Malay (ms)
<= Back
=> Start translating
Working offline?
Export Import
List of new strings
Existing translations
- actionApplyItem: Gunakan item
- actionApplyItemNothingToApply: Anda tidak ada alat yang sesuai
- actionAttack: Serang
- actionAttackNeedWarriors: Anda perlukan semut penyerang di dalan kit iventori
- actionBuildEnergyBar: Buat coklat tenaga
- actionBuildFoodPackage: Pekej makanan
- actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: %1$.0f Daripada / %2$d makanan
- actionBuildFungusChamber: Buat ruangan lumut/kulat
- actionChatAddMessage: Taip perbualan
- actionClaimMission: Ambil hadiah
- actionCleanFungus: Bersihkan lumut
- actionColonize: Kuasai sarang
- actionColonizeNeedSwarmingColony: Anda perlukan seekor raja semut
- actionCopyDone: Ayat telah disalin
- actionCopyToClipboard: Ayat telah disalin
- actionCost: Kos
- actionDescAttack: Gunakan semut penyerang di dalam item untuk membunuh penghuni sarang di dalam sarang ini
- actionDescBuildEnergyBar: Arahkan semut untuk membuat coklat tenaga
- actionDescChatAddMessage: Hantar mesej. Berhubung dengan semua pemain
- actionDescClaimMission: Sila ambil hadiah untuk misi ini
- actionDescColonize: Mulakan sarang baharu menggunakan raja semut yang ada di dalam item anda.
- actionDescDestroy: Hancur sepenuhnya..
- actionDescDestroyEmptyNest: Sarang kosong ini telah dihancurkan
- actionDescEat: Ambil tindakan atau ia akan hilang
- actionDescFreeSwarm: Anda mendapat raja semut percuma. Sila gunakan raja semut untuk membuat sarang baharu
- actionDescGetWarriors: Ambil semut penyerang di dalam sarang.
- actionDescGiveFood: Beri 50 makanan daripada item anda kepada sarang ini
- actionDescHelpExpand: Besarkan sarang semut. (2 jam setiap 1 sesi)
- actionDescMoveMapToColony: Gerakkan peta dan lihat kedudukan sarang semut
- actionDescSabotage: Hancurkan sebahagian ruangan pada sarang. (2 jam setiap sesi)
- actionDescSetUserData: Simpan maklumat anda
- actionDescShowOnMap: Tunjukkan peta. Pergi ke lokasi ini.
- actionDescTagUser: Sila buka tambah mesej dan masukkan @username jika ingin berbual dengan pemain lain
- actionDescWipeOut: Sarang telah dimusnahkan.
- actionDestroy: Hancurkan
- actionDrop: Buang / letak
- actionDropAnimalNoAnimal: Amda perlukan haiwan di dalam item anda
- actionEat: Makan
- actionFoundColony: Buat sarang baharu
- actionGainControl: Mengawal
- actionGetWarriors: Ambil semut penyerang
- actionGetWarriorsNoAvailable: Tiada semut penyerang. Sila ubah arahan pada sarang semut untuk menghasilkan semut tentera
- actionGiveFood: Berikan makanan kepada sarang
- actionGiveFoodAlreadyFull: Makanan di dalam sarang semut telah penuh.
- actionGiveFoodNoFood: Anda perlukan makanan. Makanan boleh didapati di kawasan berdekatan dengan lokasi anda.
- actionHelpExpand: Membantu membesarkan sarang semut
- actionInnerRadiusTooFar: Sila bergerak rapat (%1$,.0f > %2$,.0f)
- actionInsertFungus: Letakkan lumut
- actionInsertFungusNoFungus: Anda perlukan cebisan lumut.
- actionLoad: Sila tunggu..
- actionLoadArea: Sila tunggu..
