Russian (ru)

<= Back

Working offline?

Export Import

Existing translations

actionApplyItem: Применить предмет
actionApplyItemNothingToApply: У вас нет подходящего предмета
actionAttack: Атаковать
actionAttackNeedWarriors: У вас должны быть муравьи-воины в инвентаре
actionBuildEnergyBar: Создать энергетический батончик
actionBuildFoodPackage: Упаковать пищу
actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: %1$.0f / %2$d еды
actionBuildFungusChamber: Построить грибную камеру
actionChatAddMessage: Отправить сообщение
actionChatFetch: Загрузить сообщения
actionClaimMission: Получить награду
actionCleanFungus: Почистить грибную камеру
actionColonize: Заселить
actionColonizeNeedSwarmingColony: Вам нужен хотя бы один рой
actionColonyAlreadyBusyConfirm: Предупреждение: Колония уже занята. Изменение действия не вернет назад ресурсы, потраченные на текущий предмет.
actionCopyDone: Скопировано в буфер обмена
actionCopyToClipboard: Скопировать в буфер обмена
actionCost: Цена
actionDescApplyItem: Выберите предмет для применения к гнезду
actionDescAttack: Использовать воинов из инвентаря, чтобы уничтожить обитателей этой колонии
actionDescBuildEnergyBar: Приказать муравьям создать энергетический батончик, используемый для восстановления вашей энергии. ПРИМЕЧАНИЕ: Любой может подобрать его.
actionDescBuildFoodPackage: Приказать муравьям упаковать пищу, которую вы сможете подобрать. Пища появится рядом с колонией, когда будет упакована. ПРИМЕЧАНИЕ: Любой может подобрать ее.
actionDescBuildFungusChamber: Грибная камера с растущим грибом увеличивает производство еды в колонии вплоть до 100%%. Растущий гриб требует некоторый уход чтобы сохраниться.
actionDescChatAddMessage: Другие игроки смогут прочитать написанное вами
actionDescChatFetch: Загрузить написанное другими игроками
actionDescClaimMission: Получить награду за эту миссию
actionDescCleanFungus: Удаляет грибное загрязнение, чтобы вновь увеличить дополнительное производство еды и сохранить гриб живым.
actionDescCleanFungusAnts: Удаляет грибное загрязнение, чтобы увеличить дополнительное производство еды и сохранить жизнь грибу. ВНИМАНИЕ: Есть риск, что гриб изменит поведение ваших муравьев, и они превратятся в муравьев-зомби. Тогда колония станет независимой. Вместо этого вы можете подойти поближе и удалить загрязнение самостоятельно безо всякого риска.
actionDescColonize: Основать новую колонию, используя рой из инвентаря.
actionDescCopyToClipboard: Помещает текст в буфер обмена Андроид
actionDescDestroy: Полностью разрушить.
actionDescDestroyEmptyNest: Полностью разрушить пустое гнездо.
actionDescDrop: Выложить из инвентаря на землю
actionDescDropAnimal: Из инвентаря на колонию/землю
actionDescEat: Получить выгоду и предмет исчезнет.
actionDescEventIsRead: Вы больше не увидите это сообщение
actionDescExtractFungus: Вы получите кусочек гриба, но также существенно уменьшите размер растущего гриба.
actionDescFoundColony: Построить гнездо и основать колонию, использовав рой из инвентаря.
actionDescFreeSwarm: Вы получите дополнительный рой, который можно использовать для основания новой колонии
actionDescGainControl: Завладеть бесхозной колонией
actionDescGetWarriors: Забрать воинов из колонии в инвентарь. Вы не сможете вернуть их обратно.
actionDescGiveFood: Дать до 50-ти единиц еды из вашего инвентаря
actionDescHelpExpand: Помочь колонии увеличить вместимость гнезда. Можно выполнять раз в 2 часа для каждого гнезда.
actionDescInsertFungus: Начать выращивать гриб в колонии, использовав кусочек гриба. Он будет расти и давать дополнительную прибавку еды, но требует некоторого ухода, чтобы сохраниться.
actionDescLoad: Загрузить карту и данные с сервера.
actionDescLoadArea: Загрузить видимые объекты
actionDescLoadColonyHistory: Загрузить исторические данные о колонии с сервера
actionDescLoadDominationData: Для отображения на карте
actionDescLoadOlderEvents: Для отображения
actionDescLoadScore: Для отображения
actionDescLoadSpecies: Для отображения в диалоге видов
actionDescLoadUser: Для отображения в диалоге пользователя
actionDescMarkScentTrack: Пометить местоположение еды запахом, чтобы помочь колонии. Можно выполнять раз в 2 часа для каждого гнезда.
actionDescMoveMapToColony: Показать карту и переместиться к позиции этого гнезда
actionDescNavigateTo: Откроет карты Google с местоположением объекта, выбранным в качестве пункта назначения
actionDescPickUp: С земли в инвентарь
actionDescRebuild: Превращает руины в пригодное к заселению гнездо
actionDescReleaseControl: Отдать управление, чтобы находящиеся в радиусе игроки вашей фракции могли завладеть этой колонией.
actionDescSabotage: Разрушить часть вместимости гнезда. Может быть выполнено раз в 2 часа для каждого гнезда.
actionDescScareAway: Заставить его уйти в противоположном направлении. Чем вы ближе, тем дальше он переместится.
