Thai (th)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

• actionBuildFungusChamber:
• actionCleanFungus:
• actionColonizeNeedSwarmingColony:
• actionColonyAlreadyBusyConfirm:
• actionCost:
• actionDescApplyItem:
• actionDescAttack:
• actionDescBuildEnergyBar:
• actionDescBuildFoodPackage:
• actionDescBuildFungusChamber:
• actionDescChatAddMessage:
• actionDescChatFetch:
• actionDescCleanFungus:
• actionDescCleanFungusAnts:
• actionDescColonize:
• actionDescCopyToClipboard:
• actionDescDestroy:
• actionDescDestroyEmptyNest:
• actionDescDrop:
• actionDescDropAnimal:
• actionDescEat:
• actionDescEventIsRead:
• actionDescExtractFungus:
• actionDescFoundColony:
• actionDescFreeSwarm:
• actionDescGiveFood:
• actionDescInsertFungus:
• actionDescLoadArea:
• actionDescLoadColonyHistory:
• actionDescLoadDominationData:
• actionDescLoadOlderEvents:
• actionDescLoadScore:
• actionDescLoadSpecies:
• actionDescLoadUser:
• actionDescMarkScentTrack:
• actionDescNavigateTo:
• actionDescReleaseControl:
• actionDescSabotage:
• actionDescScareAway:
• actionDescSetColonyName:
• actionDescSetColonySettings:
• actionDescSetUserData:
• actionDescShowColony:
• actionDescShowUser:
• actionDescTagUser:
• actionDescTriggerScentTracks:
• actionDescWipeOut:
• actionDrop:
• actionDropAnimal:
• actionDropAnimalNoAnimal:
• actionEat:
• actionEventIsRead:
• actionExtractFungus:
• actionExtractFungusToSmall:
• actionFreeSwarm:
• actionGetWarriors:
• actionGetWarriorsNoAvailable:
• actionGiveFood:
• actionGiveFoodAlreadyFull:
• actionGiveFoodNoFood:
• actionHelpExpand:
• actionInnerRadiusTooFar:
• actionInsertFungus:
• actionInsertFungusNoFungus:
• actionLoadColonyHistory:
• actionLoadDominationData:
• actionMarkScentTrack:
• actionMoveMapToColony:
• actionNavigateTo:
• actionNavigateToNoApp:
• actionOuterRadiusTooFar:
• actionPickUp:
• actionRebuild:
• actionReleaseControl:
• actionScareAway:
• actionSetColonySettings:
• actionSetUserData:
• actionSwarm:
• actionSwarmIsAlreadySwarming:
• actionSwarmNotBigEnough:
• actionSyncPurchases:
• actionSyncPurchasesDesc:
• actionTagUser:
• actionTriggerScentTracks:
• actionWaitUntilTime:
• actionWipeOut:
• badgeDescCheckInterval:
• badgeFounderDesc:
• badgeHelper:
• badgeHelperDesc:
• badgeKillerDesc:
• badgePerformance:
• badgePopular:
• badgePopularDesc:
• badgePopulateArea1:
• badgePopulateArea1Desc:
• badgePopulateCountry:
• badgePopulateCountryDesc:
• badgeSaboteur:
• badgeSaboteurDesc:
• badgeSupporterDesc:
• blockedActionDescription:
• blockedActionTitle:
• ccSaved:
• ccSavedDefault:
• ccSavedNameWarning:
• ccSavedRemove:
• ccTitle:
• chatAddTitlePublic:
• chatAddTitleSpecies:
• chatTitlePublic:
• chatTitleSpecies:
• crashSubtitle:
• crashTitle:
• deviceNotValidMessage:
• deviceNotValidTitle:
• dialogSet:
• distanceKilometers:
• distanceMeters:
• distanceMetersPart:
• eventAnimalAttack:
• eventAnimalDiedAtColony:
• eventAnimalDiedAtColonyDesc:
• eventAnimalDiedAtColonySummary:
• eventAnimalDiedInInv:
• eventAnimalDiedInInvDesc:
• eventAnimalDiedInInvSummary:
• eventAnimalDropped:
• eventAnimalDroppedDesc:
• eventAnimalDroppedSummary:
• eventAnimalKilledByWarriors:
• eventAnimalKilledByWarriorsDesc:
• eventAnimalKilledByWarriorsSummary:
• eventAnimalOccur:
• eventAnimalOccurDesc:
• eventAnimalOccurSummary:
• eventApplyItem:
• eventApplyItemByYou:
• eventApplyItemNegDesc:
• eventApplyItemNegSummary:
• eventApplyItemPosDesc:
• eventApplyItemPosSummary:
• eventAttack:
• eventAttackDesc:
• eventAttackKilled:
• eventAttackKilledDesc:
• eventAttackSummary:
• eventAttackYou:
• eventAttackYouKilled:
• eventBadgeReceived:
• eventBadgeReceivedDesc:
• eventBadgeReceivedSummary:
• eventBuildNest:
• eventBuildNestByOther:
• eventBuildNestDesc:
• eventChatTagged:
• eventChatTaggedSummary:
• eventCleanFungusChamber:
• eventCleanFungusChamberDesc:
• eventColonize:
• eventColonizeByOther:
• eventColonizeDesc:
• eventColonizedFirstNest:
• eventColonyDied:
• eventColonyDiedDesc:
• eventColonyDiedSummary:
• eventColonyIdle:
• eventColonyIdleDesc:
• eventColonyIdleSummary:
• eventDestroy:
• eventDestroyByYou:
• eventDestroyDesc:
• eventDestroySummary:
• eventFoundNewColony:
• eventFoundNewColonyByOther:
• eventFungusDiedPollution:
• eventFungusDiedPollutionDesc:
• eventFungusDiedUncared:
• eventFungusDiedUncaredDesc:
• eventFungusExtracted:
• eventFungusExtractedDesc:
• eventFungusInserted:
• eventFungusInsertedDesc:
• eventFungusTakeover:
• eventFungusTakeoverDesc:
• eventGainControl:
• eventGainControlByOther:
• eventGainControlDesc:
• eventHelpExpand:
• eventHelpExpandDesc:
• eventHelpExpandSummary:
• eventIntroAboutSwarmingColonies:
• eventIntroBeNice:
• eventIntroBuildNestClick:
• eventIntroBuildNestInRange:
• eventIntroBuildNestLocation:
• eventIntroColonizeClick:
• eventIntroColonizeText:
• eventIntroConquer:
• eventIntroExperience:
• eventIntroHelpExpand:
• eventIntroImmune:
• eventIntroLevelUp:
• eventIntroPreSelectSpecies:
• eventIntroSeeMap:
• eventIntroSeeScore:
• eventIntroSelectSpeciesClick:
• eventIntroSetOrders:
• eventIntroStartKit:
• eventIntroSwarm:
• eventIntroWelcomeSpecies:
• eventLevelUpBuildSecret:
• eventLevelUpDescription:
• eventLevelUpEnergyBar:
• eventLevelUpProduceFood:
• eventLevelUpTitle:
• eventLevelUpTitle1:
• eventLevelUpWarrior:
• eventLoadOldEvents:
• eventMarkScentTrack:
• eventMarkScentTrackDesc:
• eventMarkScentTrackSummary:
• eventOrdersExpired:
• eventOrdersExpiredDesc:
• eventOrdersExpiredSummary:
• eventRebellion:
• eventRebellionDesc:
• eventRebellionSummary:
• eventRebuildNest:
• eventRebuildNestByOther:
• eventRebuildNestDesc:
• eventReleaseControl:
• eventReleaseControlByOther:
• eventReleaseControlDesc:
• eventRevolution:
• eventRevolutionDesc:
• eventRevolutionSummary:
• eventSetFirstOrders:
• eventsTitle:
• eventSummary:
• eventSummaryPostDesc:
• eventSystemEvent:
• eventUnknown:
• googleStoreLongDesc:
• helpTitle:
• inventoryText:
• inventoryTitle:
• itemgroup_animals:
• itemgroup_ants:
• itemgroup_controlled_colonies:
• itemgroup_other:
• itemgroup_other_colonies:
• itemIsNull:
• item_anteater:
• item_desc_anteater:
• item_desc_backpack:
• item_desc_bear:
• item_desc_die:
• item_desc_energybar:
• item_desc_food:
• item_desc_fungus:
• item_desc_hibernation_box:
• item_desc_nestboostkit:
• item_desc_nestboostkit_big:
• item_desc_nestboostkit_huge:
• item_desc_repellant:
• item_desc_swarming_colony:
• item_desc_warrior:
• item_energybar:
• item_fungus:
• item_nestboostkit:
• item_nestboostkit_big:
• item_nestboostkit_huge:
• item_repellant:
• item_swarming_colony:
• locationsDisabledMessage:
• locationsDisabledTitle:
• mapVisibleTitle:
• missionAttack:
• missionAttackKill:
• missionEatEnergyBars:
• missionFoundColonies:
• missionGiveFoodCount:
• missionGiveFoodTimes:
• missionHelpAllied:
• missionMakeEnergyBars:
• missionMakeSwarms:
• missionSabotage:
• missionSeriesEquinox:
• missionSeriesSolstice:
• missionSolveWeeklyMissions:
• missionsScentMark:
• missionTypeEvent:
• missionTypeIntro:
• missionTypeProgress:
• missionTypeWeekly:
• mockLocationsNotAllowed:
• nestActionSelect:
• nestAnimalsAttacking:
• nestBuildEnergyBarAt:
• nestBuildFungusChamberAt:
• nestBusyWithUnknown:
• nestCleanFungusAntsAt:
• nestDistance:
• nestFounded:
• nestFungusChamber:
• nestFungusChamberEmpty:
• nestFungusChamberPollution:
• nestFungusChamberPollutionHigh:
• nestHistoryEvents:
• nestNameTitle:
• nestOrdersExpire:
• nestPackageFoodAt:
• nestPopulation:
• nestSecret:
• nestSettingsApplyDefaults:
• nestSettingsDefaults:
• nestSettingsDefaultsApplying:
• nestSettingsExpandOptions:
• nestSettingsExpire:
• nestSettingsFoodStarveWarning:
• nestSettingsFoodWarning:
• nestSettingsSaveDefaults:
• nestSettingsSecret:
• nestSettingsTitle:
• nestSettingsWarriors:
• nestSettingsWorkerActions:
• nestSettingsWorkers:
• nestsFilterAction:
• nestsFilterActionDesc:
• nestsFilterActionIdle:
• nestsFilterAnimalsOptions: string-array(, ...)
• nestsFilterArea: string-array(, ...)
• nestsFilterCapacity:
• nestsFilterDistanceDesc:
• nestsFilterFoodAvailability:
• nestsFilterFoodAvailabilityDesc:
• nestsFilterFoodPerCapDesc:
• nestsFilterMatching:
• nestsFilterMax:
• nestsFilterMin:
• nestsFilterOrderExpire:
• nestsFilterPopPerCapDesc:
• nestsFilterPopulationDesc:
• nestsFilterPositionDistance:
• nestsFilterPositionDistanceDesc:
• nestsFilterTitle:
• nestsFilterWarPerPopDesc:
• nestsTitle:
• nestSwarmingAt:
• nestTitleDescUninhabited:
• networkDisabled:
• networkEnabled:
• notificationChannelAll:
• notificationChannelAllDesc:
• onActionFailed:
• onActionFailedWithMessage:
• onActionServerError:
• onActionServerErrorWithMessage:
• onActionUnexpectedError:
• positionTitle:
• rs_amount_not_available:
• rs_attack_on_non_enemy:
• rs_invalid_item:
• rs_invalid_nest:
• rs_invalid_values:
• rs_in_water:
• rs_location_lookup_failed:
• rs_missing_item_id:
• rs_missing_name:
• rs_missing_nest_id:
• rs_missing_position:
• rs_missing_serial:
• rs_nest_interaction_not_allowed_yet:
• rs_nest_occupied:
• rs_new_player_shield:
• rs_not_allowed_yet:
• rs_not_enough_energy:
• rs_not_enough_space:
• rs_speeding:
• rs_suspended:
• rs_syntax_error:
• rs_unknown_command:
• rs_upgrade_needed:
• rs_within_controlled_boundary:
• rs_within_zoc:
• rs_world_not_active:
• scoreQuest:
• scoreTitle:
• settingsDebug:
• settingsDebugLog:
• settingsExperimental:
• settingsHelpOut:
• settingsLocal:
• settingsLowNetWorkTraffic:
• settingsMap:
• settingsMapShowDirection:
• settingsNotifications:
• settingsNotificationsDescription:
• settingsNotifyAnimals:
• settingsNotifyBadge:
• settingsNotifyChatPublic:
• settingsNotifyChatSpecies:
• settingsNotifyChatSystem:
• settingsNotifyChatTagged:
• settingsNotifyColonyDied:
• settingsNotifyColonyIdle:
• settingsNotifyColonyOutOfOrders:
• settingsNotifyEnemyAttacks:
• settingsNotifyEnemyInteraction:
• settingsNotifyFriendlyInteraction:
• settingsNotifyInGameSameRules:
• settingsNotifyPermission:
• settingsScreenRotation:
• settingsShowHide:
• settingsShowNavigateToActions:
• settingsTitle:
• settingsTranslateInfo:
• settingsTranslateTitle:
• settingsTranslateWikiInfo:
• settingsTranslateWikiRequest:
• settingsTranslateWikiTitle:
• settingsVolumeBackground:
• speciesActiveUsers:
• speciesCountryLine:
• speciesGreenDesc:
• speciesNests:
• speciesRedDesc:
• speciesSystem:
• speciesSystemDesc:
• splashEula:
• splashSignIn:
• splashText:
• supporterBecome:
• supporterExtend:
• supporterMonth:
• supporterStatusNot:
• supporterStatusUntil:
• supporterText:
• supporterTitle:
• supporterWeek:
• supporterYear:
• unknown:
• userdataActiveLastWeek:
• userdataDescription:
• userdataEnergy:
• userdataEnergyTitle:
• userdataExperience:
• userdataExperienceTitle:
• userdataFriendsInviteContent:
• userdataFriendsInviteShare:
• userdataInactiveLastWeek:
• userdataNameInfo:
• userdataNameOccupied:
• userdataSpecies:
• userdataSpeciesInfo:
• userdataSubmit:
• userdataSupporterBecome:
• userdataSupporterExtend:
• userdataSupporterText:
• userdataSupporterTitle:
• userdataSupporterUntil:
• userdataTabBadges:
• userdataTabStatus:
• userdataTitle:
• userIsSupporter:
• userLevel:
• userNests:
• userSystem:
• worldActionsLimites:
• worldRepeating:
• worldRulesDefault:
• worldRulesNoUserProperties:
• worldRulesSharedColonies:
• worldSelect:
• worldServerDevelopment:
• worldServerTesting:
• worldTimeEnd:
• worldTimeEnded:
• worldTimeStart:
• worldTypeDevelopment:
• worldTypeNormal:
• worldTypeQuestAll:
• worldTypeQuestBlue:
• worldTypeQuestGreen:
• worldTypeQuestRed:

Existing translations

• actionApplyItem: ใช้ไอเทม
• actionApplyItemNothingToApply: คุณไม่มีไอเทมที่เหมาะสม
