Swedish (sv)

<= Back

Working offline?

Export Import

Existing translations

actionApplyItem: Använd sak
actionApplyItemNothingToApply: Du har ingen passande sak
actionAttack: Anfall
actionAttackNeedWarriors: Du behöver ha med dig krigarmyror
actionBuildEnergyBar: Skapa energikaka
actionBuildFoodPackage: Pakettera myrmat
actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: %1$.0f / %2$d mat
actionBuildFungusChamber: Bygg svampkammare
actionChatAddMessage: Skicka meddelande
actionChatFetch: Ladda meddelanden
actionClaimMission: Ta belöning
actionCleanFungus: Städa svampodlingen
actionColonize: Kolonisera
actionColonizeNeedSwarmingColony: Du behöver ha med dig minst en myrsvärm
actionColonyAlreadyBusyConfirm: Varning: Kolonin är upptagen. Om du byter vad den gör får du inget tillbaka.
actionCopyDone: Kopierat
actionCopyToClipboard: Kopiera till klippbuffert
actionCost: Kostnad
actionDescApplyItem: Välj en sak att använda på kolonin
actionDescAttack: Använd krigare som du har med dig för att döda myrorna i stacken
actionDescBuildEnergyBar: Kolonin skapar en energirik kaka som används för att fylla på din energi. OBS Vem som helst kan plocka upp den.
actionDescBuildFoodPackage: Tar mat från kolonin och lägger ihop i ett paket. Paketet kommer hamna i närheten av kolonin när den är klar. OBS: Vem som helt kan plocka upp den.
actionDescBuildFungusChamber: En kammare du svampodling startats i kan öka inhämtningen av mat med upp till 100%%. En svampodling kräver lite skötsel för att fortleva.
actionDescChatAddMessage: Skickar ditt meddelande så andra kan läs det
actionDescChatFetch: Laddar vad andra har skrivit
actionDescClaimMission: Få belösningen från ett avklarat uppdrag
actionDescCleanFungus: Städar svampodlingen för att hålla uppe matbonusen och hålla svampen vid liv.
actionDescCleanFungusAnts: Städar svampodlingen för att få bra matbonus och hålla svampen vid liv. VARNING: Det finns en risk att svampen tar sig in i myrorna och tar kontroll över dem, s.k. zombiemyror. Kolonin blir då oberoende. Om du vill kan du i stället vara i närheten och städa den själv utan risk.
actionDescColonize: Grunda en ny koloni med en myrsvärm som du har med dig
actionDescCopyToClipboard: Lägger texten på Androids klippbord
actionDescDestroy: Utplånar den fullständigt
actionDescDestroyEmptyNest: Utplåna tomma stacken
actionDescDrop: Tar det du har med dig och lägger på marken
actionDescDropAnimal: Placerar djuret du har med dig på marken eller intil stacken
actionDescEat: Få vad den ger, och den försvinner.
actionDescEventIsRead: Så du inte får något popup-fönster igen
actionDescExtractFungus: Du får en bit svamp men minskar stoleken på svampodlingen signifikant.
actionDescFoundColony: Bygg en ny stack och starta en koloni med en svärm som du har med dig
actionDescFreeSwarm: Du får en extra svärm du kan använda för att grunda nya kolonier
actionDescGainControl: Ta kontroll över koloni som saknar ägare
actionDescGetWarriors: Ta med dig krigare från kolonin. OBS Du kan inte sätta tillbaka dem senare.
actionDescGiveFood: Ge kolonin upp till 50 mat från den du bär med dig
actionDescHelpExpand: Hjälp till att utöka stacken. Kan bara göras en gång varannan timme.
actionDescInsertFungus: Starta svampodling genom att lägga in en bit svamp. Den kommer växa med tiden och ge matbonus i kolonin men kräver lite skötsel for att fortleva.
actionDescLoad: Ladda karta och användardata från servern
actionDescLoadArea: Hämtas synliga saker
actionDescLoadColonyHistory: Hämta historisk data om kolonin från server
actionDescLoadDominationData: För att kunna visa dem på kartan
actionDescLoadOlderEvents: För visning
actionDescLoadScore: För visning
actionDescLoadSpecies: För visning i myrartsdialogen
actionDescLoadUser: För visning i användarinformationen
actionDescMarkScentTrack: Markera ytan där det finns mat för att hjälpa myrskolonin
actionDescMoveMapToColony: Växla till kartan och visa den här kolonins position
actionDescNavigateTo: Öppna Googles kart-app med denna position som destination
actionDescPickUp: Från marken så att du har det med dig
actionDescRebuild: Bygger upp ruinen till en bebolig stack igen
actionDescReleaseControl: Släpp kontrollen för att låta andra allierade spelare, i närheten av den, ta kontroll över den
actionDescSabotage: Förstör lite av utrymmet i stacken. Kan bara göras en gång varannan timme per stack.
actionDescScareAway: Få den att gå iväg åt andra hållet. Ju närmare du är, desto längre går den.
actionDescSetColonyName: Sätta ett nytt namn på kolonin
actionDescSetColonySettings: Ge instruktioner till kolonin
actionDescSetUserData: Sparar din användarinformation
actionDescShowColony: Öppnar fönstret med information om kolonin
actionDescShowOnMap: Visar kartan och centrerar den på den här positionen
actionDescShowUser: Öppnar fönstret med spelardata
actionDescSwarm: Instruerar dem dem att börja svärma. Det kommer komma en svärm i närheten av kolonin som du kan plocka upp och använda för att grunda nya kolonier. OBS: Vem som helst kan plocka upp eller förstöra svärmar när de lämnat kolonin.
