Italian (it)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

Existing translations

actionApplyItem: Applica elemento
actionApplyItemNothingToApply: Non hai oggetti da poter usare
actionAttack: Attacco
actionAttackNeedWarriors: Hai bisogno di avere delle formiche soldato nel tuo inventario
actionBuildEnergyBar: Prepara una barretta energetica
actionBuildFoodPackage: Confezione di cibo
actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: %1$.0f / %2$d cibo
actionBuildFungusChamber: Costruisci una camera dei funghi
actionChatAddMessage: Scrivi il messaggio
actionChatFetch: Recupera i messaggi della chat
actionClaimMission: Reclamare la ricompensa
actionCleanFungus: Fungo pulito
actionColonize: Colonizzare
actionColonizeNeedSwarmingColony: Hai bisogno di almeno uno sciame
actionColonyAlreadyBusyConfirm: Avvertenza: la colonia è già occupata. La modifica dell'azione non rimborserà le risorse spese per l'articolo corrente.
actionCopyDone: Copiato negli appunti
actionCopyToClipboard: Copia negli appunti
actionCost: Costo
actionDescApplyItem: Seleziona l'oggetto da usare sul nido
actionDescAttack: Usa i soldati nel tuo inventario per uccidere gli abitanti di questa colonia
actionDescBuildEnergyBar: Ordina alle formiche di produrre una barretta energetica, usata per ricaricare la tua energia. NOTA: chiunque può ritirarlo.
actionDescBuildFoodPackage: Ordina alla colonia di confezionare cibo per formiche che potresti ritirare. Il cibo sarà posizionato vicino alla colonia quando disponibile. NOTA: chiunque può ritirarlo.
actionDescBuildFungusChamber: Una camera fungina con un fungo in crescita inserito aumenta il reddito alimentare della colonia fino al 100 %%. Un fungo in crescita richiede anche un po 'di manutenzione per rimanere.
actionDescChatAddMessage: Invia il tuo messaggio per farlo leggere agli altri
actionDescChatFetch: Carica ciò che è stato scritto da altri
actionDescClaimMission: Ottieni la ricompensa della missione
actionDescCleanFungus: Rimuove l'inquinamento da funghi per migliorare nuovamente il bonus sulla produzione di cibo e mantenerlo vivo
actionDescCleanFungusAnts: Rimuove l'inquinamento da funghi per migliorare nuovamente il bonus sulla produzione di cibo e mantenerlo vivo ATTENZIONE: c'è il rischio che il fungo possa alterare i modelli comportamentali delle tue formiche, alias formiche zombi. La colonia diventerà quindi indipendente. Puoi invece camminare vicino e pulire tu stesso l'inquinamento senza alcun rischio.
actionDescColonize: Fonda una nuova colonia utilizzando uno sciame dal tuo inventario
actionDescCopyToClipboard: Colloca il teso nel buffer degli appunti di Android
actionDescDestroy: Distruggilo completamente
actionDescDestroyEmptyNest: Distruggi completamente il nido vuoto
actionDescDrop: Deposita questo dal tuo inventario al suolo
actionDescDropAnimal: Dal tuo inventario alla colonia/terreno
actionDescEat: Ottieni vantaggi e scomparirà.
actionDescEventIsRead: Così che tu non veda più il popup
actionDescExtractFungus: Recuperi un pezzo di fungo ma diminuisci anche in modo significativo le dimensioni del fungo in crescita.
actionDescFoundColony: Costruisci un nuovo nido e inizia una nuova colonia usando una colonia brulicante dall'inventario
actionDescFreeSwarm: Ottieni uno sciame extra che puoi usare per fondare nuove colonie
actionDescGainControl: Prendi il controlla di una colonia senza propietario
actionDescGetWarriors: Raccogli i guerrieri dalla colonia all'inventario. Nota: non puoi rimetterli.
actionDescGiveFood: Dare fino a 50 cibo dal tuo inventario alla colonia
actionDescHelpExpand: Aiuta la colonia a espandere la capacità del nido. Può essere eseguita solo una volta ogni due ore per ogni nido.
actionDescInsertFungus: Inizia a coltivare funghi nella colonia usando un pezzo di fungo. Crescerà e darà un bonus al reddito alimentare nella colonia, ma richiede un po 'di manutenzione per rimanere.
actionDescLoad: Carica la mappa e i dati utente dal server
actionDescLoadArea: Recupera oggetti visibili
actionDescLoadColonyHistory: Ottieni dati storici sulla colonia dal server
actionDescLoadDominationData: Da mostrare sulla mappa
actionDescLoadOlderEvents: Da esporre
actionDescLoadScore: Da esporre
actionDescLoadSpecies: Mostra nel log della specie
actionDescLoadUser: Da mostrare nella finestra utente
actionDescMarkScentTrack: Contrassegna l'area del cibo con un profumo per aiutare la colonia
actionDescMoveMapToColony: Mostra la mappa e scorri fino alla posizione del nido
actionDescNavigateTo: Apri Google Maps con questa posizione impostata come destinazione
actionDescPickUp: Dal terreno al tuo inventario
actionDescRebuild: Riporta le rovine ad un nido abitabile
actionDescReleaseControl: Lascia il controllo ad un altro giocatore nel raggio d'azione di questa colonia
actionDescSabotage: Distruggi parte della capacità del nido. Si può usare solo una volta ogni due ore su ogni nido.
actionDescScareAway: Fallo scappare. Più vicino sei, più veloce se ne andrà.
