Portuguese (pt)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

Existing translations

actionApplyItem: Aplicar Item
actionApplyItemNothingToApply: Você não tem os itens necessários
actionAttack: Ataque
actionAttackNeedWarriors: Você precisa de formigas soldados no seu inventário.
actionBuildEnergyBar: Produzir Energia (Barra)
actionBuildFoodPackage: Empacotar Comida
actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: %1$.0f / %2$d alimento
actionBuildFungusChamber: Construir câmara de fungos
actionChatAddMessage: Escreva uma Mensagem
actionChatFetch: Mensagem enviada
actionClaimMission: Pegar a recompensa
actionCleanFungus: Limpar fungo
actionColonize: Colonizar
actionColonizeNeedSwarmingColony: Você precisa de pelo menos uma Formiga Rainha
actionColonyAlreadyBusyConfirm: Cuidado: A colônia já está ocupada! Uma mudança na ação não reembolsará os recursos gastos no item atual.
actionCopyDone: Cópia realizada
actionCopyToClipboard: Copiar
actionCost: Custo
actionDescApplyItem: Selecione o item para usá-lo no ninho
actionDescAttack: Use soldados no inventário para matar os habitantes desta colônia
actionDescBuildEnergyBar: Ordene que suas formigas produzam uma Barra de Energia. Nota: Qualquer pessoa poderá pegar este item quando ele estiver pronto.
actionDescBuildFoodPackage: Ordene que suas formigas produzam um Pacote de Comida. Nota: Qualquer pessoa poderá pegar este item quando ele estiver pronto.
actionDescBuildFungusChamber: Uma câmara de fungus com fungos crescendo inseridos aumenta a comida que entra na colônia por até 100%%. Um fungo crescendo também precisa de algum cuidado para permanecer.
actionDescChatAddMessage: Poste suas escrituras então outros podem lêr-las.
actionDescChatFetch: Carregar chat
actionDescClaimMission: Receber recompensa da missão.
actionDescCleanFungus: Remove a poluição do fungo para aumentar o bônus de produção de comida novamente e manter o fungo vivo.
actionDescCleanFungusAnts: Remove a poluição do fungo para aumentar o bônus de produção de comida novamente e manter o fungo vivo. ATENÇÃO: Há um risco de que o fungo mudará os padrões de comportamento das suas formigas, também conhecido como formigas zumbi. A colônia vai então se tornar independente. Ao invés disso, você pode andar perto e limpar a poluição por você mesmo sem nenhum risco.
actionDescColonize: Crie uma nova colônia usando uma Formiga Rainha de seu inventário.
actionDescCopyToClipboard: Copiar para área de transferência
actionDescDestroy: Completamente a destruir.
actionDescDestroyEmptyNest: Destruir completamente o ninho vazio
actionDescDrop: Descartar item no inventário
actionDescDropAnimal: Do seu inventário para colônia/chão
actionDescEat: Ganhe vantagem ao consumir este item, porém ele sumirá apos seu consumo.
actionDescEventIsRead: Você não receberá a notificação novamente
actionDescExtractFungus: Você recuperou um pedaço do fungo, porém diminuiu significativamente o tamanho do fungo em crescimento.
actionDescFoundColony: Construa um novo formigueiro e inicie uma nova colônia usando uma Formiga Rainha do seu inventário.
actionDescFreeSwarm: Receba uma Formiga Rainha grátis para fundar um novo formigueiro.
actionDescGainControl: Tomar controle da colônia sem dono
actionDescGetWarriors: Pegar formigas soldados de seu formigueiro para sua bolsa. Nota: Você não poderá colocá-las de volta!
actionDescGiveFood: Fornecer alimentos da sua bolsa para seu formigueiro. Nota: 50 unidades por vez ou menos.
actionDescHelpExpand: Ajude a colônia a expandir a capacidade do formigueiro. Pode ser realizado uma vez a cada 2 horas para cada formigueiro.
actionDescInsertFungus: Comece o cultivo do fungo da colonia usando um pedacinho de fungo. Ele vai crescer e prover alimento para a colônia, porém requere manutenção para se manter.
actionDescLoad: Carregar mapa e data de usuário do server.
actionDescLoadArea: Buscar objetos visíveis.
actionDescLoadColonyHistory: Obter dados históricos no servidor sobre a colônia.
actionDescLoadDominationData: Para exibir no mapa
actionDescLoadOlderEvents: Para exibir
actionDescLoadScore: Para exibir
actionDescLoadSpecies: Para exibir as espécies
actionDescLoadUser: Para exibir na caixa de diálogo do usuário
actionDescMarkScentTrack: Marque pontos da área com feromônios para ajudar o formigueiro.
actionDescMoveMapToColony: Mostrar mapa e rolar para posição deste ninho
actionDescNavigateTo: Abrir o Google Maps com este ponto definido como destino.
actionDescPickUp: Do chão para seu inventário
actionDescRebuild: Restaura a ruína para um ninho habitável novamente
actionDescReleaseControl: Perder controle para deixar jogadores aliados tomar controle desta colônia.
