Danish (da)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

Existing translations

actionApplyItem: Brug ting
actionApplyItemNothingToApply: Du har ingen brugbare ting
actionAttack: Angreb
actionAttackNeedWarriors: Du skal have angribermyre i din taske
actionBuildEnergyBar: Lav energibjælke
actionBuildFoodPackage: Pak mad
actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: %1$.0f / %2$d mad
actionBuildFungusChamber: Byg svampekammer
actionChatAddMessage: Skriv chatbesked
actionChatFetch: Hent chatbeskeder
actionClaimMission: Gør krav på belønning
actionCleanFungus: Rens svampen
actionColonize: Kolonisere
actionColonizeNeedSwarmingColony: Du skal bruge mindst en sværmende koloni
actionColonyAlreadyBusyConfirm: Advarsel: Koloni er allerede optaget. Ændring af handling refunderer ikke ressourcer brugt på det aktuelle element.
actionCopyDone: Kopieret til udklipsholderen
actionCopyToClipboard: Kopier til udklipsholder
actionCost: Koste
actionDescApplyItem: Vælg et element, der skal bruges på reden
actionDescAttack: Brug krigere i inventar til at dræbe indbyggerne i denne koloni
actionDescBuildEnergyBar: Bestil myrerne til at producere en energistang, der bruges til at genopfylde din energi. BEMÆRK: Enhver kan hente det.
actionDescBuildFoodPackage: Bestil kolonien til at pakke myremad, som du måske henter. Maden vil være placeret nær kolonien, når den er tilgængelig. BEMÆRK: Enhver kan hente det.
actionDescBuildFungusChamber: Et svampekammer med voksende svamp indsat øger koloniens madindtægter med op til 100 %%. En voksende svamp kræver også en vis vedligeholdelse for at forblive.
actionDescChatAddMessage: Send din besked, så andre kan læse den
actionDescChatFetch: Indlæs, hvad andre har skrevet
actionDescClaimMission: Få belønningen for missionen
actionDescCleanFungus: Fjerner svampeforureningen for at forbedre fødevareproduktionsbonusen igen og holde svampen i live.
actionDescCleanFungusAnts: Fjerner svampeforureningen for at forbedre fødevareproduktionsbonusen igen og holde svampen i live. ADVARSEL: Der er en risiko for, at svampen ændrer adfærdsmønstrene hos dine myrer, aka zombiemyrer. Kolonien bliver derefter uafhængig. Du kan i stedet gå i nærheden og rense forureningen selv uden risiko.
actionDescColonize: Start en ny koloni ved hjælp af en sværmende koloni fra beholdningen.
actionDescCopyToClipboard: Sætter teksten i Android's klipbuffer
actionDescDestroy: Ødelæg det fuldstændigt.
actionDescDestroyEmptyNest: Ødelæg den tomme rede fuldstændigt.
actionDescDrop: Slip dette fra din beholdning på jorden
actionDescDropAnimal: Fra din beholdning til koloni / jord
actionDescEat: Få fordele, og det forsvinder.
actionDescEventIsRead: Så du får ikke pop op igen
actionDescExtractFungus: svamp, men nedsætter også den voksende svampes størrelse markant.
actionDescFoundColony: Byg en ny rede, og start en ny koloni ved hjælp af en sværmende koloni fra inventar
actionDescFreeSwarm: Du får en ekstra sværm, du kan bruge til at finde nye kolonier
actionDescGainControl: Tag kontrol over kolonien uden ejer
actionDescGetWarriors: Saml krigere fra koloni til inventar. Bemærk: Du kan ikke sætte dem tilbage.
actionDescGiveFood: Giv op til 50 mad fra din beholdning til kolonien
actionDescHelpExpand: Hjælp kolonien med at udvide redens kapacitet. Må kun udføres en gang pr. 2 timer pr. Rede.
actionDescInsertFungus: Begynd at dyrke svamp i kolonien ved hjælp af et stykke svamp. Det vil vokse og give madindkomstbonus i kolonien, men kræver en vis vedligeholdelse for at forblive.
actionDescLoad: Indlæs kort- og brugerdata fra serveren.
actionDescLoadArea: Hent synlige genstande
actionDescLoadColonyHistory: Få historiske data om koloni fra serveren
actionDescLoadDominationData: Til visning på kortet
actionDescLoadOlderEvents: Til visning
actionDescLoadScore: Til visning
actionDescLoadSpecies: For at få vist i artsdialogen
actionDescLoadUser: For at blive vist i brugerdialogboksen
actionDescMarkScentTrack: Marker madområdet med duft for at hjælpe kolonien
actionDescMoveMapToColony: Vis kortet, og rul til placeringen af denne rede
actionDescNavigateTo: Åbn Google Maps med denne placering indstillet som destination
actionDescPickUp: Fra jorden til din beholdning
actionDescRebuild: Gendanner ruinen til en beboelig rede igen
actionDescReleaseControl: Mister kontrol for at lade en anden spiller, der er inden for rækkevidde, kræve kontrol over denne koloni.
actionDescSabotage: Ødelæg noget af redenens kapacitet. Må kun udføres en gang pr. 2 timer og reden.
actionDescScareAway: Få det til at gå væk i den anden retning. Jo tættere du er, jo længere bevæger den sig.
