Worker/ru: Difference between revisions

From ColorPlanet
No edit summary
No edit summary
 
(56 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 7: Line 7:
File:worker_yellow.png
File:worker_yellow.png
</gallery>
</gallery>
Рабочие - это сущности, которые вы создаете в [[Worker Spawner/ru|Спаунере работников]]. Их основное применение - сбор [[Crystal/ru|Кристаллов]] из подходящих [[Fountain/ru|Источников]]. Они также могут быть объединены в более высокий уровень, модулированы к другим цветам и, наконец, преобразованы в [[Transmitter Part/ru|Части передатчика]].
Работники - это сущности, которые вы создаете в [[Worker Spawner/ru|Спаунере работников]]. Их основное применение - сбор [[Crystal/ru|Кристаллов]] из подходящих [[Fountain/ru|Источников]]. Они также могут быть объединены в более высокий уровень, модулированы к другим цветам и, наконец, преобразованы в [[Transmitter Part/ru|Части передатчика]].


Рабочие - ваш главный инструмент для сбора [[Crystal/ru|Кристаллов]].
Работники - ваш главный инструмент для сбора [[Crystal/ru|Кристаллов]].


== Спаун (создание) рабочих ==
== Спаун (создание) работников ==


Вы создаёте рабочих со своим [[Primary Color/ru|Первичным Цветом]] с помощью [[Worker Spawner/ru|Спаунера рабочих]]. Если уровень вашего Спаунера Рабочих выше 1, у вас есть шанс получить работника более высокого уровня, максимизированного на уровне [[Worker Spawner/ru|Спаунера рабочих]].
Вы создаёте работников со своим [[Primary Color/ru|Основным цветом]] с помощью [[Worker Spawner/ru|Спаунера работников]]. Если уровень вашего Спаунера Работников выше 1, у вас есть шанс получить работника более высокого уровня, но не выше уровня вашего [[Worker Spawner/ru|Спаунера работников]].


There is a button beneath the workers in the workers view where you spawn workers. By tapping it, you can create a new worker of your attuned color.
На вкладке работников, где вы их создаёте, внизу есть кнопка. Нажав её, вы можете создать нового работника вашего основного цвета.


The first one is free. After that, there are two options to build more:
Первое создание бесплатное. После этого есть два варианта, чтобы построить больше:


; Waiting for recharge
; Ожидание перезарядки


:After spawning the first worker, a countdown will appear next to the Spawn Worker. When it reaches 0, a new worker can be built for free. Then, another countdown will begin, and so on.
:После создания первого работника, появится обратный отсчёт для Спаунера работников. Когда он достигнет 0, можно будет бесплатно построить нового работника. Затем начнётся ещё один обратный отсчёт и так далее.
:The recharging time will extend by 5 minutes with every workers you have maxing at 6 hours. It can be lowered with [[Monument]]s.
:Время перезарядки увеличивается на 5 минут за каждого рабочего в вашем распоряжении, и будет увеличиваться максимум до 6 часов. Время может быть снижено с помощью [[Monument/ru|Памятников]].


; Paying with crystals
; Покупка за кристаллы


:Instead of waiting for free recharge, crystals can be paid for more workers (note: this option won't increase the waiting time). The prices are:
Вместо того, чтобы ждать бесплатной подзарядки, могут быть потрачены кристаллы для покупки большего количества работников (примечание: эта опция не увеличивает время ожидания). Цены:


{| class="wikitable" style="text-align: right;"
{| class="wikitable" style="text-align: right;"
|-
|-
! Extra Worker
! Дополнительный работник 
! Primary
! Первичный
! Secondary
! Вторичный
! Tertiary
! Третичный
|-
|-
! 1  
! 1  
Line 56: Line 56:
== Сбор кристаллов ==
== Сбор кристаллов ==


You harvest crystals by placing workers on [[Fountain]]s by clicking on the fountains on the [[Map]]
Вы собираете кристаллы, помещая работников на [[Fountain/ru|Источники]], нажимая на источники на [[Map/ru|Карте]].


A placed worker collects crystal at the rate of 1 per hour and comes back to you automatically when full or the fountain dries out.
Размещённый работник собирает со скорость 1 кристалл в час и возвращается к вам автоматически, когда его инвентарь заполняется полностью или источник высыхает.


See also [[Settings]] to fast place workers.
См. также раздел [[Settings/ru|Настройки]] для быстрого размещения работников.


== Уровни и улучшения ==
== Уровни и улучшения ==


You may merge two workers of the same level to a worker of higher level, but not higher than the level of your [[Worker Spawner]].
Вы можете объединить двух работников одного уровня в работника более высокого уровня, но не выше уровня вашего [[Worker Spawner/ru|Спаунера Работников]].