• actionAttack: โจมตี
• actionAttackNeedWarriors: คุณต้องการมดทหารในบัญชีสิ่งของ
• actionBuildEnergyBar: ทำแถบพลังงาน
• actionBuildFoodPackage: แพ็คอาหาร
• actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: ไม่มีอาหารเพียงพอสำหรับการแพ็คอาหาร
• actionChatAddMessage: พิมพ์ข้อความแชท
• actionChatFetch: ดึงข้อมูลข้อความแชท
• actionClaimMission: รับรางวัล
• actionColonize: ตั้งรกราก
• actionCopyDone: คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
• actionCopyToClipboard: คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด
• actionDescClaimMission: รับรางวัลจากการทำภารกิจนี้
• actionDescGainControl: เข้าควบคุมอาณานิคมที่ไม่มีเจ้าของ
• actionDescGetWarriors: นำมดทหารจากอาณานิคมเข้าไปในบัญชีสิ่งของ(คุณไม่สามารถนำมดทหารในบัญชีสิ่งของกลับอาณานิคมได้อีก)
• actionDescHelpExpand: ช่วยอาณานิคมขยายความจุของรัง(สามารถทำได้ 1 ครั้งต่อ 2 ชั่วโมง ต่อ 1 รัง)
• actionDescLoad: โหลดแผนที่และข้อมูลผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์
• actionDescMoveMapToColony: แสดงแผนที่และเลื่อนไปที่พิกัดของรังมดรังนั้น
• actionDescPickUp: จากจากพื้นเข้าไปในบัญชีสิ่งของคุณ
• actionDescRebuild: ฟื้นฟูซากรังมดให้กลายเป็นรังมดที่อาศัยอยู่ได้อีกครั้ง
• actionDescShowOnMap: แสดงบนแผนที่และเลื่อนไปที่จุดนั้น
• actionDescSwarm: สั่งมดให้เริ่มทำการจับกลุ่มอาณานิคมใหม่ซึ่งถูกใช้เมื่อสร้างอาณานิคมใหม่ อาณานิคมที่กำลังจับกุมจะอยู่ในตำแหน่งที่ใกล้กับอาณานิคมเมื่อทำการจัดกลุ่มเสร็จแล้ว(ใครๆก็สามารถหยิบมันขึ้นมาหรือทำลายมันได้ในเวลานั้น)
• actionDestroy: ทำลาย
• actionFoundColony: ก่อตั้งอาณานิคมใหม่
• actionFoundColonyWait: รอ%dวินาที
• actionGainControl: เข้าควบคุม
• actionLoad: โหลด
• actionLoadArea: โหลดพื้นที่
• actionLoadOlderEvents: โหลดเหตุการณ์ก่อนๆ
• actionLoadScore: โหลดคะแนน
• actionLoadSpecies: โหลดข้อมูลเผ่าพันธุ์
• actionLoadUser: โหลดข้อมูลผู้เล่น
• actionSabotage: ก่อวินาศกรรม
• actionSetColonyName: ตั้งชื่ออาณานิคม
• actionShowColony: แสดงข้อมูลอาณานิคม
• actionShowOnMap: แสดงบนแผนที่
• actionShowUser: แสดงข้อมูลผู้ใช้
• actionTimeHours: %d ชั่วโมง
• actionTimeMinutes: %d นาที
• badgeFounder: ผู้ก่อตั้ง
• badgeKiller: นักฆ่า
• badgeSupporter: ผู้สนับสนุน
• badgeTranslator: นักแปลภาษา
• badgeTranslatorDesc: ช่วยแปลเกมนี้เป็นภาษาอื่นๆ
• ccOrders: คำสั่งต่างๆ
• ccSavedAdd: เพิ่ม
• ccSavedName: ชื่อ
• ccSavedUpdate: อัพเดท
• chatAddMessage: พิมพ์ข้อความ
• chatFilters: string-array(แชทสาธารณะ, ...)
• chatLoading: แชท
• chatTitleSystem: ข้อความระบบ
• confirmAreYouSure: คุณแน่ใจใช่ไหม
• crashEmail: เปิดอีเมล
• dialogCancel: ยกเลิก
• dialogClose: ปิด
• dialogLoad: โหลด
• dialogNo: ไม่
• dialogOk: ตกลง
• dialogRegister: สมัคร
• dialogRetry: ลองอีกครั้ง
• dialogSave: บันทึก
• dialogSend: ส่ง
• dialogYes: ใช่
• eventBuiltFirstNest: คุณได้สร้างรังมดรังแรกของคุณขึ้นมาแล้ว
• eventChatPublic: ข้อความแชทสาธารณะ
• eventChatSpecies: ข้อความแชทเผ่าพันธุ์
• eventChatSystem: ข้อความระบบ
• eventFilters: string-array(ทั้งหมด, ...)