- actionLoadColonyHistory: Sejarah sarang
- actionLoadDominationData: Sedang membuka data
- actionLoadScore: Memuat turun skor/markah. Sila tunggu
- actionLoadUser: Tunjukkan maklumat pemain
- actionMarkScentTrack: Meransang wangian semut di sekitar
- actionMoveMapToColony: Tunjukkan sarang pada peta.
- actionNavigateTo: Gunakan tunjuk aray menggunakan aplikasi Maps
- actionNavigateToNoApp: Harap maaf. Aplikasi Google Maps tidak terdapat di dalam perisian anda.
- actionOuterRadiusTooFar: Jarak anda terlalu jauh. Sila bergerak pada ( %1$,.0f > %2$,.0f )
- actionPickUp: Ambil
- actionRebuild: Bina semula
- actionReleaseControl: Lepaskan kawalan
- actionSabotage: Merosakkan/sabotaj
- actionScareAway: Halau haiwan
- actionSetColonyName: Namakan sarang ini
- actionSetColonySettings: Susunan
- actionSetUserData: Tetapkan data pengguna
- actionShowColony: Tunjukkan maklumat sarang semut
- actionShowOnMap: Ditunjuk pada peta
- actionShowUser: Tunjukkan maklumat pemain
- actionSwarm: Buat raja semut
- actionSwarmIsAlreadySwarming: Membuat raja semut. Sila ambil pada %tR
- actionSyncPurchases: Pembelian dikemaskini
- actionSyncPurchasesDesc: Sila berhubung dengan server
- actionTagUser: Sila tag user lain di dalam perbualan
- actionTimeHours: %d jam (s)
- actionTimeMinutes: %d minit
- actionTriggerScentTracks: Meletakkan pewangi semut di sekitar sarang
- actionWaitUntilTime: Sila tunggu sehingga %tR
- badgeFounder: Jumlah sarang semut
- badgeFounderDesc: Menghasilkan sarang semut dalam masa 1 minggu
- badgeHelper: Anda sering membantu
- badgeHelperDesc: Membantu semut sejenis yang lain dalanm masa 1 minggu
- badgeKiller: Pembunuh
- badgeKillerDesc: Menyerang dan membunuh sepenuhnya pada sarang semut musuh dalam tempoh 1 minggu berturut.
- badgePopular: Populat
- badgePopulateArea1: Populasi Negeri/daerah
- badgePopulateCountry: Populasi Negara
- badgeSaboteur: Pingat sabotaj
- badgeSaboteurDesc: Merosakkan sarang semut musuh dalam masa urutan 7 hari
- badgeSupporter: Kelab peminat
- badgeTranslator: Penterjemah
- badgeTranslatorDesc: Mahir dalam bahasa lain? Boleh bantu kami sebagai penterjemah dalam bahasa lain.
- blockedActionTitle: Ralat berlaku
- ccOrders: Arahan
- ccSaved: Simpan arahan
- ccSavedAdd: Tambah
- ccSavedDefault: (Tetap)
- ccSavedName: Nama
- ccSavedNameWarning: Satu huruf dan nombor dibenarkan
- ccSavedRemove: Buang
- ccSavedUpdate: Kemaskini
- chatAddMessage: Taip mesej baharu.
- chatAddTitlePublic: Sila taip perbualan umum
- chatAddTitleSpecies: Taip perbualan rahsia kepada spesis semut yang sama
- chatLoading: Perbualan
- chatTitlePublic: Perbualan
- chatTitleSystem: Mesej daripada sistem
- confirmAreYouSure: Anda pasti?
- crashEmail: Rumuskan e-mail
- crashTitle: Ralat berlaku
- dialogCancel: Batal
- dialogClose: Keluar
- dialogNo: Tidak boleh
- dialogOk: Ok
- dialogRegister: Daftar
- dialogRetry: Cuba lagi
- dialogSave: Simpan
- dialogSend: Hantar
- dialogSet: Set
- dialogYes: Ya
- distanceKilometers: %,d kilometer
- distanceMeters: %,d meter
- eventAnimalAttack: %1$s telah menyerang sarang %2$s
- eventAnimalDiedAtColony: %1$s pada sarang %2$s telah mati dan tidak menyerang lagi.