actionDescSetColonyName: Rinomina le colonie
actionDescSetColonySettings: Stabilisci cosa devono fare le formiche
actionDescSetUserData: Salva i tuoi dati utente
actionDescShowColony: Apri la finestra di dialogo della colonia
actionDescShowOnMap: Mostra la mappa e scorri a questa posizione
actionDescShowUser: Apri la finestra di dialogo con le tue informazioni utente
actionDescSwarm: Ordina alle formiche di preparare uno sciame, da usare per fondare nuove colonie. Appena pronto lo sciame sarà posto accanto alla colonia. NOTA: a questo punto, chiunque può raccolglierlo o distruggerlo
actionDescTagUser: Apre un messaggio e aggiunge @ e nome utente
actionDescTriggerScentTracks: Aiuta la colonia visitando le aree di cibo contrassegnate intorno al nido e contrassegnando con un profumo. Questo aiuterà ed espanderà il nido. Può essere eseguito solo una volta ogni 2 ore per nido.
actionDescWipeOut: Rimuove completamente i resti del nido
actionDestroy: Distruggere
actionDrop: Far cadere
actionDropAnimal: Deposita animale
actionDropAnimalNoAnimal: Hai bisogno di animali nel tuo inventario
actionEat: mangiare
actionEventIsRead: Segna come letto
actionExtractFungus: Estrai il fungo
actionExtractFungusToSmall: Il fungo è troppo piccolo.
actionFoundColony: Trovato una nuova colonia
actionFoundColonyWait: Aspetta%ds
actionFreeSwarm: Ottieni una colonia brulicante gratuita
actionGainControl: Ottieni controllo
actionGetWarriors: Ottieni soldati
actionGetWarriorsNoAvailable: Nessun soldato disponibile. Controlla gli ordini per produrre soldati
actionGiveFood: Nutri
actionGiveFoodAlreadyFull: Il nido è al completo
actionGiveFoodNoFood: Hai bisogno di cibo prima
actionHelpExpand: Aiuta a espandere
actionInnerRadiusTooFar: Avvicinati %1$,.0f > %2$,.0f
actionInsertFungus: Inserisci il fungo
actionInsertFungusNoFungus: Hai bisogno prima di un pezzo di fungo
actionLoad: Caricamento
actionLoadArea: Area di carico
actionLoadColonyHistory: Carica la cronologia della colonia
actionLoadDominationData: Carico l'ara di dominio
actionLoadOlderEvents: Carica eventi precedenti
actionLoadScore: Carica punteggio
actionLoadSpecies: Carica le informazioni della specie
actionLoadUser: Carica le informazioni gicatore
actionMarkScentTrack: Area di marcatura del profumo
actionMoveMapToColony: Mostra il nido sulla mapa
actionNavigateTo: Vai a utilizzare Maps
actionNavigateToNoApp: Google Maps adatto non trovato su questo dispositivo
actionOuterRadiusTooFar: Avvicinati, %1$,.0f > %2$,.0f
actionPickUp: Raccogli
actionRebuild: Ricostruisci il nido
actionReleaseControl: Abbandona il comando
actionSabotage: Sabotaggio
actionScareAway: Spaventalo
actionSetColonyName: Imposta il nome della colonia
actionSetColonySettings: Ordini
actionSetUserData: Imposta i dati utente
actionShowColony: Mostra le informazioni della colonia
actionShowOnMap: Mostra sulla mappa
actionShowUser: Mostra le informazioni utente
actionSwarm: Comincia sciamatura
actionSwarmIsAlreadySwarming: Sciame pronto alle %tR
actionSwarmNotBigEnough: %1$.0f / %2$d popolazione, %3$.0f / %4$d cibo
actionSyncPurchases: Sincronizza gli acquisti
actionSyncPurchasesDesc: Parlare con il sever delle cose acquistate nel gioco
actionTagUser: Tagga utente in chat
actionTimeHours: %d ora / e
actionTimeMinutes: %d minuto / i
actionTriggerScentTracks: Contrassegna le aree con profumo
actionWaitUntilTime: Aspetta fino %tR
actionWipeOut: Pulisci
badgeDescCheckInterval: Aggiorna solo poche volte al giorno
badgeFounder: Fondatrice
badgeFounderDesc: Ha trovato molte nuove colonie durante un periodo di una settimana.
badgeHelper: Helper
badgeHelperDesc: Aiuta le colonie alleate appartenenti ad altri giocatori durante un periodo di una settimana.
badgeKiller: Uccisora
badgeKillerDesc: Attacca e uccidi completamente le colonie nemiche molte volte durante un periodo di una settimana.
badgePerformance: Prestazione
badgePopular: Popolare
badgePopularDesc: I giocatori alleati aiutano le tue colonie durante un periodo di una settimana.
badgePopulateArea1: Popola regione
badgePopulateArea1Desc: Fai in modo che la tua popolazione di formiche superi il limite in una regione.
badgePopulateCountry: Popola il paese
badgePopulateCountryDesc: Fai in modo che la tua popolazione di formiche superi il limite in un paese.
badgeSaboteur: Sabotatore
badgeSaboteurDesc: Sabota le colonie nemiche molte volte durante un periodo di una settimana.
badgeSupporter: Sostenitore
badgeSupporterDesc: Almeno una volta paga per supportare lo sviluppo di questo gioco.
badgeTranslator: Traduttore
badgeTranslatorDesc: Aiutando a tradurre questo gioco in altre lingue
blockedActionDescription: Le seguenti azioni non sono state eseguite. Cosa vuoi fare?
blockedActionTitle: Azioni non eseguite
ccOrders: Ordini
ccSaved: Applica ordini salvati
ccSavedAdd: Inserisci
ccSavedDefault: (Predefinito)
ccSavedName: Nome
ccSavedNameWarning: Sono consentiti solo lettere e numeri
ccSavedRemove: Rimuovere
ccSavedUpdate: Aggiornare
ccTitle: Centro di comando
chatAddMessage: + Scrivi un nuovo messaggio
chatAddTitlePublic: Inserisci un messaggio pubblico
chatAddTitleSpecies: Scrivi un messaggio privato visibile solo dalla tua specie
chatFilters: string-array(Chat globale, ...)
