Scoring/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 06:00, 17 June 2020

Other languages:

English
svenska
русский

Игроки получают очки, помещая Передатчики в их текущем местоположении.
Передатчик активен и приносит вам очки в течение 30 дней. Потом он исчезает.
Во время размещения Передатчика, вы также увеличиваете кредиты Команды, членом которой вы являетесь.

Обратите внимание, что вы можете отправлять передатчики друг другу и размещать их для другого игрока.

Полоски вверху списка

Черно-белые полосы в верхней части списка показывают, какого уровня Передатчики были размещены за последние 30 дней. Черные полосы - ваши очки, белые - очки других игроков.

Но не сравнивайте белые и черные полосы, они имеют разный масштаб.

Каждая полоска означает один день, более старые левее.

Области

Земля разделена на 28 больших областей
Они в свою очередь разделены на 64 (8x8) средние области - (1792 на Земле)
Они, в свою очередь, разбиты на 262144 (512x512) малые области - (469762048 на Земле)

Вычисление очков

В каждой малой области для каждого игрока рассчитывается сумма активных Передатчиков.
Игрок получает бонус в 10 очков за каждую малую область, в которой у игрока есть активные Передатчики.
За каждого другого игрока с активными Передатчиками, но с меньшей суммой, в той же малой области игрок также получает бонус в 10 очков.
Оценка в средних, больших и мировой областях рассчитывается как сумма очков и бонусов в содержащихся малых областях.
Командный счет - это сумма мирового рейтинга членов команды.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-* Players get score by placing [[Transmitter]]s on his/her current location.
+* Игроки получают очки, помещая [[Transmitter|Передатчики]] в их текущем местоположении.
-* A transmitter is active, and give you score for 30 days. Then it is lost.
+* Передатчик активен и приносит вам очки в течение 30 дней. Потом он исчезает.
-* When you place a transmitter, you also increases the credits of the [[Team]] you are member of, at the time on placement.
+* Во время размещения Передатчика, вы также увеличиваете кредиты [[Team|Команды]], членом которой вы являетесь.
-Note that you may send transmitters to each other and place them for another player.
+Обратите внимание, что вы можете отправлять передатчики друг другу и размещать их для другого игрока.
-== Top List Bars ==
+== Полоски вверху списка ==
-The black and white bars on top of the Top lists show how many transmitter points were placed in the last 30 days. Black bars are your points, white - points of other players.
+Черно-белые полосы в верхней части списка показывают, какого уровня Передатчики были размещены за последние 30 дней. Черные полосы - ваши очки, белые - очки других игроков.
-But don't compare white and black bars, they have different scale.
+Но не сравнивайте белые и черные полосы, они имеют разный масштаб.
-Every bar a day, oldest to the left.
+Каждая полоска означает один день, более старые левее.
-== Areas ==
+== Области ==
-* The Earth is split into 28 '''big''' areas
+* Земля разделена на 28 '''больших''' областей
-* These are in turn split into 64 (8x8) '''medium''' areas - (1792 on Earth)
+* Они в свою очередь разделены на 64 (8x8) '''средние''' области - (1792 на Земле)
-* These are in turn split into 262144 (512x512) '''small''' areas - (469762048 on Earth)
+* Они, в свою очередь, разбиты на 262144 (512x512) '''малые''' области - (469762048 на Земле)
-== Calculating the score ==
+== Вычисление очков ==
-* In each small area the sum of active transmitters is calculated for each player.
+* В каждой малой области для каждого игрока рассчитывается сумма активных Передатчиков.
-* The player gets a 10 points bonus for every small area the player has active transmitters in.
+* Игрок получает бонус в 10 очков за каждую малую область, в которой у игрока есть активные Передатчики.
-* For every other player with active transmitters in the small area he/she "beats" the player also gets a 10 points bonus.
+* За каждого другого игрока с активными Передатчиками, но с меньшей суммой, в той же малой области игрок также получает бонус в 10 очков.
-* The score in the medium, big and world areas are calculated as the sum of the score and bonuses in the contained small areas.
+* Оценка в средних, больших и мировой областях рассчитывается как сумма очков и бонусов в содержащихся малых областях.
-* The team score is the sum of the team members world score.
+* Командный счет - это сумма мирового рейтинга членов команды.
 {{Updated|2017}}