actionDescSetColonyName: Позволяет переименовывать колонии.
actionDescSetColonySettings: Указать муравьям что им делать
actionDescSetUserData: Сохранить информацию о пользователе
actionDescShowColony: Открыть диалог колонии
actionDescShowOnMap: Открыть карту и переместиться к этому месту
actionDescShowUser: Открыть диалог с информацией о пользователе
actionDescSwarm: Приказать муравьям создать рой, используемый для основания новых колоний. Он появится рядом с этой колонией, когда будет готов. ВАЖНО: Любой игрок сможет подобрать или уничтожить его.
actionDescTagUser: Открывает окно добавления сообщения и вставляет @ и имя пользователя
actionDescTriggerScentTracks: Помочь колонии расшириться, посещая отмеченные места с едой около гнезда и помечая их запахом. Можно делать раз в 2 часа для каждого гнезда.
actionDescWipeOut: Полностью удалить остатки гнезда
actionDestroy: Разрушить
actionDrop: Положить
actionDropAnimal: Положить животное
actionDropAnimalNoAnimal: У вас должны быть животные в инвентаре
actionEat: Съесть
actionEventIsRead: Пометить событие как прочитанное
actionExtractFungus: Извлечь гриб
actionExtractFungusToSmall: Гриб слишком маленький.
actionFoundColony: Основать колонию
actionFoundColonyWait: Ждите %dс
actionFreeSwarm: Получить бесплатный рой
actionGainControl: Завладеть
actionGetWarriors: Взять воинов
actionGetWarriorsNoAvailable: Нет доступных воинов. Измените приказы, чтобы произвести воинов.
actionGiveFood: Накормить
actionGiveFoodAlreadyFull: Гнездо полностью заполнено едой
actionGiveFoodNoFood: Сначала соберите немного еды
actionHelpExpand: Помочь расшириться
actionInnerRadiusTooFar: Подойдите ближе, %1$,.0f > %2$,.0f
actionInsertFungus: Поместить гриб
actionInsertFungusNoFungus: У вас должен быть кусочек гриба
actionLoad: Загрузить
actionLoadArea: Загрузка области
actionLoadColonyHistory: Загрузить историю колонии
actionLoadDominationData: Загрузить данные о доминировании
actionLoadOlderEvents: Загрузить старые события
actionLoadScore: Загрузить счет
actionLoadSpecies: Загрузить информацию о видах
actionLoadUser: Загрузить информацию об игроке
actionMarkScentTrack: Отметка запахом
actionMoveMapToColony: Показать гнездо на карте
actionNavigateTo: Проложить маршрут на Картах
actionNavigateToNoApp: Подходящие карты Google не найдены на этом устройстве
actionOuterRadiusTooFar: Подойдите ближе, %1$,.0f > %2$,.0f
actionPickUp: Подобрать
actionRebuild: Заново построить гнездо
actionReleaseControl: Отдать управление
actionSabotage: Саботировать
actionScareAway: Спугнуть
actionSetColonyName: Дать имя колонии
actionSetColonySettings: Приказы
actionSetUserData: Установить данные пользователя
actionShowColony: Показать информацию о колонии
actionShowOnMap: Показать на карте
actionShowUser: Показать информацию о пользователе
actionSwarm: Начать производство роя
actionSwarmIsAlreadySwarming: Рой производится, будет готов в %tR
actionSwarmNotBigEnough: %1$.0f / %2$d населения, %3$.0f / %4$d еды
actionSyncPurchases: Синхронизировать покупки
actionSyncPurchasesDesc: Обменяться информацией с сервером о покупках в игре
actionTagUser: Отметить пользователя в чате
actionTimeHours: %d час(ов)
actionTimeMinutes: %d минут(а)
actionTriggerScentTracks: Отметить места запахом
actionWaitUntilTime: Подождите до %tR
actionWipeOut: Уничтожить
badgeDescCheckInterval: Обновляется несколько раз в день.
badgeFounder: Основатель
badgeFounderDesc: Основать много новых колоний в течение одной недели.
badgeHelper: Помощник
badgeHelperDesc: Помочь дружественным колониям других игроков в течение одной недели.
badgeKiller: Убийца
badgeKillerDesc: Напасть и полностью уничтожить много колоний врагов в течение одной недели.
badgePerformance: Производительность
badgePopular: Популярный
badgePopularDesc: Дружественные игроки помогали вашим колониям на протяжении одной недели.
badgePopulateArea1: Заселить регион
badgePopulateArea1Desc: Увеличить численность ваших муравьев в регионе выше определенного предела.
badgePopulateCountry: Заселить страну
badgePopulateCountryDesc: Увеличить численность ваших муравьев в стране выше определенного предела.
badgeSaboteur: Саботажник
badgeSaboteurDesc: Саботировать колонии врагов много раз в течение одной недели.
badgeSupporter: Спонсор
badgeSupporterDesc: Поддержать разработку игры деньгами хотя бы один раз.
badgeTranslator: Переводчик
badgeTranslatorDesc: Помочь перевести эту игру на другие языки.
blockedActionDescription: Не удалось выполнить следующие действия. Что вы хотите сделать?
