Dutch, Flemish (nl)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

Existing translations

actionApplyItem: Voeg object toe
actionApplyItemNothingToApply: Je hebt geen object dat je kan gebruiken
actionAttack: Val aan
actionAttackNeedWarriors: U heeft krijgersmieren nodig in uw inventaris
actionBuildEnergyBar: Maak een energiereep
actionBuildFoodPackage: Maak een voedselpakket
actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: Deze kolonie heeft niet genoeg voedsel om deze actie uit te voeren.
actionBuildFungusChamber: Bouw paddenstoel kamer
actionChatAddMessage: Voeg chatbericht toe
actionChatFetch: Haal chatberichten op
actionClaimMission: Ontvang beloning
actionCleanFungus: Paddenstoel opschonen
actionColonize: Koloniseer
actionColonizeNeedSwarmingColony: U heeft minimaal één mierenzwerm nodig in uw inventaris
actionColonyAlreadyBusyConfirm: Waarschuwing: de kolonie is al bezig met iets. Als je dit annuleert krijg je de grondstoffen niet terug.
actionCopyDone: Gekopieerd naar klembord
actionCopyToClipboard: Kopieer naar klembord
actionCost: Kosten
actionDescApplyItem: Selecteer een object om te gebruiken op dit nest
actionDescAttack: Gebruik krijgers uit uw inventaris om deze kolonie uit te roeien
actionDescBuildEnergyBar: Bevel je mieren een energiereep te maken, zodat je je energie terug kan krijgen. NOOT: iedereen kan de reep oppakken.
actionDescBuildFoodPackage: Bevel je kolonie om een voedselpakket te maken dat je kan oppakken als het klaar is. NOOT: iedereen kan dit pakket oppakken.
actionDescBuildFungusChamber: Een paddenstoelkamer met een groeiende paddenstoel erin kan het voedselinkomen van een kolonie tot wel 100%% laten toenemen. Een groeiende paddenstoel heeft ook wat werkzaamheden nodig om te blijven.
actionDescChatAddMessage: Verstuur uw berichten zodat andere het kunnen lezen.
actionDescChatFetch: Laad wat anderen hebben geschreven
actionDescClaimMission: Ontvang de beloning van de missie
actionDescCleanFungus: Verwijdert de paddenstoel uitstoot om de productie bonus weer toe te laten nemen en de paddenstoel in leven te houden.
actionDescCleanFungusAnts: Verwijdert de paddenstoel uitstoot om de productie bonus weer toe te laten nemen en de paddenstoel in leven te houden. WAARSCHUWING:Er is een kans dat de paddenstoel de gedragspatronen van je mieren beïnvloed, ook wel zombie mieren genoemd. Dan wordt de kolonie onafhankelijk. Je kunt er ook zelf heen lopen en het zelf schoonmaken zonder risico's
actionDescColonize: Start een nieuwe kolonie met een mierenzwerm uit uw inventaris.
actionDescCopyToClipboard: Stop de tekst in uw klembord
actionDescDestroy: Maak het volledig kapot.
actionDescDestroyEmptyNest: Sloop het lege nest volledig.
actionDescDrop: Gooi dit vanaf je inventaris op de grond
actionDescDropAnimal: Van uw inventaris op een kolonie
actionDescEat: Krijg de voordelen en het zal verdwijnen
actionDescEventIsRead: U krijgt deze melding niet meer
actionDescExtractFungus: Je pakt een stukje paddenstoel maar de grootte van de groeiende paddenstoel neemt ook aanzienlijk af.
actionDescFoundColony: Bouw een nieuw nest en start een nieuwe kolonie door een mierenzwerm uit je inventaris te gebruiken.
actionDescFreeSwarm: Je krijgt een extra zwerm die je kunt gebruiken om nieuwe kolonies te stichten
actionDescGainControl: Neem een ongecontroleerd nest van een soortgenoot over
actionDescGetWarriors: Pak krijgers uit je kolonie en doe ze in je inventaris. NOOT: je kan ze niet terugdoen in je kolonie.
actionDescGiveFood: Geef tot 50 voedsel vanuit je inventaris aan je kolonie
actionDescHelpExpand: Help de kolonie de capaciteit van het nest te verhogen. Dit mag maar één keer per 2 uur per nest.
actionDescInsertFungus: Start met het laten groeien van een paddenstoel in je kolonie met een stukje paddenstoel. Hij zal groeien en een bonus voor je voedselinkomen geven maar het vereist ook wat werkzaamheden om hem te behouden.
actionDescLoad: Laad de kaart en je gebruikersgegevens van de server.
actionDescLoadArea: Pak zichtbare objecten
actionDescLoadColonyHistory: Krijg historische gegevens over de kolonie van de server
actionDescLoadDominationData: Voor weergave op de kaart
actionDescLoadOlderEvents: Om weer te geven
actionDescLoadScore: Om weer te geven
actionDescLoadSpecies: Om weer te geven in soortinfo
actionDescLoadUser: Om weer te geven in gebruikersinfo
actionDescMarkScentTrack: Markeer het voedselgebied met een geur om de kolonie te helpen.
actionDescMoveMapToColony: Laat de kaart zien en scroll naar de locatie van deze kolonie
actionDescNavigateTo: Open Google Maps met deze locatie als bestemming
actionDescPickUp: Van de grond naar uw inventaris
actionDescRebuild: Herstel het verwoeste nest naar een bewoonbaar nest
actionDescReleaseControl: Geef uw macht over de kolonie weg, om iemand in de buurt het te laten overnemen.
actionDescSabotage: Sloop een deel van de capaciteit van het nest. Dit mag maar één keer per 2 uur per nest.
