Finnish (fi)
<= Back
=> Start translating
Working offline?
Export Import
List of new strings
Existing translations
- actionApplyItem: Käytä esinettä
- actionApplyItemNothingToApply: Sinulla ei ole sopivia esineitä
- actionAttack: Hyökkää
- actionAttackNeedWarriors: Varastossasi täytyy olla soturimuurahaisia
- actionBuildEnergyBar: Tee energiapatukka
- actionBuildFoodPackage: Paketoi ruokaa
- actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: %1$.0f / %2$d ruokaa
- actionBuildFungusChamber: Rakenna sienihuone
- actionChatAddMessage: Kirjoita keskusteluviesti
- actionChatFetch: Hae keskusteluviestejä
- actionClaimMission: Lunasta palkinto
- actionCleanFungus: Puhdista sieni
- actionColonize: Asuta
- actionColonizeNeedSwarmingColony: Tarvitset ainakin yhden parveilevan yhteiskunnan
- actionColonyAlreadyBusyConfirm: Varoitus: yhdyskunta on jo varattu. Toiminnan muuttaminen ei palauta nykyiseen kohtaan käytettyjä resursseja.
- actionCopyDone: Kopioitu leikepöydälle
- actionCopyToClipboard: Kopioi leikepöydälle
- actionCost: Hinta
- actionDescApplyItem: Valitse esine jota käytetään pesään
- actionDescAttack: Käytä sotureita jotka on sinun tavara varastossa jotta oit tappaa tämän pesän asukkaita
- actionDescBuildEnergyBar: Määrittele muurahaiset tuottamaan energia paketteja,täyttääksesi energia palkkisi.
Huomio! Kuka tahansa voi poimia pakatun energian.
- actionDescBuildFoodPackage: Tilaa kolonnalta muuraisten ruoka paketti, jonka voit poimia omaan inventoryyn eli varastoosi.
Ruokapaketti ilmestyy valmistuttuaan kolonnan läheisyyteen.
Huom! Kuka tahansa voi kerätä ruokapaketin itselleen!!!
- actionDescBuildFungusChamber: Sieni kammio, jossa kasvavia sieniä, lisää ruoan lisääntymistä, jopa 100%%. Sienien kasvattaminen vaatii ylläpitoa säilyäkseen.
- actionDescChatAddMessage: Lähetä viesti jonka kaikki voi lukea
- actionDescChatFetch: Lataa muiden viestit
- actionDescClaimMission: Ota tehtävän palkinnot
- actionDescCleanFungus: Poistaa saastuneen sienen, pitää ruoan tuotanto bonuksen ja pitää sienen elossa.
- actionDescCleanFungusAnts: Poista sienien saastumista pitääksesi tuotanto bonuksesi, sekä sieni toiminnassa ja elinvoimaisena.
VAROITUS: On olemassa riski, että sieni aiheuttaa outoa käytöstä muurahaisissasi eli zombie muurahaisia. Kolonnasta saattaa kehittyä riippumaton eli isännätön. Sinä voit kulkea lähellä ja poistaa saasteen ilman riskiä.
- actionDescColonize: Rakenna uusi pesä käyttämällä pesimis muurahaisilla jotka on sinun tavara varastossa
- actionDescCopyToClipboard: Lisää tekstiä Androidin clip puskuriin.
- actionDescDestroy: Tuhoa se kokonaan.
- actionDescDestroyEmptyNest: Tyhjän pesän täydellinen tuhoaminen
- actionDescDrop: Tiputa tämä varastostasi maahan
- actionDescDropAnimal: Omasta varastostasi, joko pesään tai maahan
- actionDescEat: Ota hyödylliset ja se katoaa
- actionDescEventIsRead: Et näe enää ponnahdus ikkunoita
- actionDescExtractFungus: Aseta pala sientä ja lisää kasvavan sienen kokoa.
- actionDescFoundColony: Rakenna uusi pesä käyttämällä pesimis muurahaisia
- actionDescFreeSwarm: Sain extra kuningattaren, jonka voit käyttää uuden pesän perustamiseen
- actionDescGainControl: Ota hallitsematon pesä hallintaasi
- actionDescGetWarriors: Ota sotilaita pesästä mukaasi. Muista! Et voi palauttaa sotilaita pesään.