chatLoading: Chat
chatTitlePublic: Chat pubblica
chatTitleSpecies: %s chat
chatTitleSystem: Messaggi di sistema
confirmAreYouSure: Sei sicuro?
crashEmail: Componi email
crashSubtitle: Invia questo messaggio allo sviluppatore di questa applicazione in modo che l'errore possa essere corretto. Tramite e-mail o in Discord o Facebook.
crashTitle: Oh no! Si è rotto
dialogCancel: Cancella
dialogClose: Chiudi
dialogLoad: Caricare
dialogNo: No
dialogOk: Ok
dialogRegister: Registrati
dialogRetry: Riprova
dialogSave: Salva
dialogSend: Spedire
dialogSet: Imposta
dialogYes: Si
distanceKilometers: %,d km
distanceMeters: %,d m
distanceMetersPart: %,.1f m
eventAnimalAttack: %1$s ha attaccato la colonia%2$s
eventAnimalDiedAtColony: %1$s nella colonia%2$s è morto e non sta più attaccando
eventAnimalDiedAtColonyDesc: Alla fine tutti gli animali muoiono. Questo almeno non aveva bisogno di essere affamato, morì banchettando con le formiche
eventAnimalDiedAtColonySummary: %d animali sono morti presso le tue colonie
eventAnimalDiedInInv: %s trasportato da te è morto
eventAnimalDiedInInvDesc: Tutti gli animali sono morti. Non puoi più depositarli presso i nidi dei tuoi nemici
eventAnimalDiedInInvSummary: %d animali sono morti nel tuo inventario
eventAnimalDropped: %1$s ha perso%2$s nella colonia%3$s
eventAnimalDroppedDesc: Quel nemico sta lasciando un%1$s banchettare con le formiche e distruggere il nido.
eventAnimalDroppedSummary: %d animali sono stati depositati presso le tue colonie
eventAnimalKilledByWarriors: I guerrieri della colonia%2$s hanno sconfitto%1$s
eventAnimalKilledByWarriorsDesc: Avere guerrieri è una buona cosa. In realtà hanno ucciso un animale attaccante.
eventAnimalKilledByWarriorsSummary: %d animali sono stati uccisi dai tuoi soldati
eventAnimalOccur: %1$s è comparso alla tua colonia %2$s
eventAnimalOccurDesc: %1$s comincerà a mangiare le tue formiche e a distruggere il nido. Meglio scacciarlo via, o la danneggierà.
eventAnimalOccurSummary: %d apparizioni di animali
eventApplyItem: %2$s ha utilizzato%1$s nella colonia%3$s
eventApplyItemByYou: Hai usato%1$s nella colonia%2$s
eventApplyItemNegDesc: Povere formiche, eh?
eventApplyItemNegSummary: I nemici hanno usato%d oggetti sulle tue colonie
eventApplyItemPosDesc: Devi aiutare i tuoi giocatori alleati, giusto?
eventApplyItemPosSummary: I giocatori alleati hanno aiutato le tue colonie con%d oggetti
eventAttack: %1$s ha attaccato la colonia%2$s
eventAttackDesc: Ci sono state perdite su entrambi i fronti, ma la colonia è sopravvissuta
eventAttackKilled: %1$s ha attaccato e ucciso la colonia%2$s
eventAttackKilledDesc: Oh no! Quel cattivo, cattivo nemico ha ucciso tutte le povere formiche. È tempo di vendetta?
eventAttackSummary: %d attacchi alle colonie
eventAttackYou: Hai attaccato la colonia %s
eventAttackYouKilled: Hai attaccato e distrutto la colonia %s
eventBadgeReceived: Hai un distintivo
eventBadgeReceivedDesc: Controlla la tua scheda badge (sotto il tuo nome)
eventBadgeReceivedSummary: Hai ricevuto%d badge
eventBuildNest: Costruirai un nuovo nido %s
eventBuildNestByOther: %1$s ha creato un nuovo nido%2$s
eventBuildNestDesc: È stata costruita una struttura per un nuovo nido. Ora deve essere colonizzato per iniziare una colonia.
eventBuiltFirstNest: Hai costruito il tuo primo nido
eventChatPublic: Messaggio pubblico
eventChatSpecies: Messaggio dalla chat della specie
eventChatSystem: Messaggio di sistema
eventChatTagged: Sei stato menzionato in chat
eventChatTaggedSummary: Sei stato taggato in %d messaggi
eventCleanFungusChamber: %1$s fungo pulito nella colonia%2$s
eventCleanFungusChamberDesc: Per mantenere il fungo in crescita e in salute.
eventColonize: Hai colonizzato un nido %s
eventColonizeByOther: %1$s ha colonizzato il nido%2$s
eventColonizeDesc: La colonia è ora controllata e alle formiche può essere ordinato cosa fare. La popolazione viene aggiunta al punteggio del giocatore.
eventColonizedFirstNest: Hai colonizzato il tuo primo nido
eventColonyDied: La colonia %s è morta
eventColonyDiedDesc: Oops! La popolazione è calata troppo e non ha potuto sostenersi. Ricorda che c'è bisogno di capacità sia per le formiche che per il cibo.
eventColonyDiedSummary: %d colonie morte
eventColonyIdle: La colonia%s ha finito con l'azione
eventColonyIdleDesc: Potresti voler occuparti del risultato? È ora possibile impostare una nuova azione.
