Slovak (sk)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

• actionDrop:
• actionDropAnimal:
• actionDropAnimalNoAnimal:
• actionEat:
• actionEventIsRead:
• actionExtractFungus:
• actionExtractFungusToSmall:
• actionFoundColony:
• actionFoundColonyWait:
• actionFreeSwarm:
• actionGainControl:
• actionGetWarriors:
• actionGetWarriorsNoAvailable:
• actionGiveFood:
• actionGiveFoodAlreadyFull:
• actionGiveFoodNoFood:
• actionHelpExpand:
• actionInnerRadiusTooFar:
• actionInsertFungus:
• actionInsertFungusNoFungus:
• actionLoadArea:
• actionLoadColonyHistory:
• actionLoadDominationData:
• actionLoadOlderEvents:
• actionLoadScore:
• actionLoadSpecies:
• actionLoadUser:
• actionMarkScentTrack:
• actionMoveMapToColony:
• actionNavigateTo:
• actionNavigateToNoApp:
• actionOuterRadiusTooFar:
• actionPickUp:
• actionRebuild:
• actionReleaseControl:
• actionSabotage:
• actionScareAway:
• actionSetColonyName:
• actionSetColonySettings:
• actionSetUserData:
• actionShowOnMap:
• actionShowUser:
• actionSwarm:
• actionSwarmIsAlreadySwarming:
• actionSwarmNotBigEnough:
• actionSyncPurchases:
• actionSyncPurchasesDesc:
• actionTagUser:
• actionTimeHours:
• actionTimeMinutes:
• actionTriggerScentTracks:
• actionWaitUntilTime:
• actionWipeOut:
• badgeDescCheckInterval:
• badgeFounder:
• badgeFounderDesc:
• badgeHelper:
• badgeHelperDesc:
• badgeKiller:
• badgeKillerDesc:
• badgePerformance:
• badgePopular:
• badgePopularDesc:
• badgePopulateArea1:
• badgePopulateArea1Desc:
• badgePopulateCountry:
• badgePopulateCountryDesc:
• badgeSaboteur:
• badgeSaboteurDesc:
• badgeSupporter:
• badgeSupporterDesc:
• badgeTranslator:
• badgeTranslatorDesc:
• blockedActionDescription:
• blockedActionTitle:
• ccOrders:
• ccSaved:
• ccSavedAdd:
• ccSavedDefault:
• ccSavedName:
• ccSavedNameWarning:
• ccSavedRemove:
• ccSavedUpdate:
• ccTitle:
• chatAddMessage:
• chatAddTitlePublic:
• chatAddTitleSpecies:
• chatFilters: string-array(, ...)
• chatLoading:
• chatTitlePublic:
• chatTitleSpecies:
• chatTitleSystem:
• confirmAreYouSure:
• crashEmail:
• crashSubtitle:
• crashTitle:
• deviceNotValidMessage:
• deviceNotValidTitle:
• dialogCancel:
• dialogClose:
• dialogLoad:
• dialogNo:
• dialogOk:
• dialogRegister:
• dialogRetry:
• dialogSave:
• dialogSend:
• dialogSet:
• dialogYes:
• distanceKilometers:
• distanceMeters:
• distanceMetersPart:
• eventAnimalAttack:
• eventAnimalDiedAtColony:
• eventAnimalDiedAtColonyDesc:
• eventAnimalDiedAtColonySummary:
• eventAnimalDiedInInv:
• eventAnimalDiedInInvDesc:
• eventAnimalDiedInInvSummary:
• eventAnimalDropped:
• eventAnimalDroppedDesc:
• eventAnimalDroppedSummary:
• eventAnimalKilledByWarriors:
• eventAnimalKilledByWarriorsDesc:
• eventAnimalKilledByWarriorsSummary:
• eventAnimalOccur:
• eventAnimalOccurDesc:
• eventAnimalOccurSummary:
• eventApplyItem:
• eventApplyItemByYou:
• eventApplyItemNegDesc:
• eventApplyItemNegSummary:
• eventApplyItemPosDesc:
• eventApplyItemPosSummary:
• eventAttack:
• eventAttackDesc:
• eventAttackKilled:
• eventAttackKilledDesc:
• eventAttackSummary:
• eventAttackYou:
• eventAttackYouKilled:
• eventBadgeReceived:
• eventBadgeReceivedDesc:
• eventBadgeReceivedSummary:
• eventBuildNest:
• eventBuildNestByOther:
• eventBuildNestDesc:
• eventBuiltFirstNest:
• eventChatPublic:
• eventChatSpecies:
• eventChatSystem:
• eventChatTagged:
• eventChatTaggedSummary:
• eventCleanFungusChamber:
• eventCleanFungusChamberDesc:
• eventColonize:
• eventColonizeByOther:
• eventColonizeDesc:
• eventColonizedFirstNest:
• eventColonyDied:
• eventColonyDiedDesc:
• eventColonyDiedSummary:
• eventColonyIdle:
• eventColonyIdleDesc:
• eventColonyIdleSummary:
• eventDestroy:
• eventDestroyByYou:
• eventDestroyDesc:
• eventDestroySummary:
• eventFilters: string-array(, ...)