- eventAnimalDiedAtColonySummary: %d haiwan telah mati di sarang anda.
- eventAnimalDiedInInv: %s yang anda simpan telah mati
- eventAnimalDiedInInvSummary: %d haiwan telah mati di dalam item
- eventAnimalDropped: %1$s telah dijatuhkan %2$s pada sarang %3$s
- eventAnimalKilledByWarriors: Semut penyerang pada sarang %2$s mengalahkan %1$s
- eventAnimalKilledByWarriorsDesc: Semut penyerang telah membantu untuk menyerang musuh. Pastiman semut penyerang ada di dalam sarang
- eventAnimalKilledByWarriorsSummary: haiwan %d telah dibunuh oleh semut penyerang anda
- eventAnimalOccur: %1$s telah datang ke sarang %2$s
- eventAnimalOccurDesc: %1$s sedang makan semut anda dan menghancurkan sarang! Sila buat tindakan segera.
- eventAnimalOccurSummary: Haiwan %d telah datang!
- eventApplyItemByYou: Anda telah menggunakan %1$s pada sarang %2$s
- eventApplyItemNegSummary: Musuh telah menggunakan %d di dalam sarang anda
- eventApplyItemPosDesc: Anda perlu membantu rakan sesama jenis.
- eventApplyItemPosSummary: Pemain lain membantu anda dalam sarang anda
- eventAttackKilled: %1$s telah diserang dan membunuh sarang semut %2$s
- eventAttackKilledDesc: Musuh telah membunuh semut anda! Ingin membuat serangan balas?
- eventAttackSummary: %d serangan pada sarang
- eventAttackYou: %s Sarang yang anda serang
- eventAttackYouKilled: Anda telah menyerang dan membunuh semut pada sarang %s
- eventBadgeReceived: Tahniah! anda telah menerima pingat
- eventBadgeReceivedDesc: Sila periksa pingat
- eventBadgeReceivedSummary: Tahniah! Anda telah mendapat %d badges
- eventBuildNest: Tahniah, anda telah membuat sarang %s
- eventBuildNestByOther: %1$s membina 1 sarang baharu %2$s
- eventBuildNestDesc: Sarang baharu telah dibina. Anda perlu menguasai sarang ini untuk menjadikan ia sarang semut anda
- eventBuiltFirstNest: Anda telah menghasilkan sarang semut yang pertama
- eventChatPublic: Perbualan umum
- eventChatSpecies: Pesanan (spesis yang sama)
- eventChatSystem: Pesanan daripada pengurusan
- eventChatTagged: Anda telah disebut di dalam perbualan.
- eventChatTaggedSummary: Anda telah ditag dalam %d pesanan mesej
- eventCleanFungusChamber: %1$s telah membersihkan lumut di dalam sarang %2$s
- eventCleanFungusChamberDesc: Sila pastikan lumit anda membesar dengan baik.
- eventColonize: Anda menguasai sarang %s
- eventColonizedFirstNest: Tahniah! Anda telah membina sarang semut yang pertama.
- eventColonyDied: %s, Sarang semut telah mati
- eventColonyDiedDesc: Amaran! Populasi terlalu sedikit untuk meneruskan kehidupan. Populasi memerlukan keseimbangan antara makanan dan penghasilan telur semut.
- eventColonyDiedSummary: Sarang %d telah mati / pupus
- eventColonyIdle: Sarang semut %s teleh selesai dengan tugasan.
