Hungarian (hu)
<= Back
=> Start translating
Working offline?
Export Import
List of new strings
Existing translations
- actionApplyItem: Tárgy használata
- actionApplyItemNothingToApply: Nincs elérhető tárgy.
- actionAttack: Támadás
- actionAttackNeedWarriors: Harcosokra van szükség a szertárban
- actionBuildEnergyBar: Energiaszelet gyártás
- actionBuildFoodPackage: Dobozold az ételt
- actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: Nincs elég élelem %1$.0f / %2$d
- actionBuildFungusChamber: Gomba kamra készítése.
- actionChatAddMessage: Írj az üzenőfalra
- actionChatFetch: Chat üzenetek lekérése.
- actionClaimMission: Jutalmat megszerez
- actionCleanFungus: Gombák kitakarítása.
- actionColonize: Kolonizálás
- actionColonizeNeedSwarmingColony: Legalább egy rajzó kolónia szükséges
- actionColonyAlreadyBusyConfirm: Figyelem: A kolónia elfoglalt. Más feladat választásakor nincs erőforrás visszaforgatás.
- actionCopyDone: Vágólapra másolva
- actionCopyToClipboard: Vágólapra másolva
- actionCost: Költség
- actionDescApplyItem: Eszköz használata
- actionDescAttack: Használd a szertárad harcosait a kolónia egyedei likvidálására
- actionDescBuildEnergyBar: Utasítsd a hangyákat hogy termeljenek egy energia rudat. Az energiád újratöltésére használható. //bárki felveheti.
- actionDescBuildFoodPackage: Utasítsd a kolóniát, hogy csomagoljanak ételt, amit felvehetsz. Az étel a kolónia közelében lesz ha elkészül. //Bárki felveheti.
- actionDescBuildFungusChamber: A gombakamra, amelyben növekvő gomba van behelyezve, akár 100%%-kal növeli a telep élelmiszer-bevételét. Egy növekvő gomba is igényel némi karbantartást, hogy megmaradjon.
- actionDescChatAddMessage: Küld el az üzenetet, hogy mások lássák.
- actionDescChatFetch: Mások üzeneteinek betöltése.
- actionDescClaimMission: Vedd fel a küldetés jutalmát.
- actionDescCleanFungus: A gombák szennyezésének eltávolítása, hogy megnövelje az élelem termelési bónuszt és életben tartsa a gombákat.
- actionDescCleanFungusAnts: Megszünteti a gomba szennyezettségét, hogy megnövelje az élelem termelést és életben tartsa a gombát.
Vigyázat: Esélye van, hogy a gomba később befolyásolja a viselkedési mintáit a hangyáidnak (Zombi hangyák). A kolóniád függetlenné válik. Sétálj a közelébe és tisztítsd meg a szennyezettségtől magad minden kockázat nélkül.
- actionDescColonize: Készíts új kolóniát, egy, a táradban lévő, rajzó kolóniával.
- actionDescCopyToClipboard: Helyezze a szöveget az android klip pufferjébe.
- actionDescDestroy: Teljesen elpusztítja.
- actionDescDestroyEmptyNest: Sikeresen elpusztította az üres bolyt.
- actionDescDrop: Dobd ezt a földre a táradból.
- actionDescDropAnimal: Helyezd a leltáradból a földre.
- actionDescEat: Szerezz előnyöket és eltűnik.
- actionDescEventIsRead: Nem kapod meg legközelebb a felugró ablakot.
- actionDescExtractFungus: Egy darab gombát szedsz ki, viszont nagy mértékben csökkented ez által a méretét a növekvő gombának.
- actionDescFoundColony: Építs egy új fészket és indíts új kolóniát, egy, a táradban lévő rajzó kolóniával.
- actionDescFreeSwarm: Kapsz egy extra rajt új kolónia alapításához
- actionDescGainControl: Tulajdonos nélküli boly megszerzése.
- actionDescGetWarriors: Vegyél fel harcosokat a táradba. //nem teheted őket vissza.
- actionDescGiveFood: Adj 50 élelmet a leltáradból a bolynak.
- actionDescHelpExpand: Segítsd a kolóniát a terjeszkedésben. Két óránként, csak egyszer teheted.