actionDescSetColonyName: lader dig omdøbe kolonier
actionDescSetColonySettings: Indstil hvad myrerne skal gøre
actionDescSetUserData: Gem dine brugeroplysninger
actionDescShowColony: åbne koloniens dialog
actionDescShowOnMap: Vis kortet, og rul til denne position
actionDescShowUser: Åbn dialogen med dine brugeroplysninger
actionDescSwarm: Bestil myrerne til at starte en ny svermekoloni, der bruges ved grundlæggelsen af nye kolonier. Sværmekolonien vil være placeret nær kolonien, når den er tilgængelig. BEMÆRK: Enhver kan afhente den eller ødelægge den inden da.
actionDescTagUser: Åbn tilføj chatbesked og indsæt @ og brugernavn
actionDescTriggerScentTracks: Hjælp kolonien ved at besøge markerede madområder omkring reden og markere med en duft. Dette vil hjælpe og udvide reden. Må kun udføres en gang pr. 2 timer pr. Rede.
actionDescWipeOut: Fjern resten af reden helt
actionDestroy: Ødelægge
actionDrop: Dråbe
actionDropAnimal: Drop dyr
actionDropAnimalNoAnimal: Du har brug for dyr i din beholdning
actionEat: Spise det
actionEventIsRead: Marker begivenheden som læst
actionExtractFungus: Uddrag svamp
actionExtractFungusToSmall: Svampen er for lille.
actionFoundColony: Fundet ny koloni
actionFoundColonyWait: Vent%ds
actionFreeSwarm: Få en gratis sværmende koloni
actionGainControl: Få kontrol
actionGetWarriors: Få krigere
actionGetWarriorsNoAvailable: Ingen krigere til rådighed. Juster ordrer for at producere krigere.
actionGiveFood: Giv mad
actionGiveFoodAlreadyFull: Nest er for fyldt
actionGiveFoodNoFood: du er nødt til at få noget mad først
actionHelpExpand: Hjælp med at udvide
actionInnerRadiusTooFar: Kom nærmere, %1$,.0f > %2$,.0f
actionInsertFungus: Indsæt svamp
actionInsertFungusNoFungus: Du har brug for et stykke svamp først
actionLoad: belastning
actionLoadArea: Belastningsområde
actionLoadColonyHistory: indlæs kolonihistorie
actionLoadDominationData: Load dominant data
actionLoadOlderEvents: Indlæs gamle begivenheder
actionLoadScore: Indlæs score
actionLoadSpecies: Indlæs oplysninger om arter
actionLoadUser: Indlæs spilleroplysninger
actionMarkScentTrack: Duftmarkeringsområde
actionMoveMapToColony: Vis reden på kortet
actionNavigateTo: Naviger til ved hjælp af Maps
actionNavigateToNoApp: Egnet Google Maps blev ikke fundet på denne enhed
actionOuterRadiusTooFar: Kom nærmere, %1$,.0f > %2$,.0f
actionPickUp: Saml op
actionRebuild: Genopbyg reden
actionReleaseControl: Slip kontrol
actionSabotage: Sabotage
actionScareAway: Skræmme væk
actionSetColonyName: Indstil kolonienavn
actionSetColonySettings: Ordre
actionSetUserData: Indstil brugerdata
actionShowColony: Vis kolonioplysninger
actionShowOnMap: Vis på kort
actionShowUser: Vis brugerinfo
actionSwarm: Begynd at sværme
actionSwarmIsAlreadySwarming: Sværmer, klar ved %tR
actionSwarmNotBigEnough: %1$.0f / %2$d befolkning, %3$.0f / %4$d mad
actionSyncPurchases: Synkroniser indkøb
actionSyncPurchasesDesc: At tale med aftenen om købte ting i spillet
actionTagUser: Tag bruger i chat
actionTimeHours: %d time (r)
actionTimeMinutes: %d minut (er)
actionTriggerScentTracks: Marker områder med duft
actionWaitUntilTime: Vent indtil %tR
actionWipeOut: Udrydde
badgeFounder: Grundlægger
badgeFounderDesc: Fundet mange nye kolonier i løbet af en uges periode.
badgeHelper: Hjælper
badgeHelperDesc: Hjælp allierede kolonier, der tilhører andre spillere i løbet af en uges periode.
badgeKiller: Morder
badgeKillerDesc: Angreb og dræb fuldstændigt fjendens kolonier mange gange i løbet af en uges periode.
badgePerformance: Ydeevne
badgePopular: Populær
badgePopularDesc: Allierede spillere hjælper dine kolonier i løbet af en uges periode.
badgePopulateArea1: Befolkningsregion
badgePopulateArea1Desc: Få din myrepopulation til at overskride grænsen i en region.
badgePopulateCountry: Befolkningsland
badgePopulateCountryDesc: Få din myrepopulation til at overskride grænsen i et land.
badgeSaboteur: Sabotør
badgeSaboteurDesc: Sabotage fjendens kolonier mange gange i løbet af en uges periode
badgeSupporter: Supporter
badgeSupporterDesc: Mindst en gang betale for at støtte udviklingen af dette spil.
badgeTranslator: Oversætter
badgeTranslatorDesc: Hjælper med at oversætte dette spil til andre sprog
blockedActionDescription: Følgende handlinger er ikke udført. Hvad vil du gøre med dem?
blockedActionTitle: Handlinger ikke udført
ccOrders: Ordre
ccSaved: Anvend gemte ordrer
ccSavedAdd: Tilføje
ccSavedDefault: (Standard)
ccSavedName: Navn
ccSavedNameWarning: Kun bogstaver og tal er tilladt
ccSavedRemove: Fjerne
ccSavedUpdate: Opdatering
ccTitle: Kommandocenter
chatAddMessage: + Skriv en ny besked
chatAddTitlePublic: Skriv en offentlig besked
chatAddTitleSpecies: Skriv en art privat besked
chatFilters: string-array(Offentlig chat, ...)