• eventJoinedSpecies: คุณได้เข้าร่วม%s
• eventRegistered: ยินดีต้อนรับ %s
• googleStoreShortDescMax80Char: เกมควบคุมมดโดยใช้สถานที่จริง ช่วยเผ่าพันธ์ุหนึ่งขยายดินแดนและยึดครองโลก
• item_backpack: กระเป๋า
• item_bear: หมี
• item_food: อาหาร
• item_hibernation_box: กล่องจำศีล
• item_lizard: กิ้งก่า
• item_spider: แมงมุม
• item_warrior: มดทหาร
• loading: กำลังโหลด
• messageInfo: %1$tF %2$tR โดย %3$s
• missionHelpControlled: ช่วยอาณานิคมที่ถูกควบคุม %d ครั้ง
• nestFood: อาหาร %1$.0f / %2$.0f
• nestHistoryPopulation: ประชากร
• nestIsNull: รังมดอยู่นอกระยะหรือถูกทำลายไปแล้ว
• nestOrdersExpired: คำสั่งหมดการบังคับใช้แล้ว
• nestPopulationSameSpecies: ประชากร %1$.0f / %2$.0f (มดงาน %3$.0f ตัว มดทหาร %4$.0f ตัว)
• nestSettingsBreed: ผสมพันธุ์%d%%
• nestSettingsDefaultsSaved: บันทึกค่าเริ่มต้นแล้ว
• nestSettingsExpand: ขยายความจุรัง%d%%
• nestSettingsFood: หาอาหาร%d%%
• nestSettingsPopulation: ประชากร
• nestsFilterAdd: เพิ่มตัวกรอง
• nestsFilterAnimals: โจมตีสัตว์
• nestsFilterDistance: ระยะทาง
• nestsFilterFood: อาหาร
• nestsFilterOrderExpireOptions: string-array(-, ...)
• nestsFilterPopulation: ประชากร
• nestsFilterWarriors: มดทหาร
• nestsSort: string-array(ก่อตั้ง, ...)
• nestTitleDescControlled: อาณานิคมของคุณ
• nestTitleDescRuin: ซากรังมด
• nestTitleDescSpecies1: อาณานิคมเผ่าสีแดงที่ยังไม่ถูกควบคุม
• nestTitleDescSpecies1Owned: อาณานิคมเผ่าสีเเดงของ%s
• nestTitleDescSpecies2: อาณานิคมเผ่าสีเขียวยังไม่ถูกควบคุม
• nestTitleDescSpecies2Owned: อาณานิคมเผ่าสีเขียวของ%s
• nestTitleDescSpecies3: อาณานิคมเผ่าสีฟ้าที่ยังไม่ถูกควบคุม
• nestTitleDescSpecies3Owned: อาณานิคมเผ่าสีฟ้าของ%s
• nestTitleDescSpeciesSystem: อาณานิคมอิสระ
• positionText: ที่ %1$.5f,%2$.5f
• rs_item_gone: ไอเทมหายไปแล้ว
• rs_server_error: เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด
• scoreAll: (ทั้งหมด)
• scoreFilter: ตัวกรอง
• scoreLoading: กำลังโหลดคะแนน
• scorePlayers: ผู้เล่น
• scoreWorld: โลก
• settingsLanguage: ภาษา
• settingsScreenRotations: string-array(อัตโนมัติ, ...)
• settingsTranslateOpen: เปิดเครื่องมือแปลภาษา
• speciesBlue: เผ่าสีน้ำเงิน
• speciesBlueDesc: มดน้ำ
• speciesGreen: เผ่าสีเขียว
• speciesRed: เผ่าสีแดง
• speciesSelect: เลือกเผ่าพันธุ์มด
• timeDays: %dวัน
• timeDaysHours: %1$dวัน %2$dชั่วโมง
• timeHours: %1$dชั่งโมง
• timeHoursMinutes: %1$dชั่วโมง %2$dนาที
• timeMinutes: %1$dนาที
• title_activity_maps: โดมินแอนท์
• userdataCountry: ประเทศ
• userdataFriendsInvite: เชิญเพื่อน
• userdataFriendsTitle: เพื่อน
• userdataName: ชื่อผู้ใช้
• userYou: คุณ
• worldFull: แผนที่โลกขนาดเต็ม
• worldTypeTesting: กำลังทดสอบ

<= Back