Norwegian (no)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

• actionReleaseControl:
• actionScareAway:
• actionSetColonyName:
• actionSetColonySettings:
• actionSetUserData:
• actionShowColony:
• actionShowOnMap:
• actionShowUser:
• actionSwarm:
• actionSwarmIsAlreadySwarming:
• actionSwarmNotBigEnough:
• actionSyncPurchases:
• actionSyncPurchasesDesc:
• actionTimeHours:
• actionTimeMinutes:
• actionTriggerScentTracks:
• actionWaitUntilTime:
• actionWipeOut:
• badgeDescCheckInterval:
• badgeFounder:
• badgeFounderDesc:
• badgeHelper:
• badgeHelperDesc:
• badgeKiller:
• badgeKillerDesc:
• badgePerformance:
• badgePopular:
• badgePopularDesc:
• badgePopulateArea1:
• badgePopulateArea1Desc:
• badgePopulateCountry:
• badgePopulateCountryDesc:
• badgeSaboteur:
• badgeSaboteurDesc:
• badgeSupporter:
• badgeSupporterDesc:
• badgeTranslator:
• badgeTranslatorDesc:
• blockedActionDescription:
• blockedActionTitle:
• ccOrders:
• ccSaved:
• ccSavedAdd:
• ccSavedName:
• ccSavedNameWarning:
• ccSavedRemove:
• ccSavedUpdate:
• chatAddMessage:
• chatAddTitlePublic:
• chatAddTitleSpecies:
• chatFilters: string-array(, ...)
• chatLoading:
• chatTitlePublic:
• chatTitleSpecies:
• chatTitleSystem:
• confirmAreYouSure:
• crashEmail:
• crashSubtitle:
• crashTitle:
• deviceNotValidMessage:
• deviceNotValidTitle:
• dialogLoad:
• dialogRegister:
• dialogRetry:
• dialogSend:
• dialogSet:
• distanceKilometers:
• distanceMeters:
• distanceMetersPart:
• eventAnimalAttack:
• eventAnimalDiedAtColony:
• eventAnimalDiedAtColonyDesc:
• eventAnimalDiedAtColonySummary:
• eventAnimalDiedInInv:
• eventAnimalDiedInInvDesc:
• eventAnimalDiedInInvSummary:
• eventAnimalDropped:
• eventAnimalDroppedDesc:
• eventAnimalDroppedSummary:
• eventAnimalKilledByWarriors:
• eventAnimalKilledByWarriorsDesc:
• eventAnimalKilledByWarriorsSummary:
• eventAnimalOccur:
• eventAnimalOccurDesc:
• eventAnimalOccurSummary:
• eventApplyItem:
• eventApplyItemByYou:
• eventApplyItemNegDesc:
• eventApplyItemNegSummary:
• eventApplyItemPosDesc:
• eventApplyItemPosSummary:
• eventAttack:
• eventAttackDesc:
• eventAttackKilled:
• eventAttackKilledDesc:
• eventAttackSummary:
• eventAttackYou:
• eventAttackYouKilled:
• eventBadgeReceived:
• eventBadgeReceivedDesc:
• eventBadgeReceivedSummary:
• eventBuildNest:
• eventBuildNestByOther:
• eventBuildNestDesc:
• eventBuiltFirstNest:
• eventChatPublic:
• eventChatSpecies:
• eventChatSystem:
• eventChatTagged:
• eventChatTaggedSummary:
• eventCleanFungusChamber:
• eventCleanFungusChamberDesc:
• eventColonize:
• eventColonizeByOther:
• eventColonizeDesc:
• eventColonizedFirstNest:
• eventColonyDied:
• eventColonyDiedDesc:
• eventColonyDiedSummary:
• eventColonyIdle:
• eventColonyIdleDesc:
• eventColonyIdleSummary:
• eventDestroy:
• eventDestroyByYou:
• eventDestroyDesc:
• eventDestroySummary:
• eventFilters: string-array(, ...)