- actionDescGiveFood: Jaa ruokaa kolonnalle 50:n yksikköön asti.
- actionDescHelpExpand: Auta pesää pesän kasvattamisessa (pystyy vain tehdä joka 2 tunti)
- actionDescInsertFungus: Aloita sienen kasvatus pesässä, käyttämällä sienen palasta. Sieni antaa bonusta ruoan tuotantoon pesässä, mutta vaatii säännöllistä puhdistusta tai katoaa.
- actionDescLoad: Lataa kartta ja käyttäjätiedot palvelimelta
- actionDescLoadDominationData: Näytä kartalla
- actionDescMarkScentTrack: Merkitse ruoka alueet hajulla auttaaksesi yhdyskuntaa.
- actionDescNavigateTo: Avaa google maps tämä sijainti kohteena.
- actionDescPickUp: Maasta varastoosi
- actionDescRebuild: Palauttaa raunion asuttavaksi pesäksi
- actionDescSabotage: Tuhoa toisen pesän kokoa (pystyy vain tehdä joka 2 tunti)
- actionDescScareAway: Tee sen menemään toiseen suuntaan. Mitä lähemmäs menet kauemmaks se menee
- actionDescSetColonyName: Uudelleen nimeä yhdyskunta.
- actionDescSetUserData: Tallenna käyttäjätietosi
- actionDescSwarm: Käske muurahaisia luomaan uusi yhdyskunta parvi, jota käytetään uusien yhdyskuntien perustamisessa. Yhdyskunta parvi on saatavilla yhdyskunnan lähistöllä kun se on valmis. HUOM:kuka tahansa voi poimia tai tuhota sen.
- actionDestroy: Tuhoa
- actionDrop: Tiputa
- actionDropAnimal: Tiputa eläin
- actionEat: Syö se
- actionEventIsRead: Merkitse tapahtuma luetuksi
- actionFoundColony: Rakenna uusi pesä
- actionFreeSwarm: Ota ilmainen parvi yhdyskunta
- actionGainControl: Valtaa pesä
- actionGetWarriors: Hanki sotilaita
- actionGiveFood: Anna ruokaa
- actionHelpExpand: Auta laajentumaan
- actionInsertFungus: Laita sientä
- actionLoad: Lataa
- actionLoadArea: Lataa alue
- actionLoadScore: Lataa pisteet
- actionLoadUser: Lataa käyttäjätiedot
- actionMarkScentTrack: Hajusteella merkittävä reviiri.
- actionNavigateTo: Suunnista käyttämällä karttaa
- actionPickUp: Poimi
- actionRebuild: Rakenna pesä uudestaan
- actionSabotage: Sabotaasi
- actionScareAway: Pelottele pois
- actionShowOnMap: Näytä kartalla
- actionShowUser: Näytä käyttäjätiedot
- actionSwarm: Aloita parveilu
- actionTagUser: Merkitse käyttäjä keskustelussa
- actionTimeHours: %d tunti(a)
- actionTimeMinutes: %d minuuteissa.
- badgeFounder: Pesän rakentaja
- badgeHelper: Avustaja
- badgeKiller: Tappaja
- badgeKillerDesc: Hyökkää ja tuhoa vihollisen pesiä monta kertaa viikon aikana
- badgePerformance: Saavutukset
- badgePopular: Suosittu
- badgePopularDesc: Liittoutuneet pelaajat auttavat yhdyskuntaasi viikon ajan.
- blockedActionTitle: Toimintoja ei suoritettu
- ccOrders: Komennot
- ccSaved: Ota tallenetut komennot käyttöön
- ccSavedAdd: Lisää
- ccSavedDefault: (Oletus)
- ccSavedUpdate: Päivittää
- ccTitle: Komentokeskus
- chatAddMessage: + Kirjoita uusi viesti
- chatAddTitlePublic: Julkisen viestin malli.
- chatAddTitleSpecies: Muurahais tyypin mukainen yksityinen viesti.
- chatFilters: string-array(Yleinen keskustelu, ...)