actionDescSabotage: Destrua parte da capacidade do ninho. Talvez só poderá ser feito a cada 2 horas por ninho.
actionDescScareAway: Faça-o desaparecer noutras direções. Quanto mais perto estiver, o mais longe ele se afasta
actionDescSetColonyName: Renomeie a colônia
actionDescSetColonySettings: Selecione o que as formigas devem fazer
actionDescSetUserData: Salve suas informações de usuário
actionDescShowColony: Abra o diálogo da colônia
actionDescShowOnMap: Mostrar mapa e rolar para esta posição
actionDescShowUser: Mostrar sua informações de usuário
actionDescSwarm: Ordene que as formigas produzam uma nova Formiga Rainha, usada para criar novas colônias. A rainha ficará disponível próximo a colônia quando estiver pronta. NOTA: Qualquer pessoa poderá pegar ou destruir.
actionDescTagUser: Abra o chat e insira @ e o nome do usuário
actionDescTriggerScentTracks: Ajude a colônia visitando áreas de alimento ao redor do formigueiro e marcando o caminho com feromônios. Isso ajudará a expandir o formigueiro. Pode ser realizado uma vez a cada 2 horas para cada formigueiro.
actionDescWipeOut: Remover completamente o ninho
actionDestroy: Destruir
actionDrop: Descartar
actionDropAnimal: Descartar animal
actionDropAnimalNoAnimal: Você precisa ter animais em seu inventário
actionEat: Comendo
actionEventIsRead: Sinalizar como Lido
actionExtractFungus: Extrair fungo
actionExtractFungusToSmall: O fungo é muito pequeno.
actionFoundColony: Fundar nova colônia
actionFoundColonyWait: Espere %ds
actionFreeSwarm: Ganhe uma formiga rainha gratuitamente.
actionGainControl: Ganhar controle
actionGetWarriors: Carregar soldados
actionGetWarriorsNoAvailable: Sem soldados disponíveis. Ajuste as ordens para produzir soldados.
actionGiveFood: Dar comida
actionGiveFoodAlreadyFull: Ninho está lotado
actionGiveFoodNoFood: Você precisa pegar comida primeiro
actionHelpExpand: Ajudar Expansão
actionInnerRadiusTooFar: Chegue mais perto, %1$,.0f > %2$,.0f
actionInsertFungus: Inserir fungo
actionInsertFungusNoFungus: Você precisa de um pedaço de fungo
actionLoad: Carregar
actionLoadArea: Carregando Área
actionLoadColonyHistory: Carregar o histórico das colónias
actionLoadDominationData: Carregar dados de dominação
actionLoadOlderEvents: Carregar eventos antigos
actionLoadScore: Carregar pontuação
actionLoadSpecies: Carregar informações das espécies
actionLoadUser: Carregar informações do usuário
actionMarkScentTrack: Demarcar área com feromônio
actionMoveMapToColony: Mostrar ninho no mapa
actionNavigateTo: Navegue até o mapa
actionNavigateToNoApp: Google Maps atualizado não encontrado nesse aparelho
actionOuterRadiusTooFar: Chegue mais perto, %1$,.0f > %2$,.0f
actionPickUp: Pegar
actionRebuild: Reconstruir ninho
actionReleaseControl: Deixar de controlar
actionSabotage: Sabotar
actionScareAway: Assustar
actionSetColonyName: Entre nome da colônia
actionSetColonySettings: Ordens
actionSetUserData: Definir dados do usuário
actionShowColony: Exibir informação da colônia.
actionShowOnMap: Mostrar no mapa
actionShowUser: Mostrar informações do usuário
actionSwarm: Iniciar revoada
actionSwarmIsAlreadySwarming: Revoada, pronto em %tR
actionSwarmNotBigEnough: %1$.0f / %2$d população, %3$.0f / %4$d comida
actionTagUser: Marcar usuário na conversa
actionTimeHours: %d hora(s)
actionTimeMinutes: %d minuto(s)
actionTriggerScentTracks: Demarcar Território
actionWaitUntilTime: Espere até %tR
actionWipeOut: Destrua
badgeFounder: Colono
badgeFounderDesc: Fundou novas colônias no período de uma semana.
badgeHelper: Ajudante
badgeHelperDesc: Vá e ajude seus aliados durante uma semana.
badgeKiller: Assassino
badgeKillerDesc: Ataque e mate completamente formigueiros inimigos diversas vezes no prazo de uma semana.
badgePerformance: Desempenho
badgePopular: Popular
badgePopularDesc: Aliados ajudaram seu formigueiro no prazo de uma semana.
badgePopulateArea1: População Regional
badgePopulateArea1Desc: Faça a sua população de formigas exceder o limite de sua região.
badgePopulateCountry: População Nacional
badgePopulateCountryDesc: Faça a sua população de formigas exeder o limite num país
badgeSaboteur: Infiltrado
badgeSaboteurDesc: Atrapalhe (sabotagem) o crescimento de formigueiros inimigos muitas vezes em um período de uma semana.