- actionDescInsertFungus: Kezd el növeszteni a gombát egy darabja felhasználásával. Növekedni fog és élelem bevételi támogatást ad a bolynak, azonban karbantartásra van szüksége.
- actionDescLoad: Térkép és felhasználói adatok betöltése a szerverről.
- actionDescLoadArea: Látható adatok lekérése.
- actionDescLoadColonyHistory: Régebbi adatok szerzése a kolóniáról a szerver adatbázisából.
- actionDescLoadDominationData: A kijelző számára a térképen.
- actionDescLoadOlderEvents: A megjelenítőért.
- actionDescLoadScore: Megjelenítés.
- actionDescLoadSpecies: A faj beszélgetés megnyitása.
- actionDescLoadUser: Felhasználói adatok megnyitása.
- actionDescMarkScentTrack: Élelem megjelölése a területen az illattal, hogy segítsd a bolyt.
- actionDescMoveMapToColony: Térkép mutatása és vigyen a bolyhoz.
- actionDescNavigateTo: Navigálj ide a Google maps-el.
- actionDescPickUp: A földről a táradba.
- actionDescRebuild: Állítsd helyre a romokat egy újra lakható fészekhez.
- actionDescReleaseControl: Irányítás elengedése és hagyása, hogy a kolónia egy másik játékos irányítása alá eshessen.
- actionDescSabotage: Rombolja a fészek kapacitását. 2 óránként egyszer végezhető.
- actionDescScareAway: Irányítás egy másik irányba. Amennyire közel vagy, annyival mozog tovább.
- actionDescSetColonyName: Nevezd át a kolóniákat.
- actionDescSetColonySettings: Állítsd be, hogy mit tegyenek a hangyák.
- actionDescSetUserData: Mentsd el a felhasználói információkat.
- actionDescShowColony: Kolónia történet megnyitása.
- actionDescShowOnMap: Megnyitás a térképen és pozícióra navigálás.
- actionDescShowUser: Felhasználói információs történet megnyitása.
- actionDescSwarm: Utasítsd a hangyákat, hogy készítsenek egy új rajzó kolóniát, amit új kolónia alapításánál használhatsz. A fészek közelében lesz, ha elkészül.//bárki felveheti vagy elpusztíthatja.
- actionDescTagUser: Nyissa meg a chat üzenetet és írja be a @ és a felhasználónevet.
- actionDescTriggerScentTracks: Segítsd a kolóniát az által, hogy megjelölöd feromonokkal a táplálékot a boly körül. Ez majd segít a boly megnövelésében. M2 óránként egyszer használható.
- actionDescWipeOut: Sikeresen el lett távolítva a boly nagy része.
- actionDestroy: Elpusztít
- actionDrop: Felkap
- actionDropAnimal: Állat ledobása.
- actionDropAnimalNoAnimal: Állatra van hozzá szükséged a leltáradban.
- actionEat: Elfogyaszt
- actionEventIsRead: Esemény megjelölése olvasottként.
- actionExtractFungus: Gomba kiszedése
- actionExtractFungusToSmall: A gomba túl kicsi
- actionFoundColony: Új kolónia kezdése
- actionFoundColonyWait: Kérem várjon %ds
- actionFreeSwarm: Új rajzás szerzése
- actionGainControl: Irányítás megszerzése
- actionGetWarriors: Harcosok szerzése
- actionGetWarriorsNoAvailable: Harcosok nem elérhetők. Adj utasítást a harcosok gyártására.
- actionGiveFood: Etet
- actionGiveFoodAlreadyFull: A boly tele van.
- actionGiveFoodNoFood: Elsőnek kis élelmet kell szerezned
- actionHelpExpand: Segíts terjeszkedni
- actionInnerRadiusTooFar: Menj közelebb %1$,.0f ból > %2$,.0f
- actionInsertFungus: Gomba berakása
- actionInsertFungusNoFungus: Egy darab gombára van szükséged
- actionLoad: Betölt
- actionLoadArea: Terület betöltése
- actionLoadColonyHistory: Kolóniatörténet betöltése
- actionLoadDominationData: Dominancia adatok betöltése
- actionLoadOlderEvents: Korábbi esemény betöltése
- actionLoadScore: Pontszám betöltése
- actionLoadSpecies: Faj információ betöltése.
