DEFAULT (DEFAULT)

<= Back

Existing translations

actionApplyItem: Apply item
actionApplyItemNothingToApply: You have no suitable item
actionAttack: Attack
actionAttackNeedWarriors: You need warrior ants in your inventory
actionBuildEnergyBar: Make energy bar
actionBuildFoodPackage: Package food
actionBuildFoodPackageNotEnoughFood: %1$.0f / %2$d food
actionBuildFungusChamber: Build fungus chamber
actionChatAddMessage: Type chat message
actionChatFetch: Fetch chat messages
actionClaimMission: Claim reward
actionCleanFungus: Clean fungus
actionColonize: Colonize
actionColonizeNeedSwarmingColony: You need at least one swarming colony
actionColonyAlreadyBusyConfirm: Warning: Colony is already busy. Changing action will not refund resources spent on current item.
actionCopyDone: Copied to clipboard
actionCopyToClipboard: Copy to clipboard
actionCost: Cost
actionDescApplyItem: Select an item that will be used on the nest
actionDescAttack: Use warriors in inventory to kill the inhabitants of this colony
actionDescBuildEnergyBar: Order the ants to produce an energy bar, used for refilling your energy. NOTE: Anyone may pick it up.
actionDescBuildFoodPackage: Order the colony to package ant food that you may pick up. The food will be located near the colony when available. NOTE: Anyone may pick it up.
actionDescBuildFungusChamber: A fungus chamber with growing fungus inserted increases the food income of the colony by up to 100%%. A growing fungus also requires some maintenance to remain.
actionDescChatAddMessage: Send your message so others may read it
actionDescChatFetch: Load what others have written
actionDescClaimMission: Get the reward of the mission
actionDescCleanFungus: Removes the fungus pollution to improve food production bonus again and keep fungus alive.
actionDescCleanFungusAnts: Removes the fungus pollution to improve food production bonus and keep fungus alive. WARNING: There is a risk that the fungus will alter the behavioral patterns of your ants, a.k.a. zombie ants. The colony will then become independent. You may instead walk near and clean the pollution yourself without any risk.
actionDescColonize: Start a new colony using a swarming colony from inventory.
actionDescCopyToClipboard: Puts the text in Android's clip buffer
actionDescDestroy: Completely destroy it.
actionDescDestroyEmptyNest: Completely destroy the empty nest.
actionDescDrop: Drop this from your inventory onto the ground
actionDescDropAnimal: From your inventory onto colony/ground
actionDescEat: Get advantages and it will disappear.
actionDescEventIsRead: So you will not get the popup again
actionDescExtractFungus: You retrieve a piece of fungus but also significantly decreases the size of the growing fungus.
actionDescFoundColony: Build a new nest and start a new colony using a swarming colony from inventory
actionDescFreeSwarm: You get an extra swarm you may use to found new colonies
actionDescGainControl: Take control of unowned colony
actionDescGetWarriors: Pick up warriors from colony to inventory. Note: You can not put them back.
actionDescGiveFood: Give up to 50 food from your inventory to the colony
actionDescHelpExpand: Help colony expand the capacity of the nest. May only be performed once per 2 hours per nest.
actionDescInsertFungus: Start to grow fungus in the colony using a piece of fungus. It will grow and give food income bonus in the colony but requires some maintenance to remain.
actionDescLoad: Load map and user data from server.
actionDescLoadArea: Fetch visible objects
actionDescLoadColonyHistory: Get historical data about colony from server
actionDescLoadDominationData: For display on the map
actionDescLoadOlderEvents: For displaying
actionDescLoadScore: For displaying
actionDescLoadSpecies: To display in species dialog
actionDescLoadUser: To display in user dialog
actionDescMarkScentTrack: Mark food area with scent to help the colony. May only be performed once per 2 hours per nest.
actionDescMoveMapToColony: Show the map and scroll to the position of this nest
actionDescNavigateTo: Open Google Maps with this location set as destination
actionDescPickUp: From ground into your inventory
actionDescRebuild: Restores the ruin to an inhabitable nest again
actionDescReleaseControl: Lose control to let another allied player who is in range claim control of this colony.
actionDescSabotage: Destroy some of the capacity of the nest. May only be performed once per 2 hours and nest.
actionDescScareAway: Make it go away in the other direction. The closer you are, the further it moves.
actionDescSetColonyName: Lets you rename colonies
actionDescSetColonySettings: Set what the ants should be doing
actionDescSetUserData: Save your user information
actionDescShowColony: Open up the dialog of the colony
actionDescShowOnMap: Show the map and scroll to this position
actionDescShowUser: Opens up the dialog with user information
actionDescSwarm: Order the ants to start a new swarming colony, used when founding new colonies. The swarming colony will be located near the colony when available. NOTE: Anyone may pick it up or destroy it by then.