actionDescScareAway: Zorg dat hij weggaat in de andere richting. Hoe dichterbij je bent, hoe verder hij zal bewegen.
actionDescSetColonyName: Geef kolonie een nieuwe naam
actionDescSetColonySettings: Stel in wat de mieren moeten doen
actionDescSetUserData: Sla uw gebruikersgegevens op
actionDescShowColony: Open de gegevens van deze kolonie
actionDescShowOnMap: Laat de kaart zien en scroll naar deze locatie
actionDescShowUser: Open de informatie over deze gebruiker
actionDescSwarm: Geef de mieren de taak een nieuwe mierenzwerm te maken, dit wordt gebruikt om nieuwe kolonies te maken. De mierenzwerm komt dicht bij de kolonie te liggen. LET OP: Iedereen kan het dan oppakken of kapot maken.
actionDescTagUser: Opent een nieuw bericht met @ en de desbetreffende gebruikersnaam
actionDescTriggerScentTracks: Help de kolonie door gemarkeerde voedselgebieden rond het nest te bezoeken en met een geur te markeren. Dit zal het nest helpen en uitbreiden. Mag slechts eenmaal per 2 uur per nest worden uitgevoerd.
actionDescWipeOut: Verwoest het nest compleet
actionDestroy: Sloop
actionDrop: Gooi weg
actionDropAnimal: Gooi dier weg
actionDropAnimalNoAnimal: U heeft dieren nodig in uw inventaris
actionEat: Eet het
actionEventIsRead: Markeer activiteit als gelezen
actionExtractFungus: Haal de paddenstoel eruit
actionExtractFungusToSmall: De paddenstoel is te klein
actionFoundColony: Sticht nieuwe kolonie
actionFoundColonyWait: Wacht %ds
actionFreeSwarm: Krijg een gratis zwerm
actionGainControl: Neem de macht over
actionGetWarriors: Pak krijgersmieren op
actionGetWarriorsNoAvailable: Geen krijgersmieren beschikbaar. Pas je bevelen aan om krijgers te krijgen.
actionGiveFood: Geef voedsel
actionGiveFoodAlreadyFull: Nest is te vol!
actionGiveFoodNoFood: U moet eerst eten verzamelen
actionHelpExpand: Help uitbreiden
actionInnerRadiusTooFar: Kom dichterbij, %1$,.0f > %2$,.0f
actionInsertFungus: Stop paddenstoel erin
actionInsertFungusNoFungus: Je hebt eerst een stukje paddenstoel nodig.
actionLoad: Laad
actionLoadArea: Laad gebied
actionLoadColonyHistory: Laad kolonie geschiedenis
actionLoadDominationData: Laad informatie over aanvallen
actionLoadOlderEvents: Laad oude gebeurtenissen
actionLoadScore: Laad score
actionLoadSpecies: Laad soortinformatie
actionLoadUser: Laad spelerinformatie
actionMarkScentTrack: Geur markeer gebied
actionMoveMapToColony: Laat nest op de kaart zien
actionNavigateTo: Maak een routebeschrijving naar deze plek met Google Maps
actionNavigateToNoApp: Er is geen Google Maps gevonden op dit toestel
actionOuterRadiusTooFar: Kom dichterbij, %1$,.0f > %2$,.0f
actionPickUp: Pak op
actionRebuild: Herbouw nest
actionReleaseControl: Geef de macht weg
actionSabotage: Saboteer
actionScareAway: Jaag weg
actionSetColonyName: Stel kolonienaam in
actionSetColonySettings: Bevelen
actionSetUserData: Stel gebruikersdata in
actionShowColony: Laat info over kolonie zien
actionShowOnMap: Laat zien op de kaart
actionShowUser: Laat gebruikersinfo zien
actionSwarm: Mierenzwerm creëren
actionSwarmIsAlreadySwarming: Zwerm aan het maken, klaar om %tR
actionSwarmNotBigEnough: %1$.0f / %2$d populatie, %3$.0f / %4$d food
actionSyncPurchases: Synchroniseer aankopen
actionSyncPurchasesDesc: Met de server aan het communiceren over gekochte dingen in het spel
actionTagUser: Tag gebruiker in de chat
actionTimeHours: %d Uur/Uren
actionTimeMinutes: %d minuut(en)
actionTriggerScentTracks: Markeer gebieden met geur
actionWaitUntilTime: Wacht tot %tR
actionWipeOut: Vernietig
badgeFounder: Stichter
badgeFounderDesc: Stichtte veel nieuwe kolonies tijdens een periode van een week
badgeHelper: Helper
badgeHelperDesc: Help geallieerde kolonies van andere spelers in een periode van 1 week.
badgeKiller: Killer
badgeKillerDesc: Val vijandige kolonies vaal aan en vernietig ze volledig in een periode van een week.
badgePerformance: Prestatie
badgePopular: Populair
badgePopularDesc: Geallieerde spelers helpen je kolonies in een periode van een week
badgePopulateArea1: Bevolkt gebied
badgePopulateArea1Desc: Zorg dat je mieren populatie de limiet in een regio overschrijdt.
badgePopulateCountry: Bevolk land
badgePopulateCountryDesc: Zorg dat je mierenpopulatie de limiet in een land overschrijdt
badgeSaboteur: Saboteur
badgeSaboteurDesc: Saboteer vijandige kolonies heel vaak tijdens een periode van een week.
badgeSupporter: Supporter
badgeSupporterDesc: Betaal tenminste één keer om de ontwikkeling van deze game te steunen
badgeTranslator: Vertaler
badgeTranslatorDesc: Helpt om de game te vertalen naar andere talen
blockedActionDescription: De volgende acties zijn niet uitgevoerd. Wat wilt u er mee doen?