actionDescTagUser: Öppnar chatten och lägger dit @ och användarnamnet
actionDescTriggerScentTracks: Hjälp kolonin genom att besöka och doftmarkera ytor i närheten där det finns bra mat och material. Detta hjälper kolonin. Kan genomföras en gång varannan timme.
actionDescWipeOut: Tar bort resterna helt
actionDestroy: Förstör
actionDrop: Släpp
actionDropAnimal: Släpp djur
actionDropAnimalNoAnimal: Du måste ha djur för att kunna släppa dem.
actionEat: Ät upp
actionEventIsRead: Markera en händelse som läst
actionExtractFungus: Plocka ut svampbit
actionExtractFungusToSmall: Svampodlingen är för liten.
actionFoundColony: Grunda ny koloni
actionFoundColonyWait: Vänta %ds
actionFreeSwarm: Få en fri svärm
actionGainControl: Ta kontroll
actionGetWarriors: Plocka upp krigare
actionGetWarriorsNoAvailable: Det finns inga krigare tillgängliga. Justera instruktionerna för att producera krigare.
actionGiveFood: Ge mat
actionGiveFoodAlreadyFull: Det är redan fullt med mat
actionGiveFoodNoFood: Du måste hämta mat först
actionHelpExpand: Hjälp till expandera
actionInnerRadiusTooFar: Gå närmare, %1$,.0f > %2$,.0f
actionInsertFungus: Starta svampodling
actionInsertFungusNoFungus: Du behöver en bit svamp först
actionLoad: Ladda
actionLoadArea: Laddar yta
actionLoadColonyHistory: Ladda historik om kolonin
actionLoadDominationData: Laddar dominans-information
actionLoadOlderEvents: Ladda gamla händelser
actionLoadScore: Ladda poäng
actionLoadSpecies: Laddar art-information
actionLoadUser: Ladda spelarinformation
actionMarkScentTrack: Markerar ytan
actionMoveMapToColony: Visa på kartan
actionNavigateTo: Navigera till med Karta
actionNavigateToNoApp: Passande Kart-app kunde inte hittas på denna enhet
actionOuterRadiusTooFar: Gå närmare, %1$,.0f > %2$,.0f
actionPickUp: Plocka upp
actionRebuild: Bygg upp igen
actionReleaseControl: Släpp kontroll
actionSabotage: Sabotera
actionScareAway: Skräm bort
actionSetColonyName: Döp kolonin
actionSetColonySettings: Instruktioner
actionSetUserData: Sätt användarinformation
actionShowColony: Visa kolonin
actionShowOnMap: Visa på kartan
actionShowUser: Visa användarinformation
actionSwarm: Börja svärma
actionSwarmIsAlreadySwarming: Svärmar, klar kl %tR
actionSwarmNotBigEnough: %1$.0f / %2$d population, %3$.0f / %4$d mat
actionSyncPurchases: Synkroniserar köp
actionSyncPurchasesDesc: Pratar med servern om saker köpta i spelet
actionTagUser: Tagga användaren i chatten
actionTimeHours: %d timmar
actionTimeMinutes: %d minut(er)
actionTriggerScentTracks: Doftmarkera områden
actionWaitUntilTime: Vänta till %tR
actionWipeOut: Rensa bort
badgeDescCheckInterval: Kollas bara ett par gånger per dygn.
badgeFounder: Grundare
badgeFounderDesc: Grunda många nya kolonier under en veckas tid.
badgeHelper: Hjälpare
badgeHelperDesc: Hjälp många allierade kolonier som andra spelare har under en veckas tid.
badgeKiller: Mördare
badgeKillerDesc: Anfall och döda många fiendekolonier under en veckas tid.
badgePerformance: Prestation
badgePopular: Populär
badgePopularDesc: Allierade spelare hjälper dina kolonier under en veckas tid.
badgePopulateArea1: Befolka område
badgePopulateArea1Desc: Kontrollera många myror i en region.
badgePopulateCountry: Befolka land
badgePopulateCountryDesc: Kontrollera många myror i ett land.
badgeSaboteur: Sabotör
badgeSaboteurDesc: Sabotera många fiendekolonier under en veckas tid.
badgeSupporter: Supporter
badgeSupporterDesc: Betala minst en gång för att stödja detta spelet.
badgeTranslator: Översättare
badgeTranslatorDesc: Hjälpa till att översätta detta spelet
blockedActionDescription: Dessa kommandon har inte kunnat genomföras. Vad vill du göra med dem?
blockedActionTitle: Ej genomförda kommandon
ccOrders: Instruktioner
ccSaved: Använd sparade instruktioner
ccSavedAdd: Lägg till
ccSavedDefault: (Standard)
ccSavedName: Namn
ccSavedNameWarning: Bara bokstäver och siffor
ccSavedRemove: Ta bort
ccSavedUpdate: Uppdatera
ccTitle: Kommandocentral
chatAddMessage: + Skicka meddelande
chatAddTitlePublic: Skriv öppet meddelande
chatAddTitleSpecies: Skriv meddelande till de i din art
chatFilters: string-array(Öppen chat, ...)