chatLoading: Snak
chatTitlePublic: Offentlig chat
chatTitleSpecies: %s chat
chatTitleSystem: Systembeskeder
confirmAreYouSure: Er du sikker?
crashEmail: Skriv e-mail
crashSubtitle: Send denne besked til udvikleren af denne applikation, så fejlen kan løses. Via e-mail eller i Discord eller Facebook.
crashTitle: Åh nej! det styrtede ned
dialogCancel: Annuller
dialogClose: Tæt
dialogLoad: belastning
dialogNo: Ingen
dialogOk: Okay
dialogRegister: Tilmeld
dialogRetry: Prøve igen
dialogSave: Gemme
dialogSend: Sende
dialogSet: Sæt
dialogYes: Ja
distanceKilometers: %,d km
distanceMeters: %,d m
distanceMetersPart: %,.1f m
eventAnimalAttack: %1$s angrebne koloni%2$s
eventAnimalDiedAtColony: %1$s ved koloni%2$s døde og angriber ikke længere
eventAnimalDiedAtColonyDesc: Til sidst dør alle dyr. Denne behøvede i det mindste ikke at være sulten, den døde ved at fejre myrer
eventAnimalDiedAtColonySummary: %d dyr døde i dine kolonier
eventAnimalDiedInInv: %s båret af dig døde
eventAnimalDiedInInvDesc: Alle dyr dør til sidst. Du kan muligvis ikke længere smide det på din fjende.
eventAnimalDiedInInvSummary: %d dyr døde i din beholdning
eventAnimalDropped: %1$s droppede%2$s ved din koloni%3$s
eventAnimalDroppedDesc: Den fjende holder en%1$s fest på myrerne og ødelægger reden.
eventAnimalDroppedSummary: %d dyr blev droppet i dine kolonier
eventAnimalKilledByWarriors: Krigere ved koloni%2$s besejrede%1$s
eventAnimalKilledByWarriorsDesc: At have krigere er en god ting. De dræbte faktisk et angribende dyr.
eventAnimalKilledByWarriorsSummary: %d dyr blev dræbt af dine krigere
eventAnimalOccur: %1$s dukkede op i kolonien%2$s
eventAnimalOccurDesc: %1$s begynder at spise myrer og ødelægge reden. Du må hellere få det ud af kolonien, ellers ødelægger det det.
eventAnimalOccurSummary: %d dyr udseende
eventApplyItem: %2$s brugte%1$s i kolonien%3$s
eventApplyItemByYou: Du brugte%1$s i kolonien%2$s
eventApplyItemNegDesc: Stakkels små myrer, ikke?
eventApplyItemNegSummary: Fjender brugte%d elementer på dine kolonier
eventApplyItemPosDesc: Du skal hjælpe dine allierede spillere, ikke?
eventApplyItemPosSummary: Allierede spillere hjalp dine kolonier med%d genstande
eventAttack: %1$s angrebne koloni%2$s
eventAttackDesc: Der var tab på begge sider, men kolonien lever stadig.
eventAttackKilled: %1$s angrebet og dræbt kolonien %2$s
eventAttackKilledDesc: Åh nej! Den dårlige, dårlige fjende dræbte alle fattige myrer. Tid til hævn?
eventAttackSummary: %d angreb på kolonier
eventAttackYou: Du angreb kolonien%s
eventAttackYouKilled: Du angreb og dræbte koloni%s
eventBadgeReceived: Du har et badge
eventBadgeReceivedDesc: Tjek fanen Badges (under dit navn)
eventBadgeReceivedSummary: Du har modtaget%d badges
eventBuildNest: Du byggede en ny rede%s
eventBuildNestByOther: %1$s byggede en ny rede%2$s
eventBuildNestDesc: En struktur til en ny rede er blevet bygget. Nu skal det koloniseres for at starte en koloni.
eventBuiltFirstNest: Du byggede din første rede
eventChatPublic: Offentlig chatbesked
eventChatSpecies: Art chatbesked
eventChatSystem: Systemmeddelelse
eventChatTagged: Du er blevet nævnt i chat
eventChatTaggedSummary: Du er blevet tagget i %d chat besked
eventCleanFungusChamber: %1$s renset svamp i kolonien%2$s
eventCleanFungusChamberDesc: For at holde svampen voksende og sund
eventColonize: Du koloniserede en rede %s
eventColonizeByOther: %1$s koloniseret rede%2$s
eventColonizeDesc: Kolonien kontrolleres nu, og myrerne kan bestilles, hvad de skal gøre. Befolkningen føjes til spillerens score.
eventColonizedFirstNest: Du koloniserede din første rede
eventColonyDied: Koloni døde%s
eventColonyDiedDesc: Ups! Befolkningen blev for lille og kunne ikke forsørge sig selv. Bemærk, at det har brug for kapacitet, både myrer og mad.
eventColonyDiedSummary: %d kolonier døde
eventColonyIdle: Koloni%s er færdig med handling
eventColonyIdleDesc: Det kan være en god idé at tage sig af resultatet? Det er nu muligt at indstille en ny handling.