blockedActionTitle: Acties niet uitgevoerd
ccOrders: Bevelen
ccSaved: Geef de bevelen
ccSavedAdd: Voeg toe
ccSavedDefault: (Standaard)
ccSavedName: Naam
ccSavedNameWarning: Je mag alleen letters en nummers gebruiken
ccSavedRemove: Verwijder
ccSavedUpdate: Update
ccTitle: Commandocentrum
chatAddMessage: + Bericht toevoegen
chatAddTitlePublic: Voeg een publiekelijk bericht toe
chatAddTitleSpecies: Voeg een bericht toe aan uw eigen soort
chatFilters: string-array(Openbare chat, ...)
chatLoading: Chat
chatTitlePublic: Publiekelijke chat
chatTitleSpecies: %s chat
chatTitleSystem: Systeemberichten
confirmAreYouSure: Bent u zeker?
crashEmail: E-mail opstellen
crashSubtitle: Stuur dit bericht alsjeblieft naar de ontwikkelaar van deze game zodat dit probleem mischien opgelost kan worden. Via E-mail of in Discord of Facebook.
crashTitle: Oh nee! Het is gecrashed
dialogCancel: Annuleren
dialogClose: Sluiten
dialogLoad: Hebt
dialogNo: Nee
dialogOk: Oké
dialogRegister: Registreer
dialogRetry: Opnieuw proberen
dialogSave: Sla op
dialogSend: Verstuurd
dialogSet: Stel in
dialogYes: Ja
distanceKilometers: %,d km
distanceMeters: %,d m
distanceMetersPart: %,.1f m
eventAnimalAttack: %1$s heeft uw kolonie %2$s aangevallen
eventAnimalDiedAtColony: %1$s bij uw kolonie %2$s is doodgegaan en valt niet meer aan
eventAnimalDiedAtColonyDesc: Alle dieren gaan uiteindelijk dood. Deze hoefde tenminste geen honger te leiden, hij stierf smullend van mieren!
eventAnimalDiedAtColonySummary: %d dieren zijn doodgegaan bij uw kolonies
eventAnimalDiedInInv: %s gedragen door u is doodgegaan
eventAnimalDiedInInvDesc: Alle dieren gaan uiteindelijk dood. U kan hem niet meer plaatsen op een ander nest.
eventAnimalDiedInInvSummary: %d dieren zijn doodgegaan in uw inventaris
eventAnimalDropped: %1$s heeft een %2$s bij uw kolonie achtergelaten
eventAnimalDroppedDesc: Een vijand van u laat een %1$s smikkelen van uw mieren en uw nest kapotmaken!
eventAnimalDroppedSummary: %d dieren zijn op u nesten gegooid
eventAnimalKilledByWarriors: De krijgers bij uw kolonie %2$s versloegen %1$s
eventAnimalKilledByWarriorsDesc: Krijgers hebben is erg handig. Ze hebben het aanvallende dier gedood!
eventAnimalKilledByWarriorsSummary: %d dieren zijn gedood door uw krijgers
eventAnimalOccur: %1$s is bij uw kolonie %2$s tevoorschijn gekomen
eventAnimalOccurDesc: %1$s is aan uw nest aan het smikkelen en sloopt uw nest. Ik zou hem maar gauw opruimen voordat hij uw nest opeet!
eventAnimalOccurSummary: %d dieren opgedoken
eventApplyItem: %2$s heeft %1$s gebruikt bij kolonie %3$s
eventApplyItemByYou: Je hebt %1$s gebruikt op kolonie %2$s
eventApplyItemNegDesc: Arme kleine mieren, nietwaar?
eventApplyItemNegSummary: Vijanden hebben %d items op je kolonies gebruikt
eventApplyItemPosDesc: Je moet je geallieerde spelers helpen, toch?
eventApplyItemPosSummary: Geallieerde spelers hebben je kolonies geholpen met %d items
eventAttack: %1$s heeft uw kolonie %2$s aangevallen
eventAttackDesc: Er zijn wat slachtoffers gevallen aan beide kanten, maar de kolonie leeft nog.
eventAttackKilled: %1$s heeft uw kolonie %2$s aangevallen en uitgeroeid
eventAttackKilledDesc: Oh nee! Wat erg! Een vijand heeft uw kolonie uitgeroeid! tijd voor wraak?
eventAttackSummary: %d aanvallen op kolonies
eventAttackYou: U heeft de kolonie %s aangevallen
eventAttackYouKilled: U heeft de kolonie %s aangevallen en uitgeroeid
eventBadgeReceived: Je hebt een nieuwe badge!
eventBadgeReceivedDesc: Bekijk je badges bladzijde (onder je naam)
eventBadgeReceivedSummary: Je hebt %d badges ontvangen
eventBuildNest: U heeft een nieuw nest genaamd %s gebouwd
eventBuildNestByOther: %1$s heeft een nieuw nest %2$s gebouwd
eventBuildNestDesc: U heeft een basis voor een nest gebouwd. Koloniseer het nu en maak er een eigen kolonie van!
eventBuiltFirstNest: Je hebt je eerste nest gebouwd
eventChatPublic: Publiekelijk chat bericht
eventChatSpecies: Chatbericht van uw soort
eventChatSystem: Systeembericht
eventChatTagged: U bent genoemd in een bericht
eventChatTaggedSummary: U bent getagd in %d chat berichten
eventCleanFungusChamber: %1$s heeft paddenstoel in kolonie %2$s schoongemaakt
eventCleanFungusChamberDesc: Om de paddenstoel groeiende en gezond te houden.