- chatLoading: Keskustelu
- crashEmail: Kirjoita sähköposti
- crashTitle: Oho! Se kaatui.
- dialogCancel: Peru
- dialogClose: Sulje
- dialogLoad: Lataa
- dialogNo: Ei
- dialogOk: Ok
- dialogRegister: Rekisteröidy
- dialogRetry: Yritä uudelleen
- dialogSave: Tallenna
- dialogSend: Lähetä
- dialogSet: Aseta
- dialogYes: Kyllä
- distanceKilometers: %,d km
- distanceMeters: %,d m
- distanceMetersPart: %,.1f m
- eventAttackDesc: Molemmilla puolilla oli uhreja, mutta yhdyskunta on edelleen hengissä.
- eventBadgeReceived: Sait mitalin
- eventChatPublic: Julkisen chatin viesti.
- eventChatSystem: Systeemitiedotus
- eventDestroy: %1$s sabotoi siirtokuntaa %2$s
- eventDestroyByYou: Sabotoit yhdyskuntaa %1$s
- eventGainControl: Sait yhdyskunnan %s hallintaasi
- eventIntroPreSelectSpecies: Voit katsoa ympärillesi ennen kuin valitset lajin
- eventLevelUpTitle: Saavutit tason %d
- eventReleaseControl: Vapautit %s kolonnan energiasta.
- eventsTitle: Tapahtumaloki
- helpTitle: Ohjeet
- inventoryText: Kantokykysi on rajoitettu. Se kasvaa kun pääset uudelle tasolle.
- itemgroup_animals: Eläimet
- itemgroup_ants: Muurahaiset
- itemgroup_controlled_colonies: Hallitut yhdyskunnat
- itemgroup_other: Muut
- itemgroup_other_colonies: Muut yhdyskunnat
- item_anteater: Muurahaiskarhu
- item_backpack: Reppu
- item_bear: Karhu
- item_desc_anteater: Syö paljon muurahaisia ja tuhoaa pesää vähän.
Kantokyky: %1$.0f.
Voidaan tiputtaa vihollisen yhdyskuntaan.
Kestää %2$tF %3$tR asti
- item_desc_backpack: Kasvattaa kantokykyäsi
- item_energybar: Energiapatukka
- item_food: Ruoka
- item_lizard: Lisko
- item_spider: Hämähäkki
- item_warrior: Soturi
- loading: Ladataan...
- mapVisibleTitle: Näkyy kartalla
- missionAttack: Hyökkää yhdyskuntien %d kertaa
- nestFood: Ruokaa %1$.0f / %2$.0f
- nestIsNull: Alueen ulkopuolella tai tuhoutunut
- nestNameTitle: Yhdyskunnan nimi
- nestOrdersExpire: Komennot vanhentuvat %1$tF %2$tR
- nestOrdersExpired: Komennot vanhentuneet
- nestSettingsFoodStarveWarning: Muurahaiset näkevät nälkää
- nestsFilterAction: Toiminto
- nestsFilterActionDesc: Tämänhetkinen toiminto
- nestsFilterAdd: Lisää suodatin
- nestsFilterAnimals: Hyökkäävät eläimet
- nestsFilterAnimalsOptions: string-array(Ei elikoita, ...)
- nestsFilterCapacity: Kapasiteetti
- nestsFilterFood: Ruoka
- nestsFilterPositionDistance: Pituus tästä paikasta
- nestsTitle: Hallitut pesät
- nestTitleDescControlled: Sinun yhdyskuntasi
- networkDisabled: Verkko poissa päältä, odotetaan....
- networkEnabled: Verkko päällä, kokeillaan uudelleen....
- rs_amount_not_available: Ei tarpeeksi saatavilla
- rs_attack_on_non_enemy: Yhdyskunnan asukkaat eivät ole vihollisiasi
- rs_invalid_item: Virheellinen esine
- rs_invalid_nest: Virheellinen pesä, se on mahdollisesti tuhottu?
- rs_invalid_values: Virheellisiä parametrejä lähetetty palvelimelle
- rs_in_water: Sijainti ei ole maalla, mahdollisesti vedessä?
