Korean (ko)
<= Back
=> Start translating
Working offline?
Export Import
List of new strings
Existing translations
- actionApplyItem: founded
- actionApplyItemNothingToApply: jeoghabhan hangmog-i eobs-seubnida.
- actionAttack: 공격
- actionAttackNeedWarriors: 당신의 인벤토리에 병정개미들이 필요합니다
- actionBuildEnergyBar: eneoji ba mandeulgi
- actionBuildFoodPackage: pojang sigpum
- actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: %1$.0f / %2$d eumsig
- actionBuildFungusChamber: gompang-i chaembeo mandeulgi
- actionChatAddMessage: 채팅 메시지 추가
- actionChatFetch: 채팅 메시지 불러오기
- actionClaimMission: bosang cheong-gu
- actionCleanFungus: kkaekkeushan gompang-i
- actionColonize: 식민지화
- actionColonizeNeedSwarmingColony: 최소 한개의 개척개미 군단이 필요합니다
- actionColonyAlreadyBusyConfirm: gyeong-go : sigminjineun imi sayong jung-ibnida. jag-eob-eul byeongyeonghaedo hyeonjae hangmog-e sayong doen jawon-eun hwanbuldoeji anhseubnida.
- actionCopyDone: 클립보드로 복사되었습니다
- actionCopyToClipboard: 클립보드로 복사
- actionCost: biyong
- actionDescApplyItem: dungjie sayonghal hangmog-eul seontaeghasibsio
- actionDescAttack: 인벤토리에 있는 병정개미들을 이용해 이 개미집에 거주하는 개미들을 죽일 수 있습니다
- actionDescBuildEnergyBar: gaemiege eneojileul bochunghaneun de sayongdoeneun eneoji baleul saengsanhadolog myeonglyeonghasibsio. chamgo : nugunabad-eul su issseubnida.
- actionDescBuildFoodPackage: jib-eul su-issneun gaemi meog-ileul pojanghadolog sigminjie jumunhasibsio. ganeunghan gyeong-u eumsig-eun sigminji geuncheoe wichihabnida. chamgo : nugunabad-eul su issseubnida.
- actionDescBuildFungusChamber: seongjanghaneun gompang-iga sab-ib doen gompang-i chaembeoneun sigminjiui siglyang su-ib-eul choedae 100 %%kkaji jeung-gasikibnida. seongjanghaneun gompang-ineun ttohan yuji gwanliga pil-yohabnida.
- actionDescChatAddMessage: 다른 사람이 볼 수 있게 당신의 글을 여기다 적으세요
- actionDescChatFetch: 다른 사람이 쓴 것들 보기
- actionDescClaimMission: immue daehan bosang badgi
- actionDescCleanFungus: gompang-i oyeom-eul jegeohayeo siglyang saengsan boneoseuleul dasi nop-igo gompang-ileul sallisibsio.
- actionDescCleanFungusAnts: gompang-i oyeom-eul jegeohayeo siglyang saengsan boneoseuleul dasi nop-igo gompang-ileul sallisibsio.
gyeong-go : gompang-iga gaemi, jeug jombi gaemiui haengdong paeteon-eul byeongyeonghal wiheom-i issseubnida. geuleomyeon sigminjineun doglib hal geos-ibnida. daesin geuncheoleul geol-eo wiheom-eobs-i jigjeob oyeom muljil-eul cheongsohal su issseubnida.
- actionDescColonize: inbentolieseo tte jieo saneun sigminjileul sayonghayeo saeloun sigminjileul sijaghasibsio.
- actionDescCopyToClipboard: Android-ui keullib beopeoe tegseuteuleul neohseubnida.
- actionDescDestroy: 완벽하게 부수세요
- actionDescDestroyEmptyNest: bin dungjileul wanjeonhi pagoehasibsio.
- actionDescDrop: igeos-eul inbentolieseo ttang-e tteol-eo tteulibnida.
- actionDescDropAnimal: 당신의 인벤토리에서 개미집/땅으로
- actionDescEat: ijeom-eul eod-eumyeon salajil geos-ibnida.
- actionDescEventIsRead: geulaeseo dangsin-eun dasi pab-eob-eul eodji moshal geos-ibnida
- actionDescExtractFungus: gompang-i jogag-eul hoesuhajiman seongjanghaneun gompang-iui keugido keuge jul-ibnida.
- actionDescFoundColony: sae dungjileul jisgo inbentolieseo gunjib han sigminjileul sayonghayeo sae sigminjileul sijaghabnida.