chatLoading: Chat
chatTitlePublic: Öppen chat
chatTitleSpecies: Chat för %s
chatTitleSystem: Systemmeddelande
confirmAreYouSure: Är du säker?
crashEmail: Skriv e-post
crashSubtitle: Snälla, Se till att detta meddelande kommer till utvecklaren så det kan fixas. Använd e-post eller posta det i Discord-servern eller Facebook-sidan.
crashTitle: Åh, nej! Något gick fel.
deviceNotValidMessage: Det kan vara så att ett fel inträffade under kontrollen eller så är det så att enheten du försöker spela på inte är okej. Om du tycker det borde fungera så tryck på %s och försök igen.
deviceNotValidTitle: Kunde inte bekräfta att enheten är okej
dialogCancel: Avbryt
dialogClose: Stäng
dialogLoad: Hämta
dialogNo: Nej
dialogOk: Ok
dialogRegister: Registrera
dialogRetry: Försök igen
dialogSave: Spara
dialogSend: Skicka
dialogSet: Sätt
dialogYes: Ja
distanceKilometers: %,d km
distanceMeters: %,d m
distanceMetersPart: %,.1f m
eventAnimalAttack: %1$s attackerade kolonin %2$s
eventAnimalDiedAtColony: %1$s vid kolonin %2$s dog och anfaller inte längre
eventAnimalDiedAtColonyDesc: Till slut ska alls djur dö. Den här fick i alla fall dö mätt smaskade på myror.
eventAnimalDiedAtColonySummary: %d djur har dött vid dina kolonier
eventAnimalDiedInInv: %s som du bar på dog
eventAnimalDiedInInvDesc: Alla djur dör någon gång. Nu kan du inte längre släppa den på fiendekolonier.
eventAnimalDiedInInvSummary: %d djur som du bar på dog
eventAnimalDropped: %1$s släppde %2$s på kolonin %3$s
eventAnimalDroppedDesc: Fienden låter %1$s festa loss på myrorna och förstöra stacken.
eventAnimalDroppedSummary: %d djur har satts på dina kolonier
eventAnimalKilledByWarriors: Krigarna i kolonin %2$s besegrade %1$s
eventAnimalKilledByWarriorsDesc: Att ha krigare i kolonin är bra. De dödade det attackerande djuret.
eventAnimalKilledByWarriorsSummary: %d djur blev dödade av dina krigare
eventAnimalOccur: Det har dykt upp %1$s vid kolonin %2$s
eventAnimalOccurDesc: %1$s kommer förstöra och äta myror. Det är bäst du får iväg den därifrån.
eventAnimalOccurSummary: Djur har dykt upp %d gånger
eventApplyItem: %2$s använde %1$s på kolonin %3$s
eventApplyItemByYou: Du använde %1$s på kolonin %2$s
eventApplyItemNegDesc: Stackars små myror.
eventApplyItemNegSummary: Fiender använde %d saker på dina kolonier
eventApplyItemPosDesc: Man måste hjälpa sina allierade, eller hur?
eventApplyItemPosSummary: Vänner använde %d saker för att hjälpa dina kolonier
eventAttack: %1$s attackerade kolonin %2$s
eventAttackDesc: Båda sidor hade förluster, men kolonin överlevde
eventAttackKilled: %1$s attackerade och dödade kolonin %2$s
eventAttackKilledDesc: Åh nej! Den elaka fienden dödade alla stackars myror. Dags för lite hämd?
eventAttackSummary: %d anfall på dina kolonier
eventAttackYou: Du attackerade kolonin %s
eventAttackYouKilled: Du attackerade och dödade kolonin %s
eventBadgeReceived: Du har fått en medalj
eventBadgeReceivedDesc: Kolla på medalj-tabben (när du klickar på ditt namn)
eventBadgeReceivedSummary: Du har fått %d medaljer
eventBuildNest: Du byggde stacken %s
eventBuildNestByOther: %1$s byggde stacken %2$s
eventBuildNestDesc: En myrstack har byggts. Med en svärm kan man grunda en koloni i den.
eventBuiltFirstNest: Du har byggt din första stack
eventChatPublic: Chat meddelande
eventChatSpecies: Meddelande i art-chatten
eventChatSystem: Systemmeddelande
eventChatTagged: Du har nämnts i chatten
eventChatTaggedSummary: Du har nämnts i %d meddelanden i chatten
eventCleanFungusChamber: %1$s städade svampodlingen i kolonin %2$s
eventCleanFungusChamberDesc: För att svampodlingen ska fortsätta och ge matbonus.
eventColonize: Du koloniserade %s
eventColonizeByOther: %1$s koloniserade stacken %2$s
eventColonizeDesc: Kolonin är nu kontrollerad och myrorna kan beordras. Myrorna räknas också in i spelarpoängen.
eventColonizedFirstNest: Du har gjort din först kolonisering
eventColonyDied: Kolonin dog %s
eventColonyDiedDesc: Ojdå! Det blev så få myror i don koloni så den dog ut. Tänk på att kapaciteten begränsar både lagring och antalet myror.
eventColonyDiedSummary: %d kolonier dog
eventColonyIdle: Koloni är färdig med aktivitet: %s
eventColonyIdleDesc: Du vill nog ta hand om resultatet? Den kan nu göra nya aktiviteter.
eventColonyIdleSummary: %d kolonier är färdiga med sin aktivitet
eventDestroy: %1$s saboterade kolonin %2$s
eventDestroyByYou: Du saboterade kolonin %1$s
eventDestroyDesc: Lite av kapaciteten blev förstörd. Notera att hemliga kamrar inte kan bli förstörda (tillgängligt när du nått nivå 8).