eventColonize: U heeft het nest %s gekonoliseerd
eventColonizeByOther: %1$s heeft nest %2$s gekoloniseerd
eventColonizeDesc: De kolonie is nu gekoloniseerd en de mieren kunnen bevelen krijgen. De populatie is aan je spelers score toegevoegd.
eventColonizedFirstNest: Je hebt je eerste nest gekoloniseerd
eventColonyDied: Kolonie %s is uitgestorven
eventColonyDiedDesc: Oeps! De populatie werd te klein en kon zichzelf niet meer staande houden. Onthoud dat een nest zijn capaciteit zowel mieren als voedsel bevat.
eventColonyDiedSummary: %d kolonies gestorven
eventColonyIdle: Kolonie %s is klaar met opdracht
eventColonyIdleDesc: Je wilt misschien kijken naar het resultaat? Het is nu mogelijk om een nieuwe actie in te stellen.
eventColonyIdleSummary: %d kolonies zijn klaar met bevelen
eventDestroy: %1$s heeft uw kolonie %2$s gesaboteerd
eventDestroyByYou: U heeft de kolonie %1$s gesaboteerd
eventDestroyDesc: Een deel van de capaciteit is gesloopt. Onthoud dat geheime capaciteit (vrijgespeeld bij level 8) op deze manier niet kapot gemaakt kan worden.
eventDestroySummary: %d kolonies gesaboteerd
eventFilters: string-array(Alles, ...)
eventFoundNewColony: Je hebt een nieuwe kolonie %s gesticht
eventFoundNewColonyByOther: %1$s heeft een nieuwe kolonie %2$s gesticht
eventFungusDiedPollution: Paddenstoel in kolonie %1$s is gestorven door vervuiling
eventFungusDiedPollutionDesc: De paddenstoel was niet schoongemaakt en hij is gestorven.
eventFungusDiedUncared: Paddenstoel in kolonie %1$s is gestorven door een gebrek aan werkers.
eventFungusDiedUncaredDesc: Er waren geen werkers meer over om de paddenstoel te voeren en hij is gestorven.
eventFungusExtracted: Paddenstoel is uit kolonie %1$s gehaald
eventFungusExtractedDesc: Paddenstoel is aanzienlijk in grootte afgenomen maar de speler heeft een stukje gekregen om in een andere kolonie te stoppen.
eventFungusInserted: Paddenstoel is in kolonie %1$s gestopt
eventFungusInsertedDesc: Paddenstoel groeit nu in de kolonie en voorziet van extra voedsel
eventFungusTakeover: Zombie mieren in kolonie %1$s
eventFungusTakeoverDesc: Terwijl de paddenstoel werd schoongemaakt, nam hij de controle over de mieren over en ze zijn in zombie mieren verandert. De kolonie is onafhankelijk geworden.
eventGainControl: U heeft macht gekregen over de kolonie %s
eventGainControlByOther: %1$s heeft de controle over je kolonie %2$s gekregen
eventGainControlDesc: Deze kolonie is nu van u. Deze kolonie telt mee bij uw score!
eventHelpExpand: %1$s heeft uw kolonie %2$s helpen uitbreiden
eventHelpExpandDesc: Het is handig om vrienden van de zelfde soort te hebben.
eventHelpExpandSummary: %d kolonies geholpen met groeien.
eventIntroAboutSwarmingColonies: Mierenzwermen kunnen gebruikt worden om nieuwe kolonies te stichten. Je kunt ze maken in bestaande kolonies.
eventIntroBeNice: Wees aardig tegen andere spelers, ook als je hun kolonies kapot maakt, of zij de jouwe :-) Het is maar een spel!
eventIntroBuildNestClick: Klik op de locatie op de kaart of houd hem lang ingedrukt en selecteer:
eventIntroBuildNestInRange: Ga richting de locatie, zorg ervoor dat het in je binnenste cirkel zit.
eventIntroBuildNestLocation: Zoek een goede plek voor je eerste kolonie. Ergens waar je later nieuwe zwermen kunt oppakken.
eventIntroColonizeClick: Klik op het nest en selecteer:
eventIntroColonizeText: Laat een van je zwermen zich vestigen in een leeg nest.
eventIntroConquer: Zwerm, sticht nieuwe kolonies en verover de wereld met je kolonies!
eventIntroExperience: Sommige acties, zoals koloniseren, helpen of saboteren ( bij vijanden) geven je Ervaring
eventIntroHelpExpand: Je kunt je kolonies, en die van anderen, een beetje helpen.
eventIntroImmune: Maakt je nog niet druk om vijanden in de buurt. Je kolonies zijn immuun voor aanvallen tijdens de eerste week dat je speelt, of tot je level 5 bereikt.
eventIntroLevelUp: Ervaring is waar je door level up gaat. Nieuwe levels ontgrendelen nieuwe dingen, zoals het maken van krijgers bij level 5.
eventIntroPreSelectSpecies: Voordat je een soort kiest wil je misschien even rondkijken.
eventIntroSeeMap: Bekijk de kaart in de buurt van locaties waar je vaak bent.
eventIntroSeeScore: Je zou het scorebord eens moeten bekijken, wereldwijd en locaal. Je aantal mieren is je score.
eventIntroSelectSpeciesClick: Wanneer je klaar bent, klik:
eventIntroSetOrders: Om je kolonie te laten groeien moet je het orders geven. Klik op de kolonie en selecteer:
eventIntroStartKit: Je hebt 2 zwermen ontvangen.
eventIntroSwarm: Je hebt meer zwermen nodig. Dit kun je nu nog niet doen, maar wanneer een kolonie groot genoeg is.
eventIntroWelcomeSpecies: %s regeren!