blockedActionTitle: Действия не выполнены
ccOrders: Приказы
ccSaved: Применить сохранённые приказы
ccSavedAdd: Добавить
ccSavedDefault: (По умолчанию)
ccSavedName: Имя
ccSavedNameWarning: Разрешены только буквы и цифры
ccSavedRemove: Удалить
ccSavedUpdate: Обновить
ccTitle: Командный Центр
chatAddMessage: + Написать сообщение
chatAddTitlePublic: Написать публичное сообщение
chatAddTitleSpecies: Написать приватное сообщение в чат вида
chatFilters: string-array(Общий чат, ...)
chatLoading: Чат
chatTitlePublic: Общий чат
chatTitleSpecies: %s чат
chatTitleSystem: Системные сообщения
confirmAreYouSure: Вы уверены?
crashEmail: Написать письмо
crashSubtitle: Пожалуйста передайте это сообщение разработчику игры для исправления ошибки. Используйте электронную почту, Discord или Facebook.
crashTitle: О нет! Оно сломалось
deviceNotValidMessage: Возможно, произошла ошибка при проверке, либо вы играете на невалидном андроид-устройстве. Если вы считаете его валидным, нажмите %s и попробуйте снова.
deviceNotValidTitle: Невозможно валидировать устройство
dialogCancel: Отмена
dialogClose: Закрыть
dialogLoad: Загрузить
dialogNo: Нет
dialogOk: ОК
dialogRegister: Регистрация
dialogRetry: Повторить
dialogSave: Сохранить
dialogSend: Отправить
dialogSet: Установить
dialogYes: Да
distanceKilometers: %,d км
distanceMeters: %,d м
distanceMetersPart: %,.1f м
eventAnimalAttack: %1$s напал на колонию %2$s
eventAnimalDiedAtColony: %1$s у колонии %2$s погиб и больше не нападает
eventAnimalDiedAtColonyDesc: Со временем все животные умирают. По крайней мере это умерло не от голода, оно умерло пируя муравьями
eventAnimalDiedAtColonySummary: %d животных умерло у ваших колоний
eventAnimalDiedInInv: %s, которого вы несли, умер
eventAnimalDiedInInvDesc: Все животные умирают со временем. Вы больше не сможете выпускать его на гнёзда своих врагов.
eventAnimalDiedInInvSummary: %d животных умерло в вашем инвентаре
eventAnimalDropped: %1$s выпустил %2$s на колонию %3$s
eventAnimalDroppedDesc: %1$s вашего врага пирует муравьями и разрушает гнездо.
eventAnimalDroppedSummary: %d животных было выпущено на ваши колонии
eventAnimalKilledByWarriors: %1$s повержен воинами колонии %2$s
eventAnimalKilledByWarriorsDesc: Полезно иметь муравьев-воинов. Им удалось убить хищника.
eventAnimalKilledByWarriorsSummary: %d животных было убито вашими воинами
eventAnimalOccur: %1$s появился у колонии %2$s
eventAnimalOccurDesc: %1$s начнет поедать муравьев и разрушать гнездо. Вам лучше забрать его из колонии, иначе он может уничтожить ее.
eventAnimalOccurSummary: Появлялось %d животных
eventApplyItem: %2$s применил %1$s к колонии %3$s
eventApplyItemByYou: Вы применили %1$s к колонии %2$s
eventApplyItemNegDesc: Бедные маленькие муравьишки, да?
eventApplyItemNegSummary: Враги применили %d предметов к вашим колониям
eventApplyItemPosDesc: Нужно помогать дружественным игрокам, так ведь?
eventApplyItemPosSummary: Дружественные игроки помогли вашим колониям %d предметами
eventAttack: %1$s напал на колонию %2$s
eventAttackDesc: Были потери с обеих сторон, но колония все еще жива.
eventAttackKilled: %1$s напал и убил колонию %2$s
eventAttackKilledDesc: О, нет! Этот нехороший человек, враг, убил всех несчастных муравьев. Настало время мести?
eventAttackSummary: %d нападений на колонии
eventAttackYou: Вы напали на колонию %s
eventAttackYouKilled: Вы напали и уничтожили колонию %s
eventBadgeReceived: Вы получили медаль
eventBadgeReceivedDesc: Проверьте вкладку медалей (под вашим именем)
eventBadgeReceivedSummary: Вы получили %d медалей
eventBuildNest: Вы построили новое гнездо %s
eventBuildNestByOther: %1$s построил новое гнездо %2$s
eventBuildNestDesc: Сформировано новое гнездо. Теперь его нужно заселить, чтобы основать колонию.
eventBuiltFirstNest: Вы построили ваше первое гнездо
eventChatPublic: Сообщение в общем чате
eventChatSpecies: Сообщение в чате вида
eventChatSystem: Системное сообщение
eventChatTagged: Вас упомянули в чате
eventChatTaggedSummary: Вас упомянули в %d сообщениях
eventCleanFungusChamber: %1$s почистил гриб в колонии %2$s
eventCleanFungusChamberDesc: Чтобы гриб продолжал расти и быть здоровым.
eventColonize: Вы заселили гнездо %s
eventColonizeByOther: %1$s заселил гнездо %2$s
eventColonizeDesc: Колония теперь контролируется, и муравьи могут получать приказы, что им делать. Количество муравьев добавляется к счету игрока.
eventColonizedFirstNest: Вы заселили ваше первое гнездо
eventColonyDied: Колония %s погибла.
eventColonyDiedDesc: Упс! Численность муравьев стала слишком маленькой для самовоспроизведения.
