Contact/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 20:21, 8 March 2023

Other languages:

Możesz nawiązać kontakt z innymi graczami w grze.

Kontakt jest potrzebny, aby:

Przesyłać przedmioty do gracza.
Wysyłać wiadomości prywatne.
Wysłać zaproszenie do drużyny.

Istnieje również Misja dotycząca liczby kontaktów, które posiadasz.

Kontakt możesz ustawić jako skrót. Oznacza to, że pojawi się na górze listy wyboru graczy (na przykład przy wysyłaniu przedmiotów).

Nawiązywanie kontaktu poprzez zbieraczy

Jeśli znajdziesz miejsce ze zbieraczami na mapie i nie masz ich właściciela dodanego jako kontakt, możesz go nawiązać poprzez robotników. Naciśnij (lub przytrzymaj palec w przypadku włączonej opcji szybkiego stawiania zbieraczy) jednego z nich i wybierz opcję "Nawiąż kontakt".

Nawiązywanie kontaktu poprzez kod kontaktu

Kody kontaktowe otrzymujesz, gdy stawiasz nadajniki. Dostajesz 5 kodów, gdy umieścisz pierwszy Nadajnik, a następnie 5 kodów za każde kolejne 50 nadajników.

Kodami możesz się dzielić, aby nawiązać kontakt z istniejącymi graczami. Jeśli otrzymałeś kod od innego gracza, wpisz go w oknie Kontakt. Alternatywnie kliknij wiadomość zawierającą kod na czacie i wybierz Nawiąż kontakt z opcji menu.

Nawiązywanie kontaktu poprzez rozsyłanie kontaktów

Gracz może wysłać dane kontaktowe do innego kontaktu. Dzięki temu można pośredniczyć w nawiązywaniu kontaktu pomiędzy dwoma różnymi graczami.

Rekrutacja graczy

Po prostu zaproś gracza do gry, a następnie poproś, by wpisał twoją nazwę użytkownika jako osoby zapraszającej. Każdy poziom osoby zaproszonej zalicza się do postępu misji związanej z zapraszaniem graczy.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Możesz nawiązać kontakt z innymi graczami w grze.
-A contacts is needed in order to:
+Kontakt jest potrzebny, aby:
-* Transmit items to that player.
+* Przesyłać przedmioty do gracza.
-* Have a private chat
+* Wysyłać wiadomości prywatne.
-* Sending invite to team
+* Wysłać zaproszenie do drużyny.
-Also there are [[Mission]]s about the number of contacts you have.
+Istnieje również [[Misja]] dotycząca liczby kontaktów, które posiadasz.
-You may place a contact in your "short list". This means that they will appear in the top of the list when selecting a user. (for example when sending items)
+Kontakt możesz ustawić jako skrót. Oznacza to, że pojawi się na górze listy wyboru graczy (na przykład przy wysyłaniu przedmiotów).
-== Establish contact finding placed workers ==
+== Nawiązywanie kontaktu poprzez zbieraczy ==
-If you find place workers on the map, and you don't have the owner as contact you can establish contact though the workers. Click (or long click if you have fast worker deployment) and select the "Establish contact option when there are unknown workers.
+Jeśli znajdziesz miejsce ze zbieraczami na mapie i nie masz ich właściciela dodanego jako kontakt, możesz go nawiązać poprzez robotników. Naciśnij (lub przytrzymaj palec w przypadku włączonej opcji szybkiego stawiania zbieraczy) jednego z nich i wybierz opcję "Nawiąż kontakt".
-== Establish contact using contact code ==
+== Nawiązywanie kontaktu poprzez kod kontaktu ==
-When placing transmitters you receive contact codes. You get 5 codes after placing the first [[Transmitter]] and then another 5 contacts every 50 transmitters placed.
+Kody kontaktowe otrzymujesz, gdy stawiasz nadajniki. Dostajesz 5 kodów, gdy umieścisz pierwszy [[Nadajnik]], a następnie 5 kodów za każde kolejne 50 nadajników.
-You can share the codes to get an in game contact with other existing players. If you have received an invitation code from another player, you can enter it in the Contact dialog. You can also click on a code in the chat and select Establish Contact in the menu.
+Kodami możesz się dzielić, aby nawiązać kontakt z istniejącymi graczami. Jeśli otrzymałeś kod od innego gracza, wpisz go w oknie Kontakt. Alternatywnie kliknij wiadomość zawierającą kod na czacie i wybierz Nawiąż kontakt z opcji menu.
-== Establish contact by sending contacts ==
+== Nawiązywanie kontaktu poprzez rozsyłanie kontaktów ==
-A player may send contact information about a contact to another contact. This way the two other players come in contact.
+Gracz może wysłać dane kontaktowe do innego kontaktu. Dzięki temu można pośredniczyć w nawiązywaniu kontaktu pomiędzy dwoma różnymi graczami.
-== Recruiting other players ==
+== Rekrutacja graczy ==
-Just invite them to start playing and have them enter your user name as the one who invited them. Every level they level up gives you another score in the invite mission in the game.
+Po prostu zaproś gracza do gry, a następnie poproś, by wpisał twoją nazwę użytkownika jako osoby zapraszającej. Każdy poziom osoby zaproszonej zalicza się do postępu misji związanej z zapraszaniem graczy.
 {{Updated|2017}}