actionDescTagUser: Opens add chat message and inserts @ and username
actionDescTriggerScentTracks: Help colony by visiting marked food areas around the nest and marking with a scent. This will help and expand the nest. May only be performed once per 2 hours per nest.
actionDescWipeOut: Completely remove the rest of the nest
actionDestroy: Destroy
actionDrop: Drop
actionDropAnimal: Drop animal
actionDropAnimalNoAnimal: You need animals in your inventory
actionEat: Eat it
actionEventIsRead: Mark event as read
actionExtractFungus: Extract fungus
actionExtractFungusToSmall: The fungus is too small.
actionFoundColony: Found new colony
actionFoundColonyWait: Wait %ds
actionFreeSwarm: Get a free swarming colony
actionGainControl: Gain control
actionGetWarriors: Get warriors
actionGetWarriorsNoAvailable: No warriors available. Adjust orders to produce warriors.
actionGiveFood: Give food
actionGiveFoodAlreadyFull: Nest is too full
actionGiveFoodNoFood: You have to get some food first
actionHelpExpand: Help expand
actionInnerRadiusTooFar: Get closer, %1$,.0f > %2$,.0f
actionInsertFungus: Insert fungus
actionInsertFungusNoFungus: You need a piece of fungus first
actionLoad: Load
actionLoadArea: Load area
actionLoadColonyHistory: Load colony history
actionLoadDominationData: Load domination data
actionLoadOlderEvents: Load old events
actionLoadScore: Load score
actionLoadSpecies: Load species information
actionLoadUser: Load player information
actionMarkScentTrack: Scent marking area
actionMoveMapToColony: Show nest on map
actionNavigateTo: Navigate to using Maps
actionNavigateToNoApp: Suitable Google Maps not found on this device
actionOuterRadiusTooFar: Get closer, %1$,.0f > %2$,.0f
actionPickUp: Pick up
actionRebuild: Rebuild nest
actionReleaseControl: Release control
actionSabotage: Sabotage
actionScareAway: Scare away
actionSetColonyName: Set colony name
actionSetColonySettings: Orders
actionSetUserData: Set user data
actionShowColony: Show colony info
actionShowOnMap: Show on map
actionShowUser: Show user info
actionSwarm: Start swarming
actionSwarmIsAlreadySwarming: Swarming, ready at %tR
actionSwarmNotBigEnough: %1$.0f / %2$d population, %3$.0f / %4$d food
actionSyncPurchases: Synchronize purchases
actionSyncPurchasesDesc: Talking to the sever about bought things in the game
actionTagUser: Tag user in chat
actionTimeHours: %d hour(s)
actionTimeMinutes: %d minute(s)
actionTriggerScentTracks: Mark areas with scent
actionWaitUntilTime: Wait until %tR
actionWipeOut: Wipe out
app_name: DominAnt
badgeDescCheckInterval: Updates only a few times a day.
badgeFounder: Founder
badgeFounderDesc: Found many new colonies during a one week period.
badgeHelper: Helper
badgeHelperDesc: Help allied colonies belonging to other players during a one week period.
badgeKiller: Killer
badgeKillerDesc: Attack and completely kill enemy colonies many times during a one week period.
badgePerformance: Performance
badgePopular: Popular
badgePopularDesc: Allied players help your colonies during a one week period.
badgePopulateArea1: Populate region
badgePopulateArea1Desc: Make your ant population exceed the limit in a region.
badgePopulateCountry: Populate country
badgePopulateCountryDesc: Make your ant population exceed the limit in a country.
badgeSaboteur: Saboteur
badgeSaboteurDesc: Sabotage enemy colonies many times during a one week period.
badgeSupporter: Supporter
badgeSupporterDesc: At least once pay to support development of this game.
badgeTranslator: Translator
badgeTranslatorDesc: Helping out translate this game to other languages
blockedActionDescription: The following actions have not been performed. What do you want to do with them?
blockedActionTitle: Actions not performed
ccButton: CC
ccOrders: Orders
ccSaved: Apply saved orders
ccSavedAdd: Add
ccSavedDefault: (Default)
ccSavedName: Name
ccSavedNameWarning: Only letters and numbers allowed
ccSavedRemove: Remove
ccSavedUpdate: Update
ccTitle: Command Center
chatAddMessage: + Type a new message
chatAddTitlePublic: Type a public message
chatAddTitleSpecies: Type a species private message
chatFilters: string-array(Public chat, ...)