eventColonyIdleSummary: %d kolonier er færdige med deres handlinger
eventDestroy: %1$s saboterede koloni%2$s
eventDestroyByYou: Du saboterede koloni%1$s
eventDestroyDesc: Noget af kapaciteten blev ødelagt. Bemærk, at hemmelig kapacitet (tilgængelig når du når niveau 8) muligvis ikke ødelægges på denne måde.
eventDestroySummary: %d kolonier saboteret
eventFilters: string-array(Alle, ...)
eventFoundNewColony: Du har grundlagt en ny koloni %s
eventFoundNewColonyByOther: %1$s har grundlagt en ny koloni%2$s
eventFungusDiedPollution: Svampe i kolonien%1$s døde på grund af forurening
eventFungusDiedPollutionDesc: Svampen blev ikke renset, og svampen døde.
eventFungusDiedUncared: Svampe i kolonien%1$s døde på grund af mangel på arbejdere
eventFungusDiedUncaredDesc: Der var ingen arbejdere tilbage til at fodre svampen, og den døde.
eventFungusExtracted: Svamp blev ekstraheret fra koloni%1$s
eventFungusExtractedDesc: Svampe faldt betydeligt i størrelse, men spilleren fik et stykke at indsætte i en anden koloni.
eventFungusInserted: Svamp blev indsat i kolonien%1$s
eventFungusInsertedDesc: Svamp vokser nu i kolonien og giver ekstra mad.
eventFungusTakeover: Zombie myrer i kolonien%1$s
eventFungusTakeoverDesc: Mens man forsøgte at rense svampen, tog svampen i stedet kontrol over myrerne, og de blev "zombiemyrer". Kolonien blev uafhængig.
eventGainControl: Du fik kontrol over kolonien%s
eventGainControlByOther: %1$s fik kontrol over kolonien%2$s
eventGainControlDesc: Kolonien ejes nu, og befolkningen tæller med i spillerens score.
eventHelpExpand: %1$s hjalp med at udvide kolonien%2$s
eventHelpExpandDesc: Det er godt at have allierede venner.
eventHelpExpandSummary: %d kolonier hjalp med at udvide.
eventIntroAboutSwarmingColonies: Sværmende kolonier bruges til at finde nye kolonier. De kan produceres i dine kolonier.
eventIntroBeNice: Vær venlig over for andre spillere, selvom du dræber deres kolonier, eller de dræber dine :-) Dette er bare et spil!
eventIntroBuildNestClick: Klik eller langt tryk på placeringen på kortet, og vælg
eventIntroBuildNestInRange: Gå tæt på stedet, hold det i din indre cirkel.
eventIntroBuildNestLocation: Find en god placering til din første koloni. Et eller andet sted, hvor du vil være i stand til at hente nyproducerede sværmende kolonier i nærheden af det i fremtiden.
eventIntroColonizeClick: Klik på reden og vælg:
eventIntroColonizeText: Lad en af dine sværmende kolonier slå sig ned i en tom rede.
eventIntroConquer: Sværm, fundet nye kolonier og erobre verden med dine kolonier!
eventIntroExperience: Nogle handlinger, som kolonisering, hjælp eller sabotage (fjendens kolonier) giver dig oplevelse.
eventIntroHelpExpand: Du kan måske hjælpe din og andre venlige kolonier lidt:
eventIntroImmune: Du skal ikke bekymre dig om fjender i nærheden endnu. Dine kolonier er immune over for angreb fra andre spillere i den første uge, du spiller, eller indtil du når niveau 5.
eventIntroLevelUp: Erfaring er, hvad der får dig til at komme op. Nye niveauer låser op for nye ting, som at producere Warriors på niveau 5.
eventIntroPreSelectSpecies: Før du vælger en art, kan du se dig omkring.
eventIntroSeeMap: Tjek kortet i nærheden af placeringer, du ofte befinder dig på.
eventIntroSeeScore: Du skal tjekke scoretabellen, global og lokal. Dit antal myrer er din score.
eventIntroSelectSpeciesClick: Når du er klar, skal du klikke på:
eventIntroSetOrders: For at få kolonien til at vokse, skal du give den ordrer. Klik på kolonien og vælg:
eventIntroStartKit: Du har modtaget 2 sværmende kolonier.
eventIntroSwarm: Du får brug for flere sværmende kolonier. Du kan ikke gøre det endnu, men når en koloni er stor nok:
eventIntroWelcomeSpecies: %s herske!
eventJoinedSpecies: Du sluttede dig til%s arter
eventLevelUpBuildSecret: Du kan nu indstille det hemmelige kapacitetsforhold på dine kolonier. Hemmelig kapacitet er meget langsommere at opbygge, men ødelægges muligvis ikke af mennesker.
eventLevelUpDescription: Du nåede nok erfaring til at niveauere dig. Din venlige handlingsradius steg lidt.
eventLevelUpEnergyBar: Du kan bestille kolonier til at producere energistænger.
eventLevelUpProduceFood: Du kan bestille kolonier til at producere myrer.
eventLevelUpTitle: Du nåede niveau%d
eventLevelUpTitle1: At komme i gang
eventLevelUpWarrior: Du kan nu indstille krigerforholdet på dine reder for at forberede dig på kamp. Dette betyder også, at andre spillere kan angribe dine reder, selvom der ikke er gået en uge siden du begyndte at spille.
eventLoadOldEvents: Indlæs ældre begivenheder
eventMarkScentTrack: %1$s hjalp kolonien%2$s ved hjælp af duftmærker
eventMarkScentTrackDesc: Det er godt at have bevægende og lugte allierede venner.