badgeSupporter: Apoiador
badgeSupporterDesc: Pelo menos uma vez investiu dinheiro no jogo. Desta forma se tornou um Apoiador ao desenvolvimento deste app.
badgeTranslator: Tradutor
badgeTranslatorDesc: Ajudando a traduzir este jogo para outros idiomas
blockedActionDescription: As seguintes ações não foram realizadas. O que você quer fazer com eles?
blockedActionTitle: Ações não realizadas
ccOrders: Ordens
ccSaved: Aplicar ordens salvas
ccSavedAdd: Adicionar
ccSavedDefault: (Padrão)
ccSavedName: Nome
ccSavedNameWarning: Permitido apenas letras e números
ccSavedRemove: Remover
ccSavedUpdate: Atualizar
ccTitle: Centro de Comando
chatAddMessage: + Escreva uma nova mensagem
chatAddTitlePublic: Adicionar mensagem pública
chatAddTitleSpecies: Escreva para sua espécie
chatFilters: string-array(Público, ...)
chatLoading: Chat
chatTitlePublic: Público
chatTitleSpecies: Bate-papo %s
chatTitleSystem: Mensagens de Sistema
confirmAreYouSure: Tem certeza?
crashEmail: Escrever E-Mail
crashSubtitle: Por favor, copie e envie esta mensagem ao desenvolvedor deste aplicativo para que o erro seja corrigido. Nota: Envie por E-Mail, Discord ou Facebook.
crashTitle: Ops! Algo não deu certo...
dialogCancel: Cancelar
dialogClose: Fechar
dialogNo: Não
dialogOk: Confirmar
dialogRegister: Cadastro
dialogRetry: Reenviar
dialogSave: Salvar
dialogSend: Enviar
dialogSet: Definir
dialogYes: Sim
distanceKilometers: %,d Quilômetros
distanceMeters: %,d Metros
eventAnimalAttack: %1$s atacou a colônia %2$s
eventAnimalDiedAtColonySummary: %d animais morreram em suas colônias.
eventAnimalDiedInInv: %s carregado por você morreu
eventAnimalDiedInInvDesc: Todos os animais morrem eventualmente. Você pode deixá-lo em algum inimigo seu.
eventAnimalDiedInInvSummary: %d animais morreram no seu inventário
eventAnimalDroppedSummary: %d animais caíram nas suas colônias
eventAnimalKilledByWarriors: Soldados da colônia %2$s derrotaram %1$s
eventAnimalKilledByWarriorsDesc: Ter solados é muito bom. Elas mataram o animal predador.
eventAnimalKilledByWarriorsSummary: %d animais mortos por seus soldados
eventAnimalOccur: %1$s apareceu em sua colônia %2$s
eventAnimalOccurDesc: 1%1$s começará a comer suas formigas e a destruir o ninho. É melhor levá-lo da colônia ou vai arruiná-la.
eventApplyItem: %2$s usou %1$s na colónia %3$s
eventApplyItemByYou: Você usou %1$s na colónia %2$s
eventApplyItemNegDesc: Pobres formiguinhas, não?
eventAttack: %1$s atacou seu formigueiro %2$s
eventAttackDesc: Houve vítimas de ambos os lados, mas a colônia sobreviveu.
eventAttackKilled: %1$s atacou e matou a colônia %2$s
eventAttackKilledDesc: Ah não! Isto é ruim, o inimigo malvado matou todas suas pobres formiguinhas. Hora da vingança?
eventAttackSummary: %d Ataques em colônias
eventAttackYou: Você atacou a colônia %s
eventAttackYouKilled: Você atacou e matou a colônia %s
eventBadgeReceived: Você recebeu uma insígnia
eventBadgeReceivedDesc: Confira sua aba de insígnias (abaixo do seu nome)
eventBadgeReceivedSummary: Você recebeu %d insígnias!
eventBuildNest: Você construiu um novo ninho %s
eventBuildNestByOther: %1$s construiu um novo formigueiro %2$s
eventBuildNestDesc: Você construiu uma estrutura para um novo ninho. Agora ela precisa de ser colonizada para formar uma nova colónia.
eventBuiltFirstNest: Parabéns! Você construiu seu primeiro formigueiro.
eventChatPublic: Chat público de mensagens
eventChatSpecies: Chat das espécies
eventChatSystem: Mensagem do sistema
eventChatTagged: Você foi mencionado no chat
eventChatTaggedSummary: Você foi marcado no chat %d de mensagens
eventCleanFungusChamber: %1$s fungo limpo na colônia %2$s
eventCleanFungusChamberDesc: Para manter o fungo crescendo e saudável.
eventColonize: Você colonizou o ninho %s
eventColonizeByOther: %1$s colonizou o formigueiro %2$s
eventColonizeDesc: A colónia foi controlada e as formigas devem receber ordem sobre o que fazer. A população foi adicionada à pontuação do jogador.