• eventFoundNewColony:
• eventFoundNewColonyByOther:
• eventFungusDiedPollution:
• eventFungusDiedPollutionDesc:
• eventFungusDiedUncared:
• eventFungusDiedUncaredDesc:
• eventFungusExtracted:
• eventFungusExtractedDesc:
• eventFungusInserted:
• eventFungusInsertedDesc:
• eventFungusTakeover:
• eventFungusTakeoverDesc:
• eventGainControl:
• eventGainControlByOther:
• eventGainControlDesc:
• eventHelpExpand:
• eventHelpExpandDesc:
• eventHelpExpandSummary:
• eventIntroAboutSwarmingColonies:
• eventIntroBeNice:
• eventIntroBuildNestClick:
• eventIntroBuildNestInRange:
• eventIntroBuildNestLocation:
• eventIntroColonizeClick:
• eventIntroColonizeText:
• eventIntroConquer:
• eventIntroExperience:
• eventIntroHelpExpand:
• eventIntroImmune:
• eventIntroLevelUp:
• eventIntroPreSelectSpecies:
• eventIntroSeeMap:
• eventIntroSeeScore:
• eventIntroSelectSpeciesClick:
• eventIntroSetOrders:
• eventIntroStartKit:
• eventIntroSwarm:
• eventIntroWelcomeSpecies:
• eventJoinedSpecies:
• eventLevelUpBuildSecret:
• eventLevelUpDescription:
• eventLevelUpEnergyBar:
• eventLevelUpProduceFood:
• eventLevelUpTitle:
• eventLevelUpTitle1:
• eventLevelUpWarrior:
• eventLoadOldEvents:
• eventMarkScentTrack:
• eventMarkScentTrackDesc:
• eventMarkScentTrackSummary:
• eventOrdersExpired:
• eventOrdersExpiredDesc:
• eventOrdersExpiredSummary:
• eventRebellion:
• eventRebellionDesc:
• eventRebellionSummary:
• eventRebuildNest:
• eventRebuildNestByOther:
• eventRebuildNestDesc:
• eventRegistered:
• eventReleaseControl:
• eventReleaseControlByOther:
• eventReleaseControlDesc:
• eventRevolution:
• eventRevolutionDesc:
• eventRevolutionSummary:
• eventSetFirstOrders:
• eventsTitle:
• eventSummary:
• eventSummaryPostDesc:
• eventSystemEvent:
• eventUnknown:
• googleStoreShortDescMax80Char:
• helpTitle:
• inventoryText:
• inventoryTitle:
• itemgroup_animals:
• itemgroup_ants:
• itemgroup_controlled_colonies:
• itemgroup_other:
• itemgroup_other_colonies:
• itemIsNull:
• item_anteater:
• item_backpack:
• item_bear:
• item_desc_anteater:
• item_desc_backpack:
• item_desc_bear:
• item_desc_die:
• item_desc_energybar:
• item_desc_food:
• item_desc_fungus:
• item_desc_hibernation_box:
• item_desc_nestboostkit:
• item_desc_nestboostkit_big:
• item_desc_nestboostkit_huge:
• item_desc_repellant:
• item_desc_swarming_colony:
• item_desc_warrior:
• item_energybar:
• item_food:
• item_fungus:
• item_hibernation_box:
• item_lizard:
