Getting started/de: Difference between revisions

← Older edit

Getting started/de (view source)

Revision as of 06:42, 25 March 2019

77 bytes added , 5 years ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

537

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Du wählst einen Google Konto aus, wenn du das Spiel zum ersten Mal startest. Dieser ist mit deinem Spielerprofil verbunden, was es dir ermöglicht dein Gerät zu wechseln oder auf mehreren zu spielen. Wenn du auf einem anderen Gerät spielst, musst du diese E-Mail Adresse auswählen und bestätigen. Nur Informationen, die im Spiel eingegeben werden, sieht für andere Spieler sichtbar.
+Du wählst ein Google Konto aus, wenn du das Spiel zum ersten Mal startest. Dieses ist mit deinem Spielerprofil verbunden, was es dir ermöglicht dein Gerät zu wechseln oder auf mehreren zu spielen. Wenn du auf einem anderen Gerät spielst, musst du diese E-Mail Adresse auswählen und bestätigen. Nur Informationen, die im Spiel eingegeben werden, sind für andere Spieler sichtbar.
 == Art auswählen ==
-Du musst anfangst nicht gleich eine Art auswählen, jedoch kannst du davor nicht viel machen. Du kannst dich ein bisschen umgucken oder dich im Öffentlichen Chat unterhalten. Also wähle am besten eine Art aus [[File:Species1.png|24px]] [[File:Species2.png|24px]] [[File:Species3.png|24px]]
+Du musst anfangs nicht gleich eine Art auswählen, jedoch kannst du davor nicht viel machen. Du kannst dich ein bisschen umgucken oder dich im Öffentlichen Chat unterhalten. Also wähle am besten eine Art [[File:Species1.png|24px]] [[File:Species2.png|24px]] [[File:Species3.png|24px]] aus
-== Found colonies ==
+== Kolonien gründen ==
-When you select species you are given two [[Swarming Colony|Swarming Colonies]] [[File:Map_swarmingcolony_red.png|24px]] or [[File:Map_swarmingcolony_green.png|24px]] or [[File:Map_swarmingcolony_blue.png|24px]]. Those are used when founding new [[Colony|colonies]] [[File:Colony1.png|24px]] or [[File:Colony2.png|24px]] or [[File:Colony3.png|24px]]
-To found a [[Colony]]:
+Nachdem du eine Art ausgewählt hast, bekommst du zwei [[Swarming Colony|Schwärme]] [[File:Map_swarmingcolony_red.png|24px]] oder [[File:Map_swarmingcolony_green.png|24px]] oder [[File:Map_swarmingcolony_blue.png|24px]]. Diese werden benutzt, um neue [[Colony|Kolonien]] zu gründen [[File:Colony1.png|24px]] oder [[File:Colony2.png|24px]] oder [[File:Colony3.png|24px]]
-* Click (or long click) on the map somewhere within your inner circle, the yellow one ([[Action Radius]]).
-* Select [[Build Nest]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_build_nest.png|24px]]</div>
-* Now there is an Empty nest [[File:Colony0.png|24px]]
-* Click on it and select [[Colonize]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_colonize.png|24px]]</div>
-== Order the ants ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-When you have found a colony you should set [[Colony Orders]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_colony_settings.png|24px]]</div> to tell the ants what to do. If you want to get a quick start you should go get [[Food]] [[File:Map_food.png|24px]] and tell the ants to expand the capacity and breed and you move around to [[Pick Up]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_pick_up.png|24px]]</div> [[Food]] and [[Give Food]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_give_food.png|24px]]</div> to the colony.
+Eine [[Kolonie]] gründen:
+* Klicke (lang) auf eine freie Stelle irgendwo im inneren Kreis
+* Wähle [[Nest bauen]] aus <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_build_nest.png|24px]]</div>
+* Nun wurde ein leeres Nest errichtet [[File:Colony0.png|24px]]
+* Klicke auf das leere Nest und wähle [[Kolonisieren]] aus <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_colonize.png|24px]]</div>
+</div>
-== Expand ==
+== Aufträge verteilen ==
-Once the colonies have reached a decent population you may order them to [[Swarm]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_swarm.png|24px]]</div>. This will give you new [[Swarming Colony]] to found new colonies.
+Du musst deinen Kolonien [[Aufträge]]  <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_colony_settings.png|24px]]</div> verteilen, damit sie wissen, was zu tun ist. Für einen schnellen Start solltest du [[Nahrung]] [[File:Map_food.png|24px]] sammeln und den Ameisen befehlen, das Nest zu erweitern und zu brüten, während du Nahrung aufsammelst <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_pick_up.png|24px]]</div> und sie [[fütterst]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_give_food.png|24px]]</div>
-== Experience ==
+== Verbreitung ==
-You will receive [[Experience]] on some actions you make. This experience is used for levelling up. Read more about it at [[Experience]].
-Use [[Help Expand]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_help_expand.png|24px]]</div> as soon as you can on yours and [[Allied Colony]] (in your color) to help them and gain [[Experience]], and also [[Sabotage]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_destroy.png|24px]]</div> on your enemies
+Sobald deine Kolonie eine gewisse Größe erreicht hat, kannst du ihnen befehlen zu [[Schwärmen]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_swarm.png|24px]]</div>. Dadurch bekommst du einen [[Schwarm]] um neue Kolonien zu gründen.
-== Deal with your enemies ==
+== Erfahrung ==
-When you have bigger colonies and are more experienced you may [[Get Warriors]] and [[Attack]] enemy colonies.
-Good Luck and have fun!
+Für manche Aktionen bekommst du [[Erfahrung]]. Diese sammelst du, um Level aufzusteigen.
+Benutze [[Erweitern]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_help_expand.png|24px]]</div> bei allen deinen oder [[verbündeten Kolonien]] sobald es verfügbar ist, um Erfahrung zu sammeln und ihnen zu helfen. Gegnerische Kolonien kannst du [[sabotieren]] <div style="background:black; display:inline-block;">[[File:action_destroy.png|24px]]</div>
+== Feindliche Kolonien ==
+Wenn du erfahrener bist und größere Kolonien hast, kannst du [[Soldaten]] rekrutieren und gegnerische Kolonien [[angreifen]].
+Viel Glück und vor Allem viel Spaß!