eventColonyIdleSummary: %d colonie hanno terminato le loro azioni
eventDestroy: %1$s stava sabotando la colonia%2$s
eventDestroyByYou: Hai sabotato la colonia %1$s
eventDestroyDesc: Parte della capacità del nido è stata distrutta. Ricorda che la capacità nascosta (disponibile dal livello 8) non può essere distrutta con questo sistema
eventDestroySummary: %d colonie sbotate
eventFilters: string-array(Tutte, ...)
eventFoundNewColony: Hai fondato una nuova colonia%s
eventFoundNewColonyByOther: %1$s ha fondato una nuova colonia%2$s
eventFungusDiedPollution: Il fungo nella colonia%1$s è morto a causa dell'inquinamento
eventFungusDiedPollutionDesc: Il fungo non è stato pulito e il fungo è morto.
eventFungusDiedUncared: Il fungo nella colonia%1$s è morto per mancanza di lavoratori
eventFungusDiedUncaredDesc: Non erano rimasti lavoratori per nutrire il fungo ed è morto.
eventFungusExtracted: Il fungo è stato estratto dalla colonia%1$s
eventFungusExtractedDesc: Il fungo è notevolmente diminuito di dimensioni ma il giocatore ha ottenuto un pezzo da inserire in un'altra colonia.
eventFungusInserted: Il fungo è stato inserito nella colonia%1$s
eventFungusInsertedDesc: I funghi ora crescono nella colonia e forniscono cibo aggiuntivo.
eventFungusTakeover: Formiche zombi nella colonia%1$s
eventFungusTakeoverDesc: Durante il tentativo di pulire il fungo, invece il fungo ha preso il controllo delle formiche e sono diventate "formiche zombi". La colonia è diventata indipendente.
eventGainControl: Hai ottenuto il controllo della colonia %s
eventGainControlByOther: %1$s ha ottenuto il controllo della colonia%2$s
eventGainControlDesc: La colonia è ora di proprietà e la popolazione conta nel punteggio del giocatore.
eventHelpExpand: %1$s ha contribuito all'espansione della colonia%2$s
eventHelpExpandDesc: E' buono avere degli alleati
eventHelpExpandSummary: %d colonie aiutate a espandersi
eventIntroAboutSwarmingColonies: Le colonie sciamanti vengono utilizzate per fondare nuove colonie. Possono essere prodotti nelle tue colonie.
eventIntroBeNice: Sii gentile con gli altri giocatori, anche se uccidi le loro colonie, o uccidono la tua :-) Questo è solo un gioco!
eventIntroBuildNestClick: Fare clic o premere a lungo sulla posizione sulla mappa e selezionare:
eventIntroBuildNestInRange: Avvicinati al luogo, fallo nella tua cerchia ristretta.
eventIntroBuildNestLocation: Trova una buona posizione per la tua prima colonia. Da qualche parte dove in futuro sarai in grado di raccogliere colonie brulicanti di nuova produzione vicino ad esso.
eventIntroColonizeClick: Fare clic sul nido e selezionare:
eventIntroColonizeText: Lascia che una delle tue brulicanti colonie si stabilisca in un nido vuoto.
eventIntroConquer: Sciame, trova nuove colonie e conquista il mondo con le tue colonie!
eventIntroExperience: Alcune azioni, come colonizzare, aiutare o sabotare (colonie nemiche) ti danno esperienza.
eventIntroHelpExpand: Puoi aiutare un po 'la tua e altre colonie amiche:
eventIntroImmune: Non preoccuparti ancora dei nemici vicini. Le tue colonie sono immuni agli attacchi di altri giocatori per la prima settimana in cui giochi o finché non raggiungi il livello 5.
eventIntroLevelUp: L'esperienza è ciò che ti fa salire di livello. Nuovi livelli sbloccano nuove cose, come la produzione di Warriors al livello 5.
eventIntroPreSelectSpecies: Prima di selezionare una specie potresti dare un'occhiata in giro.
eventIntroSeeMap: Controlla la mappa vicino ai luoghi in cui ti trovi spesso.
eventIntroSeeScore: Dovresti controllare la tabella dei punteggi, globale e locale. Il tuo numero di formiche è il tuo punteggio.
eventIntroSelectSpeciesClick: Quando sei pronto, fai clic su:
eventIntroSetOrders: Per far crescere la colonia devi darle ordini. Fare clic sulla colonia e selezionare:
eventIntroStartKit: Hai ricevuto 2 colonie brulicanti.
eventIntroSwarm: Avrai bisogno di più colonie brulicanti. Non puoi ancora farlo, ma quando una colonia è abbastanza grande:
eventIntroWelcomeSpecies: regola%s!
eventJoinedSpecies: Ti sei unito alla specie%s
eventLevelUpBuildSecret: Puoi ora impostare la capacità segreta delle tue colonie. La capacità segreta viene costruita più lentamente ma non può essere distrutta dagli umani
eventLevelUpDescription: Hai raggiunto l'esperienza necessaria per aumentare il livello. Il tuo raggio d'azione per le operazioni amichevoli aumenta un po
eventLevelUpEnergyBar: Puoi ordinare alle tue colonie di produrre barrette energetiche.
eventLevelUpProduceFood: Puoi ordinare alle tue colonie di produrre confezioni di cibo per formiche.
eventLevelUpTitle: Hai raggiunto il livello %d
eventLevelUpTitle1: Iniziamo
eventLevelUpWarrior: Ora puoi impostare il rapporto del guerriero sui tuoi nidi per prepararti alla battaglia. Ciò significa anche che altri giocatori potrebbero attaccare i tuoi nidi, anche se non è passata una settimana da quando hai iniziato a giocare.