eventMarkScentTrackSummary: Kolonier hjalp med at bruge%d duftmærker
eventOrdersExpired: %d koloniordrer udløb
eventOrdersExpiredDesc: Nu ved de ikke, hvad de skal gøre. Bemærk: For hvert niveau, du opnår, varer dine ordrer længere.
eventOrdersExpiredSummary: %d koloniernes ordrer er udløbet
eventRebellion: Oprør ved%s
eventRebellionDesc: Myrerne blev trætte af at vente på ordrer. Ingen kontrollerer kolonien nu.
eventRebellionSummary: %d kolonier har haft oprør
eventRebuildNest: Du genopbyggede reden%s
eventRebuildNestByOther: %1$s genopbygget rede%2$s
eventRebuildNestDesc: Ruinen er blevet restaureret til strukturen i en ny reden. Det kan nu være koloniseret.
eventRegistered: Velkommen%s!
eventReleaseControl: Du frigav kontrol over kolonien%s
eventReleaseControlByOther: %1$s frigav kontrol over koloni%2$s
eventReleaseControlDesc: Alle allierede spillere kan nu få kontrol over det og tage sig af det.
eventRevolution: Revolution ved%s
eventRevolutionDesc: Myrerne blev trætte af at vente på, at nogen skulle tage sig af dem. De gjorde oprør og er nu uafhængige.
eventRevolutionSummary: %d kolonier har haft en revolution
eventSetFirstOrders: Du gav en koloni dine første ordrer
eventsTitle: Hændelseslog
eventSummary: Begivenhedsoversigt
eventSummaryPostDesc: Se begivenhedslog for mere info
eventSystemEvent: Systemet siger:
eventUnknown: Ukendt begivenhed:%d. Kontroller, om der er nye opgraderinger tilgængelige, hvis ikke, rapporter dette til administratoren.
googleStoreLongDesc: Et massivt online-ant-kontrollerende spil med flere spillere, der bruger din rigtige placering fra GPS. Flere myrearter konkurrerer om kontrol med jorden. Du slutter dig til en af dem og hjælper dem med at sprede og dominere. Du vil være grundlæggende kolonier, hjælpe dem med at udvide og opdrætte, forsvare dig mod andre dyr og fjender. Når kolonierne er vokset store nok, kan du også angribe fjendens kolonier. Samarbejd med dine allierede, hjælp dem og koordiner angreb. BEMÆRK: Du har brug for en gyldig Android-enhed. (Ingen rooting eller andre ændringer) Demovideo: https://www.youtube.com/watch?v=Ur6xWmftM3A
googleStoreShortDescMax80Char: Ant kontrollerende spil ved hjælp af ægte placering. Hjælp en art med at udvide og dominere.
helpTitle: Hjælp
inventoryText: Der er en grænse for, hvor meget du kan bære. Denne grænse øges med dit oplevelsesniveau.
inventoryTitle: Beholdning
itemgroup_animals: Dyr
itemgroup_ants: Myrer
itemgroup_controlled_colonies: Kontrollerede kolonier
itemgroup_other: Andre genstande
itemgroup_other_colonies: Andre kolonier
itemIsNull: Uden for rækkevidde eller væk
item_anteater: Myrespiser
item_backpack: Rygsæk
item_bear: Bjørn
item_desc_anteater: Spiser mange myre og ødelægger reden en lille smule. Bære kapacitet %1$.0f. Kan blive smidt ved modstander kolonier. Til sidst %2$tF %3$tR
item_desc_backpack: Øger din bæreevne
item_desc_bear: Ødelægger reder en hel del, og fortsæt derefter med den næste. Måske ikke afhentes, men du kan skræmme det væk. Sidste til %2$tF %3$tR
item_desc_die: Sidste til %1$tF %2$tR
item_desc_energybar: Kan spises for at genopfylde noget af din energi. Bjørne kan også lide energistænger, så de kan tiltrække bjørne, når de er på jorden i nogen tid.
item_desc_food: Findes på jorden. Bæreevne:%1$.0f. Kan droppes ved venlige kolonier og er nødvendig for at holde krigere i lager.
item_desc_fungus: Et stykke svamp, der er velegnet til myrer til opdræt
item_desc_hibernation_box: Kan rumme 1000 krigere, der ikke behøver at spise
item_desc_nestboostkit: Øger størrelsen, maden og populationen af en rede med 10, når den anvendes
item_desc_nestboostkit_big: Øger størrelsen, mad og population af en rede med 100, når den anvendes
item_desc_nestboostkit_huge: Øger størrelsen, maden og populationen af en rede med 1000, når den anvendes
item_desc_repellant: Halverer befolkningen i en rede, når den anvendes. Kun én brug.
item_desc_swarming_colony: Kan bruges til at finde nye kolonier. Bæreevne:%1$.0f. Kan produceres på dine kolonier.
item_desc_warrior: Brugt til at angribe fjendens kolonier. Du kan medbringe så mange som du ønsker. Brug for mad i beholdningen, når den bæres. Hvis de er ude af mad eller falder ned på jorden, dør de langsomt.
item_energybar: Energibjælke
item_food: Mad
item_fungus: Svamp
item_hibernation_box: Dvale boks
item_lizard: Firben
item_nestboostkit: Lille nest boost kit
item_nestboostkit_big: Stort sæt boost boost
item_nestboostkit_huge: Kæmpe nest boost kit
item_repellant: Myreafvisende
item_spider: edderkop
item_swarming_colony: Sværmende koloni
item_warrior: Kriger
loading: Indlæser…
locationsDisabledMessage: Du har ikke aktiveret positionering på din enhed, og de fleste handlinger i dette spil kræver en position. Ønsker du at åbne dialogboksen med positioneringsindstillinger?