eventColonizedFirstNest: Você colonizou o seu primeiro ninho
eventColonyDied: Sua colônia morreu, %s
eventColonyDiedDesc: Ops! A população ficou muito pequena e não conseguiu se sustentar. Preste atenção no seu estoque de populações e comidas.
eventColonyDiedSummary: %d colônias morreram
eventColonyIdle: A colónia %s terminou a sua ação
eventColonyIdleSummary: %d colônias terminaram suas ações
eventDestroy: %1$s estava a sabotar a sua colónia %2$s
eventDestroyByYou: Você sabotou a colônia %1$s
eventDestroyDesc: Partes da capacidade foi destruída. Anote que capacidade secreta (disponível no nível 8) poderá não ser destruída deste jeito.
eventDestroySummary: %d colônias sabotadas
eventFilters: string-array(Todos, ...)
eventFoundNewColony: Você fundou uma nova colônia %s
eventFoundNewColonyByOther: %1$s fundou uma nova colônia %2$s
eventFungusDiedPollution: Fungo da colônia %1$s morreu devido a poluição
eventFungusDiedPollutionDesc: O fungo não foi limpo e morreu.
eventFungusDiedUncared: Fungo da colônia %1$s morreu devido falta de operárias
eventFungusDiedUncaredDesc: Não restou nenhuma operária para alimentar o fungo e ele morreu.
eventFungusTakeover: Formigas zumbi na colônia %1$s
eventFungusTakeoverDesc: Durante a limpeza do fungo, seus esporos dominaram o formigueiro transformando as formigas em zumbis. A colônia se tornou independente.
eventGainControl: Você conseguiu controle da colônia %s
eventGainControlByOther: %1$s ganhou controle da colônia %2$s
eventGainControlDesc: A colônia está agora conquistada em a população conta nos pontos do jogador.
eventHelpExpand: %1$s ajudou expandindo a colônia %2$s
eventHelpExpandDesc: É bom ter amigos aliados.
eventHelpExpandSummary: %d colônias que você ajudou a expandir.
eventIntroAboutSwarmingColonies: Formigas Rainhas são usadas para fundar novas colônias. Elas podem ser produzidas em suas colônias ativas.
eventIntroBeNice: Seja legal com os outros jogadores, mesmo que você mate suas colônias ou eles matem as suas :-) Isso é só um jogo.
eventIntroBuildNestClick: Clique ou pressione na localização no mapa e selecione:
eventIntroBuildNestInRange: Vá até o local, deixe-o dentro do seu círculo menor.
eventIntroBuildNestLocation: Encontre um bom local para a sua primeira colônia. Algum lugar onde você seja capaz de pegar as novas Formigas Rainhas produzidas no futuro.
eventIntroColonizeClick: Carregue no ninho e selecione:
eventIntroColonizeText: Deixe uma de suas colônias se agrupar em um ninho vazio.
eventIntroConquer: Reproduza, funde novas colônias e conquiste o mundo com elas!
eventIntroExperience: Algumas ações como colonizar, ajudar ou sabotar (colônias inimigas) vão te fornecer XP para que possa passar de nível.
eventIntroHelpExpand: Você pode se ajudar e ajudar outras colônias aliadas:
eventIntroImmune: Não se preocupe com inimigos próximos ainda. Suas colônias são imunes a ataques de outros jogadores durante a primeira semana de jogo ou até o nível 5.
eventIntroLevelUp: Experiência é o que sobe seu nível. Novos níveis desbloqueiam novos recursos, como a produção de Solados no nível 5.
eventIntroSeeMap: Confira o mapa próximo a localidade que você visita.
eventIntroSeeScore: Verifique as tabelas de pontuações mundial e local. O número de formigas é sua pontuação.
eventIntroSelectSpeciesClick: Quando estiver pronto, clique:
eventIntroSetOrders: Faça sua colônia crescer dando ordens a ela. Clique na colônia e ordene:
eventIntroStartKit: Você recebeu 2 Formigas Rainhas.
eventIntroSwarm: Você precisará de mais Formigas Rainhas. Você não pode produzí-las ainda, apenas quando a colônia estiver grande o suficiente:
eventIntroWelcomeSpecies: %s domina!
eventJoinedSpecies: Agora você faz parte da espécie %s
eventLevelUpBuildSecret: Talvez agora você queira definir o raio secreto da sua colônia. A capacidade secreta é muito lenta para construir, mas talvez não seja destruída pelo humano.
eventLevelUpDescription: Você conseguiu reunir a quantidade de XP necessária para se tornar mais forte! Seu raio de ações agora esta um pouco maior no mapa.
eventLevelUpEnergyBar: Você pode ordenar sua colônia para produzir barras de energia.
eventLevelUpProduceFood: Parabéns! Agora você pode pedir para seu formigueiro produzir Pacote de Alimentos.
eventLevelUpTitle: Parabéns! Você subiu para o nível %d!