eventLoadOldEvents: Carica eventi precedenti
eventMarkScentTrack: %1$s ha aiutato la colonia%2$s a usare i segni di profumo
eventMarkScentTrackDesc: È bello avere amici alleati commoventi e profumati.
eventMarkScentTrackSummary: Le colonie hanno aiutato a usare%d segni di profumo
eventOrdersExpired: colonia %d ordini esauriti
eventOrdersExpiredDesc: Non sanno più cosa fare
eventOrdersExpiredSummary: gli ordini alla colonia %d sono esauriti
eventRebellion: Ribellione a%s
eventRebellionDesc: Le formiche si sono stancate di aspettare gli ordini. Nessuno controlla la colonia adesso.
eventRebellionSummary: %d colonie hanno avuto una ribellione
eventRebuildNest: Hai ricostruito il nido %s
eventRebuildNestByOther: %1$s ha ricostruito il nido%2$s
eventRebuildNestDesc: Il rudere è stato ripristinato per la struttura di un nuovo nido. Ora potrebbe essere colonizzato.
eventRegistered: Benvenuto%s!
eventReleaseControl: Hai lasciato il controllo della colonia %s
eventReleaseControlByOther: %1$s ha rilasciato il controllo della colonia%2$s
eventReleaseControlDesc: Qualsiasi giocatore alleato può ora prenderne il controllo e occuparsene.
eventRevolution: Rivoluzione in%s
eventRevolutionDesc: Le formiche si sono stancate di aspettare che qualcuno si prendesse cura di loro. I ribelli e ora sono indipendenti.
eventRevolutionSummary: %d colonie hanno avuto una rivoluzione
eventSetFirstOrders: Hai dato a una colonia i tuoi primi ordini
eventsTitle: Log degli eventi
eventSummary: Sommario degli eventi
eventSummaryPostDesc: Consulta il log degli eventi per maggiori dettagli
eventSystemEvent: Informazione di sistema
eventUnknown: Evento sconosciuto:%d. Controlla se sono disponibili nuovi aggiornamenti, in caso contrario, segnalalo all'amministratore.
googleStoreLongDesc: Un enorme gioco di controllo delle formiche online multi-giocatore utilizzando la tua posizione reale dal GPS. Diverse specie di formiche competono per il controllo del suolo. Ti unisci a uno di loro e li aiuti a diffondersi e dominare. Fonderai colonie, le aiuterai ad espandersi e riprodursi, difenderti da altri animali e nemici. Quando le colonie sono diventate abbastanza grandi, puoi attaccare anche le colonie nemiche. Collabora con i tuoi alleati, aiutali e coordina gli attacchi. NOTA: è necessario un dispositivo Android valido. (Nessun rooting o altre modifiche) Video dimostrativo: https://www.youtube.com/watch?v=Ur6xWmftM3A Ultima traduzione: Un MMO basato sul posizionamento GPS e il controllo delle formiche. Diverse specie di formiche competono per il controllo del territorio. Unisciti ad una di esse ed aiuta la tua specie ad espandersi e dominare. Fonderai nuove colonie e le aiuterai a crescere e riprodursi, difendole da altri animali e nemici. Quando le tue colonie saranno cresciute abbastanza potrai attaccare quelle dei nemici. Coopera con i tuoi alleati e aiutali coordinando i vostri attacchi. Video dimostrativo: https://www.youtube.com/watch?v=Ur6xWmftM3A
googleStoreShortDescMax80Char: Gioco basato sulla posizione GPS dove controllerai le formiche. Aiuta una specie a espandersi e dominare
helpTitle: Aiuto
inventoryText: C'è un limite a quanto puoi trasportare. Sali di livello per trasportare più cose
inventoryTitle: Inventario
itemgroup_animals: Animali
itemgroup_ants: Formiche
itemgroup_controlled_colonies: Colonie controllate
itemgroup_other: Altri oggetti
itemgroup_other_colonies: Altre colonie
itemIsNull: Fuori dal raggio d'azione o scomparso
item_anteater: Formichiere
item_backpack: Zaino
item_bear: Orso
item_desc_anteater: Mangia molte formiche e danneggia il nido. Capacità di trasporto: %1$.0f. Può essere depositato presso le colonie nemiche. Ultimo %2$tF %3$tR
item_desc_backpack: Aumenta la tua capacità di carico
item_desc_bear: Crea gravi danni ai nidi, ma può essere messo in fuga spaventandolo. Dura %2$tF %3$tR
item_desc_die: Ultimo a %1$tF %2$tR
item_desc_energybar: Può essere mangiato per ricaricare un po 'della tua energia. Agli orsi piacciono anche le barrette energetiche, quindi possono attirare gli orsi se lasciati a terra per un po 'di tempo.
item_desc_food: Trovato sul terreno. Capacità di trasporto: %1$.0f. Può essere depositato presso le colonie alleate ed è necessario per mantenere i soldati nell'inventario
item_desc_fungus: Un pezzo di fungo, adatto alle formiche in fattoria
item_desc_hibernation_box: Può contenere 1000 guerrieri che non hanno bisogno di mangiare
item_desc_nestboostkit: Quando utilizzato aumenta di 10 la popolazione il cibo e la capacità di un nido
item_desc_nestboostkit_big: Quando utilizzato aumenta di 100 la popolazione il cibo e la capacità di un nido
item_desc_nestboostkit_huge: Quando utilizzato aumenta di 1000 la popolazione il cibo e la capacità di un nido
item_desc_repellant: Dimezza la popolazione in un nido quando applicato. Un solo utilizzo.
item_desc_swarming_colony: Può essere usato per fondare nuove colonie. Capacità di trasporto: %1$.0f. Può essere prodotto presso le tue colonie.