• item_nestboostkit:
• item_nestboostkit_big:
• item_nestboostkit_huge:
• item_repellant:
• item_spider:
• item_swarming_colony:
• item_warrior:
• loading:
• locationsDisabledMessage:
• locationsDisabledTitle:
• mapVisibleTitle:
• messageInfo:
• missionAttack:
• missionAttackKill:
• missionEatEnergyBars:
• missionFoundColonies:
• missionGiveFoodCount:
• missionGiveFoodTimes:
• missionHelpAllied:
• missionHelpControlled:
• missionMakeEnergyBars:
• missionMakeSwarms:
• missionSabotage:
• missionSeriesEquinox:
• missionSeriesSolstice:
• missionSolveWeeklyMissions:
• missionsScentMark:
• missionTypeEvent:
• missionTypeIntro:
• missionTypeProgress:
• missionTypeWeekly:
• mockLocationsNotAllowed:
• nestActionSelect:
• nestAnimalsAttacking:
• nestBuildEnergyBarAt:
• nestBuildFungusChamberAt:
• nestBusyWithUnknown:
• nestCleanFungusAntsAt:
• nestDistance:
• nestFood:
• nestFounded:
• nestFungusChamber:
• nestFungusChamberEmpty:
• nestFungusChamberPollution:
• nestFungusChamberPollutionHigh:
• nestHistoryEvents:
• nestHistoryPopulation:
• nestIsNull:
• nestNameTitle:
• nestOrdersExpire:
• nestOrdersExpired:
• nestPackageFoodAt:
• nestPopulation:
• nestPopulationSameSpecies:
• nestSecret:
• nestSettingsApplyDefaults:
• nestSettingsBreed:
• nestSettingsDefaults:
• nestSettingsDefaultsApplying:
• nestSettingsDefaultsSaved:
• nestSettingsExpand:
• nestSettingsExpandOptions:
• nestSettingsExpire:
• nestSettingsFood:
• nestSettingsFoodStarveWarning:
• nestSettingsFoodWarning:
• nestSettingsPopulation:
• nestSettingsSaveDefaults:
• nestSettingsSecret:
• nestSettingsTitle:
• nestSettingsWarriors:
• nestSettingsWorkerActions:
• nestSettingsWorkers:
• nestsFilterAction:
• nestsFilterActionDesc:
• nestsFilterActionIdle:
• nestsFilterAdd:
• nestsFilterAnimals:
• nestsFilterAnimalsOptions: string-array(, ...)
• nestsFilterArea: string-array(, ...)
• nestsFilterCapacity:
• nestsFilterDistance:
• nestsFilterDistanceDesc:
• nestsFilterFood:
• nestsFilterFoodAvailability:
• nestsFilterFoodAvailabilityDesc:
• nestsFilterFoodPerCapDesc:
• nestsFilterMatching:
• nestsFilterMax:
• nestsFilterMin:
• nestsFilterOrderExpire:
• nestsFilterOrderExpireOptions: string-array(, ...)
• nestsFilterPopPerCapDesc:
• nestsFilterPopulation:
• nestsFilterPopulationDesc:
• nestsFilterPositionDistance:
• nestsFilterPositionDistanceDesc:
• nestsFilterTitle:
• nestsFilterWarPerPopDesc:
• nestsFilterWarriors:
• nestsSort: string-array(, ...)