eventDestroySummary: %d kolonier har saboterats
eventFilters: string-array(Alla, ...)
eventFoundNewColony: Du har grundat en ny koloni, %s
eventFoundNewColonyByOther: %1$s har grundat en ny koloni %2$s
eventFungusDiedPollution: Svampodlingen i kolnin %1$s dog pga nedsmutsning.
eventFungusDiedPollutionDesc: Svampodlingen städades inte och svampen dog.
eventFungusDiedUncared: Svampodlingen i kolonin %1$s dog pga avsaknad av arbetare
eventFungusDiedUncaredDesc: Det fanns inte några arbetare som kunde ta hand om den.
eventFungusExtracted: Svamp tog ut ur kolonin %1$s
eventFungusExtractedDesc: Svampodlingen minskade drastiskt men spelaren fick en bit svamp att placera i nya kolonier.
eventFungusInserted: Svampodling startade i kolonin %1$s
eventFungusInsertedDesc: Det finns nu en svampodling i kolonin som ger matbonus.
eventFungusTakeover: Zombiemyror i kolonin %1$s
eventFungusTakeoverDesc: När myrorna försökte städa upp i svampodlingen tog i stället svampen kontrollen över myrorna och de blev "zombiemyror". Kolonin blev oberoende i stället.
eventGainControl: Du tog kontroll över kolonin %s
eventGainControlByOther: %1$s tog kontroll över kolonin %2$s
eventGainControlDesc: Kolonin är nu kontrollerad. Myrorna räknas också in i spelarpoängen.
eventHelpExpand: %1$s hjälpte kolonin %2$s
eventHelpExpandDesc: Det är bra med allierade vänner
eventHelpExpandSummary: %d av dina kolonier har fått hjälp att expandera.
eventIntroAboutSwarmingColonies: Svärmar används gör att grunda nya kolonier. Du får svärmar från befintliga kolonier.
eventIntroBeNice: Var trevlig mot andra spelare, även om du dödar deras kolonier, eller de dödar dina. :-) Det är ju bara ett spel!
eventIntroBuildNestClick: Klicka, eller klicka och håll inne, på platsen på kartan, och välj sedan:
eventIntroBuildNestInRange: Gå nära platsen, så den befinner sig inom din inre cirkel.
eventIntroBuildNestLocation: Hitta en bra plats för din första koloni. Du ska kunna plocka upp svärmar runt den i framtiden.
eventIntroColonizeClick: Klicka på stacken och välj:
eventIntroColonizeText: Låt en av dina svärmar bosätta sig i en tom stack.
eventIntroConquer: Erövra världen genom att svärma och grunda dina kolonier överallt!
eventIntroExperience: Vissa saker man gör ger dig Erfarenhet, som kolonisera, hjälpa och sabotera.
eventIntroHelpExpand: Du kan hjälpa dina egna och allierade kolonier lite:
eventIntroImmune: Du behöver inte bry dig om eventuella fiender än. Dina kolonier kan inte anfallas förrän du har spelat en vecka alternativt nått nivå 5.
eventIntroLevelUp: Din Erfarenhet avgör din spelarnivå. Nya nivåer låser upp nya färdigheter, t.ex. att producera krigare på nivå 5.
eventIntroPreSelectSpecies: Innan du väljer art så ta en liten titt.
eventIntroSeeMap: Kolla kartan på plater du ofta är.
eventIntroSeeScore: Du bör kolla poängen, både i världen och lokalt. Hur många myror man har är poängen.
eventIntroSelectSpeciesClick: När du är klar, klicka på:
eventIntroSetOrders: För att få en koloni att växa så måste den få instruktioner. Klicka på den och välj:
eventIntroStartKit: Du har fått två svärmar.
eventIntroSwarm: Du kommer behöva fler svärmar. Du kan inte göra det än men när en koloni är stor så:
eventIntroWelcomeSpecies: %s är bäst!
eventJoinedSpecies: Du har gått med i %s laget.
eventLevelUpBuildSecret: Du kan nu även sätta hur mycket hemligt utrymme som ska byggas under stacken. Det tar mycket längre tid att bygga men kan inte förstöras av människor.
eventLevelUpDescription: Du har fått tillräcklig erfarenhet för att komma upp till en ny nivå. Din yttre aktionsradie ökades lite.
eventLevelUpEnergyBar: Du kan nu säga åt dina kolonier att producera energy bars
eventLevelUpProduceFood: Du kan nu säga åt dina kolonier att göra paket med myrmat.
eventLevelUpTitle: Du har nått nivå %d
eventLevelUpTitle1: Kom igång
eventLevelUpWarrior: Du kan nu även producera krigare i dina kolonier att försvara och anfalla med. Det här betyder också att andra spelare kan anfalla dig, även om du det inte gått mer än en vecka sedan du började.
eventLoadOldEvents: Ladda äldre händelser
eventMarkScentTrack: %1$s hjälpte koloni %2$s med doftmarkering
eventMarkScentTrackDesc: Det är bra med doftande allierade spelare som rör på sig.