eventColonyDiedSummary: %d колоний погибло
eventColonyIdle: Колония %s закончила действие
eventColonyIdleDesc: Вы можете воспользоваться результатом и начать новое действие.
eventColonyIdleSummary: %d колоний закончили свои действия
eventDestroy: %1$s саботировал колонию %2$s
eventDestroyByYou: Вы саботировали колонию %1$s
eventDestroyDesc: Часть вместимости была уничтожена. Обратите внимание, что секретная вместимость (доступная по достижении вами восьмого уровня) не может быть уничтожена этим способом.
eventDestroySummary: Саботировано %d колоний
eventFilters: string-array(Все, ...)
eventFoundNewColony: Вы основали новую колонию %s
eventFoundNewColonyByOther: %1$s основал новую колонию %2$s
eventFungusDiedPollution: Гриб в колонии %1$s умер из-за загрязнения
eventFungusDiedPollutionDesc: Гриб не был очищен и умер.
eventFungusDiedUncared: Гриб в колонии %1$s умер из-за нехватки рабочих
eventFungusDiedUncaredDesc: Не осталось работников для кормления гриба, и он умер.
eventFungusExtracted: Гриб был извлечен из колонии %1$s
eventFungusExtractedDesc: Гриб существенно уменьшился в размере, но игрок получил его кусочек, который можно поместить в другую колонию.
eventFungusInserted: Гриб был помещен в колонию %1$s
eventFungusInsertedDesc: Теперь гриб растет в колонии и производит дополнительную еду.
eventFungusTakeover: Муравьи-зомби в колонии %1$s
eventFungusTakeoverDesc: При попытке очистить гриб он завладел муравьями, и они превратились в муравьев-зомби. Колония стала независимой.
eventGainControl: Вы завладели колонией %s
eventGainControlByOther: %1$s завладел колонией %2$s
eventGainControlDesc: Теперь колония имеет владельца и ее численность добавляется к счету игрока.
eventHelpExpand: %1$s помог расширить колонию %2$s
eventHelpExpandDesc: Хорошо иметь друзей-союзников.
eventHelpExpandSummary: Оказана помощь в расширении %d колоний
eventIntroAboutSwarmingColonies: Рои могут быть произведены в ваших колониях и использованы для основания новых.
eventIntroBeNice: Будьте добры к другим игрокам, даже если вы убиваете их колонии, или они - ваши :-) Это всего лишь игра!
eventIntroBuildNestClick: Нажмите или удерживайте место на карте и выберите:
eventIntroBuildNestInRange: Подойдите к этому месту, оно должно быть в вашем внутреннем круге.
eventIntroBuildNestLocation: Выберите подходящее место для первой колонии. Такое, где вы сможете бывать в будущем, чтобы подбирать произведенные рои.
eventIntroColonizeClick: Нажмите на гнездо и выберите:
eventIntroColonizeText: Поселите один из ваших роев в пустом гнезде.
eventIntroConquer: Создавайте рои, основывайте новые колонии и завоевывайте мир!
eventIntroExperience: Некоторые действия, такие как основание колоний, помощь своим и саботаж чужих, дают вам очки опыта.
eventIntroHelpExpand: Вы можете немного помочь своим и дружественным колониям:
eventIntroImmune: Пока не беспокойтесь о врагах по соседству. Ваши колонии защищены от атак других игроков в первую неделю игры, или пока вы не достигните 5-го уровня.
eventIntroLevelUp: Опыт нужен для увеличения вашего уровня. Новые уровни открывают новые возможности, например, на пятом станет доступно производство Воинов.
eventIntroPreSelectSpecies: Вы можете оглядеться перед тем как выбрать вид.
eventIntroSeeMap: Посмотрите на карту около мест, где вы часто бываете.
eventIntroSeeScore: Посмотрите на таблицы очков, глобальную и местную. Количество ваших муравьев - это ваш счет.
eventIntroSelectSpeciesClick: Когда будете готовы, нажмите:
eventIntroSetOrders: Чтобы колония росла, нужно отдать ей приказы. Нажмите на колонию и выберите:
eventIntroStartKit: Вы получили 2 роя.
eventIntroSwarm: Вам понадобится больше роев. Вы сможете создавать их, когда колония станет достаточно большой.
eventIntroWelcomeSpecies: %s рулят!
eventJoinedSpecies: Вы присоединились к виду %s
eventLevelUpBuildSecret: Теперь вы можете устанавливать долю секретной вместимости у колоний. Секретное пространство создается намного медленнее, но не может быть уничтожено людьми.
eventLevelUpDescription: Вы набрали достаточно опыта для перехода на следующий уровень. Ваш радиус дружественных действий немного увеличился.
eventLevelUpEnergyBar: Вы можете приказать своим колониям производить энергетические батончики.
eventLevelUpProduceFood: Вы можете приказать своим колониям производить упакованную пищу.
eventLevelUpTitle: Вы достигли уровня %d
eventLevelUpTitle1: С чего начать
eventLevelUpWarrior: Теперь вы можете устанавливать долю муравьев-воинов в гнездах для подготовки к сражениям. Также теперь другие игроки смогут вас атаковать, даже если еще не прошла неделя с начала вашей игры.
eventLoadOldEvents: Загрузить предыдущие события
eventMarkScentTrack: %1$s помог колонии %2$s с помощью отметок запахом
eventMarkScentTrackDesc: Хорошо иметь пахнущих подвижных друзей.