- actionLoadUser: Játékos információk betöltése
- actionMarkScentTrack: Feromon megjelölési terület
- actionMoveMapToColony: Boly mutatása a térképen
- actionNavigateTo: Oda irányítás a térképen
- actionNavigateToNoApp: Google Térkép nem elérhető
- actionOuterRadiusTooFar: Kerülj közelebb, %1$,.0f > %2$,.0f
- actionPickUp: Felkap
- actionRebuild: Boly újraépítése
- actionReleaseControl: Irányítás elengedése
- actionSabotage: Szabotázs
- actionScareAway: Arrébb haladás
- actionSetColonyName: Kolónia név beállítása
- actionSetColonySettings: Parancsok
- actionSetUserData: Felhasználói adatok beállítása
- actionShowColony: Kolónia információk
- actionShowOnMap: Megnézem a térképen
- actionShowUser: Mutasd a felhasználói információkat
- actionSwarm: Rajzás indítása
- actionSwarmIsAlreadySwarming: Rajzás, kész lesz %tR kor
- actionSwarmNotBigEnough: %1$.0f / %2$d népesség, %3$.0f / %4$d élelem
- actionSyncPurchases: Vásárlás szinkronizálása
- actionSyncPurchasesDesc: Beszélni a dolgok elválasztásáról a játékban
- actionTagUser: Felhasználó megjelölése a chatben
- actionTimeHours: %d óra
- actionTimeMinutes: %d perc
- actionTriggerScentTracks: Terület megjelölése feromonnal
- actionWaitUntilTime: Várj %tR ig
- actionWipeOut: Törlés
- badgeFounder: Alapító
- badgeFounderDesc: Indíts új kolóniákat egy hét periódusában.
- badgeHelper: Segítő
- badgeHelperDesc: Segítsd a szövetséges kolóniákat, amelyek más játékosoké egy heti periódusban.
- badgeKiller: Gyilkoló
- badgeKillerDesc: Támadj meg és mészárolj le ellenséges kolóniákat egy hetes periódusban.
- badgePerformance: Teljesítmény
- badgePopular: Népszerű
- badgePopularDesc: Segítsék szövetséges játékosok a kolóniád egy heti periódusban.
- badgePopulateArea1: Népes régió
- badgePopulateArea1Desc: Haladja meg a hangya populációd a régióban a limitet.
- badgePopulateCountry: Népes ország
- badgePopulateCountryDesc: Érd el a megfelelő limitet az országban a hangya populációból.
- badgeSaboteur: Szabotőr
- badgeSaboteurDesc: Szabotálj ellenséges kolóniákat egy hetes periódusban.
- badgeSupporter: Támogató
- badgeSupporterDesc: Támogasd a fejlesztését a játéknak
- badgeTranslator: Fordító
- badgeTranslatorDesc: Segítsd a fordítását a játéknak más nyelvekre
- blockedActionDescription: Következő cselekmény nem hajtható végre. Mit akarsz csinálni velük?
- blockedActionTitle: Cselekmény nem hajtható végre
- ccOrders: Rendelések.
- ccSaved: Mentett parancsok alkalmazása.
- ccSavedAdd: Hozzáadás
- ccSavedDefault: (Alap)
- ccSavedName: Név
- ccSavedNameWarning: Csak betűk és számok engedélyezettek
- ccSavedRemove: Törlés
- ccSavedUpdate: Frissítés
- ccTitle: Parancs központ
- chatAddMessage: + Írj egy új üzenetet
- chatAddTitlePublic: Írj egy nyilvános üzenetet.
- chatAddTitleSpecies: Írj egy faji privát üzenetet
- chatFilters: string-array(Nyilvános chat, ...)
- chatLoading: Chat
- chatTitlePublic: Nyilvános chat
- chatTitleSpecies: %s chat
- chatTitleSystem: Rendszerüzenet
- confirmAreYouSure: Biztos vagy benne?
- crashEmail: Email beírása
- crashSubtitle: Kérem küldj el ezt az üzenetet a szoftver fejleszőjének, hogy kijavíthassa a hibát. Emailen, Discordon vagy Facebookon
- crashTitle: Ó ne! Be crashelt!