eventJoinedSpecies: Je hebt je bij de %s soort aangesloten
eventLevelUpBuildSecret: U kunt nu de hoeveelheid gemaakte geheime capaciteit aanpassen van uw nest. Geheime capaciteit is veel slomer om te bouwem maar kan niet gesloopt worden door spelers.
eventLevelUpDescription: U heeft genoeg ervaring opgedaan voor een volgend level. Uw vriendelijke actiestraal is iets groter geworden.
eventLevelUpEnergyBar: Je kunt je koloniën de opdracht geven om energierepen te produceren.
eventLevelUpProduceFood: Je kunt je kolonies bevelen om mieren voedselpakketten te produceren.
eventLevelUpTitle: U heeft level %d bereikt
eventLevelUpTitle1: Net begonnen
eventLevelUpWarrior: U kunt nu de hoeveelheid krijgers aangemaakt instellen en uzelf klaarmaken om te vechten.
eventLoadOldEvents: Laad oudere gebeurtenissen
eventMarkScentTrack: %1$s heeft kolonie %2$s geholpen met geurmarkeringen.
eventMarkScentTrackDesc: Het is goed om actieve geallieerde vrienden te hebben.
eventMarkScentTrackSummary: Kolonies geholpen met %d geur markeringen
eventOrdersExpired: %d bevelen zijn verlopen
eventOrdersExpiredDesc: Nu weten ze niet wat ze moeten doen
eventOrdersExpiredSummary: %d kolonie bevelen zijn verlopen
eventRebellion: Opstand bij %s
eventRebellionDesc: De mieren zijn het wachten op orders zat. Niemand bestuurd de kolonie meer.
eventRebellionSummary: %d kolonies hebben een opstand gehad
eventRebuildNest: U heeft het nest %s herbouwd
eventRebuildNestByOther: %1$s heeft nest %2$s opnieuw opgebouwd
eventRebuildNestDesc: U heeft de ruïne van het nest hersteld. Koloniseer het nu en maak het uw nest.
eventRegistered: Welkom %s!
eventReleaseControl: U heeft de controle over de kolonie %s verloren
eventReleaseControlByOther: %1$s heeft de controle over kolonie %2$s opgegeven
eventReleaseControlDesc: Spelers van hetzelfde team kunnen het nest nu overnemen en helpen groeien.
eventRevolution: Revolutie bij %s
eventRevolutionDesc: De mieren waren zat van het wachten op iemand die zich over ze zou bekommeren. Ze zijn in opstand gekomen en zijn nu onafhankelijk.
eventRevolutionSummary: %d Kolonies hebben een revolutie gehad
eventSetFirstOrders: Je hebt een kolonie je eerste orders gegeven
eventsTitle: Activiteitenlogboek
eventSummary: Activiteiten opsomming
eventSummaryPostDesc: Zie uw activiteitenlogboek voor meer info.
eventSystemEvent: Systeem zegt:
eventUnknown: Onbekend evenement: %d. Kijk of er nieuwe upgrades beschikbaar zijn, zo niet, meld dit bij de administrator
googleStoreShortDescMax80Char: Mieren besturen op uw locatie met GPS. Help één soort groeien en domineren.
helpTitle: Hulp
inventoryText: Er is een limiet aan hoeveel spullen u kunt dragen. Dit wordt verhoogd per level.
inventoryTitle: Inventaris
itemgroup_animals: Dieren
itemgroup_ants: Mieren
itemgroup_controlled_colonies: Gecontroleerde kolonies
itemgroup_other: Andere voorwerpen
itemgroup_other_colonies: Andere kolonies
itemIsNull: Buiten bereik of verdwenen
item_anteater: Miereneter
item_backpack: Rugzak
item_bear: Beer
item_desc_anteater: Eet ontzettend veel mieren en sloopt je nest een beetje. Draagcapaciteit: %1$.0f. Kan op vijandige kolonies neergezet worden. Te houden tot %2$tF %3$tR
item_desc_backpack: Vergroot je draag capaciteit.
item_desc_bear: Vernietigd nesten een beetje en gaat daarna weer verder naar de volgende. Kan niet opgepakt, maar wel weggejaagd worden.
item_desc_die: Te houden tot %1$tF %2$tR
item_desc_energybar: Je kan deze reep opeten om wat energie terug te krijgen. Beren houden ook van energie repen, dus ze kunnen beren aantrekken als ze een tijdje op de grond liggen.
item_desc_food: Kan op de grond gevonden worden. Draagcapaciteit: %1$.0f. Kan op de grond gegooid worden en is nodig om krijgers in je inventaris te houden.
item_desc_fungus: Een stuk paddestoel, geschikt voor mieren om te verbouwen
item_desc_hibernation_box: Kan 1000 krijgers dragen die niet hoeven te eten
item_desc_nestboostkit: Vergroot grootte, voedsel en populatie van een nest met 10 wanneer het gebruikt wordt
item_desc_nestboostkit_big: Vergroot grootte, voedsel en populatie van een nest met 100 wanneer het gebruikt wordt
item_desc_nestboostkit_huge: Vergroot grootte, voedsel en populatie van een nest met 1000 wanneer het gebruikt wordt
item_desc_repellant: Halveert de populatie in een nest wanneer het gebruikt wordt. Één keer te gebruiken.
item_desc_swarming_colony: Kan gebruikt worden om nieuwe kolonies te stichten. Draagcapaciteit: %1$.0f. Kan worden geproduceerd door je eigen kolonies.
item_desc_warrior: Wordt gebruikt om vijandige kolonies uit te roeien. Heeft voedsel nodig uit je inventaris. Zonder voedsel of achtergelaten op de grond sterft een krijger langzaam.