chatLoading: Chat
chatTitlePublic: Public chat
chatTitleSpecies: %s chat
chatTitleSystem: System messages
confirmAreYouSure: Are you sure?
crashEmail: Compose E-mail
crashSubtitle: Please get this message to the developer of this application so the error may be fixed. By email or in Discord or Facebook.
crashTitle: Oh no! It crashed
deviceNotValidMessage: It could be just that some error occurred during the check or it could be that you are not playing using a proper android device. If you think it should be fine, just press %s and try starting again.
deviceNotValidTitle: Could not validate device
dialogCancel: Cancel
dialogClose: Close
dialogLoad: Load
dialogNo: No
dialogOk: OK
dialogRegister: Register
dialogRetry: Retry
dialogSave: Save
dialogSend: Send
dialogSet: Set
dialogYes: Yes
distanceKilometers: %,d km
distanceMeters: %,d m
distanceMetersPart: %,.1f m
eventAnimalAttack: %1$s attacked colony %2$s
eventAnimalDiedAtColony: %1$s at colony %2$s died and is no longer attacking
eventAnimalDiedAtColonyDesc: Eventually all animals die. At least this one did not need to be hungry, it died feasting on ants
eventAnimalDiedAtColonySummary: %d animals died at your colonies
eventAnimalDiedInInv: %s carried by you died
eventAnimalDiedInInvDesc: All animals die eventually. You may no longer drop it at some enemy of yours.
eventAnimalDiedInInvSummary: %d animals died in your inventory
eventAnimalDropped: %1$s dropped %2$s at colony %3$s
eventAnimalDroppedDesc: That enemy is letting a %1$s feast on the ants and destroy the nest.
eventAnimalDroppedSummary: %d animals were dropped at your colonies
eventAnimalKilledByWarriors: Warriors at colony %2$s defeated %1$s
eventAnimalKilledByWarriorsDesc: Having warriors is a good thing. They actually killed an attacking animal.
eventAnimalKilledByWarriorsSummary: %d animals were killed by your warriors
eventAnimalOccur: %1$s appeared at colony %2$s
eventAnimalOccurDesc: %1$s will start eating ants and destroying the nest. You better get it off the colony or it will ruin it.
eventAnimalOccurSummary: %d animal appearances
eventApplyItem: %2$s used %1$s at colony %3$s
eventApplyItemByYou: You used %1$s at colony %2$s
eventApplyItemNegDesc: Poor little ants, huh?
eventApplyItemNegSummary: Enemies used %d items on your colonies
eventApplyItemPosDesc: You got to help your allied players, right?
eventApplyItemPosSummary: Allied players helped your colonies with %d items
eventAttack: %1$s attacked colony %2$s
eventAttackDesc: There were casualties on both sides, but the colony still lives.
eventAttackKilled: %1$s attacked and killed colony %2$s
eventAttackKilledDesc: Oh, no! That bad, bad enemy killed all poor ants. Time for revenge?
eventAttackSummary: %d attacks on colonies
eventAttackYou: You attacked colony %s
eventAttackYouKilled: You attacked and killed colony %s
eventBadgeReceived: You got a badge
eventBadgeReceivedDesc: Check out your badges tab (under your name)
eventBadgeReceivedSummary: You have received %d badges
eventBuildNest: You built a new nest %s
eventBuildNestByOther: %1$s built a new nest %2$s
eventBuildNestDesc: A structure for a new nest has been built. Now it needs to be colonized to start a colony.
eventBuiltFirstNest: You built your first nest
eventChatPublic: Public chat message
eventChatSpecies: Species chat message
eventChatSystem: System message
eventChatTagged: You have been mentioned in chat
eventChatTaggedSummary: You have been tagged in %d chat messages
eventCleanFungusChamber: %1$s cleaned fungus in colony %2$s
eventCleanFungusChamberDesc: To keep the fungus growing and healthy.
eventColonize: You colonized a nest %s
eventColonizeByOther: %1$s colonized nest %2$s
eventColonizeDesc: The colony is now controlled and the ants may be ordered what to do. The population is added to the player score.
eventColonizedFirstNest: You colonized your first nest
eventColonyDied: Colony died %s
eventColonyDiedDesc: Oops! The population became too small and could not support itself. Note that it needs capacity hold both ants and food.
eventColonyDiedSummary: %d colonies died
eventColonyIdle: Colony %s is done with action
eventColonyIdleDesc: You may want to take care of the result? It is now possible to set a new action.