eventMarkScentTrackSummary: Kolonier hjälpta med %d doftmarkeringar
eventOrdersExpired: Instruktionerna har upphört i %d kolonier
eventOrdersExpiredDesc: Nu vet de inte vad de ska göra
eventOrdersExpiredSummary: %d kolonier saknar instruktioner
eventRebellion: Uppror i %s
eventRebellionDesc: Myrorna tröttnade på att vänta på att få order så de gjorde uppror. Ingen kontrollerar längre kolonin.
eventRebellionSummary: Det har varit uppror i %d kolonier
eventRebuildNest: Du byggde upp stacken %s igen
eventRebuildNestByOther: %1$s byggde upp stacken %2$s igen
eventRebuildNestDesc: Ruinen har blivit återställd till en myrstack igen. Det går nu att grunda en koloni i den med en svärm.
eventRegistered: Välkommen %s!
eventReleaseControl: Du släppte kontrollen av %s
eventReleaseControlByOther: %1$s släppte kontrollen av kolonin %2$s
eventReleaseControlDesc: Andra allierade spelare kan nu ta kontroll över kolonin och ta hand om den.
eventRevolution: Revolution i %s
eventRevolutionDesc: Myrona tröttnade på att någon skulle ta hand om dem så de är nu en oberoende koloni.
eventRevolutionSummary: %d kolonier har haft revolution
eventSetFirstOrders: Du gav instruktioner till en koloni för första gången
eventsTitle: Händelser
eventSummary: Summering av händelser
eventSummaryPostDesc: Se händelseloggen för mer information
eventSystemEvent: Systemmeddelande:
eventUnknown: Okänd händelse: %d. Kolla om det finns en uppdatering och om det inte gör det rapportera detta till utvecklaren.
googleStoreLongDesc: Ett spel där du kontrollerar myror och använder din riktiga position. Flera arter av myror tävlar om kontroll över jorden. Du väljer en art att hjälpa genom att sprida den och få den att dominera. Du kommer grunda kolonier, hjälpa dem att expandera, skydda sig från andra djur och fiender. När de har vixut tillräckligt kan du få krigarmyror som kan anfalla fiendekolonier. Samarbeta med dina allierade, hjälp dem och samordna anfall på fiendekolonier. OBS Du behöver ha en riktig android-version. (Inte rootad eller liknande) Demo video, på engelska: https://www.youtube.com/watch?v=Ur6xWmftM3A
googleStoreShortDescMax80Char: Bygg upp myrkolonier där du är. Hjälp en art att expandera och dominera.
helpTitle: Hjälp
inventoryText: Det finns en gräns för hur mycket du kan bära. Ju högre nivå du har, desto mer kan du bära med dig.
inventoryTitle: Du har med dig
itemgroup_animals: Djur
itemgroup_ants: Myror
itemgroup_controlled_colonies: Kontrollerade kolonier
itemgroup_other: Andra saker
itemgroup_other_colonies: Andra kolonier
itemIsNull: Borta, eller för långt borta
item_anteater: Myrslok
item_backpack: Ryggsäck
item_bear: Björn
item_desc_anteater: Äter en massa myror och förstöra stacken efterhand. Du kan bära med dig max %1$.0f stycken. Kan sättas på fiendekolonier. Finns kvar till %2$tF %3$tR.
item_desc_backpack: Ökar på hur mycket du kan ta med dig
item_desc_bear: Förstör bon ganska mycket och går sedan vidare. Kan inte plockas upp men kan skrämmas bort. Härjar till %2$tF %3$tR
item_desc_die: Finns kvar till %1$tF %2$tR
item_desc_energybar: Kan ätas för att återställa en del av din energi. Björnar gillar också dem så om du lämnar dem på marken kan det hända att de attraherar björnar.
item_desc_food: Mat hittas på marken. Du kan bära med dig %1$.0f. Kan ges till dina och allierade kolonier och om du bär krigare med dig så behöver de mat för att inte svälta.
item_desc_fungus: En bit av en svamp som är lämplig för myror att odla.
item_desc_hibernation_box: Kan innehålla upp till 1000 krigarmyror som inte behöver äta
item_desc_nestboostkit: Ökar storlek, matförråd och antal myror med 10 när den används
item_desc_nestboostkit_big: Ökar storlek, matförråd och antal myror med 100 när den används
item_desc_nestboostkit_huge: Ökar storlek, matförråd och antal myror med 1000 när den används
item_desc_repellant: Halverar populationen i en koloni när den används. Kan bara användas en gång.
item_desc_swarming_colony: Används för att grunda nya kolonier. Du kan bära med dig %1$.0f. Du kan få dina kolonier att svärma för att bilda dem.
item_desc_warrior: Används för att anfalla fiendekolonier. Du kan bära med dig hur många som helst. Du behöver bära med dig mat också för annars svälter de efterhand och om de lämnas på marken kommer de också svälta.
item_energybar: Energikaka
item_food: Mat
item_fungus: Svamp
item_hibernation_box: Dvalningslåda
item_lizard: Ödla
item_nestboostkit: Litet koloniförökningspaket
item_nestboostkit_big: Stort koloniförökningspaket
item_nestboostkit_huge: Kollosalt koloniförökningspaket
item_repellant: Myrspray
item_spider: Spindel
item_swarming_colony: Svärm
item_warrior: Krigare
loading: Laddar…
locationsDisabledMessage: Du har inte slagit på positionering (GPS:en) på din enhet och nästa allt i denna spel kräver en position. Vill du öppna inställningarna för att aktivera positionering?