eventMarkScentTrackSummary: Колониям помогли, выполнив %d отметок запахом
eventOrdersExpired: Закончился срок действия приказов в колонии %d
eventOrdersExpiredDesc: Теперь они не знают, что делать. Примечание: Приказы будут действовать тем дольше, чем выше ваш уровень.
eventOrdersExpiredSummary: Истекли приказы в %d колониях
eventRebellion: Восстание в %s
eventRebellionDesc: Муравьи устали ждать приказов. Никто больше не контролирует колонию.
eventRebellionSummary: В %d колониях произошли восстания
eventRebuildNest: Вы восстановили гнездо %s
eventRebuildNestByOther: %1$s восстановил гнездо %2$s
eventRebuildNestDesc: Гнездо воссоздано из руин. Теперь оно может быть заселено.
eventRegistered: Добро пожаловать, %s!
eventReleaseControl: Вы отдали управление колонией %s
eventReleaseControlByOther: %1$s отдал управление колонией %2$s
eventReleaseControlDesc: Теперь любой союзный игрок может взять управление и позаботиться о ней.
eventRevolution: Революция в %s
eventRevolutionDesc: Муравьи устали ждать, пока кто-то позаботится о них. Они устроили революцию и стали независимыми.
eventRevolutionSummary: В %d колониях произошла революция
eventSetFirstOrders: Вы отдали колонии ваши первые приказы
eventsTitle: Журнал событий
eventSummary: Сводка событий
eventSummaryPostDesc: Смотрите журнал событий для более детальной информации
eventSystemEvent: Система сообщает:
eventUnknown: Неизвестное событие: %d. Проверьте, доступно ли обновление приложения. Если нет, сообщите администратору.
googleStoreLongDesc: Массовая многопользовательская онлайн-игра про управление муравьями с использованием вашего реального GPS-местоположения. Несколько видов муравьев конкурируют за контроль над землей. Вы присоединяетесь к одному из них и помогаете распространяться и доминировать. Вы будете создавать колонии, помогать им расширяться и размножаться, защищаться от других животных и врагов. Когда колонии станут достаточно большими, вы также сможете атаковать вражеские колонии. Сотрудничайте со своими союзниками, помогайте им и координируйте атаки. ВАЖНО: Для игры необходимо подлинное Android-устройство (без рута или других модификаций). Демо-видео: https://www.youtube.com/watch?v=Ur6xWmftM3A
googleStoreShortDescMax80Char: Стратегическая игра на основе вашего реального местоположения. Выберите вид муравьев и помогите ему доминировать в мире.
helpTitle: Помощь
inventoryText: Есть предел того, как много вы можете нести. Этот предел растёт вместе с вашим уровнем.
inventoryTitle: Инвентарь
itemgroup_animals: Животные
itemgroup_ants: Муравьи
itemgroup_controlled_colonies: Контролируемые колонии
itemgroup_other: Прочие предметы
itemgroup_other_colonies: Прочие колонии
itemIsNull: За пределами радиуса или пропал
item_anteater: Муравьед
item_backpack: Рюкзак
item_bear: Медведь
item_desc_anteater: Ест много муравьёв и немного разрушает гнездо. Максимальное количество в инвентаре: %1$.0f. Может быть выпущен на вражеские колонии. Жив до %2$tF %3$tR
item_desc_backpack: Увеличивает лимит предметов в инвентаре
item_desc_bear: Немного разрушает гнезда и перемещается к соседним. Нельзя подобрать, но можно спугнуть. Жив до %2$tF %3$tR
item_desc_die: Жив до %1$tF %2$tR
item_desc_energybar: Может быть съеден чтобы восполнить немного вашей энергии. Медведи также любят энергетические батончики, так что они могут привлечь их, будучи оставленными на земле на некоторое время.
item_desc_food: Находится на земле. Максимальное количество в инвентаре: %1$.0f. Может быть оставлена в дружественных колониях и необходима для хранения воинов в инвентаре.
item_desc_fungus: Небольшое количество гриба, который могут растить муравьи.
item_desc_hibernation_box: Может вмещать 1000 воинов, которым не требуется еда.
item_desc_nestboostkit: Применение увеличивает размер, количество еды и население гнезда на 10
item_desc_nestboostkit_big: Применение увеличивает размер, количество еды и население гнезда на 100
item_desc_nestboostkit_huge: Применение увеличивает размер, количество еды и население гнезда на 1000
item_desc_repellant: Вдвое уменьшает население гнезда при применении. Можно использовать только один раз.
item_desc_swarming_colony: Может быть использован для основания новых колоний. Максимальное количество в инвентаре: %1$.0f. Может быть произведён в ваших колониях.
item_desc_warrior: Используются для нападения на вражеские колонии. Можно нести любое количество. Им требуется пища в инвентаре при переносе. Начинают медленно погибать, если пища закончится, или если положить их на землю.
item_energybar: Энергетический Батончик
item_food: Пища
item_fungus: Гриб
item_hibernation_box: Камера гибернации
item_lizard: Ящерица
item_nestboostkit: Маленький улучшатель гнезда
item_nestboostkit_big: Большой улучшатель гнезда
item_nestboostkit_huge: Огромный улучшатель гнезда
item_repellant: Муравьиный репеллент
item_spider: Паук
item_swarming_colony: Рой
item_warrior: Воин
loading: Загрузка...