- actionDescFreeSwarm: saeloun sigminjileul chajneun de sayonghal su-issneun chuga tteleul eodseubnida.
- actionDescGainControl: soyudoeji anh-eun sigminjileul jang-aghasibsio
- actionDescGetWarriors: sigminjieseo inbentolikkaji jeonsaleul pig-eobhasibsio.
chamgo : dasi neoh-eul su eobs-seubnida.
- actionDescGiveFood: inbentolieseo choedae 50 gaeui siglyang-eul sigminjie jegong
- actionDescHelpExpand: 개미집의 공간을 넓히기. 2시간마다 한번씩 가능합니디.
- actionDescInsertFungus: gompang-i jogag-eul sayonghayeo sigminjieseo gompang-ileul kiusibsio. geugeos-eun seongjanghago sigminjieseo siglyang su-ib boneoseuleul jegonghajiman yujihalyeomyeon yaggan-ui yuji gwanliga pil-yohabnida.
- actionDescLoad: 지도와 사용자 정보를 서버에서 불러오기
- actionDescLoadArea: boineun gaeche gajyeo ogi
- actionDescLoadColonyHistory: seobeoeseo sigminjie daehan gwageo deiteo gajyeo ogi
- actionDescLoadDominationData: jido-e pyosihagi wihae
- actionDescLoadOlderEvents: pyosi yong
- actionDescLoadScore: pyosi yong
- actionDescLoadSpecies: jong daehwa sangja-e pyosihalyeomyeon
- actionDescLoadUser: sayongja daehwa sangja-e pyosihalyeomyeon
- actionDescMarkScentTrack: sigminjileul dobgi wihae eumsig yeong-yeog-e naemsaeleul pyosihasibsio. dungji dang 2 sigan-e han beonman suhaeng hal su issseubnida.
- actionDescMoveMapToColony: jidoleul pyosihagoi dungjiui wichilo seukeulolhabnida.
- actionDescNavigateTo: i wichileul mogjeogjilo seoljeonghayeo Googlejido yeolgi
- actionDescPickUp: 땅에서 당신의 인벤토리로
- actionDescRebuild: 폐허를 사용가능한 개미집으로 되돌리기
- actionDescReleaseControl: tongjegwon-eul ilh-eumyeon beom-wi naeeissneun daleun peulleieogai sigminjileul tongje hal su issseubnida.
- actionDescSabotage: dungjiui ilbu yonglyang-eul pagoehasibsio. 2 sigan-e han beonman suhaenghago dungjileul teul su issseubnida.
- actionDescScareAway: daleun banghyang-eulo meolli gasibsio. gakkaulsulog deo meolli umjig-ibnida.
- actionDescSetColonyName: sigminjiui ileum-eul bakkul su issseubnida.
- actionDescSetColonySettings: gaemigahaeya hal il seoljeong
- actionDescSetUserData: sayongja jeongbo jeojang
- actionDescShowColony: sigminjiui daehwaleul yeobni da
- actionDescShowOnMap: 이 지점의 맵을 보여주기
- actionDescShowUser: sayongja jeongbogaissneun daehwa sangjaleul yeobni da.
- actionDescSwarm: gaemiege saeloun sigminjileul mandeul ttae sayongdoeneun saeloun jibdan sigminjileul sijaghadolog myeonglyeonghasibsio. muli jieo saneun sigminjineun ganeunghan gyeong-u sigminji geuncheoe wichihabnida. chamgo : geuttaekkaji nuguna geugeos-eul jib-eo deulgeona pagoe hal su issseubnida.
- actionDescTagUser: 채팅창을 열고 그 사람을 태그합니다
- actionDescTriggerScentTracks: dungji jubyeon-ui pyosidoen eumsig jiyeog-eul bangmunhago naemsaeleul pyosihayeo sigminjileul dowajuseyo. igeos-eun dungjileul dobgo hwagjang hal geos-ibnida. dungji dang 2 sigan-e han beonman suhaeng hal su issseubnida.
- actionDescWipeOut: nameoji dungjileul wanjeonhi jegeohasibsio
- actionDestroy: 파괴하기
- actionDrop: 떨어뜨리기
- actionDropAnimal: 동물 떨어뜨리기
- actionDropAnimalNoAnimal: inbentolie dongmul-i pil-yohabnida
- actionEat: geugeos-eul meog-eul
- actionEventIsRead: 이벤트를 읽은 것으로 처리하기
- actionExtractFungus: gompang-i chuchul
- actionExtractFungusToSmall: gompang-iga neomu jagseubnida.