locationsDisabledTitle: Positionering avstängd
mapVisibleTitle: Visas på kartan
messageInfo: %1$tF %2$tR av %3$s
missionAttack: Attackera fiendekolonier %d gånger
missionAttackKill: Attackera och döda %d kolonier
missionEatEnergyBars: Ät %d energikakor
missionFoundColonies: Grunda %d nya kolonier
missionGiveFoodCount: Ge %d mat till kolonier
missionGiveFoodTimes: Ge mat %d gånger
missionHelpAllied: Hjälp allierade kolonier %d gånger
missionHelpControlled: Hjälp dina kolonier %d gånger
missionMakeEnergyBars: Producera %d energikakor
missionMakeSwarms: Producera %d swärmar i dina kolonier
missionSabotage: Sabotera %d gånger
missionSeriesEquinox: Dagjämning
missionSeriesSolstice: Solstånd
missionSolveWeeklyMissions: Klara av %d veckouppdrag
missionsScentMark: Doftmarkera %d ytor
missionTypeEvent: Eventuppdrag
missionTypeIntro: Komma igång-uppdrag
missionTypeProgress: Framstegsuppdrag
missionTypeWeekly: Veckouppdrag
mockLocationsNotAllowed: Skenplatser är inte tillåtet. Använder inte din position.
nestActionSelect: Välj aktivitet
nestAnimalsAttacking: Under anfall av djur!
nestBuildEnergyBarAt: Skapar energikaka till %tR
nestBuildFungusChamberAt: Bygger svampkammare till %tR
nestBusyWithUnknown: Upptagen med okänd aktivitet till %tR
nestCleanFungusAntsAt: Städar svampodlingen till %tR
nestDistance: Avstånd: %s
nestFood: Mat %1$.0f / %2$.0f
nestFounded: Grundad %tF
nestFungusChamber: Svampodlingens matbonus %.0f%%
nestFungusChamberEmpty: En bit svamp behöver sättas in för att starta svampodling
nestFungusChamberPollution: Nedsmutsning av svampodling %.0f%%
nestFungusChamberPollutionHigh: Hög nedsmutsning av svampodling.
nestHistoryEvents: Händelser
nestHistoryPopulation: Antal myror
nestIsNull: Utanför din radie eller borta
nestNameTitle: Namn på stacken
nestOrdersExpire: Instruktioner upphör %1$tF %2$tR
nestOrdersExpired: Saknar instruktioner
nestPackageFoodAt: Paketterar mat till %tR
nestPopulation: Population %1$.0f
nestPopulationSameSpecies: Population %1$.0f / %2$.0f (Arbetare %3$.0f, Krigare %4$.0f)
nestSecret: Hemlig kapacitet %1$.0f av totalt %2$.0f
nestSettingsApplyDefaults: Använd
nestSettingsBreed: Förökning %d%%
nestSettingsDefaults: Standardinstruktioner
nestSettingsDefaultsApplying: Ger standardinstruktioner till kolonin
nestSettingsDefaultsSaved: Standardinstruktioner sparade
nestSettingsExpand: Bygger ut %d%%
nestSettingsExpandOptions: Sätta att bygga ut
nestSettingsExpire: Nya instruktioner kommer upphöra %1$tF %2$tR
nestSettingsFood: Samlar mat %d%%
nestSettingsFoodStarveWarning: Myrorna svälter.
nestSettingsFoodWarning: Maten kommer ta slut och då kommer myrorna svälta
nestSettingsPopulation: Fördelning av population
nestSettingsSaveDefaults: Spara
nestSettingsSecret: Hemliga kamrar (långsammare men säkrare) %d%%
nestSettingsTitle: Instuktioner för %s
nestSettingsWarriors: Krigare %d%%
nestSettingsWorkerActions: Arbetarna ska
nestSettingsWorkers: Arbetare %d%%
nestsFilterAction: Aktivitet
nestsFilterActionDesc: Vald pågående aktivitet
nestsFilterActionIdle: (ingen)
nestsFilterAdd: Lägg till filter
nestsFilterAnimals: Attackerande djur
nestsFilterAnimalsOptions: string-array(Angripande djur (inget filter), ...)
nestsFilterArea: string-array(Yta (inget filter), ...)
nestsFilterCapacity: Kapacitet
nestsFilterDistance: Avstånd
nestsFilterDistanceDesc: Avståndet mellan dig och kolonin.
nestsFilterFood: Mat
nestsFilterFoodAvailability: Tillgänglighet på mat
nestsFilterFoodAvailabilityDesc: Normalt 100%% men överlappande kolonier gör att den sjunker.
nestsFilterFoodPerCapDesc: Förhållandet mellan lagrad mat och stackens kapacitet.
nestsFilterMatching: %d valda kolonier
nestsFilterMax: max
nestsFilterMin: min
nestsFilterOrderExpire: Order går ut
nestsFilterOrderExpireOptions: string-array(När order går ut (inget filter), ...)
nestsFilterPopPerCapDesc: Förhållandet mellan antalet myror och stackens kapacitet.
nestsFilterPopulation: Invånare
nestsFilterPopulationDesc: Antalet myror i stacken,
nestsFilterPositionDistance: Avstånd till plats
nestsFilterPositionDistanceDesc: Avstånd mellan vald plats och kolonin
nestsFilterTitle: Filter
nestsFilterWarPerPopDesc: Förhållandet mellan antalet krigarmyror och totala antalet myror i stacken.
nestsFilterWarriors: Krigare
nestsSort: string-array(Grundad, ...)