locationsDisabledMessage: У вас отключено геопозиционирование, которое требуется для большинства действий в этой игре. Вы хотите перейти в настройки геопозиционирования?
locationsDisabledTitle: Геопозиционирование отключено
mapVisibleTitle: Видимость на карте
messageInfo: %1$tF %2$tR %3$s
missionAttack: Атаковать колонии %d раз
missionAttackKill: Атаковать и уничтожить %d колоний
missionEatEnergyBars: Съесть %d энергобатончиков
missionFoundColonies: Основать %d новых колоний
missionGiveFoodCount: Дать %d еды
missionGiveFoodTimes: Дать еду %d раз
missionHelpAllied: Помочь союзным колониям %d раз
missionHelpControlled: Помочь контролируемым колониям %d раз
missionMakeEnergyBars: Произвести %d энергобатончиков
missionMakeSwarms: Произвести %d роев в ваших колониях
missionSabotage: Саботировать колонии %d раз
missionSeriesEquinox: Равноденствие
missionSeriesSolstice: Солнцестояние
missionSolveWeeklyMissions: Пройти %d недельных миссий
missionsScentMark: Пометить запахом %d мест
missionTypeEvent: Миссия события
missionTypeIntro: Обучающая миссия
missionTypeProgress: Миссия развития
missionTypeWeekly: Еженедельная миссия
mockLocationsNotAllowed: Поддельные локации запрещены. Служба позиционирования отключена.
nestActionSelect: Выбрать действие
nestAnimalsAttacking: Атаковано животными!
nestBuildEnergyBarAt: Производится энергетический батончик до %tR
nestBuildFungusChamberAt: Строится грибная камера до %tR
nestBusyWithUnknown: Занято неизвестным действием до %tR
nestCleanFungusAntsAt: Очищается грибная камера до %tR
nestDistance: Расстояние: %s
nestFood: Пища %1$.0f / %2$.0f
nestFounded: Основана %tF
nestFungusChamber: Дополнительная еда от гриба %.0f%%
nestFungusChamberEmpty: Гриб должен быть помещен в камеру, чтобы расти там
nestFungusChamberPollution: Загрязнение гриба %.0f%%
nestFungusChamberPollutionHigh: Высокое загрязнение гриба.
nestHistoryEvents: Журнал событий
nestHistoryPopulation: Численность
nestIsNull: За пределами радиуса или уничтожено
nestNameTitle: Имя колонии
nestOrdersExpire: Приказы истекают %1$tF %2$tR
nestOrdersExpired: Приказы истекли
nestPackageFoodAt: Производится упаковка еды до %tR
nestPopulation: Население %1$.0f
nestPopulationSameSpecies: Население %1$.0f / %2$.0f (Рабочие %3$.0f, Воины %4$.0f)
nestSecret: Секретная вместимость %1$.0f из %2$.0f
nestSettingsApplyDefaults: Применить
nestSettingsBreed: Размножение %d%%
nestSettingsDefaults: Приказы по умолчанию
nestSettingsDefaultsApplying: Применить приказы по умолчанию для колонии
nestSettingsDefaultsSaved: Умолчания сохранены
nestSettingsExpand: Расширение гнезда %d%%
nestSettingsExpandOptions: Как расширять
nestSettingsExpire: Новые приказы истекут в %1$tF %2$tR
nestSettingsFood: Сбор пищи %d%%
nestSettingsFoodStarveWarning: Муравьи голодают.
nestSettingsFoodWarning: Пища будет уменьшаться, и когда закончится, муравьи начнут голодать.
nestSettingsPopulation: Население
nestSettingsSaveDefaults: Сохранить
nestSettingsSecret: Строить секретную (дольше, но безопаснее) %d%%
nestSettingsTitle: Приказы для колонии %s
nestSettingsWarriors: Воины %d%%
nestSettingsWorkerActions: Деятельность рабочих
nestSettingsWorkers: Рабочие %d%%
nestsFilterAction: Действие
nestsFilterActionDesc: Выполняющееся действие
nestsFilterActionIdle: Бездействие
nestsFilterAdd: Добавить фильтр
nestsFilterAnimals: Атакующие животные
nestsFilterAnimalsOptions: string-array(-, ...)
nestsFilterArea: string-array(-, ...)
nestsFilterCapacity: Вместимость
nestsFilterDistance: Расстояние
nestsFilterDistanceDesc: Расстояние от вас до колонии.
nestsFilterFood: Еда
nestsFilterFoodAvailability: Доступность еды
nestsFilterFoodAvailabilityDesc: Обычно 100%%, но перекрывающиеся колонии уменьшают доступность еды.
nestsFilterFoodPerCapDesc: Отношение хранимой еды к максимальной вместимости.
nestsFilterMatching: Подходят %d колоний
nestsFilterMax: макс
nestsFilterMin: мин
nestsFilterOrderExpire: Конец действия приказов
nestsFilterOrderExpireOptions: string-array(-, ...)
nestsFilterPopPerCapDesc: Отношение количества муравьев к вместимости колонии.
nestsFilterPopulation: Население
nestsFilterPopulationDesc: Количество муравьев в колонии.
nestsFilterPositionDistance: Расстояние от точки на карте
nestsFilterPositionDistanceDesc: Расстояние между выбранной точкой и колонией
nestsFilterTitle: Фильтры
nestsFilterWarPerPopDesc: Отношение количества муравьев-воинов к общему числу муравьев.