locationsDisabledTitle: Positionering deaktiveret
mapVisibleTitle: Kan ses på kortet
messageInfo: %1$tF %2$tR um %3$s
missionAttack: Angreb kolonier%d gange
missionAttackKill: Angreb og dræb%d kolonier
missionEatEnergyBars: Spis%d energibarer
missionFoundColonies: Fundet %d nye kolonier
missionGiveFoodCount: Giv%d mængder mad
missionGiveFoodTimes: Giv mad%d gange
missionHelpAllied: Hjælp allierede kolonier%d gange
missionHelpControlled: Hjælp kontrollerede kolonier%d gange
missionMakeEnergyBars: Producer%d energibarer
missionMakeSwarms: Producer%d sværme i dine kolonier
missionSabotage: Sabotagekolonier%d gange
missionSeriesEquinox: Jævndøgn
missionSeriesSolstice: Solhverv
missionSolveWeeklyMissions: Gør krav på%d ugentlige missioner
missionsScentMark: Send %d markeringsområder
missionTypeEvent: Begivenhedsmission
missionTypeIntro: Tutorial mission
missionTypeProgress: Fremskridtsmission
missionTypeWeekly: Ugentlig mission
mockLocationsNotAllowed: Falske (spotte) placeringer er ikke tilladt. Placeringstjeneste er deaktiveret.
nestActionSelect: Vælg handling
nestAnimalsAttacking: Under angreb fra dyr!
nestBuildEnergyBarAt: Lav energibjælke indtil %tR
nestBuildFungusChamberAt: Fremstilling af svampekammer indtil %tR
nestBusyWithUnknown: Optaget med ukendt handling indtil %tR
nestCleanFungusAntsAt: Rengøring af svampekammer indtil %tR
nestDistance: Afstand:%s
nestFood: Mad%1$.0f /%2$.0f
nestFounded: Fundet %tF
nestFungusChamber: Svampemadbonus %.0f%%
nestFungusChamberEmpty: Svamp skal indsættes i kammeret for at vokse
nestFungusChamberPollution: Svampeforurening %.0f%%
nestFungusChamberPollutionHigh: Svampeforurening høj.
nestHistoryEvents: Hændelseslog
nestHistoryPopulation: Befolkning
nestIsNull: Uden for rækkevidde eller ødelagt
nestNameTitle: Kolonienavn
nestOrdersExpire: Ordrer udløber %1$tF %2$tR
nestOrdersExpired: Ordrer udløb
nestPackageFoodAt: Fødevarepakke klar %tR
nestPopulation: Population %1$.0f
nestPopulationSameSpecies: Befolkning %1$.0f / %2$.0f (Arbejdstagere %3$.0f, Warriors %4$.0f)
nestSecret: Hemmelig kapacitet%1$.0f af det samlede%2$.0f
nestSettingsApplyDefaults: ansøge
nestSettingsBreed: Opdræt%d %%
nestSettingsDefaults: Standardordrer
nestSettingsDefaultsApplying: Anvendelse af standardordrer på kolonien
nestSettingsDefaultsSaved: Standardindstillinger gemt
nestSettingsExpand: Udvid rede kapacitet%d %%
nestSettingsExpandOptions: Hvordan man udvider
nestSettingsExpire: Nye ordrer udløber med %1$tF %2$tR
nestSettingsFood: Saml mad%d %%
nestSettingsFoodStarveWarning: Myrer sulter.
nestSettingsFoodWarning: Maden aftager, og når tomme myrer sulter.
nestSettingsPopulation: Befolkning
nestSettingsSaveDefaults: Gemme
nestSettingsSecret: Bygge hemmelighed (langsommere men sikrere)%d %%
nestSettingsTitle: Koloni bestiller%s
nestSettingsWarriors: Krigere %d%%
nestSettingsWorkerActions: Arbejdernes handlinger
nestSettingsWorkers: Arbejdstagere%d %%
nestsFilterAction: Handling
nestsFilterActionDesc: Aktuelt indstillet handling
nestsFilterActionIdle: (ledig)
nestsFilterAdd: Tilføj filter
nestsFilterAnimals: Angribe dyr
nestsFilterAnimalsOptions: string-array(-, ...)
nestsFilterArea: string-array(-, ...)
nestsFilterCapacity: Kapacitet
nestsFilterDistance: Afstand
nestsFilterDistanceDesc: Afstand mellem dig og kolonien.
nestsFilterFood: Mad
nestsFilterFoodAvailability: Mad tilgængelighed
nestsFilterFoodAvailabilityDesc: Normalt mindsker 100 %% men overlappende kolonier fødevaretilgængeligheden.
nestsFilterFoodPerCapDesc: Forholdet mellem opbevaret mad og opbevaringskapacitet.
nestsFilterMatching: Matchende%d kolonier
nestsFilterMax: Maks
nestsFilterMin: min
nestsFilterOrderExpire: Ordrer udløber
nestsFilterOrderExpireOptions: string-array(-, ...)
nestsFilterPopPerCapDesc: Forholdet mellem antallet af myrer og kapacitet i kolonien.
nestsFilterPopulation: Befolkning
nestsFilterPopulationDesc: Antal myrer i kolonien.