• nestsTitle:
• nestSwarmingAt:
• nestTitleDescControlled:
• nestTitleDescRuin:
• nestTitleDescSpecies1:
• nestTitleDescSpecies1Owned:
• nestTitleDescSpecies2:
• nestTitleDescSpecies2Owned:
• nestTitleDescSpecies3:
• nestTitleDescSpecies3Owned:
• nestTitleDescSpeciesSystem:
• nestTitleDescUninhabited:
• networkDisabled:
• networkEnabled:
• notificationChannelAll:
• notificationChannelAllDesc:
• onActionFailed:
• onActionFailedWithMessage:
• onActionServerError:
• onActionServerErrorWithMessage:
• onActionUnexpectedError:
• positionText:
• positionTitle:
• rs_amount_not_available:
• rs_attack_on_non_enemy:
• rs_invalid_item:
• rs_invalid_nest:
• rs_invalid_values:
• rs_in_water:
• rs_item_gone:
• rs_location_lookup_failed:
• rs_missing_item_id:
• rs_missing_name:
• rs_missing_nest_id:
• rs_missing_position:
• rs_missing_serial:
• rs_nest_interaction_not_allowed_yet:
• rs_nest_occupied:
• rs_new_player_shield:
• rs_not_allowed_yet:
• rs_not_enough_energy:
• rs_not_enough_space:
• rs_server_error:
• rs_speeding:
• rs_suspended:
• rs_syntax_error:
• rs_unknown_command:
• rs_upgrade_needed:
• rs_within_controlled_boundary:
• rs_within_zoc:
• rs_world_not_active:
• scoreAll:
• scoreFilter:
• scoreLoading:
• scorePlayers:
• scoreQuest:
• scoreTitle:
• scoreWorld:
• settingsDebug:
• settingsDebugLog:
• settingsExperimental:
• settingsHelpOut:
• settingsLanguage:
• settingsLocal:
• settingsLowNetWorkTraffic:
• settingsNotifications:
• settingsNotificationsDescription:
• settingsNotifyAnimals:
• settingsNotifyBadge:
• settingsNotifyChatPublic:
• settingsNotifyChatSpecies:
• settingsNotifyChatSystem:
• settingsNotifyChatTagged:
• settingsNotifyColonyDied:
• settingsNotifyColonyIdle:
• settingsNotifyColonyOutOfOrders:
• settingsNotifyEnemyAttacks:
• settingsNotifyEnemyInteraction:
• settingsNotifyFriendlyInteraction:
• settingsNotifyInGameSameRules:
• settingsNotifyPermission:
• settingsScreenRotation:
• settingsScreenRotations: string-array(, ...)
• settingsShowHide:
• settingsShowNavigateToActions:
• settingsTitle:
• settingsTranslateInfo:
• settingsTranslateOpen:
• settingsTranslateTitle:
• settingsTranslateWikiInfo:
• settingsTranslateWikiRequest:
• settingsTranslateWikiTitle:
• settingsVolumeBackground:
• speciesActiveUsers:
• speciesBlue:
• speciesBlueDesc:
• speciesCountryLine:
• speciesGreen:
• speciesGreenDesc:
• speciesNests:
• speciesRed:
• speciesRedDesc:
• speciesSelect:
• speciesSystem:
• speciesSystemDesc:
• splashEula:
• splashSignIn:
• splashText:
• supporterBecome:
• supporterExtend:
• supporterMonth:
• supporterStatusNot:
• supporterStatusUntil:
• supporterText:
• supporterTitle:
• supporterWeek:
• supporterYear:
• timeDays:
• timeDaysHours:
• timeHours:
• timeHoursMinutes:
• timeMinutes:
• title_activity_maps:
• unknown:
• userdataActiveLastWeek:
• userdataCountry:
• userdataEnergy:
• userdataEnergyTitle:
• userdataExperience:
• userdataExperienceTitle:
• userdataFriendsInvite:
• userdataFriendsInviteContent:
• userdataFriendsInviteShare:
• userdataFriendsTitle:
• userdataInactiveLastWeek:
• userdataNameInfo:
• userdataNameOccupied:
• userdataSpecies:
• userdataSpeciesInfo:
• userdataSubmit:
• userdataSupporterBecome:
• userdataSupporterExtend:
• userdataSupporterText:
• userdataSupporterTitle:
• userdataSupporterUntil:
• userdataTabBadges:
• userdataTabStatus:
• userdataTitle:
• userIsSupporter:
• userLevel:
• userNests:
• userSystem:
• userYou:
• worldActionsLimites:
• worldFull:
• worldRepeating:
• worldRulesDefault:
• worldRulesNoUserProperties:
• worldRulesSharedColonies:
• worldSelect:
• worldServerDevelopment:
• worldServerTesting:
• worldTimeEnd:
• worldTimeEnded:
• worldTimeStart:
• worldTypeDevelopment:
• worldTypeNormal:
• worldTypeQuestAll:
• worldTypeQuestBlue:
• worldTypeQuestGreen:
• worldTypeQuestRed:

Existing translations

• actionApplyItem: Použiť položku
• actionApplyItemNothingToApply: Nemáte žiadny vhodný predmet
• actionAttack: Útok
• actionAttackNeedWarriors: Vo svojom inventári potrebujete vojnové mravca
• actionBuildEnergyBar: Pridať energiu
• actionBuildFoodPackage: Balenie jedla
• actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: %1$.0f / %2$d jedlo
• actionBuildFungusChamber: Vytvoriť komoru na huby
• actionChatAddMessage: Zadajte správu chatu
• actionChatFetch: Načítať správy z chatu
• actionClaimMission: Prebrať odmenu
• actionCleanFungus: Čisté huby
• actionColonize: Kolonizovať
• actionColonizeNeedSwarmingColony: Potrebujete aspoň jednu rojacich sa kolóniu
• actionColonyAlreadyBusyConfirm: Varovanie: Kolónie je už zaneprázdnená. Zmena akcie nevráti prostriedky vynaložené na aktuálnu položku.