nestsFilterWarriors: Воины
nestsSort: string-array(Дата основания, ...)
nestsTitle: Контролируемые гнёзда
nestSwarmingAt: Рой появится в %tR
nestTitleDescControlled: Ваша колония
nestTitleDescRuin: Остатки гнезда
nestTitleDescSpecies1: Неконтролируемая красная колония
nestTitleDescSpecies1Owned: Красная колония %s
nestTitleDescSpecies2: Неконтролируемая зелёная колония
nestTitleDescSpecies2Owned: Зелёная колония %s
nestTitleDescSpecies3: Неконтролируемая синяя колония
nestTitleDescSpecies3Owned: Синяя колония %s
nestTitleDescSpeciesSystem: Независимая колония
nestTitleDescUninhabited: Необитаемое гнездо
networkDisabled: Сеть отключена, подождите...
networkEnabled: Сеть включена, пытаемся снова...
notificationChannelAll: Все
notificationChannelAllDesc: Все сообщения, приходящие от этой игры
onActionFailed: %1$s не удалось и не было выполнено.
onActionFailedWithMessage: %1$s не удалось, %2$s, и не было выполнено.
onActionServerError: %1$s получил ошибку сервера и не был выполнен.
onActionServerErrorWithMessage: %1$s - получена серверная ошибка, %2$s, не было исполнено.
onActionUnexpectedError: %1$s не удалось. Неожиданная ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.
positionText: На %1$.5f, %2$.5f
positionTitle: На земле
rs_amount_not_available: Недостаточное количество
rs_attack_on_non_enemy: Колония населена не вашими врагами
rs_invalid_item: Неверный предмет
rs_invalid_nest: Неверное гнездо, может быть, оно было разрушено?
rs_invalid_values: Неправильные параметры переданы серверу
rs_in_water: Место находится не на территории. Может быть, в воде?
rs_item_gone: Предмет исчез
rs_location_lookup_failed: Позиция не может быть проверена, пожалуйста повторите попытку позднее
rs_missing_item_id: Отсутствует предмет
rs_missing_name: Отсутствует название
rs_missing_nest_id: Отсутствует гнездо
rs_missing_position: Отсутствующая позиция
rs_missing_serial: Отсутствует серийный номер
rs_nest_interaction_not_allowed_yet: Взаимодействие с гнездом пока недоступно
rs_nest_occupied: Гнездо уже занято
rs_new_player_shield: У новых игроков есть иммунитет от атак на некоторое время.
rs_not_allowed_yet: Пока не позволено
rs_not_enough_energy: Недостаточно энергии. Вам нужно отдохнуть некоторое время.
rs_not_enough_space: В инвентаре не осталось места
rs_server_error: Серверная ошибка
rs_speeding: Вы двигались слишком быстро и не сможете совершать действия некоторое время
rs_suspended: Ваш аккаунт временно заблокирован, действие не может быть выполнено.
rs_syntax_error: Синтаксическая ошибка
rs_unknown_command: Неизвестная команда
rs_upgrade_needed: Вам нужно обновить приложение
rs_within_controlled_boundary: Гнездо слишком близко к другим контролируемым колониям (должно быть дальше 100м)
rs_within_zoc: Место находится внутри зоны другой колонии
rs_world_not_active: Тот мир сейчас неактивен
scoreAll: (Все)
scoreFilter: Фильтр
scoreLoading: Загрузка очков
scorePlayers: Игроки
scoreQuest: Текущий Квест
scoreTitle: Очки на %tR
scoreWorld: Мир
settingsDebug: Отладка
settingsDebugLog: Посмотреть лог
settingsExperimental: Экспериментальные
settingsHelpOut: Помочь
settingsLanguage: Язык
settingsLocal: Эти настройки применяются только для этого устройства.
settingsLowNetWorkTraffic: Уменьшить сетевой трафик (похоже, ошибка в обновлении экрана, но, пожалуйста, попробуйте)
settingsMap: Карта
settingsMapShowDirection: Показать компас
settingsNotifications: Уведомления
settingsNotificationsDescription: Когда отправлять уведомления, если игра не запущена
settingsNotifyAnimals: Действия животных (включая подсаживание врагами животных в ваши гнёзда)
settingsNotifyBadge: Когда вы получили медаль
settingsNotifyChatPublic: Сообщения общего чата
settingsNotifyChatSpecies: Сообщения чата вида
settingsNotifyChatSystem: Системные сообщения
settingsNotifyChatTagged: Кто-то упомянул вас в сообщении чата
settingsNotifyColonyDied: Колония погибла
settingsNotifyColonyIdle: Когда колонии заканчивают выполнять действия
settingsNotifyColonyOutOfOrders: Нет активных приказов для колонии
settingsNotifyEnemyAttacks: Нападения врагов
settingsNotifyEnemyInteraction: Враги, уничтожившие ваши гнёзда
settingsNotifyFriendlyInteraction: Союзники, которые помогли вашим гнёздам
settingsNotifyInGameSameRules: Также применить вышеуказанные правила ко внутриигровым всплывающим сообщениям.
settingsNotifyPermission: Запросить разрешение на уведомления
settingsScreenRotation: Ориентация экрана
settingsScreenRotations: string-array(Авто, ...)