nestsFilterPositionDistance: Afstand fra position
nestsFilterPositionDistanceDesc: Afstand mellem valgt position og kolonien
nestsFilterTitle: Filtre
nestsFilterWarPerPopDesc: Forholdet mellem antallet af krigermyrer og det samlede antal myrer.
nestsFilterWarriors: Krigere
nestsSort: string-array(Grundlagt, ...)
nestsTitle: Kontrollerede reder
nestSwarmingAt: Sværmer ved %tR
nestTitleDescControlled: Din koloni
nestTitleDescRuin: Rederuinen
nestTitleDescSpecies1: Ukontrolleret rød koloni
nestTitleDescSpecies1Owned: %s røde koloni
nestTitleDescSpecies2: Ukontrolleret grøn koloni
nestTitleDescSpecies2Owned: %s grønne koloni
nestTitleDescSpecies3: Ukontrolleret blå koloni
nestTitleDescSpecies3Owned: %s blå koloni
nestTitleDescSpeciesSystem: Uafhængig koloni
nestTitleDescUninhabited: Ubeboet rede
networkDisabled: Netværk deaktiveret, venter ....
networkEnabled: Netværk aktiveret, prøver igen ....
notificationChannelAll: Alle
notificationChannelAllDesc: Alle meddelelser kommer fra dette spil
onActionFailed: %1$s mislykkedes og blev ikke udført.
onActionFailedWithMessage: %1$s fejlede,og %2$s skete ikke
onActionServerError: %1$s fik en serverfejl og blev ikke udført.
onActionServerErrorWithMessage: %1$s fik en serverfejl,%2$s, og blev ikke udført.
onActionUnexpectedError: %1$s mislykkedes. Uforventet fejl. Kontakt administratoren.
positionText: Ved %1$.5f, %2$.5f
positionTitle: På jorden
rs_amount_not_available: Ikke nok tilgængelig
rs_attack_on_non_enemy: Koloniindbyggere er ikke dine fjender
rs_invalid_item: Ugyldig vare
rs_invalid_nest: Ugyldig rede, måske er den blevet ødelagt?
rs_invalid_values: Ugyldige parametre sendt til serveren
rs_in_water: Placering er ikke i et land, måske i vand?
rs_item_gone: Varen er væk
rs_location_lookup_failed: Din placering kunne ikke findes, prøv igen senere
rs_missing_item_id: Manglende vare
rs_missing_name: Manglende navn
rs_missing_nest_id: Mangler rede
rs_missing_position: Manglende position
rs_missing_serial: Mangler serienummer
rs_nest_interaction_not_allowed_yet: Nestinteraktion er ikke tilladt endnu
rs_nest_occupied: Nest er allerede optaget
rs_new_player_shield: Nye spillere er immune over for angreb i nogen tid.
rs_not_allowed_yet: Ikke tilladt endnu
rs_not_enough_energy: Ikke nok energi. Du skal hvile et stykke tid først.
rs_not_enough_space: Der er ikke plads tilbage i beholdningen
rs_server_error: Server Fejl
rs_speeding: Du har bevæget dig for hurtigt og kan ikke udføre handlinger i nogen tid
rs_suspended: Din konto er midlertidigt suspenderet og kan ikke udføre denne handling
rs_syntax_error: Syntaks fejl
rs_unknown_command: Ukendt kommando
rs_upgrade_needed: Du skal opgradere din app
rs_within_controlled_boundary: Nest er for tæt på andre kontrollerede kolonier (skal være mere end 100 meter)
rs_within_zoc: Placering er inden for en anden kolonis zone
rs_world_not_active: Den verden er ikke aktiv nu
scoreAll: Alle
scoreFilter: Filter
scoreLoading: Indlæser score ...
scorePlayers: Spillere
scoreQuest: Nuværende Quest
scoreTitle: Score ved %tR
scoreWorld: Verden
settingsDebug: Fejlfinde
settingsDebugLog: Vis log
settingsExperimental: Eksperimentel
settingsHelpOut: Hjælpe
settingsLanguage: Sprog
settingsLocal: Disse indstillinger er lokale for denne enhed
settingsLowNetWorkTraffic: Reducer netværkstrafik (Der ser ud til at være en fejl i skærmopdatering, men prøv det)
settingsMap: Kort
settingsMapShowDirection: Vis enhedens retning
settingsNotifications: Meddelelser
settingsNotificationsDescription: Hvornår skal der meddeles, hvis dette spil ikke startes
settingsNotifyAnimals: Dyrhandling (inklusive fjender der slipper dyr i dine reder)
settingsNotifyBadge: Når du modtager et badge
settingsNotifyChatPublic: Offentlige chatbeskeder
settingsNotifyChatSpecies: Art chatbeskeder
settingsNotifyChatSystem: Systembeskeder
settingsNotifyChatTagged: Nogen tagger dig i en chatbesked
settingsNotifyColonyDied: Koloni døde
settingsNotifyColonyIdle: Når kolonier er færdige med deres handlinger
settingsNotifyColonyOutOfOrders: Colony har ingen aktive ordrer
settingsNotifyEnemyAttacks: Angreb fra fjender
settingsNotifyEnemyInteraction: Fjender der ødelægger dine reder
settingsNotifyFriendlyInteraction: Allierede, der hjælper dine reder
settingsScreenRotation: Skærmrotation
settingsScreenRotations: string-array(Auto, ...)