- dialogCancel: Mégsem
- dialogClose: Bezár
- dialogLoad: Töltés
- dialogNo: Nem
- dialogOk: Rendben
- dialogRegister: Regisztráció
- dialogRetry: Újra
- dialogSave: Mentés
- dialogSend: Küld
- dialogSet: Beállít
- dialogYes: Igen
- distanceKilometers: %,d km
- distanceMeters: %,d m
- distanceMetersPart: %,.1f m
- eventAnimalAttack: %1$s megtámadott kolónia %2$s
- eventAnimalDiedAtColony: %1$s a kolóniában %2$s meghalt és nem támad tovább
- eventAnimalDiedAtColonyDesc: Minden állat meghalt. Ennek legalább nem kell éhesnek lennie, meghalt hangyákat lakomázva.
- eventAnimalDiedAtColonySummary: %d állat meghalt a kolóniádnál
- eventAnimalDiedInInv: %s elvitte a halálod által
- eventAnimalDiedInInvDesc: Minden állat meghalt. Már nem dobod az ellenfeleidre.
- eventAnimalDiedInInvSummary: %d meghalt a leltáradban.
- eventAnimalDropped: %1$s rádobva %2$s a kolóniára %3$s
- eventAnimalDroppedDesc: Az ellenség hagyja, hogy %1$s vacsorázzon a hangyáidon és az elpusztult bolyodon.
- eventAnimalDroppedSummary: %d állat ami a kolóniádra lett dobva
- eventAnimalKilledByWarriors: A harcosaid a kolónián %2$s legyőzték %1$s
- eventAnimalKilledByWarriorsDesc: Harcosokat tartani jó dolog. Képesek megölni egy támadó állatot.
- eventAnimalKilledByWarriorsSummary: %d állat meghalt a harcosaid által.
- eventAnimalOccur: %1$s megjelent a kolóniádnál %2$s
- eventAnimalOccurDesc: %1$s elkezdte megenni és elpusztítani a bolyod. Jobb ha leszeded róla vagy tönkre teszi.
- eventAnimalOccurSummary: %d állat megérkezett
- eventApplyItem: %2$s használt %1$s a kolóniádon %3$s
- eventApplyItemByYou: Te használtál %1$s a kolónián %2$s
- eventApplyItemNegDesc: Szegény pici hangyák... mi?
- eventApplyItemNegSummary: Az ellenség %d használt a kolóniádon
- eventApplyItemPosDesc: Segítened kell a szövetséges játékosnak, rendben?
- eventApplyItemPosSummary: Szövetséges játékos segítette a kolóniád %d al
- eventAttack: %1$s megtámadta a kolóniád %2$s
- eventAttackDesc: Mind a két oldalon nagyok a veszteségek, de a kolónia még mindig él.
- eventAttackKilled: %1$s megtámadta és megölte a kolóniád %2$s
- eventAttackKilledDesc: Ó, ne! A gonosz ellenség megölte szegény kis hangyáid. Itt az idő a bosszúra?
- eventAttackSummary: %d megtámadta a kolóniád
- eventAttackYou: Megtámadtad a kolóniát %s
- eventAttackYouKilled: Megtámadtad és megölted a kolóniát %s
- eventBadgeReceived: Érmet kaptál!
- eventBadgeReceivedDesc: Nézd meg az érmeid (a neved alatt)
- eventBadgeReceivedSummary: Kaptál egy érmet %d
- eventBuildNest: Új fészket építettél %s
- eventBuildNestByOther: %1$s épített egy új bolyt %2$s
- eventBuildNestDesc: Az új boly fel lett építve. Már csak be kell népesíteni az új kolóniához.
- eventBuiltFirstNest: Építsd meg az első bolyod
- eventChatPublic: Nyilvános chat üzenet
- eventChatSpecies: Faj chat üzenet
- eventChatSystem: Rendszerüzenet
- eventChatTagged: Meg lettél említve a chatben
- eventChatTaggedSummary: Meg lettél jelölve %d üzenetében
- eventCleanFungusChamber: %1$s kitisztította a gombát a %2$s kolóniában
- eventCleanFungusChamberDesc: Hogy a gombát növekedésben és egészségesen tartsd
- eventColonize: Kolonizáltad a bolyt %s
- eventColonizeByOther: %1$s kolonizálta a bolyt %2$s
- eventColonizeDesc: A kolónia kontroll alatt és a hangyát számára a feladatok meghatározottak. A populáció hozzá lett adva a játékos pontszámaihoz.