- eventColonyIdleSummary: %d sarang semut telah selesai dangan tugasan mereka
- eventDestroy: %1$s telah merosakkan sarang %2$s
- eventDestroyByYou: Anda telah merosakan sarang %1$s
- eventDestroyDesc: Sebahagian kawasan pada sarang anda telah musnah. (Jika anda telah memasuki level 8, anda boleh membina bilik rahsia yang tidak boleh dihancurkan oleh pemain lain)
- eventDestroySummary: Anda telah merosakkan %d buah sarang
- eventFoundNewColony: Anda telah membuat sarang semut %s
- eventFungusDiedPollution: Lumut di dalam sarang %1$s telah mati akibat pencemaran
- eventFungusDiedPollutionDesc: Lumut/kulat telah mati akibat tidak dibersihkan
- eventFungusDiedUncared: Lumut dalam sarang %1$s mati akibat kekurangan semut pekerja
- eventFungusExtractedDesc: Lumut / kulat telah mengecil. Anda boleh menggunalanya untuk diletalan di dalam sarang lain.
- eventFungusInserted: Lumut / kulat telah dimasukan ke dalam sarang %1$s
- eventFungusTakeover: Semut telah bertukar menjadi zombi pada sarang %1$s
- eventGainControl: Anda mengawal sarang %s
- eventGainControlByOther: %1$s telah mengawal sarang %2$s
- eventHelpExpand: %1$s membantu anda untuk membesarkan sarang %2$s
- eventHelpExpandDesc: Kelebihan kepada anda jika ada rakan aama spesis semut membantu
- eventHelpExpandSummary: Sarang %d telah dibantu untuk membesarkan sarang
- eventIntroAboutSwarmingColonies: Ratu semut dihasulkan untuk membuat sarang baharu. Ratu semut boleh dihasilkan di setiap sarang dalam masa 1 jam.
- eventIntroBeNice: Hormati pemain lain.
- eventIntroBuildNestClick: Sila klik dan tekan lama pada lokasi pada peta dan pilih.
- eventIntroColonizeClick: Sila pilih sarang dan pilih
- eventIntroColonizeText: Anda boleh menggunakan raja semut untuk mengwujudkan sarang ini
- eventIntroExperience: Anda boleh menambah point untuk menambah level dangan aktiviti seperti mengambil alih sarang, membantu sarang rakan lain, ataupun merosakkan sarang musuh.
- eventIntroHelpExpand: Anda boleh membantu sarang anda dan sarang rakan lain untuk mebesarkan sarang.
- eventIntroLevelUp: Pengalaman membuatkan anda naik level. Level baru membuka peluang kepada benda baharu. Contoh : menghasilkan semut penyerang pada level 5
- eventIntroPreSelectSpecies: Sebelum anda memilih spesis semut, anda boleh lihat sekitar lokasi anda.
- eventIntroSeeScore: Ana boleh melihat poin global. Poin dikira berdasarkan jumlah semut yang anda berjaya jaga dan pelihara.
- eventIntroSelectSpeciesClick: Apabila sudah sedia, sila klik :
- eventIntroStartKit: Tahniah! Anda menerima 2 raja semut. Gunakan raja semut ini untuk membentuk sarang semut baharu.
- eventJoinedSpecies: Anda telah mengikuti spesis %s
- eventLevelUpBuildSecret: Kini anda boleh menghasilkan bilik rahsia didalam sarang anda. Bilik rahsia ini agak perlahan dibina, tetapi tidak boleh dihancurkan oleh serangan pemain lain.
- eventLevelUpDescription: Tahniah! Level meningkat. Kawasan kawalan meningkat sedikit demi sedikit berdasarkan level anda.
- eventLevelUpEnergyBar: Tahniah, kini anda boleh memberi arahan kepada sarang untuk membuat coklat tenaga
- eventLevelUpProduceFood: Anda boleh mengarahkan semut di dalam sarang untuk menghasilkan pekej makanan
- eventLevelUpTitle: Anda telah mencapai level %d
- eventLevelUpTitle1: Mari bermula......
- eventLoadOldEvents: Mengemaskini perkara lalu
- eventMarkScentTrack: %1$s telah membantu sarang %2$s menggunakan pewangi semut
- eventMarkScentTrackDesc: Kelebihan kepada anda kerana rakan sama spesis semut telah membantu anda untuk mwnyembur pewangi semut
- eventOrdersExpired: %d perlu menerima arahan baharu.