eventColonyIdleSummary: %d colonies are done with their actions
eventDate: %tF
eventDestroy: %1$s was sabotaging colony %2$s
eventDestroyByYou: You sabotaged colony %1$s
eventDestroyDesc: Some of the capacity was destroyed. Note that secret capacity (available when you reach level 8) may not be destroyed this way.
eventDestroySummary: %d colonies sabotaged
eventFilters: string-array(All, ...)
eventFoundNewColony: You have founded a new colony %s
eventFoundNewColonyByOther: %1$s has founded a new colony %2$s
eventFungusDiedPollution: Fungus in colony %1$s died due to pollution
eventFungusDiedPollutionDesc: The fungus was not cleaned and the fungus died.
eventFungusDiedUncared: Fungus in colony %1$s died due to lack of workers
eventFungusDiedUncaredDesc: There were no workers left to feed the fungus and it died.
eventFungusExtracted: Fungus was extracted from colony %1$s
eventFungusExtractedDesc: Fungus significantly dropped in size but the player got a piece to insert in another colony.
eventFungusInserted: Fungus was inserted into colony %1$s
eventFungusInsertedDesc: Fungus now grows in the colony and provide additional food.
eventFungusTakeover: Zombie ants in colony %1$s
eventFungusTakeoverDesc: While trying to clean the fungus, instead the fungus took control of the ants and they became "zombie ants". The colony turned independent.
eventGainControl: You gained control of colony %s
eventGainControlByOther: %1$s gained control of colony %2$s
eventGainControlDesc: The colony is now owned and the population counts in the player score.
eventHelpExpand: %1$s helped expanding colony %2$s
eventHelpExpandDesc: It is good to have allied friends.
eventHelpExpandSummary: %d colonies helped expand.
eventIntroAboutSwarmingColonies: Swarming colonies are used to found new colonies. They can be produced at your colonies.
eventIntroBeNice: Be nice to other players, even if you kill their colonies, or they kill yours :-) This is just a game!
eventIntroBuildNestClick: Click or long press on the location on the map and select:
eventIntroBuildNestInRange: Go near the location, have it in your inner circle.
eventIntroBuildNestLocation: Find a good location for your first colony. Somewhere where you will be able to pick up newly produced swarming colonies near it in the future.
eventIntroColonizeClick: Click on the nest and select:
eventIntroColonizeText: Let one of your swarming colonies settle in an empty nest.
eventIntroConquer: Swarm, found new colonies and conquer the world with your colonies!
eventIntroExperience: Some actions, like colonizing, help or sabotage (enemy colonies) gives you Experience.
eventIntroHelpExpand: You may help yours, and other friendly colonies, a bit:
eventIntroImmune: Don't worry about nearby enemies yet. Your colonies are immune to attacks from other players for the first week you play, or until you reach level 5.
eventIntroLevelUp: Experience is what makes you level up. New levels unlock new things, like producing Warriors at level 5.
eventIntroPreSelectSpecies: Before you select a species you may have a look around.
eventIntroSeeMap: Check the map near locations you often are at.
eventIntroSeeScore: You should checkout the score table, global and local. Your number of ants is your score.
eventIntroSelectSpeciesClick: When ready, click:
eventIntroSetOrders: To make the colony grow you must give it orders. Click on the colony and select:
eventIntroStartKit: You have received 2 swarming colonies.
eventIntroSwarm: You will need more swarming colonies. You can not do it yet, but when a colony is big enough:
eventIntroWelcomeSpecies: %s rule!
eventJoinedSpecies: You joined the %s species
eventLevelUpBuildSecret: You may now set the secret capacity ratio at your colonies. Secret capacity is much slower to build but may not be destroyed by humans.
eventLevelUpDescription: You reached enough experience to level up. Your friendly action radius increased a little.
eventLevelUpEnergyBar: You can order you colonies to produce energy bars.
eventLevelUpProduceFood: You can order you colonies to produce ant food packages.
eventLevelUpTitle: You reached level %d
eventLevelUpTitle1: Getting started
eventLevelUpWarrior: You may now set the warrior ratio on your nests to prepare for battling. This also means that other players may attack your nests, even if not a week has passed since you started playing.
eventLoadOldEvents: Load older events
eventMarkScentTrack: %1$s helped colony %2$s using scent marks
eventMarkScentTrackDesc: It is good to have moving and smelling allied friends.
eventMarkScentTrackSummary: Colonies helped using %d scent marks
eventOrdersExpired: %d colony orders expired
eventOrdersExpiredDesc: Now they don't know what to do. Note: For every level you gain, your orders will last longer.