- eventColonizedFirstNest: Kolonizáltad az első bolyod
- eventColonyDied: Kolónia meghalt %s
- eventColonyDiedDesc: Hopszikaaa! A populáció túl alacsony és nem tudja támogatni magát. Szükségük van nagyobb helyre a hangyáknak és ételre.
- eventColonyDiedSummary: %d kolónia meghalt
- eventColonyIdle: A %s kolónia végzett az akcióval
- eventColonyIdleDesc: Szeretnél gondoskodni a végeredményről? Lehetséges, hogy új akciót indít majd.
- eventColonyIdleSummary: %d a kolóniád végzett az akciójával
- eventDestroy: %1$s szabotálja a kolóniát %2$s
- eventDestroyByYou: Szabotáltad a kolóniát %1$s
- eventDestroyDesc: A kapacitás egy része elpusztult. A titkos kapacitás (elérhető 8. szint után) nem pusztítható el ezen az úton.
- eventDestroySummary: %d kolónia szabotálva
- eventFilters: string-array(Minden, ...)
- eventFoundNewColony: Új kolóniát kezdtél %s
- eventFoundNewColonyByOther: %1$s kezdett egy új kolóniát %2$s
- eventFungusDiedPollution: Gomba meghalt a szennyeződéstől a %1$s kolóniában
- eventFungusDiedPollutionDesc: A gomba nem volt takarítva és meghalt.
- eventFungusDiedUncared: A gomba a %1$s kolóniában meghalt a dolgozók hiánya miatt
- eventFungusDiedUncaredDesc: Nem maradt elég dolgozó, hogy etesse a gombát, ezért meghalt.
- eventFungusExtracted: A gomba kitermelve a %1$s kolóniából
- eventFungusExtractedDesc: A gomba mérete nagy mértékben csökkent, de a játékos kapott egy darabot amit egy másik kolóniába tehet.
- eventFungusInserted: Gomba behelyezve a %1$s kolóniába.
- eventFungusInsertedDesc: A gomba elkezdett nőni a kolóniában, hogy plusz élelmet termeljen.
- eventFungusTakeover: Zombi hangyák a %1$s kolóniában
- eventFungusTakeoverDesc: Ameddig próbáltad kitakarítani a gombát, az irányítást szerzett a hangyáid felett, akik "zombi hangyák" lettek. A kolónia független lett.
- eventGainControl: Irányítást szereztél a %s kolónia felett
- eventGainControlByOther: %1$s irányítást szereztél a kolónia felett %2$s
- eventGainControlDesc: A kolónia megszállva és a populáció hozzá adva a játékos pontjaihoz.
- eventHelpExpand: %1$s segít növelni a kolónia méretét %2$s
- eventHelpExpandDesc: Jó ha van szövetséges barátod.
- eventHelpExpandSummary: %d kolónia ki lett segítve a terjeszkedésben.
- eventIntroAboutSwarmingColonies: Rajzás felhasználható új kolónia indításához. A kolóniádban gyártható.
- eventIntroBeNice: Légy kedves a többi játékossal, akkor is ha megölöd a kolóniáikat, vagy ők a tiedet :-) Ez csak egy játék!
- eventIntroBuildNestClick: Nyomj rá a térképen és válaszd ki.
- eventIntroBuildNestInRange: Menj egy közeli helyre, hogy bekerüljön a belső körödbe.
- eventIntroBuildNestLocation: Találj egy jó helyet az első kolóniának. Olyan helyre rakd, ahol később majd el tudod kapni a rajzásokat az új kolónia indításához.
- eventIntroColonizeClick: Nyomj rá és válaszd ki a bolyt.
- eventIntroColonizeText: Hagyd, hogy egy rajzásod megszállja az üres bolyt.
- eventIntroConquer: Rajzás, készíts új kolóniát és foglald el a világot a kolóniáiddal.
- eventIntroExperience: Néhány akció, mint a kolonizálás, segítség vagy a szabotálás mind tapasztalati pontot ad.