- actionFoundColony: saeloun sigminji balgyeon
- actionFoundColonyWait: %ds daegi
- actionFreeSwarm: mulyo gunjib sigminji eodgi
- actionGainControl: tongjegwon-eul jwida
- actionGetWarriors: 병정개미 가져가기
- actionGetWarriorsNoAvailable: sayonghal su-issneun jeonsaga eobs-seubnida. jeonsaleul saengsanhagi wihae myeonglyeong-eul jojeonghasibsio.
- actionGiveFood: 음식을 주기
- actionGiveFoodAlreadyFull: Nestga neomu kkwag chassseubnida.
- actionGiveFoodNoFood: meonjeo eumsig-eul jom meog-eoyahabnida
- actionHelpExpand: hwagjang doummal
- actionInnerRadiusTooFar: deo gakkai, %1$,.0f> %2$,.0f
- actionInsertFungus: gompang-i sab-ib
- actionInsertFungusNoFungus: meonjeo gompang-i jogag-i pil-yohabnida
- actionLoad: 불러오기
- actionLoadArea: buha myeonjeog
- actionLoadColonyHistory: sigminji yeogsalodeu
- actionLoadDominationData: jibae deiteolodeu
- actionLoadOlderEvents: 예전의 이벤트를 불러오기
- actionLoadScore: 점수 불러오기
- actionLoadSpecies: 종족 정보 불러오기
- actionLoadUser: 플레이어 정보 불러오기
- actionMarkScentTrack: naemsae pyosi yeong-yeog
- actionMoveMapToColony: jido-e dungji pyosi
- actionNavigateTo: jido sayong-eulo idong
- actionNavigateToNoApp: i gigieseo jeoghabhan Googlejidoleul chaj-eul su eobs-seubnida.
- actionOuterRadiusTooFar: deo gakkai, %1$,.0f> %2$,.0f
- actionPickUp: 가지고 가기
- actionRebuild: 개미집 재건축
- actionReleaseControl: 통제 해제하기
- actionSabotage: 파괴하기
- actionScareAway: meolli geob
- actionSetColonyName: sigminji ileum seoljeong
- actionSetColonySettings: myeonglyeong
- actionSetUserData: sayongja deiteo seoljeong
- actionShowColony: sigminji jeongbo pyosi
- actionShowOnMap: jido-e pyosi
- actionShowUser: 유저 정보를 보기
- actionSwarm: 개척개미 군단을 만들기
- actionSwarmIsAlreadySwarming: %tR e junbi wanlyo
- actionSwarmNotBigEnough: ingu %1$.0f / %2$d, eumsig %3$.0f / %4$d
- actionSyncPurchases: gumae dong-gihwa
- actionSyncPurchasesDesc: geim-eseo gu-ib han mulgeon-e daehae seobeowa daehwa
- actionTagUser: 채팅에서 유저를 태그하기
- actionTimeHours: %d sigan
- actionTimeMinutes: %d bun
- actionTriggerScentTracks: naemsaelo yeong-yeog pyosi
- actionWaitUntilTime: %tR 까지 기다리세요
- actionWipeOut: dakk-a
- badgeFounder: seollibja
- badgeFounderDesc: ilju-il dong-an manh-eun saeloun sigminjileul balgyeonhaessseubnida.
- badgeHelper: dobneun salam
- badgeHelperDesc: ilju-il dong-an daleun peulleieoui dongmaeng sigminjileul dowajuseyo.
- badgeKiller: sal-inja
- badgeKillerDesc: 1 ju-il dong-an yeoleo beon jeog-ui sigminjileul gong-gyeoghago wanjeonhi jug-isibsio.
- badgePerformance: gong-yeon
- badgePopular: ingi issneun
- badgePopularDesc: dongmaeng peulleieoneun ilju-il dong-an sigminjileul dobseubnida.
- badgePopulateArea1: jiyeog chaeugi
- badgePopulateArea1Desc: gaemi gaechesuga han jiyeog-ui handoleul chogwahadologhasibsio.
- badgePopulateCountry: gugga chaeugi
- badgePopulateCountryDesc: gaemi gaechesuga han guggaui handoleul chogwahadologhasibsio.