settingsShowHide: Vis (fjern markering for at skjule)
settingsShowNavigateToActions: Handlinger til at navigere til ved hjælp af google maps
settingsTitle: Indstillinger
settingsTranslateInfo: Du kan hjælpe ved at oversætte dette spil til et nyt sprog eller opdatere de eksisterende oversættelser for at blive bedre. Åbn værktøjet, og log ind med den samme konto som du gjorde i dette spil.
settingsTranslateOpen: Åbn oversættelsesværktøj
settingsTranslateTitle: Hjælp med at oversætte
settingsTranslateWikiInfo: Du skal have (eller få) grundlæggende MediaWiki-viden. At give dig en konto er en manuel proces, så det kan tage noget tid.
settingsTranslateWikiRequest: Anmodning im konto
settingsTranslateWikiTitle: Hjælp med at oversætte wiki
speciesActiveUsers: %1$d aktive brugere med gennemsnitligt niveau: %2$.1f
speciesBlue: Blå
speciesBlueDesc: Vandmyrer
speciesCountryLine: %1$.1f%% (%2$,d reder) %3$s
speciesGreen: Grøn
speciesGreenDesc: Leafcutter myrer
speciesNests: %1$,.0f myrer i %2$,d reder
speciesRed: Rød
speciesRedDesc: Ild myrer
speciesSelect: Vælg art
speciesSystem: Uafhængig
speciesSystemDesc: Uafhængige sorte myrer
splashEula: Licensaftale
splashSignIn: Log ind
splashText: Velkommen! Nyd spillet. Ved at logge ind accepterer du aftalen.
supporterBecome: Bliv tilhænger af:
supporterExtend: Forlæng supporterperioden:
supporterMonth: En måned,%s
supporterStatusNot: du er i øjeblikket ikke tilhænger
supporterStatusUntil: Du er tilhænger indtil %tF
supporterText: DominAnt er et spil udviklet i min fritid, til din fornøjelse og min. Støt det ved at være tilhænger. Når du er tilhænger, vises en stjerne sammen med dit brugernavn for andre spillere.
supporterTitle: Støtter
supporterWeek: En uge,%s
supporterYear: Et år,%s
timeDays: %d dage
timeDaysHours: %1$dd%2$dh
timeHours: %1$dh
timeHoursMinutes: %1$dh %2$dm
timeMinutes: %1$dm
title_activity_maps: DominAnt
unknown: .?
userdataActiveLastWeek: Aktiv i sidste uge
userdataCountry: Land
userdataDescription: Beskrivelse
userdataEnergy: %1$d af maks.%2$d
userdataEnergyTitle: Energi
userdataExperience: %1$,d gør dig niveau %2$d, %3$,d til næste niveau
userdataExperienceTitle: Erfaring
userdataFriendsInvite: Invitere
userdataFriendsInviteContent: Jeg spiller spillet DominAnt. Jeg vil gerne have, at du også deltager. Mit brugernavn er %1$s, og jeg vælger %2$s art. Vil du vælge det samme? https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.antdomination
userdataFriendsInviteShare: Del DominAnt invitation:
userdataFriendsTitle: Venner
userdataInactiveLastWeek: Ikke aktiv i sidste uge
userdataName: Brugernavn
userdataNameInfo: Kan kun ændres EN gang.
userdataNameOccupied: brugernavn allerede taget
userdataSpecies: Arter
userdataSpeciesInfo: BEMÆRK: Dette kan kun indstilles EN gang. Det kan være en god idé at vente med at vælge den.
userdataSubmit: Indsend
userdataSupporterBecome: Bliv tilhænger
userdataSupporterExtend: Forlæng supporterperioden
userdataSupporterText: DominAnt er et spil udviklet i min fritid, til din fornøjelse og min. Støt det ved at være tilhænger. Når du er tilhænger, vises en stjerne sammen med dit brugernavn for andre spillere.
userdataSupporterTitle: Supporter
userdataSupporterUntil: Tak for at være en støtter. En stjerne vil blive vist sammen med dit brugernavn for andre spillere. Indtil %1$tF
userdataTabBadges: Badges
userdataTabStatus: Status
userdataTitle: Brugerdata
userIsSupporter: Er tilhænger af dette spil
userLevel: Niveau %1$d (oplev %2$d)
userNests: Kontrollerer%1$d reder, placeret i%2$s
userSystem: System
userYou: Du
worldActionsLimites: Begrænset handlingssæt.
worldFull: Fuld verdenskortstørrelse.
worldRepeating: Lille kort gentages over hele verden. Land / vand / etc har ingen virkning.
worldRulesDefault: Standardregler gælder.
worldRulesNoUserProperties: Brugeroplevelsespoint og energi har ingen effekt.
worldRulesSharedColonies: Artsmedlemmer kontrollerer kolonier i fællesskab.
worldSelect: Vælg verden
worldServerDevelopment: Kørsel på udviklingsserver med separate data kan gå ned når som helst.
worldServerTesting: Kørsel på test af serverkode, men med live data, kan gå ned når som helst.
worldTimeEnd: Ender i%s.
worldTimeEnded: Er afsluttet.
worldTimeStart: Starter i%s.
worldTypeDevelopment: Udvikling
worldTypeNormal: Normal verden
worldTypeQuestAll: Alle arter Quest
worldTypeQuestBlue: Blue Species Quest
worldTypeQuestGreen: Green Species Quest
worldTypeQuestRed: Red Species Quest
worldTypeTesting: Testning

<= Back