- rs_item_gone: Esine on poissa
- rs_location_lookup_failed: Sijaintia ei voitu tarkistaa, kokeile myöhemmin uudelleen
- rs_missing_item_id: Puuttuva esine
- rs_missing_name: Puuttuva nimi
- rs_missing_nest_id: Puuttuva pesä
- rs_missing_position: Puuttuva sijainti
- rs_missing_serial: Puuttuva sarjanumero
- rs_server_error: Palvelinvirhe
- rs_syntax_error: Kirjoitusvirhe
- scoreAll: (Kaikki)
- scoreFilter: Suodatin
- scoreLoading: Ladataan tuloksia...
- scorePlayers: Pelaajat
- scoreQuest: Nykyinen tehtävä
- scoreTitle: %tR tulos
- scoreWorld: Maailma
- settingsDebugLog: Katso lokia
- settingsLanguage: Kieli
- settingsMap: Kartta
- settingsNotifyEnemyInteraction: Vihollisia jotka tuhoavat pesäsi
- settingsShowHide: Näytä (valinnan poisto piilottaa)
- settingsTranslateOpen: Avaa käännös työkalu.
- settingsTranslateWikiTitle: Auta kääntämään wiki
- speciesSystem: Itsenäinen
- splashEula: Lisenssisopimus
- splashSignIn: Kirjaudu
- splashText: Tervetuloa! Nauti pelistä.
Kirjautumalla hyväksyt käyttöehdot.
- supporterBecome: Tule tukijaksi:
- supporterMonth: Kuukausi, %s
- supporterText: DominAnt peliä kehitetään vapaa-ajallani, sinun ja minun iloksi. Toivottavasti voit tulla tukijakseni. Ollessasi tukija nimesi vieressä on tähti joka näkyy muille pelaajille.
- supporterTitle: Tukija
- supporterWeek: Viikko, %s
- supporterYear: Vuosi, %s
- timeDays: %d päivä(ä)
- timeDaysHours: %1$dpv %2$dh
- timeHours: %1$dh
- timeHoursMinutes: %1$dh %2$dm
- timeMinutes: %1$dmin
- unknown: .?
- userdataExperience: %1$,d joten olet tasolla %2$d, %3$,d seuraavaan tasoon
- userdataSpecies: Lajit
- userdataSpeciesInfo: HUOMIO: Tämän voi asettaa vain KERRAN. Haluat ehkä odottaa ennen valintaasi.
- userdataSubmit: Lähetä
- userdataSupporterBecome: Liity tukijaksi
- userdataSupporterExtend: Pidennetty tukija aika
- userdataSupporterText: DominAnt peliä kehitetään vapaa-ajallani, sinun ja minun iloksi. Toivottavasti voit tulla tukijakseni. Ollessasi tukija nimesi vieressä on tähti joka näkyy muille pelaajille.
- userdataSupporterTitle: Tukija
- userdataTabBadges: Kunnia-merkki
- userdataTabStatus: Tila
- userdataTitle: Käyttäjän tiedot
- userIsSupporter: Tämä on pelin tukija
- userLevel: Taso %1$d (Kokemuspisteitä %2$d)
- userNests: Käyttäjän pesät
- userSystem: Systeemi
- userYou: Sinä
- worldActionsLimites: Rajoitettu toimintalista.
- worldFull: Koko maailman konoinen
- worldRulesDefault: Oletussäännöt voimassa.
- worldRulesNoUserProperties: Käyttäjän kokemuspisteillä ja energialla ei ole vaikutusta.
- worldSelect: Valitse maailma
- worldServerTesting: Ajetaan testipalvelimen koodia mutta oikealla datalla, voi kaatua koska tahansa.
- worldTimeEnd: Loppuu %s kuluttua.
- worldTimeEnded: Loppunut.
- worldTimeStart: Aloitus: %s.
- worldTypeDevelopment: Kehitys
- worldTypeNormal: Normaali maailma
- worldTypeQuestAll: Kaikkien lajien tehtävä
- worldTypeQuestBlue: Sinisen lajin tehtävä
- worldTypeQuestGreen: Vihreän lajin tehtävä
- worldTypeQuestRed: Punaisen lajin tehtävä
- worldTypeTesting: Testaus
<= Back