settingsShowHide: Показать (снять выбор, чтобы спрятать)
settingsShowNavigateToActions: Действия, чтобы построить маршрут на картах Google
settingsTitle: Настройки
settingsTranslateInfo: Вы можете помочь, переведя игру на другой язык или улучшив существующие переводы. Откройте страницу и войдите, используя тот же аккаунт, что и в игре.
settingsTranslateOpen: Открыть инструмент перевода
settingsTranslateTitle: Помогите перевести
settingsTranslateWikiInfo: Вы должны иметь базовые навыки работы с MediaWiki. Предоставление аккаунта - ручной процесс, и может занять некоторое время.
settingsTranslateWikiRequest: Запросить аккаунт
settingsTranslateWikiTitle: Помогите перевести вики
settingsVolumeBackground: Громкость фоновой музыки
speciesActiveUsers: %1$d активных пользователей со средним уровнем: %2$.1f
speciesBlue: Синие
speciesBlueDesc: Водные муравьи
speciesCountryLine: %1$.1f%% (%2$,d гнёзд) %3$s
speciesGreen: Зелёные
speciesGreenDesc: Муравьи-листорезы
speciesNests: %1$,.0f муравьёв в %2$,d гнёздах
speciesRed: Красные
speciesRedDesc: Огненные муравьи
speciesSelect: Выберите вид
speciesSystem: Независимые
speciesSystemDesc: Независимые черные муравьи
splashEula: Лицензионное соглашение
splashSignIn: Войти
splashText: Добро пожаловать! Получайте удовольствие от игры. Продолжая, вы подтверждаете, что согласны с лицензионным соглашением.
supporterBecome: Стать спонсором
supporterExtend: Продлить период спонсорства:
supporterMonth: Месяц, %s
supporterStatusNot: Вы не являетесь спонсором на данный момент
supporterStatusUntil: Вы спонсор до %tF
supporterText: DominAnt - игра, разработанная мной в свободное время для своего и Вашего удовольствия. Пожалуйста поддержите её, став спонсором. Когда вы являетесь спонсором, рядом с вашим именем пользователя отображается звезда, которую видят другие игроки.
supporterTitle: Спонсор
supporterWeek: Неделя, %s
supporterYear: Год, %s
timeDays: %d дней
timeDaysHours: %1$dд %2$dч
timeHours: %1$dч
timeHoursMinutes: %1$dч %2$dм
timeMinutes: %1$dм
title_activity_maps: DominAnt
unknown: .?
userdataActiveLastWeek: Был активен на прошлой неделе
userdataCountry: Страна
userdataDescription: Описание
userdataEnergy: %1$d из %2$d
userdataEnergyTitle: Энергия
userdataExperience: %1$,d опыта на уровне %2$d, ещё %3$,d до следующего уровня
userdataExperienceTitle: Опыт
userdataFriendsInvite: Пригласить
userdataFriendsInviteContent: Я играю в DominAnt и хочу пригласить тебя присоединиться. Мой ник в игре %1$s, и я выбрал %2$s муравьев, а ты выберешь тех же? https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.antdomination
userdataFriendsInviteShare: Поделиться приглашением в DominAnt:
userdataFriendsTitle: Друзья
userdataInactiveLastWeek: Не был активен на прошлой неделе
userdataName: Имя пользователя
userdataNameInfo: Можно изменить только ОДИН раз.
userdataNameOccupied: Имя пользователя занято
userdataSpecies: Виды
userdataSpeciesInfo: ВНИМАНИЕ: Этот выбор даётся только ОДИН РАЗ. Вы можете подождать, прежде чем делать его.
userdataSubmit: Отправить
userdataSupporterBecome: Станьте спонсором
userdataSupporterExtend: Продлить период спонсорства
userdataSupporterText: DominAnt - игра, разработанная мной в свободное время для своего и Вашего удовольствия. Пожалуйста поддержите её, став спонсором. Спонсоры получают звезду рядом с именем пользователя, которую видят другие игроки.
userdataSupporterTitle: Спонсор
userdataSupporterUntil: Спасибо, что стали спонсором. Звезда будет отображаться рядом с вашим именем пользователя до %1$tF
userdataTabBadges: Медали
userdataTabStatus: Статус
userdataTitle: Данные пользователя
userIsSupporter: Спонсор этой игры
userLevel: Уровень %1$d (Опыт %2$d)
userNests: Контролирует %1$d гнёзд, расположенных в %2$s
userSystem: Система
userYou: Вы
worldActionsLimites: Ограниченный набор действий.
worldFull: Полноразмерная карта мира.
worldRepeating: Маленькая повторяющаяся карта. Суша/вода/и т.п. не имеет значения.
worldRulesDefault: Действуют обычные правила.
worldRulesNoUserProperties: Очки опыта игрока и энергия не действуют.
worldRulesSharedColonies: Общее владение всеми колониями вида.
worldSelect: Выбрать мир
worldServerDevelopment: Работает на сервере разработчика с отдельной базой данных, может упасть в любой момент.
worldServerTesting: Работает на тестовом сервере, но с настоящими данными, может упасть в любой момент.
worldTimeEnd: Заканчивается через %s.
worldTimeEnded: Закончился.
worldTimeStart: Начинается через %s.
worldTypeDevelopment: Разработка
worldTypeNormal: Обычный мир
worldTypeQuestAll: Квест для всех видов
worldTypeQuestBlue: Квест для синих
worldTypeQuestGreen: Квест для зеленых
worldTypeQuestRed: Квест для красных
worldTypeTesting: Тестовый

<= Back