- eventOrdersExpiredDesc: Sarang semut ini memerlukan arahan baharu. Sila berikan arahan. (arahan akan semakin lama jika level anda meningkat)
- eventOrdersExpiredSummary: Arahan Sarang %d telah tamat. Sila buat arahan baru.
- eventRebuildNestByOther: %1$s telah membina kembali sarang %2$s
- eventRegistered: Selamat datang %s!
- eventReleaseControl: Anda telah melepaskan tanggungjawab menjaga sarang %s
- eventReleaseControlByOther: %1$s telah membenaskan kawalan sarang %2$s
- eventReleaseControlDesc: Pemain lain yang sama spesis semut boleh mengambil sarang ini.
- eventRevolution: Revolusi pada %s
- eventRevolutionDesc: Semut di dalam sarang tidak ada kawalan daripada pemain. Kini semut-semut ini menjadi semut hitam (berdikari sendiri)
- eventRevolutionSummary: Terdapat revolusi semut pada sarang %d
- eventSetFirstOrders: Anda telah memberi arahan pada sarang buat kali pertama
- eventsTitle: Senarai aktiviti
- eventSummary: Ringkasan keseluruhan
- eventSystemEvent: Sistem :
- googleStoreLongDesc: A massive multi-player online ant controlling game using your real location from GPS.
Several Species of ants compete for control of the ground. You join one of them and help them spread and dominate.
You will be founding colonies, help them expand and breed, defend against other animals and enemies. When the colonies have grown big enough you may attack enemy colonies too. Cooperate with your allies, help them and coordinate attacks.
NOTE: You need a valid android device. (No rooting or other modifications)
Demo video: https://www.youtube.com/watch?v=Ur6xWmftM3A
- googleStoreShortDescMax80Char: Permainan ini dimainkan berdasarkan lokasi GPS anda. Sila pilih 1 spesis semut.
- helpTitle: Bantuan
- inventoryTitle: Item
- itemgroup_animals: Haiwan
- itemgroup_ants: Semut
- itemgroup_controlled_colonies: Sarang semut yang dimiliki
- itemgroup_other: Lain-lain
- itemgroup_other_colonies: Sarang lain
- itemIsNull: Luar daripada kawasan atau hilang
- item_anteater: Haiwan pemakan semut
- item_backpack: Beg galas
- item_bear: Beruang
- item_desc_anteater: Pemakan semut akan makan semut di dalam sarang serta merosakkan sebahagian sarang. Pemakan semut boleh dijatuhkan ke sarang pihak lawan.
- item_desc_backpack: Sila tingkatkan kapasiti beg anda
- item_desc_food: Dijumpai d kawasan tanah. Kapasiti muatan : %1$.0f Boleh diturunkan pada kawasan sarang sama spesis
- item_desc_fungus: Cebisan lumut / kulat. Sesuai ditanam semut sebagai makanan
- item_desc_nestboostkit: Saiz, makanan dan populasi akan berkembang sebanyak 10 kali ganda jika menggunakanya.
- item_desc_nestboostkit_big: Meningkatkan 100 saiz, makanan dan populasi semut dalam sarang yang dipilih.
- item_desc_nestboostkit_huge: Membesarkan sarang, makanan dan populasi sebanyak 1000 kali ganda.
- item_desc_swarming_colony: Digunakan untuk menghasilkan sarang baharu. Kapasiti muatan : %1$.0f. boleh digunakan untuk sarang baharu
- item_energybar: Coklat tenaga
- item_food: Makanan
- item_fungus: Lumut (kulat)
- item_hibernation_box: Peti harbinasi (tidur)
- item_lizard: Cicak
- item_nestboostkit_big: Kit pembesar sarang (besar)
- item_nestboostkit_huge: Kit pembesar sarang (saiz besar)
- item_repellant: Penghalau semut
- item_spider: Labah-labah
- item_swarming_colony: Arahkan sarang untuk menghasilkan ketua semut
- item_warrior: Semut penyerang
- loading: Sila tunggu....