eventLevelUpTitle1: Iniciando
eventLevelUpWarrior: Agora você pode ajustar a proporção de soldados da colônia e se preparar para batalhar. NOTA: A partir de agora você poderá sofrer ataques ou realizar ataques a outros jogadores.
eventLoadOldEvents: Carregar eventos mais velhos
eventMarkScentTrack: %1$s ajudou a colônia %2$s usando marcas de feromônio
eventOrdersExpired: %d ordens das colônias expiradas
eventOrdersExpiredDesc: Agora eles não sabem o que fazer
eventOrdersExpiredSummary: %d ordens das colônias expiraram
eventRebellion: Rebelião em %s
eventRebellionDesc: As formigas ficaram cansadas de esperar por novas ordens. Ninguém controla a colónia agora.
eventRebuildNest: Você reconstruir o ninho %s
eventRebuildNestByOther: %1$s reconstruiu o ninho %2$s
eventRegistered: Bem vindo(a) %s!
eventReleaseControl: Você deixou de controlar a colônia %s
eventReleaseControlByOther: %1$s libertou de seu controle a colônia %2$s
eventReleaseControlDesc: Qualquer jogador aliado pode agora tomar controle da colônia e cuidar dela.
eventRevolution: Revolução em %s
eventRevolutionDesc: As formigas se cansaram de esperar por alguém para cuidar delas. Elas se revoltaram e são agora independentes.
eventRevolutionSummary: %d colônias tiveram uma revolução
eventSetFirstOrders: Você deu as primeiras ordens à colónia
eventsTitle: Log de Eventos
eventSummary: Resumo do evento
eventSummaryPostDesc: Veja o log de eventos para mais informações
eventSystemEvent: Sistema diz:
eventUnknown: Evento desconhecido: %d Verifique se há novas melhorias disponíveis, se não houverem, informe o administrador.
googleStoreLongDesc: Um enorme jogo multiplayer online de controlar de formigas usando sua localização real a partir do GPS. Várias espécies de formigas competem pelo controle do solo. Você se junta a um deles e ajuda-os a se espalhar e dominar. Vocês fundarão colônias, ajudando-as a se expandirem e reproduzirem, se defenderem contra outros animais e inimigos. Quando as colônias cresceram o suficiente, você pode atacar colônias inimigas também. Cooperar com seus aliados, ajudá-los e coordenar os ataques. NOTA: você precisa de um dispositivo válido. (Sem root outras modificações) Vídeo de demonstração: https://www.youtube.com/watch?v=Ur6xWmftM3A
googleStoreShortDescMax80Char: Jogo de controle de formigas usando localização real. Ajude uma espécie a expandir e dominar.
helpTitle: Ajuda
inventoryText: NOTA: Você poderá carregar mais itens elevando seu nível.
inventoryTitle: Bolsa
itemgroup_animals: Animais
itemgroup_ants: Formigas
itemgroup_other: Outros itens
itemgroup_other_colonies: Outras colónias
itemIsNull: Fora de alcance, ou sumiu.
item_anteater: Comedor de formiguinhas
item_backpack: Bolsa
item_bear: Urso
item_desc_anteater: Come muitas formigas e destrói o ninho um pouco. Capacidade de carga: %1$.0f. Pode ser deixado em colônias inimigas. Ficará até %2$tF %3$tR
item_desc_backpack: Aumenta sua capacidade de carga
item_desc_bear: Destrói formigueiros consideravelmente e então continua se movendo até o próximo. Não pode ser coletado, mas você pode espantá-lo. Duração %2$tF %3$tR
item_desc_die: Último para %1$tF %2$tR
item_desc_food: É encontrado no chão. Capacidade de carga:%1$.0f. Pode ser solto em colônias amigáveis e é necessário para manter as soldados em inventário.
item_desc_fungus: Um pedaço de fungo, apto para que as formigas o cultivem
item_desc_nestboostkit: Aumenta o tamanho, o alimento e a população de um ninho em 10 quando aplicado
item_desc_nestboostkit_big: Aumenta o tamanho, o alimento e a população de um ninho em 100 quando aplicado
item_desc_nestboostkit_huge: Aumenta o tamanho, o alimento e a população de um ninho em 1000 quando aplicado
item_desc_repellant: Quando usado, diminui pela metade a população de um formigueiro. Apenas um uso.
item_desc_swarming_colony: Máximo a Carregar: %1$.0f Pode ser usada para criar novas colônias. Você pode criar uma nova Formiga Rainha em seus formigueiros.
item_desc_warrior: Usado para atacar colônias inimigas. Transporte quantos quiser. Precisa de alimentos no inventário quando transportados. Se ficarem sem comida ou jogados no chão eles morrerão lentamente.
item_energybar: Barra de Energia
item_food: Comida
item_fungus: Fungo
item_hibernation_box: Caixa de hibernação.