Upgraded workers can have improvements:
Улучшенные работники могут иметь улучшения:
; Capacity
; Вместимость
: How much a worker may carry back to you.
: Сколько работник может перевезти кристаллов обратно к вам.
; Concurrency
; Конкуренция
: Placing your workers at the same fountain as opponent player's workers
: Размещение ваших работников в том же источнике, что и работники соперника игрока
; Cooperation
; Сотрудничество
: If you want to place several workers at the same fountain. Specifies how many of your own workers that may already be on a fountain when placing that worker. I.e. you may have a low level worker with no cooperation on a fountain and place another worker having at least cooperation 1, and then place yet another having at least cooperation 2, etc.
: Если вы хотите разместить несколько работников у одного источника. Указывает, сколько уже может находится ваших работников на источнике, при размещении этого работника. Т.е. у вас может быть низкоуровневый работник без сотрудничества на источнике, и вы можете поставить другого работника, имеющего хотя бы сотрудничество 1, а затем поставить еще одного, имеющего хотя бы сотрудничество 2, и т.д.


=== Как применяются улучшения ===
=== Как применяются улучшения ===


* A worker of level 1 has the default values of a worker: Capacity 4, Concurrency 1 and Cooperation 0.
* Работник 1-го уровня имеет параметры по умолчанию: Вместимость 4, Конкуренция 1 и Сотрудничество 0.
* A worker of level 2 has increased the value of the first upgrade of the [[Worker Spawner]]
* Работник 2-го уровня получил увеличение параметра от первого улучшения в [[Worker Spawner/ru|Спаунере работников]]
* A worker of level 3 has increased both the value of upgrade 1 and 2 on the [[Worker Spawner]]
* Работник 3-го уровня получил увеличение параметров как от 1-го, так и от 2-го уровня улучшений в [[Worker Spawner/ru|Спаунере работников]].
и т.д.
* etc
* etc
All your workers can also be improved when you are part of a [[Team]] that has [[Monument]]s.
Все ваши работники также могут быть улучшены, когда вы являетесь частью [[Team/ru|Команды]], у которой есть [[Monument/ru|Памятники]] .


== Модулирование рабочих (в другие цвета) ==
== Модулирование работников (в другие цвета) ==


Workers exist in 5 different colors, used for gathering crystals in their color.
Работники существуют 5-ти различных цветов и используются для сбора кристаллов их цвета.


You need a [[Worker Modulator]] to modulate workers to that color. Then you may select "Modulate Worker" on an idle worker to modulate it to that color. You may only modulate a worker to a "nearby" color. I.e. you might have to modulate it 2 steps to get it to the color you want.
Вам нужен [[Worker Modulator/ru|Преобразователь Работников]], чтобы модулировать работников к этому цвету. Затем вы можете выбрать "Перевести в работника типа X" на простаивающем работнике, чтобы модулировать его к этому цвету. Вы можете модулировать работника только к "соседнему" цвету. Т.е. вам, возможно, придется модулировать его в 2 шага, чтобы получить нужный цвет.


The level of the Worker Modulator limit how many workers you may have of that color. You can have unlimited amount of workers in your [[Primary Color]].
Уровень Преобразователя Работников ограничивает количество работников с соответствующим ему цветом. Вы можете иметь неограниченное количество работников вашего [[Primary Color/ru|Основного Цвета]].


== Преобразование в части передатчика ==
== Преобразование в Части передатчика ==


When you have a [[Transformer]] [[Facility]] you may transform the worker into [[Transmitter Part]]s used for mounting [[Transmitter]]s. The color and level of the worker affects what you get, but randomness is involved too.
Когда у вас есть [[Facility/ru|Объект]] [[Transformer/ru|Трансформатор]] можно преобразовать работника в [[Transmitter Part/ru|Части передатчика]], используемые для монтажа [[Transmitter/ru|Передатчиков]]. Цвет и уровень работника влияют на то, что вы получите, но случайность так же присутствует.


Some notes about the probabilities:
Некоторые заметки о вероятностях:
* The probability of getting multiple items increases with the worker level.  
* Вероятность получения нескольких предметов увеличивается с уровнем работника.  
* The probability of the level of transmitter part level also matches level of worker.
* Вероятность уровня Части передатчика также совпадает с уровнем работника.
* You are most likely to get transmitter parts in the same color as the worker. (Probability ratio about 19 to 1 for the parts you get)
* Скорее всего, вы получите Части передатчика того же цвета, что и работник. (Соотношение вероятностей примерно 19 к 1 для получаемых вами деталей).
* The level of the worker and level of transformer facility increases the chances for racks, bonuses and extenders.
* Уровень работника и уровень Трансформатора увеличивает шансы на выпадение корпуса, бонуса и расширителя.
* You are guaranteed to get at least one thing.
* Вы гарантированно получите хотя бы одну вещь.


== Вкладка с рабочими ==
== Вкладка с работниками ==


Shows two parts:  
Показывает две части:  


First your idle workers and second the workers placed on [[Fountain]]s.
Сначала ваши простаивающие работники, а затем работники, размещенные на [[Fountain/ru|Источниках]].


This is where you can bring placed workers home, and do the actions described above on idle workers.
Здесь вы можете вернуть домой размещённых работников и выполнить действия, описанные выше, в отношении неработающих работников.