item_energybar: Energiereep
item_food: Voedsel
item_fungus: Paddestoel
item_hibernation_box: Overwinterings doos
item_lizard: Hagedis
item_nestboostkit: Kleine boost-kit
item_nestboostkit_big: Grote boost-kit
item_nestboostkit_huge: Gigantische boost-kit
item_repellant: Mieren repellant
item_spider: Spin
item_swarming_colony: Mierenzwerm
item_warrior: Krijger
loading: Laden…
locationsDisabledMessage: U heeft uw locatievoorziening op uw apparaat uitgeschakeld, dit is nodig voor bijna alle functies in het spel. Wilt u uw locatievoorzieningsinstellingen openen?
locationsDisabledTitle: Locatievoorziening uitgeschakeld
mapVisibleTitle: Te zien op de map
messageInfo: %1$tF %2$tR door %3$s
missionAttack: Val %d keren andere kolonies aan
missionAttackKill: Val %d kolonies aan en verwoest ze
missionEatEnergyBars: Eet %d energie repen
missionFoundColonies: Sticht %d nieuwe kolonies
missionGiveFoodCount: Geef %d hoeveelheden voedsel
missionGiveFoodTimes: Geef %d keer voedsel
missionHelpAllied: Help geallieerde kolonies %d keren
missionHelpControlled: Help gecontroleerde kolonies %d keer
missionMakeEnergyBars: Maak %d energie repen
missionMakeSwarms: Produceer %d zwermen in je kolonies
missionSabotage: Saboteer kolonies %d keer
missionSeriesEquinox: Evening
missionSeriesSolstice: Zonnestilstand
missionSolveWeeklyMissions: Claim %d wekelijkse missies
missionsScentMark: Geur markering %d gebieden
missionTypeEvent: Evenement missie
missionTypeIntro: Tutorial missie
missionTypeProgress: Progressie missie
missionTypeWeekly: Wekelijkse missie
mockLocationsNotAllowed: Valse locaties zijn niet toegestaan. Locatievoorziening is uitgeschakeld.
nestActionSelect: Selecteer actie
nestAnimalsAttacking: Onder aanval door dieren!
nestBuildEnergyBarAt: Energie reep aan het maken tot %tR
nestBuildFungusChamberAt: Paddenstoel kamer aan het maken tot %tR
nestBusyWithUnknown: Bezig met onbekende actie tot %tR
nestCleanFungusAntsAt: Paddenstoel kamer aan het schoonmaken tot %tR
nestDistance: Afstand: %s
nestFood: Voedsel %1$.0f / %2$.0f
nestFounded: Gesticht op %tF
nestFungusChamber: Paddenstoel voedsel bonus %.0f%%
nestFungusChamberEmpty: Paddenstoel moet in de kamer gestopt worden om te groeien
nestFungusChamberPollution: Paddenstoel uitstoot %.0f%%
nestFungusChamberPollutionHigh: Paddenstoel uitstoot hoog.
nestHistoryEvents: Evenement logboek
nestHistoryPopulation: Populatie
nestIsNull: Buiten bereik of gesloopt
nestNameTitle: Naam van de kolonie
nestOrdersExpire: Bevelen verlopen op %1$tF %2$tR
nestOrdersExpired: Bevelen zijn verlopen
nestPackageFoodAt: Voedsel pakket klaar %tR
nestPopulation: Populatie %1$.0f
nestPopulationSameSpecies: Populatie %1$.0f / %2$.0f (Werkers %3$.0f, krijgers %4$.0f)
nestSecret: Geheimde capaciteit %1$.0f of total %2$.0f
nestSettingsApplyDefaults: Toepassen
nestSettingsBreed: Voortplanten %d%%
nestSettingsDefaults: Standaardbevelen
nestSettingsDefaultsApplying: Standaardbevelen toepassen op kolonie
nestSettingsDefaultsSaved: Standaard opgeslagen
nestSettingsExpand: Nest capaciteit vergroten %d%%
nestSettingsExpandOptions: Op welke manier uitbreiden
nestSettingsExpire: Nieuwe bevelen verlopen op %1$tF %2$tR
nestSettingsFood: Voedsel verzamelen %d%%
nestSettingsFoodStarveWarning: Mieren zijn aan het sterven.
nestSettingsFoodWarning: Het aantal voedsel zal dalen en als alles op is zullen de mieren sterven.
nestSettingsPopulation: Populatie
nestSettingsSaveDefaults: Opslaan
nestSettingsSecret: Bouw geheim (langzaam maar veilig) %d%%
nestSettingsTitle: Kolonie bevelen voor %s
nestSettingsWarriors: Krijgers %d%%
nestSettingsWorkerActions: Werker acties
nestSettingsWorkers: Werkers %d%%
nestsFilterAction: Actie
nestsFilterActionDesc: Afstand vanaf positie
nestsFilterActionIdle: Nutteloos
nestsFilterAdd: Voeg filter toe
nestsFilterAnimals: Aanvallende dieren
nestsFilterAnimalsOptions: string-array(Aanvallende dieren (geen filters), ...)
nestsFilterArea: string-array(Gebied (geen filter), ...)
nestsFilterCapacity: Capaciteit
nestsFilterDistance: Afstand
nestsFilterDistanceDesc: Afstand tussen jou en de kolonie
nestsFilterFood: Voedsel
nestsFilterFoodAvailability: Voedsel beschikbaarheid
nestsFilterFoodAvailabilityDesc: Normaal 100%% maar overlappende kolonies verminderd de voedsel beschikbaarheid
nestsFilterMatching: Komt overeen met %d kolonies
nestsFilterMax: Max
nestsFilterMin: Min
nestsFilterOrderExpire: Huidige waarden
nestsFilterOrderExpireOptions: string-array(De orders zijn verlopen. , ...)