- eventIntroHelpExpand: Segítheted a tieidet, és más szövetséges kolóniákat is, egy picit:
- eventIntroImmune: Ne félj a közeli ellenségektől még. A te kolóniád az első héten, vagy az 5. szint eléréséig, immunis minden támadásra.
- eventIntroLevelUp: A tapasztalati pontokkal léphetsz szintet. Az új szintek új dolgokat nyithatnak fel, mint az 5. szinten a harcosok.
- eventIntroPreSelectSpecies: Mielőtt kiválaszt egy fajt, lehet, hogy körülnéz.
- eventIntroSeeMap: Ellenőrizze a térképet olyan helyek közelében, ahol gyakran tartózkodik.
- eventIntroSeeScore: Meg kell fizetnie az eredménytáblát, globális és helyi. A hangyák száma a pontszám.
- eventIntroSelectSpeciesClick: Ha kész, kattintson:
- eventLoadOldEvents: ddwdwfddddddrddwddddfeddddfddfdddddrddwdddsfqdddddwddedswwdqwdddfdddddqqdddedcdwddfdedssdddddsddddwdddefddddedwdddeddddddwdqfeddeddfddddddsdfwddddddddqedsdsddsddededddwfdddddf1ddqedefdfwddeefddddw7ddqeddedddddwdqr1dewddddwdedwddddsdwddsdwddqdfdddddddeddwwwwddrdedwqds1dwddddwdwwdd1wddddddddddsedfddddd6sddddddsdddwdwdddfdwddddwddfsddwddqfeqeddddwdsdwdfqdddwfdedddeddwd1dddddddddsfddddddedsdddefdddwdd1wfdeddfdsd3dddeqdddddfddddfwddedddwddddddddedededwdddcdfdeeddddffqwd2dfd1ddddddedsfdddsddddddddweddddwdwwdfddddewwdqfedddddddfwdddsdddeddddqsddqddw2ddddewddddddddddqdddddeddqfqddfxfeddddwsdddwdwdddwwddwedddwdddddwfwdddedsedfefdddddwsddddsddsdfdwddeddddeddeedfdwed1dddddddrddeewweddddd1sdeeddddsdedcddrddddwdwqewdsqedwddddededdwd1dddwddwdddddddddwddeddeedddfedddddwedddfdeeddweddddddddddededdes1esdded1dddwdwddddddd2ddsddddd1ededdfddddwdddddddeddqdedwdded1wddddddwddddqdddd1ddddddddwsdddededddddddd1dddwedsdqddeedddedddddddedsdwdddseddseeddsddddddddddddwdddedddwdddwdeeddddeddswddeddeewdddwde1dddddsdw1dwew1dddwdddwdwwdddweqedddddedeswcwsddsxddwerdddddddweddd1ddddddddsdewdds1ddddsddedeeddeddeddeaeddeddedqeeqswwadeddddddddedwdqedffwedddsdeddedwdwddeddddede2ddsddweedwdfdddwdddsddesddddddddddwdfdeddddddddddeded1dwddessdwddedddedwddddswdddfdddddqfddeddddedwddddddddededdedddddsedd1w2dddddedsdwddddddddddddqqwdsdedqdddeddssdwddddddadddwdddedddqdddddddw1dddddeddddddddddddddeddsdeesddedwddddda1ddeedwedew1sdddsxe2ddddwdddeddddwdwwedddwddesdeedcdd1ddwdswsdwwdwd1ddddsddwddedwdddddw1ddeeddwwrdwdeddddeewwddddwedddd1dddddwdddwdwdddddesqdddddswded1sdddedwqdwdeedddsddeddddddeddddfdeesfeweddeddrddddddqeddsdddedsqdddddqdew
- eventRebuildNest: Újjáépítette a %s fészket
- eventUnknown: %d. Ellenőrizze, hogy vannak-e új frissítések, ha nem, jelentse ezt az adminisztrátornak.
- inventoryText: Itt láthatod a tárad kapacitását. Növekedni fog a tapasztalati szinttel.
- inventoryTitle: Tár
- itemgroup_animals: Állatok
- itemgroup_other: Egyéb tárgyak
- itemIsNull: Hatótávolságon kívül vagy eltűnt
- item_backpack: Hátizsák
- item_desc_warrior: Használd ellenséges kolóniák megtámadására. Szállítható kapacitás: %1$.0f.
