Latest revision as of 12:27, 25 June 2020

Other languages:

English
svenska
русский

Основной вид. (вы можете вернуться к этому виду из других)

Переключает вашу позицию между позициями ваших порталов. Если вы долго нажимаете на нее, вы активируете «режим следования», когда карта всегда центрирована в вашей текущей позиции. Повторное нажатие выключает эту настройку.
Переключает между двумя основными режимами на карте: режим размещения и режим оценки.
- В режиме размещения вы можете увидеть свое местоположение и «свободное размещение» - радиусы, Источники, размещенных работников (ваших и других), ваши Порталы и Сокровища.
- В режиме оценки вы можете видеть области оценки (малые, средние или большие, в зависимости от уровня масштабирования), крестик для выбора области и ваш ранг в центральной области. Нажмите на поле рейтинга, чтобы открыть список очков для центрированной области.
Запускает зонд, давая вам возможность видеть дольше в течение ограниченного периода времени. См. Объект Радар
Извлекает Сокровище.
(Eye) Переключает Настройки экрана.

Под картой (белый фон с маленькими значками): Сводка по незанятым Работникам и доступным Передатчикам, а также доступным Порталам. Чтобы разместить Передатчик, нажмите здесь для выбора места.

Источники

См. Источник

Здесь вы собираете Кристаллы

Работники

На Источниках вы видите размещенных работников, ваших и чужих. Только рабочие соответствующего цвета могут быть размещены на них.

См. Работник о том, как производить, размещать и модифицировать работников.

Порталы

/ / / /

Позволяет удалённо размещать работников.

См. Портал

Сокровища

См. Сокровище для получения информации о них

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
 <languages />
-The main view. (you can back up to this view from the others)
+Основной вид. (вы можете вернуться к этому виду из других)
 [[Image:screenshot_map.png|256px]]
-* [[File:Portalred.png|32px]] Loops through your position and your portal positions. If you long press it, you will enable "follow mode" where the map is always centered at your current position. Clicking again toggles this setting to "off".
+* [[File:Portalred.png|32px]] Переключает вашу позицию между позициями ваших порталов. Если вы долго нажимаете на нее, вы активируете «режим следования», когда карта всегда центрирована в вашей текущей позиции. Повторное нажатие выключает эту настройку.
-* [[File:toggle_map.png|32px]] Toggle between the two main modes on the map: placement mode and scoring mode.
+* [[File:toggle_map.png|32px]] Переключает между двумя основными режимами на карте: режим размещения и режим оценки.
-** In placement mode you can see your location and "free placement"-radius, fountains, placed workers (yours and others), your portals and treasures.
+** В режиме размещения вы можете увидеть свое местоположение и «свободное размещение» - радиусы, Источники, размещенных работников (ваших и других), ваши Порталы и Сокровища.
-** In scoring mode you can see the scoring areas (small, medium or big, depending on your zoom level), a hair cross for area selecting and your ranking in the centered area. Click the ranking box for opening the score list for the centered area.
+** В режиме оценки вы можете видеть области оценки (малые, средние или большие, в зависимости от уровня масштабирования), крестик для выбора области и ваш ранг в центральной области. Нажмите на поле рейтинга, чтобы открыть список очков для центрированной области.
-* [[File:Probelauncher.png|32px]] Launches a probe, giving you the ability to see longer for a limited amount of time. See [[Probe Launcher]] facility for upgrades.
+* [[File:Probelauncher.png|32px]] Запускает зонд, давая вам возможность видеть дольше в течение ограниченного периода времени. См. Объект [[Radar/ru|Радар]]
-* [[File:Treasure.png|32px]] Extract a treasure. Se [[Treasure]]
+* [[File:Treasure.png|32px]] Извлекает [[Treasure/ru|Сокровище]].
-* (Eye) Toggle some display [[Settings]]
+* (Eye) Переключает [[Settings/ru|Настройки]] экрана.
-Below the map (white background with small icons): Summary of idle [[Worker]]s and available [[Transmitter]]s and also available [[Portal]]s. In order to place a transmitter you click the transmitter here to open the transmitter to place-selection.
+Под картой (белый фон с маленькими значками): Сводка по незанятым [[Worker/ru|Работникам]] и доступным [[Transmitter/ru|Передатчикам]], а также доступным [[Portal/ru|Порталам]]. Чтобы разместить Передатчик, нажмите здесь для выбора места.
-= Fountains =
+= Источники =
 [[Image:Icon_red.png|32px]] [[Image:Icon_yellow.png|32px]] [[Image:Icon_green.png|32px]] [[Image:Icon_blue.png|32px]] [[Image:Icon_purple.png|32px]]
-See [[Fountain]].
+См. [[Fountain/ru|Источник]]
-This is where you gather [[Crystal]].
+Здесь вы собираете [[Crystal/ru|Кристаллы]]
-= Workers =
+= Работники =
 [[File:Worker_blue.png|32px]] [[File:Worker_yellow.png|32px]] [[File:Worker_green.png|32px]] [[File:Worker_red.png|32px]] [[File:Worker_purple.png|32px]]
-On the fountains you see placed workers, yours and others. Only workers of the correct color may be placed on them.
+На Источниках вы видите размещенных работников, ваших и чужих. Только рабочие соответствующего цвета могут быть размещены на них.
-See [[Worker]] on how to produce, place and modify workers.
+См. [[Worker/ru|Работник]] о том, как производить, размещать и модифицировать работников.
-= Portals =
+= Порталы =
 [[File:Portalblue.png|32px]] / [[File:Portalgreen.png|32px]] / [[File:Portalyellow.png|32px]] / [[File:Portalred.png|32px]] / [[File:Portalpurple.png|32px]]
-Allows you to remotely place workers.
+Позволяет удалённо размещать работников.
-See [[Portal]]
+См. [[Portal/ru|Портал]]
-= Treasures =
+= Сокровища =
 [[File:treasure_on_map.png|64px]]
-See [[Treasure]] for information about them
+См. [[Treasure/ru|Сокровище]] для получения информации о них
 {{Updated|2017}}