nestsFilterPopulation: Populatie
nestsFilterPopulationDesc: Aantal mieren in de kolonie
nestsFilterPositionDistance: Afstand vanaf positie
nestsFilterTitle: Filters
nestsFilterWarriors: Krijgers
nestsSort: string-array(Gesticht , ...)
nestsTitle: Nesten onder controle
nestSwarmingAt: Mierenzwerm gecreëerd om %tR
nestTitleDescControlled: Uw kolonie
nestTitleDescRuin: Nest ruïne
nestTitleDescSpecies1: Ongecontroleerde rode kolonie
nestTitleDescSpecies1Owned: %s's rode kolonie
nestTitleDescSpecies2: Ongecontroleerde groene kolonie
nestTitleDescSpecies2Owned: %s's groene kolonie
nestTitleDescSpecies3: Ongecontroleerde blauwe kolonie
nestTitleDescSpecies3Owned: %s's blauwe kolonie
nestTitleDescSpeciesSystem: Onafhankelijke kolonie
nestTitleDescUninhabited: Onbewoond nest
networkDisabled: Netwerk uitgeschakeld, wachten....
networkEnabled: Netwerk ingeschakeld, wachten....
notificationChannelAll: Alles
notificationChannelAllDesc: Alle berichten van dit spel
onActionFailed: %1$s is gefaald en niet uitgevoerd.
onActionFailedWithMessage: %1$s is gefaald, %2$s, en niet uitgevoerd.
onActionServerError: %1$s heeft een server fout gekregen en is niet uitgevoerd.
onActionServerErrorWithMessage: %1$s heeft een server fout gekregen, %2$s, en is niet uitgevoerd.
onActionUnexpectedError: %1$s is gefaald. Onverwachte fout. Spreek alstublieft een administrator.
positionText: Op %1$.5f, %2$.5f
positionTitle: Op de grond
rs_amount_not_available: Niet genoeg beschikbaar
rs_attack_on_non_enemy: De kolonie inwoners zijn niet uw vijand
rs_invalid_item: Ongeldig voorwerp
rs_invalid_nest: Ongeldig nest, misschien gesloopt?
rs_invalid_values: Ongeldige parameters naar server gestuurd
rs_in_water: Locatie is niet in een land, misschien in water?
rs_item_gone: Voorwerp is weg
rs_location_lookup_failed: Locatie kan niet gecontroleerd worden, probeer het later opnieuw
rs_missing_item_id: Missend voorwerp
rs_missing_name: Missende naam
rs_missing_nest_id: Missend nest
rs_missing_position: Missende positie
rs_missing_serial: Missend serienummer
rs_nest_interaction_not_allowed_yet: Nest interactie is nog niet toegestaan
rs_nest_occupied: Nest wordt al bewoond
rs_new_player_shield: Nieuwe spelers zijn immuun voor aanvallen tot ze level 5 zijn of een week spelen.
rs_not_allowed_yet: Nog niet toegestaan
rs_not_enough_energy: Je hebt niet genoeg energie. Je moet eerst wat rusten.
rs_not_enough_space: Geen ruimte meer in inventaris
rs_server_error: Serverfout
rs_speeding: Je hebt te snel bewogen en kan daardoor voor een korte tijd geen acties uitvoeren.
rs_suspended: Je account is tijdelijk geblokkeerd en daarom kan je deze actie niet uitvoeren
rs_syntax_error: Syntaxfout
rs_unknown_command: Onbekend commando
rs_upgrade_needed: Je moet je app updaten
rs_within_controlled_boundary: Nest is te dicht bij uw andere kolonies (moet meer dan 100m afstand zijn)
rs_within_zoc: Locatie valt binnen bereik van iemand anders
rs_world_not_active: Die wereld is nu niet actief.
scoreAll: (Alle)
scoreFilter: Filter
scoreLoading: Score laden…
scorePlayers: Spelers
scoreQuest: Huidige Quest
scoreTitle: Score om %tR
scoreWorld: Wereld
settingsDebug: Debug
settingsDebugLog: Log bekijken
settingsExperimental: Epirementeel
settingsHelpOut: Help
settingsLanguage: Taal
settingsLocal: Deze instellingen zijn alleen voor dit apparaat.
settingsLowNetWorkTraffic: Verminder netwerk verkeer (er lijkt een fout te zitten in de scherm verversing, maar probeer het alstublieft)
settingsMap: Kaart
settingsMapShowDirection: Laat apparaat richting zien
settingsNotifications: Notificaties
settingsNotificationsDescription: Wanneer er een notificatie gemaakt moet worden als het spel niet is opgestart
settingsNotifyAnimals: Dieren actie (Vijanden die dieren op uw nest zetten meegerekend)
settingsNotifyBadge: Je hebt een nieuwe badge!
settingsNotifyChatPublic: Publiekelijke chat berichten
settingsNotifyChatSpecies: Berichten in chat met uw soort
settingsNotifyChatSystem: Systeemberichten
settingsNotifyChatTagged: Iemand tagt u in een bericht
settingsNotifyColonyDied: Kolonie is uitgestorven
settingsNotifyColonyIdle: Wanneer kolonies klaar zijn met hun acties
settingsNotifyColonyOutOfOrders: Kolonie heeft geen bevelen gekregen
settingsNotifyEnemyAttacks: Aanvallen van vijanden
settingsNotifyEnemyInteraction: Vijand sloopt uw nest
settingsNotifyFriendlyInteraction: Teamgenoot helpt uw nest
settingsScreenRotation: Schermrotatie
settingsScreenRotations: string-array(Automatisch, ...)