- locationsDisabledTitle: Lokasi dinyahaktifkan
- mapVisibleTitle: Kelihatan pada peta
- missionAttack: Serang sarang sebanyak %d kali
- missionAttackKill: Serang dan bunuh sarang %d
- missionEatEnergyBars: Memakan %d coklat tenaga
- missionFoundColonies: Anda telah membuat sarang baharu
- missionGiveFoodCount: Memberi %d makanan
- missionGiveFoodTimes: Beri makanan sebanyak %d
- missionHelpAllied: Bantu sarang semut yang sama jenis sebanyak %d kali
- missionHelpControlled: Bantu sarang anda sebanyak %d kali
- missionMakeEnergyBars: Hasilkan %d coklat tenaga
- missionMakeSwarms: Hasilkan %d ekor ratu semut di dalam sarang semut anda
- missionSabotage: Rosakkan sarang musuh sebanyak %d kali
- missionSeriesSolstice: Solstice
- missionsScentMark: Menyembur pewangi pada kawasan %d
- missionTypeEvent: Misi event
- missionTypeIntro: Misi tutorial
- missionTypeProgress: Pergerakan misi setakat ini
- missionTypeWeekly: Misi mingguan
- mockLocationsNotAllowed: Lokasi palsu tidak dibenarkan. Sistem lokasi diberhentikan.
- nestActionSelect: Sila pilih tugasan
- nestAnimalsAttacking: Amaran! Sarang diserang haiwan perosak.
- nestBuildEnergyBarAt: Sedang menghasilkan coklat tenaga sehingga %tR
- nestBuildFungusChamberAt: Sedang menghasilkan ruangan lumut/kulat sehingga jam %tR
- nestCleanFungusAntsAt: Sedang membersihkan ruangan lumut/kulat sehingga %tR
- nestDistance: Jarak: %s daripada lokasi anda
- nestFounded: Dijumpai %tF
- nestFungusChamber: %.0f%% Makanan daripada fungus / kulat
- nestFungusChamberPollutionHigh: Amaran! Pencemaran pada lumut / kulat sangat tinggi
- nestHistoryEvents: Log aktiviti
- nestHistoryPopulation: Populasi
- nestIsNull: Jauh ataupun telah dihancurkan
- nestNameTitle: Nama sarang
- nestOrdersExpired: Arahan telah tamat. Sila buat arahan baharu.
- nestPackageFoodAt: Pekej makanan akan sedia pada %tR
- nestPopulation: Populasi sarang : %1$.0f
- nestPopulationSameSpecies: Populasi %1$.0f / %2$.0f (semut pekerja : %3$.0f
Semut penyerang : %4$.0f)
- nestSecret: Jumlah bilik rahsia : %1$.0f
Jumlah bilik sarang : %2$.0f
- nestSettingsApplyDefaults: Gunakan
- nestSettingsBreed: Menternak anak semut %d%%
- nestSettingsDefaults: Arahan tetap
- nestSettingsDefaultsApplying: Gunakan arahan tetap dalam sarang
- nestSettingsDefaultsSaved: Tetapan disimpan
- nestSettingsExpand: Mengembangkan ruangan sarang %d%%
- nestSettingsExpire: Arahan akan tamat pada %1$tF %2$tR
- nestSettingsFood: Menggumpul makanan %d%%
- nestSettingsFoodStarveWarning: Semut sedang lapar....
- nestSettingsFoodWarning: Makanan akan berkurang dan habis. Semut akan kelaparan
- nestSettingsPopulation: Populasi
- nestSettingsSaveDefaults: Simpan
- nestSettingsSecret: Bina bilik rahsia dalam sarang. (Pembinaan perlahan tetapi selamat dari serangan) %d%%
- nestSettingsWorkerActions: Semut pekerja
- nestsFilterAction: Perkara
- nestsFilterAdd: Tambah saringan
- nestsFilterAnimals: Menyerang haiwan perosak
- nestsFilterArea: string-array(Negara, ...)