item_desc_warrior: Usati per attaccare le colonie nemiche. Capacità di trasporto %1$.0f. È necessario avere del cibo nell'inventario per trasportarli. Se resti senza cibo o li depositi a terra moriranno lentamente
item_energybar: Barretta energetica
item_food: Cibo
item_fungus: Fungo
item_hibernation_box: Scatola di ibernazione
item_lizard: Lucertola
item_nestboostkit: Potenziamento piccolo
item_nestboostkit_big: Potenziamento grande
item_nestboostkit_huge: Potenziamento gigante
item_repellant: Repellente per formiche
item_spider: Ragno
item_swarming_colony: Sciame
item_warrior: Soldato
loading: Caricamento...
locationsDisabledMessage: Non hai attivato il posizionamento sul tuo dipositivo e molte azioni di questo gioco lo richiedono. Vuoi aprire la finestra delle impostazioni di posizionamento?
locationsDisabledTitle: Posizione non abilitata
mapVisibleTitle: Visibile sulla mappa
messageInfo: %1$tF %2$tR by %3$s
missionAttack: Attacca le colonie%d volte
missionAttackKill: Attacca e uccidi%d colonie
missionEatEnergyBars: Mangia%d barrette energetiche
missionFoundColonies: Trovate%d nuove colonie
missionGiveFoodCount: Dare%d quantità di cibo
missionGiveFoodTimes: Dare cibo%d volte
missionHelpAllied: Aiuta le colonie alleate%d volte
missionHelpControlled: Aiuta le colonie controllate%d volte
missionMakeEnergyBars: Produci%d barrette energetiche
missionMakeSwarms: Produci%d sciami nelle tue colonie
missionSabotage: Sabota le colonie%d volte
missionSeriesEquinox: Equinozio
missionSeriesSolstice: Solstizio
missionSolveWeeklyMissions: Richiedi%d missioni settimanali
missionsScentMark: Segno profumo%d aree
missionTypeEvent: Missione dell'evento
missionTypeIntro: Missione tutorial
missionTypeProgress: Missione di progresso
missionTypeWeekly: Missione settimanale
mockLocationsNotAllowed: Il fake GPS non è supportato. il servizio di localizzazione non è funzionante
nestActionSelect: Seleziona azione
nestAnimalsAttacking: Un animale ti sta attaccando!
nestBuildEnergyBarAt: Preparare barrette energetiche fino a %tR
nestBuildFungusChamberAt: Fare camera fungo fino a %tR
nestBusyWithUnknown: Occupato con azione sconosciuta fino al %tR
nestCleanFungusAntsAt: Pulizia della camera dei funghi fino a %tR
nestDistance: Distanza:%s
nestFood: Cibo %1$.0f / %2$.0f
nestFounded: Fondato %tF
nestFungusChamber: Bonus cibo funghi %.0f%%
nestFungusChamberEmpty: Il fungo deve essere inserito nella camera per crescere
nestFungusChamberPollution: Inquinamento da funghi %.0f%%
nestFungusChamberPollutionHigh: Elevato inquinamento da funghi.
nestHistoryEvents: Registro eventi
nestHistoryPopulation: Popolazione
nestIsNull: Fuori portata o distrutto
nestNameTitle: Nome della colonia
nestOrdersExpire: Gli ordini si esauriranno %1$tF %2$tR
nestOrdersExpired: Ordini esauriti
nestPackageFoodAt: Confezione alimentare pronta %tR
nestPopulation: Popolazione %1$.0f
nestPopulationSameSpecies: Popolazione %1$.0f / %2$.0f (Operaie %3$.0f, Soldati %4$.0f)
nestSecret: Capacità segreta %1$.0f del totale %2$.0f
nestSettingsApplyDefaults: Applica
nestSettingsBreed: Alleva %d%%
nestSettingsDefaults: Ordini standard
nestSettingsDefaultsApplying: Applico gli ordini standard alla colonia
nestSettingsDefaultsSaved: Standard salvato
nestSettingsExpand: Amplia la capacità del nido %d%%
nestSettingsExpandOptions: Come espandersi
nestSettingsExpire: I nuovi ordini saranno esauriti alle %1$tF %2$tR
nestSettingsFood: Raccogli cibo %d%%
nestSettingsFoodStarveWarning: Le formiche stanno morendo di fame
nestSettingsFoodWarning: Il cibo diminuirà e quando le formiche vuote moriranno di fame.
nestSettingsPopulation: Popolazione
nestSettingsSaveDefaults: Salva
nestSettingsSecret: Costruisci in segreto (più lento ma più sicuro) %d%%
nestSettingsTitle: Ordini alla colonia %s
nestSettingsWarriors: Soldati %d%%
nestSettingsWorkerActions: Azioni operaie
nestSettingsWorkers: Operaie %d%%
nestsFilterAction: Azione
nestsFilterActionDesc: Azione attualmente impostata
nestsFilterActionIdle: (inattivo)
nestsFilterAdd: Aggiungi filtro
nestsFilterAnimals: Attaccare gli animali
nestsFilterAnimalsOptions: string-array(-, ...)
nestsFilterArea: string-array(-, ...)
nestsFilterCapacity: Capacità
nestsFilterDistance: Distanza
nestsFilterDistanceDesc: Distanza tra te e la colonia.
nestsFilterFood: Cibo
nestsFilterFoodAvailability: Disponibilità di cibo
nestsFilterFoodAvailabilityDesc: Normalmente il 100 %% ma le colonie sovrapposte riducono la disponibilità di cibo.
nestsFilterFoodPerCapDesc: Rapporto tra cibo immagazzinato e capacità di conservazione.
nestsFilterMatching: %d colonie corrispondenti
nestsFilterMax: Max
nestsFilterMin: min
nestsFilterOrderExpire: Gli ordini scadono
nestsFilterOrderExpireOptions: string-array(-, ...)