{{Updated|2017}}
{{Updated|2017}}

Latest revision as of 13:07, 11 June 2020

Other languages:

Работники - это сущности, которые вы создаете в Спаунере работников. Их основное применение - сбор Кристаллов из подходящих Источников. Они также могут быть объединены в более высокий уровень, модулированы к другим цветам и, наконец, преобразованы в Части передатчика.

Работники - ваш главный инструмент для сбора Кристаллов.

Спаун (создание) работников

Вы создаёте работников со своим Основным цветом с помощью Спаунера работников. Если уровень вашего Спаунера Работников выше 1, у вас есть шанс получить работника более высокого уровня, но не выше уровня вашего Спаунера работников.

На вкладке работников, где вы их создаёте, внизу есть кнопка. Нажав её, вы можете создать нового работника вашего основного цвета.

Первое создание бесплатное. После этого есть два варианта, чтобы построить больше:

Ожидание перезарядки
После создания первого работника, появится обратный отсчёт для Спаунера работников. Когда он достигнет 0, можно будет бесплатно построить нового работника. Затем начнётся ещё один обратный отсчёт и так далее.
Время перезарядки увеличивается на 5 минут за каждого рабочего в вашем распоряжении, и будет увеличиваться максимум до 6 часов. Время может быть снижено с помощью Памятников.
Покупка за кристаллы

Вместо того, чтобы ждать бесплатной подзарядки, могут быть потрачены кристаллы для покупки большего количества работников (примечание: эта опция не увеличивает время ожидания). Цены:

Дополнительный работник Первичный Вторичный Третичный
1 4
2 8 2
3 12 4 1
4 16 6 2
5 20 8 3
... +4 +2 +1

Сбор кристаллов

Вы собираете кристаллы, помещая работников на Источники, нажимая на источники на Карте.

Размещённый работник собирает со скорость 1 кристалл в час и возвращается к вам автоматически, когда его инвентарь заполняется полностью или источник высыхает.

См. также раздел Настройки для быстрого размещения работников.

Уровни и улучшения

Вы можете объединить двух работников одного уровня в работника более высокого уровня, но не выше уровня вашего Спаунера Работников.

Улучшенные работники могут иметь улучшения:

Вместимость
Сколько работник может перевезти кристаллов обратно к вам.
Конкуренция
Размещение ваших работников в том же источнике, что и работники соперника игрока
Сотрудничество
Если вы хотите разместить несколько работников у одного источника. Указывает, сколько уже может находится ваших работников на источнике, при размещении этого работника. Т.е. у вас может быть низкоуровневый работник без сотрудничества на источнике, и вы можете поставить другого работника, имеющего хотя бы сотрудничество 1, а затем поставить еще одного, имеющего хотя бы сотрудничество 2, и т.д.

Как применяются улучшения

  • Работник 1-го уровня имеет параметры по умолчанию: Вместимость 4, Конкуренция 1 и Сотрудничество 0.
  • Работник 2-го уровня получил увеличение параметра от первого улучшения в Спаунере работников
  • Работник 3-го уровня получил увеличение параметров как от 1-го, так и от 2-го уровня улучшений в Спаунере работников.

и т.д.

  • etc

Все ваши работники также могут быть улучшены, когда вы являетесь частью Команды, у которой есть Памятники .

Модулирование работников (в другие цвета)

Работники существуют 5-ти различных цветов и используются для сбора кристаллов их цвета.

Вам нужен Преобразователь Работников, чтобы модулировать работников к этому цвету. Затем вы можете выбрать "Перевести в работника типа X" на простаивающем работнике, чтобы модулировать его к этому цвету. Вы можете модулировать работника только к "соседнему" цвету. Т.е. вам, возможно, придется модулировать его в 2 шага, чтобы получить нужный цвет.

Уровень Преобразователя Работников ограничивает количество работников с соответствующим ему цветом. Вы можете иметь неограниченное количество работников вашего Основного Цвета.

Преобразование в Части передатчика

Когда у вас есть Объект Трансформатор можно преобразовать работника в Части передатчика, используемые для монтажа Передатчиков. Цвет и уровень работника влияют на то, что вы получите, но случайность так же присутствует.

Некоторые заметки о вероятностях:

  • Вероятность получения нескольких предметов увеличивается с уровнем работника.
  • Вероятность уровня Части передатчика также совпадает с уровнем работника.
  • Скорее всего, вы получите Части передатчика того же цвета, что и работник. (Соотношение вероятностей примерно 19 к 1 для получаемых вами деталей).
  • Уровень работника и уровень Трансформатора увеличивает шансы на выпадение корпуса, бонуса и расширителя.
  • Вы гарантированно получите хотя бы одну вещь.

Вкладка с работниками

Показывает две части:

Сначала ваши простаивающие работники, а затем работники, размещенные на Источниках.

Здесь вы можете вернуть домой размещённых работников и выполнить действия, описанные выше, в отношении неработающих работников.