- nestsFilterCapacity: Kapasiti
- nestsFilterDistance: Jarak
- nestsFilterDistanceDesc: Jarak anda dengan sarang
- nestsFilterFood: Makanan
- nestsFilterFoodAvailability: Makanan
- nestsFilterMax: Maksimum
- nestsFilterMin: Minimum
- nestsFilterOrderExpire: Arahan tamat
- nestsFilterOrderExpireOptions: string-array(-, ...)
- nestsFilterPopPerCapDesc: Nisbah antara jumlah semut dan kapasiti di dalam koloni.
- nestsFilterPopulation: Populasi
- nestsFilterPopulationDesc: Jumlah semut di dalam sarang.
- nestsFilterPositionDistance: Jarak sarang daripada posisi anda sekarang
- nestsFilterPositionDistanceDesc: Jarak antara posisi yang dipilih dan sarang
- nestsFilterTitle: Saringan
- nestsFilterWarPerPopDesc: Nisbah antara bilangan semut penyerang dengan jumlah keseluruhan semut
- nestsFilterWarriors: Askar semut
- nestsTitle: Sarang yang berada di bawah naungan anda
- nestSwarmingAt: Menghasilkan ratu semut pada %tR
- nestTitleDescControlled: Sarang anda
- nestTitleDescRuin: Sarang mengalami kerosakan yang teruk.
- nestTitleDescSpecies1: Sarang semut api (bebas)
- nestTitleDescSpecies1Owned: %s's sarang semut api
- nestTitleDescSpecies2: Sarang semut daun (bebas)
- nestTitleDescSpecies2Owned: %s's semut daun
- nestTitleDescSpecies3Owned: %s'S sarang semut air
- nestTitleDescSpeciesSystem: Sarang semut persendirian (semut hitam)
- nestTitleDescUninhabited: Sarang tidak berpenghuni
- networkDisabled: Capaian internet mengalami ganguan. Sila tunggu...
- networkEnabled: Sila tunggu..
- notificationChannelAll: Semua
- notificationChannelAllDesc: Semua mesej datang daripada permainan ini.
- onActionFailed: %1$s telah gagal. Sila cuba lagi.
- onActionUnexpectedError: %1$s telah gagal. Sila berhubung dengan admin permainan
- rs_invalid_nest: Ralat berlaku...
- rs_invalid_values: Sistem ralat pada server
- rs_in_water: Maaf, terdapat masalah. Lokasi anda bukan di dalam negara ataupun berada di kawasan air/laut/sungai/tasik.
- rs_item_gone: Item telah hilang.
- rs_location_lookup_failed: Gagal mengesesan lokasi. Sila cuba sebentar lagi...
- rs_missing_item_id: Item yang kurang
- rs_missing_nest_id: Sarang tidaj ditemui
- rs_missing_position: Posisi ralat.
- rs_missing_serial: Nombor siri telah hilang
- rs_new_player_shield: Harap maaf, pemain baharu imun terhadap serangan.
- rs_not_enough_energy: Tenaga tidak cukup. Rehat sebentar atau sila makan coklat tenaga
- rs_server_error: Server bermasalah. Sila tunggu.
- rs_speeding: Anda bergerak laju (di dalam kenderaan).
- rs_suspended: Harap maaf, akaun anda digantung sementata waktu. Sebarang aktiviti tidak dapat dilaksanakan
- rs_unknown_command: Arahan tidak diketahui
- rs_upgrade_needed: Anda perlu mengemaskini aplikasi anda.
- rs_within_controlled_boundary: Sarang terlalu dekat dengan sarang lain. Pastikan jarak antara sarang melebihi 100 meter
- scoreFilter: Saringan
- scoreLoading: Sila tunggu...