nestsFilterPopPerCapDesc: Rapporto tra numero di formiche e capacità nella colonia.
nestsFilterPopulation: Popolazione
nestsFilterPopulationDesc: Numero di formiche nella colonia.
nestsFilterPositionDistance: Distanza dalla posizione
nestsFilterPositionDistanceDesc: Distanza tra la posizione selezionata e la colonia
nestsFilterTitle: Filtri
nestsFilterWarPerPopDesc: Rapporto tra il numero di formiche guerriere e il numero totale di formiche.
nestsFilterWarriors: Guerrieri
nestsSort: string-array(Fondato, ...)
nestsTitle: Nidi controllati
nestSwarmingAt: Sciama alle %tR
nestTitleDescControlled: La tua colonia
nestTitleDescRuin: Rovine di un nido
nestTitleDescSpecies1: Colonia rossa non controllata
nestTitleDescSpecies1Owned: %s's colonia rossa
nestTitleDescSpecies2: Colonia verde non controllata
nestTitleDescSpecies2Owned: %s's colonie verdi
nestTitleDescSpecies3: Colonia blu non controllata
nestTitleDescSpecies3Owned: %s's colonia Blu
nestTitleDescSpeciesSystem: Colonia indipendente
nestTitleDescUninhabited: Nido disabitato
networkDisabled: Non in linea, attendi...
networkEnabled: Connesione ripristinata, riprovo...
notificationChannelAll: Tutti
notificationChannelAllDesc: Tutti i messaggi provenienti da questo gioco
onActionFailed: %1$s è fallito e non è stato eseguito
onActionFailedWithMessage: %1$s fallito, %2$s, e non è stato eseguito
onActionServerError: %1$s ha incontrato un errore nel server e non è stato eseguito
onActionServerErrorWithMessage: %1$s ha ricevuto un errore del server, %2$s, e non è stato eseguito
onActionUnexpectedError: %1$s fallito. Errore sconosciuto. Contattare l'amministratore
positionText: A %1$.5f, %2$.5f
positionTitle: Al suolo
rs_amount_not_available: Non abbastanza disponibile
rs_attack_on_non_enemy: Gli abitanti di questa colonia non sono tuoi nemici
rs_invalid_item: Oggetto non disponibile
rs_invalid_nest: Nido non disponibile, che sia stato distrutto?
rs_invalid_values: Parametri non validi inviati al server
rs_in_water: La posizione non è in una nazione, forse sull'acqua?
rs_item_gone: L'oggetto no c'è più
rs_location_lookup_failed: Impossibile determinare la posizione, riprova più tardi
rs_missing_item_id: Oggetto mancante
rs_missing_name: Manca il nome
rs_missing_nest_id: Manca il nido
rs_missing_position: Manca la posizione
rs_missing_serial: Manca il numero di serie
rs_nest_interaction_not_allowed_yet: Non hai ancora il permesso di interagire col nido
rs_nest_occupied: Questo nido è gia occupato
rs_new_player_shield: I nuovi giocatori sono immuni agli attacchi per un po 'di tempo.
rs_not_allowed_yet: Non ancora consentito
rs_not_enough_energy: Non hai abbastanza energia. Riposati prima di riprovare.
rs_not_enough_space: Non hai più spazio nell'inventario
rs_server_error: Errore del server
rs_speeding: Ti sei mosso troppo in fretta e non potrai agire per un po
rs_suspended: Il tuo account è stato momentaneamente disabilitato e non puoi eseguire questa azione.
rs_syntax_error: Errore di sintassi
rs_unknown_command: Comando sconosciuto
rs_upgrade_needed: Aggiornamento richiesto
rs_within_controlled_boundary: Il nido è troppo vicino ad altre colonie (allontanati di almeno 100 metri)
rs_within_zoc: Il luogo è all'interno della zona di un altra colonia
rs_world_not_active: Quel mondo non è attivo adesso
scoreAll: (Tutto)
scoreFilter: filtro
scoreLoading: Caricamento punteggi...
scorePlayers: Giocatori
scoreQuest: Missione attuale
scoreTitle: Punteggio %tR
scoreWorld: Mondo
settingsDebug: Debug
settingsDebugLog: Vista del registro
settingsExperimental: Sperimentale
settingsHelpOut: Dare una mano
settingsLanguage: Lingua
settingsLocal: Questi parametri sono riservati a questo dispositivo
settingsLowNetWorkTraffic: Riduci il traffico di rete (sembra che ci sia un bug nell'aggiornamento dello schermo ma provalo)
settingsMap: Mappa
settingsMapShowDirection: Mostra direzione dispositivo
settingsNotifications: Notifiche
settingsNotificationsDescription: Quando inviare una notifica se il gioco non si avvia
settingsNotifyAnimals: Azioni degli animali (inclusi gli animali depositati dai nemici presso i tuoi nidi)
settingsNotifyBadge: Quando ricevi un badge
settingsNotifyChatPublic: Chat pubblica
settingsNotifyChatSpecies: Chat della specie
settingsNotifyChatSystem: Messaggi di sistema
settingsNotifyChatTagged: Qualcuno ti sta taggando in una chat
settingsNotifyColonyDied: La colonia è morta
settingsNotifyColonyIdle: Quando le colonie hanno finito con le loro azioni
settingsNotifyColonyOutOfOrders: La colonia non ha ordini
settingsNotifyEnemyAttacks: Attacchi nemici
settingsNotifyEnemyInteraction: Nemici che hanno attaccato i tuoi nidi
settingsNotifyFriendlyInteraction: Alleati che aiutano i tuoi nidi
settingsScreenRotation: Rotazione schermo
settingsScreenRotations: string-array(Auto, ...)