• actionCopyDone: Skopírované do schránky
• actionCopyToClipboard: Skopírovať do schránky
• actionCost: Náklady
• actionDescApplyItem: Vyberte položku, ktorá bude použitá v hniezde
• actionDescAttack: Pomocou bojovníkov v inventári zabite obyvateľov tejto kolónie
• actionDescBuildEnergyBar: Zadajte mravcom, aby vytvorili energiu, ktorá slúži na doplnenie vášho energetického baru. POZNÁMKA: Každý si ju môže vyzdvihnúť.
• actionDescBuildFoodPackage: Zadajte kolóniu, aby zabalila mravčia jedlo, ktoré môžete vyzdvihnúť. Jedlo bude umiestnené v blízkosti kolónie, až bude k dispozícii. POZNÁMKA: Každý si ho môže vyzdvihnúť.
• actionDescBuildFungusChamber: Hubárska komora s vloženou rastúcou hubou zvyšuje príjem potravy kolónie až o 100%%. Rastúce huba tiež vyžaduje určitú údržbu, aby nezmizla.
• actionDescChatAddMessage: Pošlite svoju správu, aby si ju mohli prečítať ostatní.
• actionDescChatFetch: Načítanie, čo napísali ostatní
• actionDescClaimMission: Získajte odmenu za misiu
• actionDescCleanFungus: Odstráni znečistenia hubami, aby sa opäť zlepšil bonus na výrobu potravín a aby huba zostala nažive.
• actionDescCleanFungusAnts: Odstraňuje znečistenie hubami, zlepšuje bonus produkcie potravín a udržiava huby nažive. UPOZORNENIE: Existuje riziko, že huba zmení správanie vašich mravcov, ako zombie mravcov. Kolónie sa potom osamostatní. Môžete namiesto toho chodiť a čistiť znečistenie sami bez akéhokoľvek rizika.
• actionDescColonize: Založ novú kolóniu pomocou roja z inventára.
• actionDescCopyToClipboard: Vloží text do vyrovnávacej pamäte schránky systému Android
• actionDescDestroy: Úplne to znič.
• actionDescDestroyEmptyNest: Úplne znič prázdne hniezdo.
• actionDescDrop: Vyhodiť zo svojho inventára na zem
• actionDescDropAnimal: Zo svojho inventára do kolónie / krajiny
• actionDescEat: Získajte výhody
• actionDescEventIsRead: Takže vyskakovacie okno znova nedostaneš
• actionDescExtractFungus: Získaš časť huby, ale tiež výrazne znížiš veľkosť rastúce huby.
• actionDescFoundColony: Postavte nové hniezdo a založte novú kolóniu pomocou rojacich sa kolónie z inventára
• actionDescFreeSwarm: Získaš ďalší roj, ktorý môžete použiť na zakladanie nových kolónií
• actionDescGainControl: Prevezmi kontrolu nad neznámou kolóniou
• actionDescGetWarriors: Zober bojovníkov z kolónie do inventára. Poznámka: Nemôžeš ich vrátiť späť.
• actionDescGiveFood: Daruj kolóne až 50 potravín zo svojho inventára.