- scorePlayers: Pemain
- scoreTitle: Markah pada %tR
- settingsExperimental: Dalam kajian
- settingsHelpOut: Saya ingin membantu...
- settingsLanguage: Bahasa
- settingsMap: Peta
- settingsNotifyChatPublic: Perbualan umum
- settingsNotifyChatSystem: Pesanan dari sistem/pentadbir
- settingsNotifyColonyDied: Semut di dalam sarang semut telah mati
- settingsNotifyColonyOutOfOrders: Sarang tidak mempunyai arahan yang aktif
- settingsNotifyEnemyAttacks: Serangan daripada musuh
- settingsNotifyEnemyInteraction: Musuh yang menyerah sarang semut anda
- settingsNotifyFriendlyInteraction: Pemain dari spesis semut yang sama telah membantu sarang anda.
- settingsScreenRotation: Pusingan skrin
- settingsShowNavigateToActions: Bergerak ke lokasi menggunalan aplikasi Google Maps
- settingsTitle: Tetapan
- settingsTranslateInfo: Anda boleh membantu aplikasi ini ubtun menterjemah kepada bahasa lain ataupun memperbaiki terjemahan bahasa melayu. Sila buka alat penterjemahan dan log masuk mengikut akaun anda.
- settingsTranslateOpen: Buka aplikasi terjemahan.
- speciesActiveUsers: %1$d pemain yang aktif dengan purata level keseluruhan: %2$.1f
- speciesBlue: Semut air
- speciesCountryLine: %1$.1f%% (%2$,d sarang) %3$s
- speciesGreen: Semut daun
- speciesGreenDesc: Semut daun
- speciesNests: %1$,.0f semut di dalam sarang %2$,d
- speciesRed: Semut api
- speciesRedDesc: Semut api
- speciesSelect: Sila pilih spesis semut anda
- speciesSystem: Kemandirian (hitam)
- splashEula: Lesen perjanjian
- splashSignIn: Log masuk.
- supporterStatusNot: Kini anda bukan lagi ahli VIP
- supporterTitle: Penyumbang
- timeDays: %d hari
- timeHours: %1$djam
- timeMinutes: %1$dminit
- userdataActiveLastWeek: Pengguna yang aktif
- userdataCountry: Negara
- userdataDescription: Maklumat
- userdataEnergy: %1$d daripada %2$d (maksimum)
- userdataEnergyTitle: Tenaga
- userdataExperience: Anda kini berada pada level %1$,d poin. Untuk ke level seterusnya, anda perlu %3$,d lagi
- userdataExperienceTitle: Point (Pengalaman)
- userdataFriendsInvite: Menjemput rakan
- userdataFriendsInviteContent: I am playing the game DominAnt.
I would like you to join too.
My username is %1$s and I choose the %2$s species, will you choose the same?
https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.antdomination
- userdataFriendsInviteShare: Kongsi perlawa permainan DoninAnt
- userdataInactiveLastWeek: Pemain tidak aktif sejak minggu lalu
- userdataNameOccupied: Username yang anda pilih telah digunaman oleh pemain lain
- userdataSpeciesInfo: Anda cuma boleh pilih jenis semut SEKALI sahaja.
- userdataSubmit: Hantar
- userdataSupporterTitle: Penyokong
- userdataSupporterUntil: Terima kasih kerana menjadi penyumbang kepada permainan DomintAnt. Bintang penyumbang akan ditunjukkan kepada pemain lain sehingga %1$tF
- userdataTabBadges: Pingat
- userdataTabStatus: Status
- userLevel: Level %1$d ( Pengalaman %2$d)
- userNests: Memiliki %1$d sarang semut. Terletak di %2$s
- userSystem: Sistem
- userYou: Anda
- worldActionsLimites: Pergerakan terhad
- worldRulesDefault: Arahan tetap digunakan.
- worldTimeEnd: Tamat pada %s
- worldTimeStart: Bakal bermula dalam kiraan %s
- worldTypeDevelopment: Perkembangan
<= Back