settingsShowHide: Mostra (deseleziona per nascondere)
settingsShowNavigateToActions: Azioni per navigare utilizzando Google Maps
settingsTitle: Impostazioni
settingsTranslateInfo: Puoi aiutare traducendo questo gioco in una nuova lingua o aggiornando le traduzioni esistenti per migliorare. Apri lo strumento e accedi utilizzando lo stesso account che hai utilizzato in questo gioco.
settingsTranslateOpen: Apri strumento di traduzione
settingsTranslateTitle: Aiuta a tradurre
settingsTranslateWikiInfo: Hai bisogno di avere (o ottenere) alcune conoscenze basilari di MediaWiki. L'assegnazione di un account è un operazione manuale perciò potrebbe richiedere un Po di tempo
settingsTranslateWikiRequest: Richiedi account
settingsTranslateWikiTitle: Aiutaci a tradurre la wiki
speciesActiveUsers: %1$d utenti attivi con livello medio: %2$.1f
speciesBlue: Blu
speciesBlueDesc: Formiche d'acqua
speciesCountryLine: %1$.1f%% (%2$,d nidi) %3$s
speciesGreen: Verde
speciesGreenDesc: Formiche tagliafoglie
speciesNests: %1$,.0f di formiche in %2$,d nidi
speciesRed: Rosso
speciesRedDesc: Formiche di fuoco
speciesSelect: Selziona la specie
speciesSystem: Indipendente
speciesSystemDesc: Formiche nere indipendenti
splashEula: Contratto di licenza
splashSignIn: Registrati
splashText: Benvenuto! Goditi il gioco. Effettuando l'accesso accetti il contratto.
supporterBecome: Diventa un sostenitore per:
supporterExtend: Estendi il periodo di sostegno:
supporterMonth: Un mese, %s
supporterStatusNot: Al momento non sei un sostenitore
supporterStatusUntil: Sei un sostenitore fino al %tF
supporterText: DominAnt è un gioco sviluppato nel mio tempo libero, per i mio e tuo svago. Per favore, supportalo diventando un sostenitore. Quando sei un sostenitore, una stella viene mostrata assieme al tuo nome utente.
supporterTitle: Sostenitore
supporterWeek: Una settimana, %s
supporterYear: Un anno, %s
timeDays: %d giorni
timeDaysHours: %1$dd%2$dh
timeHours: %1$dh
timeHoursMinutes: %1$dh %2$dm
timeMinutes: %1$dm
title_activity_maps: DominAnt
unknown: .?
userdataActiveLastWeek: Attivo la scorsa settimana
userdataCountry: Nazione
userdataDescription: Descrizione
userdataEnergy: %1$d su %2$d
userdataEnergyTitle: Energia
userdataExperience: %1$,d per il livello %2$d, %3$,d al prossimo livello
userdataExperienceTitle: Esperienza
userdataFriendsInvite: Invita
userdataFriendsInviteContent: Gioco a Dominant. Mi piacerebbe ci giocassi anche tu. Il mio username è %1$s è ho scelto la specie %2$s, sceglierai la stessa? https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.antdomination
userdataFriendsInviteShare: Condividi l'invito a DominAnt
userdataFriendsTitle: Amici
userdataInactiveLastWeek: Non attivo la scorsa settimana
userdataName: Nome utente
userdataNameInfo: Può essere modificato solo UNA VOLTA.
userdataNameOccupied: Nome utente già in uso
userdataSpecies: Specie
userdataSpeciesInfo: NOTA: Può essere impostato una volta sola. Potresti voler aspettare prima di scegliere.
userdataSubmit: Sottoscrivi
userdataSupporterBecome: Diventa un sostenitore
userdataSupporterExtend: Prolunga il periodo di supporto
userdataSupporterText: DominAnt è un gioco sviluppato nel mio tempo libero per il tuo e mio svago. Per favore supportalo diventando un sostenitore. Quando sei un sostenitore, una stella appare accanto al tuo nome utente
userdataSupporterTitle: Sostenitore
userdataSupporterUntil: Grazie per essere un sostenitore. Una stella verrà mostrata insieme al tuo nome utente fino al %1$tF
userdataTabBadges: Distintivi
userdataTabStatus: Stato
userdataTitle: Dati utente
userIsSupporter: E' un sostenitore di questo gioco
userLevel: Livello %1$d (Esperienza %2$d)
userNests: Controlla %1$d nidi, presso %2$s
userSystem: Sistema
userYou: Tu
worldActionsLimites: Set di azioni limitate.
worldFull: Dimensioni complete della mappa del mondo.
worldRepeating: Piccola mappa che si ripete nel mondo. Terra / acqua / ecc. Non ha alcun effetto.
worldRulesDefault: Si applicano regole predefinite.
worldRulesNoUserProperties: I punti e l'energia dell'esperienza utente non hanno alcun effetto.
worldRulesSharedColonies: I membri della specie controllano le colonie in comune.
worldSelect: Seleziona il mondo
worldServerDevelopment: L'esecuzione su un server di sviluppo con dati separati potrebbe bloccarsi in qualsiasi momento.
worldServerTesting: L'esecuzione sul codice del server di test ma con dati in tempo reale potrebbe bloccarsi in qualsiasi momento.
worldTimeEnd: Termina tra%s.
worldTimeEnded: Ho mandato.
worldTimeStart: A partire da%s.
worldTypeDevelopment: Sviluppo
worldTypeNormal: Mondo normale
worldTypeQuestAll: All Species Quest
worldTypeQuestBlue: Blue Species Quest
worldTypeQuestGreen: Green Species Ques
worldTypeQuestRed: Red Species Quest
worldTypeTesting: Test

<= Back