nestsTitle: Dina kolonier
nestSwarmingAt: Svärmar kl %tR
nestTitleDescControlled: Din koloni
nestTitleDescRuin: Ruin efter myrstack
nestTitleDescSpecies1: Ej kontrollerad röd koloni
nestTitleDescSpecies1Owned: %ss röda koloni
nestTitleDescSpecies2: Ej kontrollerad grön koloni
nestTitleDescSpecies2Owned: %ss gröna kolony
nestTitleDescSpecies3: Ej kontrollerad blå koloni
nestTitleDescSpecies3Owned: %ss blåa koloni
nestTitleDescSpeciesSystem: Oberoende koloni
nestTitleDescUninhabited: Obebodd stack
networkDisabled: Inget nätverk, väntar...
networkEnabled: Nätverk aktiverat, försöker igen...
notificationChannelAll: Alla
notificationChannelAllDesc: Alla meddelanden som kommer från detta spel
onActionFailed: Det gick inte att: %1$s
onActionFailedWithMessage: Det blev fel med %1$s, %2$s. Det genomfördes ej.
onActionServerError: Det blev fel vid %1$s. Det har inte gjorts.
onActionServerErrorWithMessage: Det blev serverfel med %1$s, %2$s. Det genomfördes ej.
onActionUnexpectedError: %1$s fallerade. Oväntat fel. Vänligen meddela utvecklaren.
positionText: På %1$.5f, %2$.5f
positionTitle: På marken
rs_amount_not_available: Det finns inte tillräckligt
rs_attack_on_non_enemy: Myrorna i kolonin är inte dina fiender
rs_invalid_item: Felaktig sak
rs_invalid_nest: Felaktig koloni. Den kanske redan är förstörd?
rs_invalid_values: Felaktig parameter skickad till servern
rs_in_water: Kan inte hitta vilket land den platsen är i. Är det kanske i vattnet?
rs_item_gone: Saken finns inte kvar
rs_location_lookup_failed: Platsen kunde inte kontrolleras, vänligen försök senare.
rs_missing_item_id: Ingen sådan sak
rs_missing_name: Saknar namn
rs_missing_nest_id: Saknar stack
rs_missing_position: Saknar position
rs_missing_serial: Saknar löpnummer
rs_nest_interaction_not_allowed_yet: Du kan inte göra det än.
rs_nest_occupied: Stacken är redan upptagen
rs_new_player_shield: Nya spelare är immuna mot attacker en tidsperiod.
rs_not_allowed_yet: Kan inte göras än
rs_not_enough_energy: Du har inte tillräckligt med energi. Du behöver vänta först.
rs_not_enough_space: Du har fullt
rs_server_error: Serverfel
rs_speeding: Du har rört dig för fort och kan inte göra något under en viss tid
rs_suspended: Ditt konto har tillfälligt delvis blockerats och du kan inte gör det här.
rs_syntax_error: Syntaxfel
rs_unknown_command: Okänt kommando
rs_upgrade_needed: Du behöver uppgradera appen
rs_within_controlled_boundary: Stacken är för nära andra kontrollerade kolonier (måste vara mer än 100m ifrån)
rs_within_zoc: Platsen är inom en annan kolonis kontrollerade område
rs_world_not_active: Den världen är inte aktiv nu
scoreAll: (Alla)
scoreFilter: Filtrera
scoreLoading: Laddar poängen…
scorePlayers: Spelare
scoreQuest: Aktuellt uppdrag
scoreTitle: Poängställning vid %tR
scoreWorld: Världen
settingsDebug: Felsökning
settingsDebugLog: Visa historik (Bara på engelska)
settingsExperimental: Experimentella
settingsHelpOut: Hjälp till
settingsLanguage: Språk
settingsLocal: Dessa inställningar gäller bara för denna enhet.
settingsLowNetWorkTraffic: Minska nätverkstrafiken (Det verkar finnas en bug i uppdatering av vad som visas på kartan men prova gärna)
settingsMap: Karta
settingsMapShowDirection: Visa enhetens riktning
settingsNotifications: Notifieringar
settingsNotificationsDescription: När ska det visas notifieringar när spelet inte är startat
settingsNotifyAnimals: Händelser som rör andra djur (inklusive när fiender placerar dem intill dina kolonier)
settingsNotifyBadge: När du får en medalj
settingsNotifyChatPublic: Meddelanden i publika chatten
settingsNotifyChatSpecies: Meddelanden i art-chatten
settingsNotifyChatSystem: Systemmeddelanden
settingsNotifyChatTagged: När någon taggar dig i chat-en
settingsNotifyColonyDied: Kolonier som dör
settingsNotifyColonyIdle: När kolonier är färdiga med sin aktivitet
settingsNotifyColonyOutOfOrders: När det finns kolonier som saknar instruktioner
settingsNotifyEnemyAttacks: Attacker från fiender
settingsNotifyEnemyInteraction: Fienden saboterar för dina kolonier
settingsNotifyFriendlyInteraction: Allierade som hjälper dina kolonier
settingsNotifyInGameSameRules: Filtrera popup-meddelanden inom spelet på samma sätt också.
settingsNotifyPermission: Få behörighet att visa meddelanden
settingsScreenRotation: Skärmrotation
settingsScreenRotations: string-array(Automatisk, ...)
settingsShowHide: Visa (kryssa ur för att gömma)
settingsShowNavigateToActions: Knappar för att navigera till platser med Google maps.