• actionDescHelpExpand: Pomôž kolónii rozšíriť kapacitu hniezda. Možno vykonávať iba raz za 2 hodiny na hniezdo.
• actionDescInsertFungus: Začnite pestovať hubu v kolónii pomocou kúska huby. Bude rásť a bude poskytovať bonus k príjmu potravy v kolónii, ale vyžaduje určitú údržbu, aby zostala.
• actionDescLoad: Načíst mapu a uživatelská data ze serveru
• actionDescLoadArea: Získajte viditeľné predmety
• actionDescLoadColonyHistory: Získajte historické údaje o kolónii zo servera
• actionDescLoadDominationData: zobrazenie na mape
• actionDescLoadOlderEvents: zobrazenie
• actionDescLoadScore: Na zobrazenie
• actionDescLoadSpecies: zobrazenie v dialógovom okne druhov
• actionDescLoadUser: zobrazenie v používateľskom dialógu
• actionDescMarkScentTrack: Označte oblasť potravy vôňou, aby ste pomohli kolónii. Môže sa vykonávať iba raz za 2 hodiny na hniezde
• actionDescMoveMapToColony: Ukážte mapu a prejdite na pozíciu tohto hniezda
• actionDescNavigateTo: Otvorte Mapy Google s týmto miestom,nastaveným ako cieľ
• actionDescPickUp: Zoberte zo zeme do vášho inventára
• actionDescRebuild: Obnovuje ruinu opäť na obývateľné hniezdo
• actionDescReleaseControl: Stratiť kontrolu a nechať iného spojeneckého hráča, ktorý je v dosahu, prevziať kontrolu nad touto kolóniou
• actionDescSabotage: Zničte časť kapacity hniezda. Môže sa vykonávať iba raz za 2 hodiny a potom zacit hniezdiť.
• actionDescScareAway: Nechajte to ísť iným smerom. Čím ste bližšie, tým ďalej sa posúva.
• actionDescSetColonyName: Umožňuje premenovať kolónie
• actionDescSetColonySettings: Nastavte, čo majú mravce robiť
• actionDescSetUserData: Uložte si informácie o používateľovi
• actionDescShowColony: Otvorte dialógové okno kolónie
• actionDescShowOnMap: Ukážte mapu a prejdite na túto pozíciu
• actionDescShowUser: Otvorí dialógové okno s informáciami o používateľovi
• actionDescSwarm: Prikážte mravcom, aby založili novú rojovú kolóniu, ktorá sa používa pri zakladaní nových kolónií. Rojová kolónia sa bude nachádzať v blízkosti kolónie, keď bude k dispozícii. POZNÁMKA: ktokoľvek ho môže vyzdvihnúť alebo zničiť.
• actionDescTagUser: Otvor chatovej správy, vlož @ a používateľské meno.
• actionDescTriggerScentTracks: Pomôžte kolónii označit oblasti potravy okolo hniezda vôňou. To pomôže a rozšíri hniezdo. Môže sa vykonávať iba raz za 2 hodiny na hniezde.
• actionDescWipeOut: Úplne odstráňte zvyšok hniezda
• actionDestroy: Zničiť
• actionLoad: Načítať
• actionShowColony: Informácie o kolóne
• googleStoreLongDesc: Obrovská online hra, kde budete môcť využívať mravce, hra pre viac hráčov využívajúcu polohu z GPS na reálnej mape. Niekoľko druhov mravcov súťaží o kontrolu nad krajinou. Pridajte sa k jednému z nich a pomôžete im šíriť sa a dominovať. Budete zakladať kolónie, pomáhať im expandovať a množiť sa, brániť sa proti iným zvieratám a nepriateľom. Keď sa kolónia dostatočne rozrastie, môžete zaútočiť aj na nepriateľské kolónie. Spolupracujte so svojimi spojencami, pomáhajte im a koordinujte útoky. POZNÁMKA: Potrebujete platné zariadenia Android. (Žiadne rootovanie ani iné úpravy) Ukážkové video: https://www.youtube.com/watch?v=Ur6xWmftM3A
• settingsMap: Mapa
• settingsMapShowDirection: Ukazovať smer zariadenia
• userdataDescription: Popis
• userdataName: Používateľské meno
• worldTypeTesting: Testovanie

<= Back