Ételre van szükségük a tárban. Ha kifogy az étel vagy a földre dobod őket, lassan meghalnak.
- item_food: Élelem
- item_fungus: Gomba
- item_lizard: Gyík
- item_spider: Pók
- item_swarming_colony: Rajzó kolónia
- item_warrior: Harcos
- loading: Töltés...
- mapVisibleTitle: Látható a térképen
- missionFoundColonies: Found %d new colonies
- missionMakeEnergyBars: Készítsen %d energiarudat
- missionSabotage: A szabotázs telepek %d alkalommal
- missionSolveWeeklyMissions: Igényeljen %d heti küldetést
- nestAnimalsAttacking: Állatok támadása alatt!
- nestDistance: Távolság: %s
- nestFood: Étel %1$.0f / %2$.0f
- nestFungusChamberPollutionHigh: A gomba szennyezettsége magas.
- nestSettingsBreed: Fajta %d%%
- nestSettingsDefaultsSaved: Alapértelmezések mentve
- nestSettingsExpand: %d%% fészek kapacitásának bővítése
- nestsFilterActionDesc: Jelenleg beállított művelet
- nestsFilterCapacity: Kapacitás
- nestsFilterWarriors: Harcosok
- onActionUnexpectedError: %1$s nem sikerült. Váratlan hiba. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
- rs_new_player_shield: Az új játékosok egy ideig immunisak a támadásokkal szemben.
- rs_server_error: Szerver hiba
- scoreQuest: Jelenlegi küldetés
- settingsExperimental: Kísérleti
- settingsLanguage: Nyelv
- settingsMap: Térkép
- settingsMapShowDirection: Készülék irányának megjelenítése.
- settingsNotifyBadge: Amikor jelvényt kap
- speciesGreen: Zöld
- speciesSystem: Független
- supporterYear: Egy év, %s
- unknown: .?
- userdataActiveLastWeek: Játszott a múlt héten
- userdataCountry: Ország
- userdataDescription: Leírás
- userdataEnergy: %1$d a %2$d -ból(ből)
- userdataEnergyTitle: Energia
- userdataExperienceTitle: Tapasztalat
- userdataFriendsInvite: Meghívás
- userdataFriendsInviteContent: Játszok egy játékkal aminek a neve DominAnt. Nincs kedved csatlakozni? A nevem, %1$s a fajom pedig, %2$s Te is ezt választod? https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.antdomination
- userdataFriendsInviteShare: Küldj meghívót
- userdataFriendsTitle: Barátok
- userdataInactiveLastWeek: Nem volt aktív a múlt héten.
- userdataName: Felhasználónév
- userdataNameInfo: Egyszer megváltoztathatod.
- userdataNameOccupied: Ez a név már foglalt.
- userdataSpecies: Fajok
- userdataSpeciesInfo: // ezt csak egyszer állíthatod be.
- userdataSubmit: Beküldés
- userdataSupporterBecome: Légy támogató
- userdataSupporterExtend: Támogatási időszak meghosszabbítása.
- userdataSupporterText: A DominAnt egy olyan játék amit a szabadidőmben fejlesztek, hogy jól szórakozzatok, és én is. Kérlek légy Te is támogató. Ha támogató vagy, kapsz egy csillagot a neved mellé, amit mindenki láthat.
- userdataSupporterTitle: Támogató
- userdataSupporterUntil: Köszönöm, a támogatásod. Egy csillag jelenik meg a neved mellett eddig: %1$tF
- userdataTabBadges: Kitüntetések
- userdataTabStatus: Státusz
- userdataTitle: Játékos adatai
- userLevel: Szint %1$d (tapasztalat %2$d)
- userNests: Irányít %1$d fészket, itt: %2$s
- userSystem: Rendszer
- userYou: Te
- worldRulesSharedColonies: A fajok tagjai közösen ellenőrzik a telepeket.
- worldSelect: Világ választó
- worldTypeNormal: Normális világ
- worldTypeQuestBlue: Kék faj küldetés
- worldTypeQuestRed: Vörös faj küldetése
- worldTypeTesting: Tesztelés
<= Back