- badgeSaboteur: pagoeja
- badgeSaboteurDesc: 1 ju-il dong-an yeoleo beon jeog-ui sigminjileul pagoehasibsio.
- badgeSupporter: seopoteo
- badgeSupporterDesc: i geim-ui gaebal-eul jiwonhagi wihae jeog-eodo han beon jibulhabnida.
- badgeTranslator: yeogja
- badgeTranslatorDesc: i geim-eul daleun eon-eolo beon-yeoghaneun de doum
- blockedActionDescription: da-eum jag-eob-i suhaengdoeji anh-assseubnida. geudeulgwa mueos-eulhago sipseubnikka?
- blockedActionTitle: 행동이 수행되지 않았습니다
- ccOrders: myeonglyeong
- ccSaved: jeojangdoen jumun jeog-yong
- ccSavedAdd: deohada
- ccSavedDefault: (gibon)
- ccSavedName: ileum
- ccSavedNameWarning: munjawa susja man heoyong
- ccSavedRemove: eobs-aeda
- ccSavedUpdate: choesin jeongbo
- ccTitle: myeonglyeong senteo
- chatAddMessage: + 메시지 추가
- chatAddTitlePublic: gong-gae mesiji iblyeog
- chatAddTitleSpecies: jong gaein mesijileul iblyeog
- chatFilters: string-array(공공 채팅, ...)
- chatLoading: 채팅
- chatTitlePublic: 공공 채팅
- chatTitleSpecies: %s chaeting
- chatTitleSystem: siseutem mesiji
- confirmAreYouSure: hwagsilhabnikka?
- crashEmail: imeil-eul sseuda
- crashSubtitle: olyuga sujeong doel su issdolog-i aepeullikeisyeon-ui gaebalja-egei mesijileul jeondalhasibsio. imeil ttoneun Discord ttoneun Facebook-eulo.
- crashTitle: o andwae! chulag
- dialogCancel: 취소
- dialogClose: 닫기
- dialogLoad: hajung
- dialogNo: 아니오
- dialogOk: 네
- dialogRegister: lejiseuteo
- dialogRetry: 재시도
- dialogSave: 저장
- dialogSend: bonaeda
- dialogSet: 설정
- dialogYes: 네
- distanceKilometers: %,d km
- distanceMeters: %,d m
- distanceMetersPart: %,.1f m
- eventAnimalDiedAtColonySummary: %d 동물들이 당신의 개미집에서 죽었습니다
- eventAnimalDroppedDesc: That enemy is letting a %1$s feast on the ants and destroy the nest.
- eventAttackYou: 당신은 %s 를 공격했습니다
- eventChatSystem: 시스템 메시지
- eventColonize: 당신은 이제 %s 를 통제합니다
- eventSummary: 이벤트 기록
- item_anteater: 개미핥기
- item_food: 음식
- item_lizard: 도마뱀
- item_spider: 거미
- loading: 로딩중...
- messageInfo: %1$tF %2$tR 발신자 %3$s
- nestPopulationSameSpecies: 인구수 %1$.0f / %2$.0f (일개미 %3$.0f, 병정개미 %4$.0f)
- rs_in_water: 위치가 뭍에 있지 않습니다, 물에 있나요?
- rs_missing_serial: 시리얼 번호가 사라졌습니다
- settingsNotifications: 알림
- settingsNotificationsDescription: 이 게임이 시작되지 않은 경우에 알림을 제작할 때
- supporterBecome: 서포터가 되어주세요:
- userdataSubmit: 제출
- userdataSupporterBecome: 서포터 되기
- userdataSupporterExtend: 서포팅 기간 늘리기
- userdataSupporterText: DominAnt는 당신과 저의 즐거움울
위해 저의 여가시간에 제작된 게임입니다. 이 게임을 더욱 발전시키고 싶으시다면 이 게임의 서포터가 되어주세요. 서포터가 된다면 당신의 이름 옆에 다른사람도 볼수 있도록 별이 표시될 것입니다.
- userdataSupporterTitle: 서포터
- userdataSupporterUntil: 서포터가 되주셔서 감사합니다. 별은 당신의 이름 옆에 %1$tF 까지 표시될 것입니다
- userdataTitle: 유저 정보
- userIsSupporter: (은)는 이 게임의 서포터입니다
- userLevel: 레벨 %1$d (경험치 %2$d)
- userNests: %1$d 개의 개미집을 통제하고, %2$s 에 위치합니다
- userSystem: 시스템
- userYou: 당신
<= Back