• eventFoundNewColony:
• eventFoundNewColonyByOther:
• eventFungusDiedPollution:
• eventFungusDiedPollutionDesc:
• eventFungusDiedUncared:
• eventFungusDiedUncaredDesc:
• eventFungusExtracted:
• eventFungusExtractedDesc:
• eventFungusInserted:
• eventFungusInsertedDesc:
• eventFungusTakeover:
• eventFungusTakeoverDesc:
• eventGainControl:
• eventGainControlByOther:
• eventGainControlDesc:
• eventHelpExpand:
• eventHelpExpandDesc:
• eventHelpExpandSummary:
• eventIntroAboutSwarmingColonies:
• eventIntroBeNice:
• eventIntroBuildNestClick:
• eventIntroBuildNestInRange:
• eventIntroBuildNestLocation:
• eventIntroColonizeClick:
• eventIntroColonizeText:
• eventIntroConquer:
• eventIntroExperience:
• eventIntroHelpExpand:
• eventIntroImmune:
• eventIntroLevelUp:
• eventIntroPreSelectSpecies:
• eventIntroSeeMap:
• eventIntroSeeScore:
• eventIntroSelectSpeciesClick:
• eventIntroSetOrders:
• eventIntroStartKit:
• eventIntroSwarm:
• eventIntroWelcomeSpecies:
• eventJoinedSpecies:
• eventLevelUpBuildSecret:
• eventLevelUpDescription:
• eventLevelUpEnergyBar:
• eventLevelUpProduceFood:
• eventLevelUpTitle:
• eventLevelUpTitle1:
• eventLevelUpWarrior:
• eventLoadOldEvents:
• eventMarkScentTrack:
• eventMarkScentTrackDesc:
• eventMarkScentTrackSummary:
• eventOrdersExpired:
• eventOrdersExpiredDesc:
• eventOrdersExpiredSummary:
• eventRebellion:
• eventRebellionDesc:
• eventRebellionSummary:
• eventRebuildNest:
• eventRebuildNestByOther:
• eventRebuildNestDesc:
• eventRegistered:
• eventReleaseControl:
• eventReleaseControlByOther:
• eventReleaseControlDesc:
• eventRevolution:
• eventRevolutionDesc:
• eventRevolutionSummary:
• eventSetFirstOrders:
• eventsTitle:
• eventSummary:
• eventSummaryPostDesc:
• eventSystemEvent:
• eventUnknown:
• googleStoreLongDesc:
• googleStoreShortDescMax80Char:
• helpTitle:
• inventoryText:
• inventoryTitle:
• itemgroup_animals:
• itemgroup_ants:
• itemgroup_controlled_colonies:
• itemgroup_other:
• itemgroup_other_colonies:
• itemIsNull:
• item_anteater:
• item_backpack:
• item_bear:
• item_desc_anteater:
• item_desc_backpack:
• item_desc_bear:
• item_desc_die:
• item_desc_energybar:
• item_desc_food:
• item_desc_fungus:
• item_desc_hibernation_box:
• item_desc_nestboostkit:
• item_desc_nestboostkit_big:
• item_desc_nestboostkit_huge:
• item_desc_repellant:
• item_desc_swarming_colony:
• item_desc_warrior:
• item_energybar:
• item_food:
• item_fungus:
• item_hibernation_box:
• item_lizard:
• item_nestboostkit:
• item_nestboostkit_big:
• item_nestboostkit_huge:
• item_repellant:
• item_spider:
• item_swarming_colony:
• item_warrior:
• loading:
• locationsDisabledMessage:
• locationsDisabledTitle:
• mapVisibleTitle:
• messageInfo:
• missionAttack:
• missionAttackKill:
• missionEatEnergyBars:
• missionFoundColonies:
• missionGiveFoodCount:
• missionGiveFoodTimes:
• missionHelpAllied:
• missionHelpControlled:
• missionMakeEnergyBars:
• missionMakeSwarms:
• missionSabotage:
• missionSeriesEquinox:
• missionSeriesSolstice:
• missionSolveWeeklyMissions:
• missionsScentMark:
• missionTypeEvent:
• missionTypeIntro:
• missionTypeProgress:
• missionTypeWeekly:
• mockLocationsNotAllowed:
• nestActionSelect:
• nestAnimalsAttacking:
• nestBuildEnergyBarAt:
• nestBuildFungusChamberAt:
• nestBusyWithUnknown:
• nestCleanFungusAntsAt:
• nestDistance:
• nestFood:
• nestFounded:
• nestFungusChamber:
• nestFungusChamberEmpty:
• nestFungusChamberPollution:
• nestFungusChamberPollutionHigh:
• nestHistoryEvents:
• nestHistoryPopulation:
• nestIsNull:
• nestNameTitle:
• nestOrdersExpire:
• nestOrdersExpired:
• nestPackageFoodAt:
• nestPopulation:
• nestPopulationSameSpecies:
• nestSecret:
• nestSettingsApplyDefaults:
• nestSettingsBreed:
• nestSettingsDefaults:
• nestSettingsDefaultsApplying:
• nestSettingsDefaultsSaved:
• nestSettingsExpand:
• nestSettingsExpandOptions:
• nestSettingsExpire:
• nestSettingsFood:
• nestSettingsFoodStarveWarning:
• nestSettingsFoodWarning:
• nestSettingsPopulation:
• nestSettingsSaveDefaults:
• nestSettingsSecret:
• nestSettingsTitle:
• nestSettingsWarriors:
• nestSettingsWorkerActions:
• nestSettingsWorkers:
• nestsFilterAction:
• nestsFilterActionDesc:
• nestsFilterActionIdle:
• nestsFilterAdd:
• nestsFilterAnimals:
• nestsFilterArea: string-array(, ...)
• nestsFilterCapacity:
• nestsFilterDistance:
• nestsFilterDistanceDesc:
• nestsFilterFood:
• nestsFilterFoodAvailability:
• nestsFilterFoodAvailabilityDesc:
• nestsFilterFoodPerCapDesc:
• nestsFilterMatching:
• nestsFilterMax:
• nestsFilterMin:
• nestsFilterOrderExpire:
• nestsFilterOrderExpireOptions: string-array(, ...)
• nestsFilterPopPerCapDesc:
• nestsFilterPopulation:
• nestsFilterPopulationDesc:
• nestsFilterPositionDistance:
• nestsFilterPositionDistanceDesc:
• nestsFilterTitle:
• nestsFilterWarPerPopDesc:
• nestsFilterWarriors:
• nestsSort: string-array(, ...)
• nestsTitle:
• nestSwarmingAt:
• nestTitleDescControlled:
• nestTitleDescRuin:
• nestTitleDescSpecies1:
• nestTitleDescSpecies1Owned:
• nestTitleDescSpecies2:
• nestTitleDescSpecies2Owned:
• nestTitleDescSpecies3:
• nestTitleDescSpecies3Owned:
• nestTitleDescSpeciesSystem:
• nestTitleDescUninhabited:
• networkDisabled:
• networkEnabled:
• notificationChannelAll:
• notificationChannelAllDesc:
• onActionFailed:
• onActionFailedWithMessage:
• onActionServerError:
• onActionServerErrorWithMessage:
• onActionUnexpectedError:
• positionText:
• positionTitle:
• rs_amount_not_available:
• rs_attack_on_non_enemy:
• rs_invalid_item:
• rs_invalid_nest:
• rs_invalid_values:
• rs_in_water:
• rs_item_gone:
• rs_location_lookup_failed:
• rs_missing_item_id:
• rs_missing_name:
• rs_missing_nest_id:
• rs_missing_position:
• rs_missing_serial:
• rs_nest_interaction_not_allowed_yet:
• rs_nest_occupied:
• rs_new_player_shield:
• rs_not_allowed_yet:
• rs_not_enough_energy:
• rs_not_enough_space:
• rs_server_error:
• rs_speeding:
• rs_suspended:
• rs_syntax_error:
• rs_unknown_command:
• rs_upgrade_needed:
• rs_within_controlled_boundary:
• rs_within_zoc:
• rs_world_not_active:
• scoreAll:
• scoreFilter:
• scoreLoading:
• scorePlayers:
• scoreQuest:
• scoreTitle:
• scoreWorld:
• settingsDebug:
• settingsDebugLog:
• settingsExperimental:
• settingsHelpOut:
• settingsLanguage:
• settingsLocal:
• settingsLowNetWorkTraffic:
• settingsMap:
• settingsMapShowDirection:
• settingsNotifications:
• settingsNotificationsDescription:
• settingsNotifyAnimals:
• settingsNotifyBadge:
• settingsNotifyChatPublic:
• settingsNotifyChatSpecies:
• settingsNotifyChatSystem:
• settingsNotifyChatTagged:
• settingsNotifyColonyDied:
• settingsNotifyColonyIdle:
• settingsNotifyColonyOutOfOrders:
• settingsNotifyEnemyAttacks:
• settingsNotifyEnemyInteraction:
• settingsNotifyFriendlyInteraction:
• settingsNotifyInGameSameRules:
• settingsNotifyPermission:
• settingsScreenRotation:
• settingsShowHide:
• settingsShowNavigateToActions:
• settingsTitle:
• settingsTranslateInfo:
• settingsTranslateOpen:
• settingsTranslateTitle:
• settingsTranslateWikiInfo:
• settingsTranslateWikiRequest:
• settingsTranslateWikiTitle:
• settingsVolumeBackground:
• speciesActiveUsers:
• speciesBlue:
• speciesBlueDesc:
• speciesCountryLine:
• speciesGreen:
• speciesGreenDesc:
• speciesNests:
• speciesRed:
• speciesRedDesc:
• speciesSelect:
• speciesSystem:
• speciesSystemDesc:
• splashEula:
• splashSignIn:
• splashText:
• supporterBecome:
• supporterExtend:
• supporterMonth:
• supporterStatusNot:
• supporterStatusUntil:
• supporterText:
• supporterTitle:
• supporterWeek:
• supporterYear:
• timeDays:
• timeDaysHours:
• timeHours:
• timeHoursMinutes:
• title_activity_maps:
• unknown:
• userdataActiveLastWeek:
• userdataCountry:
• userdataDescription:
• userdataEnergy:
• userdataEnergyTitle:
• userdataExperience:
• userdataExperienceTitle:
• userdataFriendsInvite:
• userdataFriendsInviteContent:
• userdataFriendsInviteShare:
• userdataFriendsTitle:
• userdataInactiveLastWeek:
• userdataNameInfo:
• userdataNameOccupied:
• userdataSpecies:
• userdataSpeciesInfo:
• userdataSupporterBecome:
• userdataSupporterExtend:
• userdataSupporterText:
• userdataSupporterTitle:
• userdataSupporterUntil:
• userdataTabBadges:
• userdataTitle:
• userIsSupporter:
• worldActionsLimites:
• worldFull:
• worldRepeating:
• worldRulesDefault:
• worldRulesNoUserProperties:
• worldRulesSharedColonies:
• worldSelect:
• worldServerDevelopment:
• worldServerTesting:
• worldTimeEnd:
• worldTimeEnded:
• worldTimeStart:
• worldTypeDevelopment:
• worldTypeNormal:
• worldTypeQuestAll:
• worldTypeQuestBlue:
• worldTypeQuestGreen:
• worldTypeQuestRed:
• worldTypeTesting:

Existing translations

• actionApplyItem: Bruk ting
• actionApplyItemNothingToApply: Du har ingen passende vare
• actionAttack: Angrip
• actionAttackNeedWarriors: Du trenger soldatmaur i beholdningen
• actionBuildEnergyBar: Produser energi bar
• actionBuildFoodPackage: Produser matpakke
• actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: %1$.0f / %2$d mat
• actionBuildFungusChamber: Bygg soppkammer
• actionChatAddMessage: Skriv chat melding
• actionChatFetch: Hent chat meldinger
• actionClaimMission: Krev belønning
• actionCleanFungus: Rengjør sopp
• actionColonize: Lag koloni
• actionColonizeNeedSwarmingColony: Du trenger minst en sverme koloni
• actionColonyAlreadyBusyConfirm: Advarsel: Kolonien er allerede opptatt. Hvis du endrer handling, refunderes ikke ressurser brukt på gjeldende vare.