item_lizard: Lagarto
item_nestboostkit: Kit pequeno de aumento do ninho
item_nestboostkit_big: Kit grande de aumento do ninho
item_nestboostkit_huge: Kit enorme de aumento do ninho
item_repellant: Repelente de formiga
item_spider: Aranha
item_swarming_colony: Formiga Rainha
item_warrior: Soldados
loading: Carregando...
locationsDisabledMessage: Você não acionou posicionamento no seu dispositivo é a maioria das ações deste jogo nescecita uma posição. Você quer abrir o diálogo da configuração de posicionamento?
locationsDisabledTitle: Posição desabilitada
mapVisibleTitle: Visível no mapa
messageInfo: %1$tF %2$tR por %3$s
missionAttack: Ataque colónias %d vezes
missionAttackKill: Ataque e mate %d colónias
missionEatEnergyBars: Coma %d barras de energia
missionFoundColonies: Fundou %d novas colônias
missionGiveFoodCount: Deu %d pacotes de alimento
missionGiveFoodTimes: Dar comida %d vezes
missionHelpAllied: Ajude %d vezes seus aliados
missionHelpControlled: Ajudou colônias controladas %d vezes
missionMakeEnergyBars: Produza %d barras de energia
missionMakeSwarms: Produzir %d Rainhas em suas colônias
missionSabotage: Sabotou colônias %d vezes
missionSeriesEquinox: Equinócio
missionSeriesSolstice: Solstício
missionSolveWeeklyMissions: Completou %d missões semanais
missionsScentMark: O cheiro marca %d áreas
missionTypeEvent: Missão de Evento
missionTypeIntro: Missão Tutorial
missionTypeProgress: Progresso da missão
missionTypeWeekly: Missão Semanal
mockLocationsNotAllowed: Localizações calças (Não autênticas) não são permitidas. Serviço de localização está desativado.
nestActionSelect: Nova Tarefa
nestAnimalsAttacking: Sobre ataque de animais!
nestBuildEnergyBarAt: Fazendo a barra de energia até %tR
nestBusyWithUnknown: Ocupado com ação desconhecida até %tR
nestDistance: Distância: %s
nestFood: Comida %1$.0f / %2$.0f
nestFounded: Fundado %tF
nestFungusChamber: Bônus de comida do fungo de %.0f%%
nestFungusChamberPollution: Poluição do fungo %.0f%%
nestHistoryEvents: Registo de eventos
nestHistoryPopulation: População
nestIsNull: Fora do alcance ou destruído
nestNameTitle: Nome da colônia
nestOrdersExpire: Ordens expiram em: %1$tF %2$tR
nestOrdersExpired: Ordens expiradas
nestPopulation: População %1$.0f
nestPopulationSameSpecies: População %1$.0f / %2$.0f (Operárias %3$.0f, Soldados %4$.0f)
nestSecret: Capacidade secreta %1$.0f de um total %2$.0f
nestSettingsApplyDefaults: Aplicar
nestSettingsBreed: Procriar %d%%
nestSettingsDefaults: Ordens Padrão
nestSettingsDefaultsApplying: Aplicando padrão de Ordens na colônia
nestSettingsDefaultsSaved: Padrões salvos
nestSettingsExpand: Expandir a capacidade do ninho %d%%
nestSettingsExpandOptions: Como expandir
nestSettingsExpire: Novas ordens irão expirar em %1$tF %2$tR
nestSettingsFood: Coletar comida %d%%
nestSettingsFoodStarveWarning: As formigas estão morrendo de fome.
nestSettingsFoodWarning: Alimento diminuirá e caso acabe, as formigas morrerão de fome.
nestSettingsPopulation: População
nestSettingsSaveDefaults: Salvar
nestSettingsSecret: Construa secretamente (Mais lento, mas seguro) %d%%
nestSettingsTitle: Ordens da Colônia para %s
nestSettingsWarriors: Soldados %d%%
nestSettingsWorkerActions: Ações das operárias
nestSettingsWorkers: Operárias %d%%
nestsFilterAdd: Adicionar filtro
nestsFilterAnimals: Animais atacando
nestsFilterAnimalsOptions: string-array(Atacando animais (sem filtros), ...)
nestsFilterArea: string-array(Área (Sem Filtro), ...)
nestsFilterCapacity: Capacidade
nestsFilterDistance: Distância
nestsFilterFood: Comida
nestsFilterFoodAvailability: Disponibilidade de alimento
nestsFilterFoodPerCapDesc: Proporção entre comida armazenada e capacidade do armazenamento
nestsFilterMax: Máximo
nestsFilterMin: Mínimo
nestsFilterOrderExpireOptions: string-array(Quando as ordens terminaram (sem filtro), ...)
nestsFilterTitle: Filtros
nestsFilterWarPerPopDesc: Proporção entre número de soldados em relação ao número total de formigas.
nestsFilterWarriors: Soldados
nestsSort: string-array(Fundado, ...)