settingsShowHide: Laat zien (deselecteer om te verbergen)
settingsShowNavigateToActions: Acties om te navigeren naar Google Maps
settingsTitle: Instellingen
settingsTranslateInfo: Je kan dit spel helpen door het vertalen naar nieuwe talen of om bestaande talen beter te maken. Open de tool en log in met hetzelfde account als waarmee je bent ingelogd in deze game.
settingsTranslateOpen: Open de vertaal tool
settingsTranslateTitle: Help met vertalen
settingsTranslateWikiInfo: Je moet wat basis MediaWiki kennis hebben (of krijgen). Je een account geven is een handmatig proces dus het kan even duren.
settingsTranslateWikiRequest: Je hebt een account nodig.
settingsTranslateWikiTitle: Help mee om de wiki te vertalen.
speciesActiveUsers: %1$d actieve gebruikers met een gemiddeld level van: %2$.1f
speciesBlue: Blauw
speciesBlueDesc: Watermieren
speciesCountryLine: %1$.1f%% (%2$,d nesten) %3$s
speciesGreen: Groen
speciesGreenDesc: Bladsnijdersmieren
speciesNests: %1$,.0f Van de mieren in %2$,d nesten
speciesRed: Rood
speciesRedDesc: Vuurmieren
speciesSelect: Selecteer soort
speciesSystem: Onafhankelijk
speciesSystemDesc: Onafhankelijke zwarte mieren
splashEula: Licentieovereenkomst
splashSignIn: Log in
splashText: Welkom! Geniet van dit spel. Door in te schrijven ga je akkoord met de overeenkomst.
supporterBecome: Wordt een supporter om:
supporterExtend: Verleng je supporter periode:
supporterMonth: Een maand, %s
supporterStatusNot: Je bent op dit moment geen supporter.
supporterStatusUntil: Je bent nog supporter tot %tF
supporterText: DominAnt is een spel gemaakt in mijn vrije tijd; voor jouw en mijn plezier. Ondersteun het alsjeblieft door een supporter te worden. Als je een supporter bent, zal er een ster bij je naam staan die door iedereen gezien kan worden.
supporterTitle: Supporter
supporterWeek: Een week, %s
supporterYear: Een jaar, %s
timeDays: %d dagen
timeDaysHours: %1$dd %2$dh
timeHours: %1$dh
timeHoursMinutes: %1$dh %2$dm
timeMinutes: %1$dm
title_activity_maps: DominAnt
unknown: .?
userdataActiveLastWeek: Actief deze week
userdataCountry: Land
userdataDescription: Beschrijving
userdataEnergy: %1$d van max. %2$d
userdataEnergyTitle: Energie
userdataExperience: %1$,d punten maakt u level %2$d, %3$,d punten meer voor volgend level
userdataExperienceTitle: Ervaringspunten
userdataFriendsInvite: Nodig uit
userdataFriendsInviteContent: Ik speel de game DominAnt. Ik zou het leuk vinden als jij het ook gaat spelen. Mijn gebruikersnaam is %1$s en ik kies de %2$s soort, kies jij dezelfde soort? https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.antdomination
userdataFriendsInviteShare: Deel je DominAnt uitnodiging:
userdataFriendsTitle: Vrienden
userdataInactiveLastWeek: Niet actief deze week
userdataName: Gebruikersnaam
userdataNameInfo: Kan maar EENMALIG gewijzigd worden.
userdataNameOccupied: Gebruikersnaam is al in gebruik
userdataSpecies: Soort
userdataSpeciesInfo: LET OP: U kunt dit maar eenmalig instellen. U kunt nog wachten met kiezen.
userdataSubmit: Versturen
userdataSupporterBecome: Wordt een supporter
userdataSupporterExtend: Verleng je supporter periode
userdataSupporterText: DominAnt is een spel gemaakt in mijn vrije tijd, voor jouw en mijn plezier. Steun het alsjeblieft door een supporter te worden. Als je een supporter bent zal er een ster bij je naam staan die iedereen kan zien. ,
userdataSupporterTitle: Supporter
userdataSupporterUntil: Bedankt dat je een supporter bent. Een ster zal weergegeven worden bij je naam die iedereen kan zien tot %1$tF
userdataTabBadges: Badges
userdataTabStatus: Status
userdataTitle: Gebruikersdata
userIsSupporter: Is een supporter van dit spel
userLevel: Level %1$d (Ervaring %2$d)
userNests: Bezit %1$d nesten, bevindt zich in %2$s
userSystem: Systeem
userYou: Jij
worldActionsLimites: beperkte actieset
worldFull: Volledige wereldkaart grootte.
worldRepeating: Kleine map die zich over de wereld herhaalt. Land,Water etc. heeft geen effect.
worldRulesDefault: Standaard regels zijn van toepassing.
worldRulesNoUserProperties: Gebruikers ervaringspunten en energie hebben geen effect.
worldRulesSharedColonies: Soortgenoten controleren kolonies gezamelijk.
worldSelect: Selecteer wereld
worldServerDevelopment: Op een server aan het draaien met afzonderlijke gegevens. Kan op elk moment crashen.
worldServerTesting: Op een testserver code aan het draaien met live gegevens, kan op elk moment crashen.
worldTimeEnd: Loopt af over %s.
worldTimeEnded: Is voorbij
worldTimeStart: Start over %s
worldTypeDevelopment: Ontwikkeling
worldTypeNormal: Gewone wereld
worldTypeQuestAll: Quest voor alle soorten
worldTypeQuestBlue: Blauwe soort quest
worldTypeQuestGreen: Groene soort Quest
worldTypeQuestRed: Rode soort Quest
worldTypeTesting: Aan het testen

<= Back