• actionCopyDone: Kopiert til utklippstavlen
• actionCopyToClipboard: Kopier til utklippstavlen
• actionCost: Koster
• actionDescApplyItem: Velg en ting som skal brukes på kolonien
• actionDescAttack: Bruk soldater i beholdningen til å drepe innbyggere i denne kolonien
• actionDescBuildEnergyBar: Gi maurene i oppgave å produsere en energi bar som brukes til å fylle på energien din. Merk: Hvem som helst kan plukke den opp.
• actionDescBuildFoodPackage: Bestill kolonien til å pakke mauremat som du kan hente. Maten blir lokalisert i nærheten av kolonien når den er tilgjengelig. MERKNAD: Alle kan hente den.
• actionDescBuildFungusChamber: Et soppkammer med voksende sopp som er satt inn, øker koloniens matinntekt med opptil 100 %%. En voksende sopp krever også noe vedlikehold for å være igjen.
• actionDescChatAddMessage: Send din melding slik at andre kan lese den
• actionDescChatFetch: Last inn hva andre har skrevet
• actionDescClaimMission: Få belønningen av oppdraget
• actionDescCleanFungus: Fjerner soppforurensningen for å forbedre matproduksjonsbonusen igjen og holde soppen i live.
• actionDescCleanFungusAnts: Fjerner soppforurensningen for å forbedre matproduksjonsbonusen igjen og holde soppen i live. ADVARSEL: Det er en risiko for at soppen vil endre atferdsmønstrene til maurene dine, også kjent som zombiemaur. Kolonien blir da uavhengig. Du kan i stedet gå i nærheten og rense forurensningen selv uten risiko.
• actionDescColonize: Start en ny koloni ved å bruke en sverm fra beholdningen
• actionDescCopyToClipboard: Legger teksten i Android's utklippstavle
• actionDescDestroy: Ødelegg den helt.
• actionDescDestroyEmptyNest: Ødelegg det tomme reiret helt.
• actionDescDrop: Slipp denne fra beholdningen og ned på bakken
• actionDescDropAnimal: Fra lageret ditt til kolonien / bakken
• actionDescEat: Få fordeler, og det vil forsvinne.
• actionDescEventIsRead: Du vil ikke få melding igjen
• actionDescExtractFungus: Du henter et stykke sopp, men reduserer også størrelsen på den voksende soppen betydelig.
• actionDescFoundColony: Bygg et nytt rede og start en ny koloni ved hjelp av en svermende koloni fra inventar
• actionDescFreeSwarm: Du får en ekstra sverm som du kan bruke til å etablere nye kolonier
• actionDescGainControl: Ta kontroll over kolonien uten eier
• actionDescGetWarriors: Plukk opp soldater fra koloni til beholdningen. Merk: Du kan ikke legge dem tilbake
• actionDescGiveFood: Gi opptil 50 mat fra beholdningen til kolonien
• actionDescHelpExpand: Hjelp kolonien med å utvide kapasiteten til reiret. Kan bare utføres en gang per 2 timer per rede.
• actionDescInsertFungus: Begynn å dyrke sopp i kolonien ved å bruke et stykke sopp. Det vil vokse og gi matinntektbonus i kolonien, men krever noe vedlikehold for å være igjen.
• actionDescLoad: Hent kart og brukerdata fra tjener.
• actionDescLoadArea: Hent synlige objekter
• actionDescLoadColonyHistory: Få historiske data om kolonien fra serveren
• actionDescLoadDominationData: For visning på kartet
• actionDescLoadOlderEvents: For visning
• actionDescLoadScore: Til visning
• actionDescLoadSpecies: For å vises i artsdialogen
• actionDescLoadUser: For å vises i brukerdialogboksen
• actionDescMarkScentTrack: Merk matområdet med duft for å hjelpe kolonien
• actionDescMoveMapToColony: Vis kartet og bla til posisjonen til dette redet
• actionDescNavigateTo: Åpne Google Maps med denne posisjonen angitt som destinasjon
• actionDescPickUp: Fra bakken til lagerbeholdningen
• actionDescRebuild: Gjenoppretter ruinen til et beboelig rede igjen
• actionDescReleaseControl: Mister kontrollen for å la en annen spiller som er innen rekkevidde kreve kontroll over denne kolonien.
• actionDescSabotage: Ødelegg noe av kapasiteten til kolonien. Kan bare utføres en gang pr 2 timer pr koloni.