nestsTitle: Ninhos Controlados
nestSwarmingAt: Iniciando revoada em %tR
nestTitleDescControlled: Seu Formigueiro
nestTitleDescRuin: Ninho arruinado
nestTitleDescSpecies1: Colônia vermelha sem controlador
nestTitleDescSpecies1Owned: %s's colônia vermelha
nestTitleDescSpecies2: Colônia verde sem controlador
nestTitleDescSpecies2Owned: %s's colônias verde
nestTitleDescSpecies3: Colônia azul sem controlador
nestTitleDescSpecies3Owned: %s's colônias azul
nestTitleDescSpeciesSystem: Colônia independente
nestTitleDescUninhabited: Ninho inabitado
networkDisabled: Sem conexão, aguardando....
networkEnabled: Internet acionada, tentando novamente....
onActionFailed: %1$s falhou e não foi executado.
onActionFailedWithMessage: %1$s falhou, %2$s, e não foi executado.
onActionServerError: %1$s Conseguiu um erro do server e não foi realizado.
onActionServerErrorWithMessage: %1$s erro no servidor, %2$s, e não foi executado.
onActionUnexpectedError: %1$s falhou. Erro inesperado. Por favor contate o administrador.
positionText: Em %1$.5f, %2$.5f
positionTitle: No chão
rs_amount_not_available: Não tem o suficiente
rs_attack_on_non_enemy: Colônias inabitadas não são inimigas
rs_invalid_item: Item inválido
rs_invalid_nest: Ninho inválido, talvez tenha sido destruído?
rs_invalid_values: Parâmetros inválidos inviados ao server
rs_in_water: Localização sobre água
rs_item_gone: Item desaparecido
rs_location_lookup_failed: Localização não pode ser verificada, por favor tente novamente mais tarde
rs_missing_item_id: Item faltando
rs_missing_name: Sem nome
rs_missing_nest_id: Ninho desaparecido
rs_missing_position: Sem posição
rs_missing_serial: Falta o número de série
rs_nest_interaction_not_allowed_yet: Interação com os ninhos aínda não é permitido
rs_nest_occupied: Ninho já está ocupado
rs_new_player_shield: Agora os jogadores não imunes a ataques por algum tempo.
rs_not_allowed_yet: Ainda não é permitido
rs_not_enough_energy: Sem energia suficiente. Você precisa descansar algum tempo primeiro.
rs_not_enough_space: Sem espaço no inventário
rs_server_error: Error no servidor
rs_speeding: Você se moveu rápido demais e não pode realizar ações por um tempo
rs_suspended: Sua conta foi temporariamente suspensa e não pode executar esta ação.
rs_syntax_error: Erro de sintaxe
rs_unknown_command: Comando desconhecido
rs_upgrade_needed: Você precisa atualizar seu app
rs_within_controlled_boundary: Outro ninho muito próximo (é necessário uma distância de 100m)
rs_within_zoc: A localização está dentro da zona de outra colônia
rs_world_not_active: Esse mundo não está ativo no momento.
scoreAll: (Tudo)
scoreFilter: Filtros
scoreLoading: Carregando ranking...
scorePlayers: Jogadores
scoreQuest: Missão Atual
scoreTitle: Pontuação em %tR
scoreWorld: Mundo
settingsDebugLog: Ver o registro
settingsHelpOut: Ajudar
settingsLanguage: Linguagem
settingsLocal: Essas configurações são locais para este dispositivo.
settingsLowNetWorkTraffic: Reduzir o tráfego de rede (parece haver um bug na atualização da tela, mas por favor experimente)
settingsMap: Mapa
settingsMapShowDirection: Mostrar direção do dispositivo
settingsNotifications: Notificações
settingsNotificationsDescription: Quando fazer uma notificação se este jogo não for iniciado
settingsNotifyAnimals: Ação do animal (inclusive quando inimigo jogarem animais no seu ninho)
settingsNotifyBadge: Parabéns! Você recebeu uma insígnia!
settingsNotifyChatPublic: Chat público de mensagens
settingsNotifyChatSpecies: Chat de mensagens entre espécies
settingsNotifyChatSystem: Mensagens do sistema
settingsNotifyChatTagged: Alguêm está lhe marcando em uma mensagem da conversa
settingsNotifyColonyDied: Colônia morreu
settingsNotifyColonyIdle: Seus formigueiros cumpriram com suas ordens.
settingsNotifyColonyOutOfOrders: Colônia sem ordens ativas
settingsNotifyEnemyAttacks: Ataque dos inimigos
settingsNotifyEnemyInteraction: Inimigos que distruiram seus ninhos
settingsNotifyFriendlyInteraction: Aliados que ajudaram seus ninhos
settingsScreenRotation: Rotação de tela
settingsScreenRotations: string-array(Automático, ...)
settingsShowHide: Mostrar (Desmarque Para Ocultar)
settingsShowNavigateToActions: Ações para navegar usando Google Maps.
settingsTitle: Configurações
settingsTranslateInfo: Você pode ajudar traduzindo esse jogo para um novo idioma ou atualizar as traduções existentes para aperfeiçoá-las. Abra a ferramenta e entre usando a mesma conta que usou nesse jogo.