settingsTitle: Inställningar
settingsTranslateInfo: Du kan hjälpa till med översättningar av detta spelet (befintliga eller nya). Öppna sidan och och logga in med samma konto som du gjort de när du började spela här.
settingsTranslateOpen: Öppna webbsidan med översättningar
settingsTranslateTitle: Hjälp till med översättningar
settingsTranslateWikiInfo: Du behöver ha (eller skaffa dig) lite kunskap om MediaWiki. Att dela ut ett konto är en manuell hantering så det kan ta lite tid.
settingsTranslateWikiRequest: Efterfråga konto
settingsTranslateWikiTitle: Hjälp till att översätta wikin
settingsVolumeBackground: Volym på bakgrundsmusik
speciesActiveUsers: %1$d aktiva spelare med genomsnittlig nivå: %2$.1f
speciesBlue: Blå
speciesBlueDesc: Träskmyror
speciesCountryLine: %1$.1f%% (%2$,d kolonier) %3$s
speciesGreen: Gröna
speciesGreenDesc: Lövskärarmyror
speciesNests: %1$,.0f myror i %2$,d kolonier
speciesRed: Röd
speciesRedDesc: Eldmyror
speciesSelect: Välj art
speciesSystem: Oberoende
speciesSystemDesc: Oberoende svarta myror
splashEula: Användaravtal
splashSignIn: Logga in
splashText: Välkommen att ha roligt i detta spel. Genom att logga in godkänner du användaravtalet.
supporterBecome: Bli en supporter i:
supporterExtend: Förläng supporter-perioden:
supporterMonth: En månad, %s
supporterStatusNot: Du är inte en supporter nu
supporterStatusUntil: Du är supporter till %tF
supporterText: Jag har byggt DominAnt på min fritid för att både du och jag ska få ha roligt. Hjälp till att stödja mig henom att bli supporter. Då kommer en stjärna visas tillsammans med ditt namn för andra spelare
supporterTitle: Supporter
supporterWeek: En vecka, %s
supporterYear: Ett år, %s
timeDays: %d dagar
timeDaysHours: %1$dd %2$dt
timeHours: %1$dt
timeHoursMinutes: %1$dt %2$dm
timeMinutes: %1$dm
title_activity_maps: DominAnt
unknown: .?
userdataActiveLastWeek: Aktiv senaste veckan
userdataCountry: Land
userdataDescription: Beskrivning
userdataEnergy: %1$d av maximalt %2$d
userdataEnergyTitle: Energi
userdataExperience: %1$,d vilket ger nivå %2$d, %3$,d till nästa nivå
userdataExperienceTitle: Erfarenhet
userdataFriendsInvite: Bjud in
userdataFriendsInviteContent: Jag spelar DominAnt och vill att du också ska göra det. Jag heter %1$s i spelet och är med i laget %2$s. Väljer du samma? https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.antdomination
userdataFriendsInviteShare: Dela inbjudan till DominAnt
userdataFriendsTitle: Vänner
userdataInactiveLastWeek: Inte aktiv senaste veckan
userdataName: Användarnamn
userdataNameInfo: Får bara ändras EN gång.
userdataNameOccupied: Användarnamnet upptaget
userdataSpecies: Art
userdataSpeciesInfo: OBS: Du kan bara sätta detta EN gång. Du kan avvakta och sätta det senare.
userdataSubmit: Skicka
userdataSupporterBecome: Bli en supporter
userdataSupporterExtend: Förläng supporterperioden
userdataSupporterText: Jag har utvecklat DominAnt på min fritid för att både du och jag ska få ha roligt. Hjälp till genom att vara en supporter. Det kommer visas en stjärna tillsammans med ditt namn då.
userdataSupporterTitle: Supporter
userdataSupporterUntil: Tack för att du är en supporter. Det kommer nu visas en stjärna tillsammans med ditt namn fram till %1$tF
userdataTabBadges: Medaljer
userdataTabStatus: Status
userdataTitle: Användarinformation
userIsSupporter: Stödjer det här spelet
userLevel: Nivå %1$d (Erfarenhet %2$d)
userNests: Kontrollerar %1$d kolonier som finns i %2$s
userSystem: Systemet
userYou: Du
worldActionsLimites: Begränsat vilka saker som kan göras.
worldFull: Hela världskartan.
worldRepeating: Liten karta som upprepar sig. Om det är land/vatten/etc har ingen effekt.
worldRulesDefault: Vanliga regler gäller.
worldRulesNoUserProperties: Spelares erfarenhetspoäng och energi har ingen effekt.
worldRulesSharedColonies: Spelare i samma art kontrollerar kolonierna tillsammans.
worldSelect: Välj värld
worldServerDevelopment: Kör på en utvecklingsserver med separata data. Kan krasha utan förvarning.
worldServerTesting: Kör på testsserver med med riktiga data. Kan krasha utan förvarning.
worldTimeEnd: Slutar om %s.
worldTimeEnded: Är avslutad.
worldTimeStart: Börjar om %s.
worldTypeDevelopment: Utveckling
worldTypeNormal: Normal värld
worldTypeQuestAll: Uppdrag för alla myrarter
worldTypeQuestBlue: Uppdrag för blå spelare
worldTypeQuestGreen: Uppdrag för gröna spelare
worldTypeQuestRed: Uppdrag för röda spelare
worldTypeTesting: Test

<= Back