• actionDescScareAway: Få den til å forsvinne i den andre retningen. Jo nærmere du er, jo lenger beveger den seg.
• actionDescSetColonyName: Lar deg gi nytt navn til kolonier
• actionDescSetColonySettings: Still inn hva maurene skal gjøre
• actionDescSetUserData: Lagre brukerinformasjonen din
• actionDescShowColony: Åpne dialogen til kolonien
• actionDescShowOnMap: Vis kartet og bla til denne posisjonen
• actionDescShowUser: Åpne dialogboksen med brukerinformasjonen din
• actionDescSwarm: Bestill maurene til å starte en ny svermekoloni, brukt når de grunnlegger nye kolonier. Den svermende kolonien vil være lokalisert i nærheten av kolonien når den er tilgjengelig. MERKNAD: Alle kan hente den eller ødelegge den innen da.
• actionDescTagUser: Åpne legg til chatmelding og setter inn @ og brukernavn
• actionDescTriggerScentTracks: Hjelp kolonien ved å besøke merkede matområder rundt reiret og markere med en duft. Dette vil hjelpe og utvide reiret. Kan bare utføres en gang per 2 timer per rede.
• actionDescWipeOut: Fjern resten av reiret helt
• actionDestroy: Ødelegg
• actionDrop: Slipp
• actionDropAnimal: Slipp dyr
• actionDropAnimalNoAnimal: Du trenger dyr i varelageret ditt
• actionEat: Spis den
• actionEventIsRead: Merker hendelse som lest
• actionExtractFungus: Ekstrakter sopp
• actionExtractFungusToSmall: Soppen er for liten.
• actionFoundColony: Etabler ny koloni
• actionFoundColonyWait: Vent %ds
• actionFreeSwarm: Få en gratis sverme koloni
• actionGainControl: Ta kontroll
• actionGetWarriors: Plukk opp soldater
• actionGetWarriorsNoAvailable: Ingen krigere tilgjengelig. Juster ordrer for å produsere krigere.
• actionGiveFood: Gi mat
• actionGiveFoodAlreadyFull: Nest er for fullt
• actionGiveFoodNoFood: Du må skaffe deg mat først
• actionHelpExpand: Hjelp med å utvide
• actionInnerRadiusTooFar: Kom nærmere, %1$,.0f > %2$,.0f
• actionInsertFungus: Sett inn sopp
• actionInsertFungusNoFungus: Du trenger et stykke sopp først
• actionLoad: Laste
• actionLoadArea: Lastområde
• actionLoadColonyHistory: Last inn kolonihistorie
• actionLoadDominationData: Last inn dominansdata
• actionLoadOlderEvents: Last inn gamle hendelser
• actionLoadScore: Last score
• actionLoadSpecies: Last arts informasjon
• actionLoadUser: Last inn spillerinformasjon
• actionMarkScentTrack: Duftmarkeringsområde
• actionMoveMapToColony: Vis reir på kart
• actionNavigateTo: Naviger til ved hjelp av Maps
• actionNavigateToNoApp: Egnede Google Maps ble ikke funnet på denne enheten
• actionOuterRadiusTooFar: Kom nærmere, %1$,.0f > %2$,.0f
• actionPickUp: Plukk opp
• actionRebuild: Gjenreis tue
• actionSabotage: Saboter
• actionTagUser: Marker brukeren i chat'en
• ccSavedDefault: (Standard)
• ccTitle: Kommando senter
• dialogCancel: Avbryt
• dialogClose: Lukk
• dialogNo: Nei
• dialogOk: OK
• dialogSave: Lagre
• dialogYes: Ja
• nestsFilterAnimalsOptions: string-array(Angripende dyr (ingen filter) , ...)
• settingsScreenRotations: string-array(Automatisk, ...)
• timeMinutes: %1$dm
• userdataName: Brukernavn
• userdataSubmit: Send
• userdataTabStatus: Status
• userLevel: Nivå %1$d (Erfaring %2$d)
• userNests: Kontrollerer %1$d kolonier, lokalisert i %2$s
• userSystem: System
• userYou: Deg

<= Back