settingsTranslateOpen: Abrir ferramenta de tradução.
settingsTranslateTitle: Ajudar a traduzir
settingsTranslateWikiInfo: Você precisa ter (ou ganhar) algum conhecimento básico do MediaWiki. Dar-lhe uma conta é um processo manual, por isso pode demorar algum tempo.
settingsTranslateWikiRequest: Solicitar conta
settingsTranslateWikiTitle: Ajude a traduzir o Wiki
speciesActiveUsers: %1$d usuários ativos com nível médio: %2$.1f
speciesBlue: Azul
speciesBlueDesc: Formigas aquáticas
speciesCountryLine: %1$.1f%% (%2$,d ninhos) %3$s
speciesGreen: Verde
speciesGreenDesc: Formigas Cortadeiras
speciesNests: %1$,.0f formigas em %2$,d ninhos
speciesRed: Vermelho
speciesRedDesc: Formigas-de-fogo
speciesSelect: Escolha uma espécie
speciesSystem: Independente
speciesSystemDesc: Formigas pretas independentes
splashEula: Contrato de Licença
splashSignIn: Fazer Login
splashText: Bem vindo(a)! Aproveite o jogo. Ao entrar, você aceita o contrato.
supporterBecome: Se torne um suporte por:
supporterExtend: Extender período de suporte:
supporterMonth: Um mês, %s
supporterStatusNot: Você atualmente não é do suporte
supporterStatusUntil: Você fará parte do suporte até %tF
supporterText: DominAnt é um jogo desenvolvido no meu tempo livre, para seu prazer e meu. Por favor, apoie-o por ser um apoiante. Quando você é um apoiante, uma estrela será exibida juntamente com seu nome de usuário para outros jogadores.
supporterTitle: Assinante
supporterWeek: Uma semana, %s
supporterYear: Um ano, %s
timeDays: %d dias
timeDaysHours: %1$dd %2$dh
timeHours: %1$dh
timeHoursMinutes: %1$dh %2$dm
timeMinutes: %1$dm
title_activity_maps: DominAnt
unknown: .?
userdataActiveLastWeek: Jogador ativo nesta semana.
userdataCountry: País
userdataDescription: Descrição
userdataEnergy: %1$d de %2$d
userdataEnergyTitle: Energia
userdataExperience: Nível: %2$d com %1$,d pontos de XP. Faltam %3$,d pontos para o próximo nível.
userdataExperienceTitle: Progresso (Nível e XP)
userdataFriendsInvite: Convidar
userdataFriendsInviteContent: Eu estou jogando o jogo DominAnt. Eu gostaria que você se juntasse a mim. Meu nome de usuário é %1$s e eu escolhi a espécie %2$s, você escolherá a mesma? https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.antdomination
userdataFriendsInviteShare: Envie o convite para DominAnt:
userdataFriendsTitle: Amigos
userdataInactiveLastWeek: Não jogou nesta semana (jogador inativo).
userdataName: Apelido (Nome de Usuário)
userdataNameInfo: Só pode mudar UMA VEZ.
userdataNameOccupied: Nome de usuário já utilizado
userdataSpecies: Espécie
userdataSpeciesInfo: NOTA: Isto apenas pode ser escolhido UMA VEZ. Você deve esperar antes de a selecionar.
userdataSubmit: Enviar
userdataSupporterBecome: Torne-se um assinante
userdataSupporterExtend: Aumentar período de suporte
userdataSupporterText: DominAnt é um jogo desenvolvido no meu tempo livre para a diversão de todos. Seja um Colaborador e ajude com o desenvolvimento. Colaboradores recebem uma Estrela a mostra junto ao seu nome e é exibida para todos os demais jogadores.
userdataSupporterTitle: Suporte
userdataSupporterUntil: Obrigada por ser um apoiador. Uma estrela aparecerá junto com seu número de usuário para outros jogadores até %1$tF
userdataTabBadges: Insígnias
userdataTabStatus: Situação
userdataTitle: Informações do Usuário
userIsSupporter: É um assinante do jogo.
userLevel: Nível %1$d (Pontos de XP %2$d)
userNests: Controla %1$d ninhos, localizados em %2$s
userSystem: Sistema
userYou: Você
worldFull: Tamanho máximo do mapa.
worldRulesDefault: Regras padrão aplicadas.
worldRulesNoUserProperties: Pontos de experiência e energia sem efeito.
worldRulesSharedColonies: Membros da espécie controlam colônias em comum.
worldSelect: Escolha o mundo
worldTimeEnd: Termina em %s
worldTimeEnded: Está terminado
worldTimeStart: Começando em %s.
worldTypeDevelopment: Desenvolvimento
worldTypeNormal: Mundo Normal
worldTypeQuestAll: Missões de todas as espécies
worldTypeQuestBlue: Missões da espécie Azul
worldTypeQuestGreen: Missão da Espécie Verde
worldTypeQuestRed: Missões da espécie Vermelha
worldTypeTesting: Testando

<= Back