eventOrdersExpiredSummary: %d colonies orders have expired
eventRebellion: Rebellion at %s
eventRebellionDesc: The ants got tired of waiting for orders. No one controls the colony now.
eventRebellionSummary: %d colonies have had a rebellion
eventRebuildNest: You rebuilt nest %s
eventRebuildNestByOther: %1$s rebuilt nest %2$s
eventRebuildNestDesc: The ruin has been restored to the structure of a new nest. It may now be colonized.
eventRegistered: Welcome %s!
eventReleaseControl: You released control of colony %s
eventReleaseControlByOther: %1$s released control of colony %2$s
eventReleaseControlDesc: Any allied players may now gain control of it and take care of it.
eventRevolution: Revolution at %s
eventRevolutionDesc: The ants got tired of waiting for someone to take care of them. They revolted and are now independent.
eventRevolutionSummary: %d colonies have had a revolution
eventSetFirstOrders: You gave a colony your first orders
eventsTitle: Event log
eventSummary: Event summary
eventSummaryPostDesc: See event log for more info
eventSystemEvent: System says:
eventTime: %tR
eventUnknown: Unknown event: %d. Check if there are new upgrades available, if not, report this to administrator.
googleStoreLongDesc: A massive multi-player online ant controlling game using your real location from GPS. Several Species of ants compete for control of the ground. You join one of them and help them spread and dominate. You will be founding colonies, help them expand and breed, defend against other animals and enemies. When the colonies have grown big enough you may attack enemy colonies too. Cooperate with your allies, help them and coordinate attacks. NOTE: You need a valid android device. (No rooting or other modifications) Demo video: https://www.youtube.com/watch?v=Ur6xWmftM3A
googleStoreShortDescMax80Char: Ant controlling game using real location. Help one species expand and dominate.
helpTitle: Help
inventoryText: There is a limit to how much you may carry. That limit is increased with your experience level.
inventoryTitle: Inventory
itemgroup_animals: Animals
itemgroup_ants: Ants
itemgroup_controlled_colonies: Controlled colonies
itemgroup_other: Other items
itemgroup_other_colonies: Other colonies
itemIsNull: Out of range or gone
item_anteater: Ant eater
item_backpack: Backpack
item_bear: Bear
item_bird: Bird
item_desc_anteater: Eats a lot of ants and destroys the nest a bit. Carrying capacity: %1$.0f. May be dropped at enemy colonies. Last to %2$tF %3$tR
item_desc_backpack: Increases your carrying capacity
item_desc_bear: Destroys nests quite a bit, moving from nest to nest. May not be picked up, but you can scare it away. Last to %2$tF %3$tR
item_desc_bird: TODO
item_desc_die: Last to %1$tF %2$tR
item_desc_energybar: May be eaten to refill some of your energy. Bears also likes energy bars so they may attract bears when left on the ground for some time.
item_desc_food: Is found on the ground. Carrying capacity: %1$.0f. May be dropped at friendly colonies and is needed to keep warriors in inventory.
item_desc_fungus: A piece of fungus, suitable for ants to farm
item_desc_hibernation_box: Can hold 1000 warriors who don't need to eat
item_desc_lizard: TODO
item_desc_nestboostkit: Increases size, food and population of a nest by 10 when applied
item_desc_nestboostkit_big: Increases size, food and population of a nest by 100 when applied
item_desc_nestboostkit_huge: Increases size, food and population of a nest by 1000 when applied
item_desc_repellant: Halves the population in a nest when applied. One usage only.
item_desc_spider: TODO
item_desc_swarming_colony: May be used to found new colonies. Carrying capacity: %1$.0f. Can be produced at your colonies.
item_desc_warrior: Used for attacking enemy colonies. You may carry as many as you wish. Needs food in inventory when carried. If out of food or dropped on ground they will slowly die.
item_energybar: Energy Bar
item_food: Food
item_fungus: Fungus
item_hibernation_box: Hibernation box
item_lizard: Lizard
item_nestboostkit: Small nest boost kit
item_nestboostkit_big: Big nest boost kit
item_nestboostkit_huge: Huge nest boost kit
item_repellant: Ant repellant
item_spider: Spider
item_swarming_colony: Swarming colony
item_warrior: Warrior
loading: Loading…
locationsDisabledMessage: You have not enabled positioning on your device and most actions in this game requires a position. Do you want to open positioning settings dialog?
locationsDisabledTitle: Positioning disabled
mapVisibleTitle: Visible on map
messageInfo: %1$tF %2$tR by %3$s
missionAttack: Attack colonies %d times
missionAttackKill: Attack and kill %d colonies
missionEatEnergyBars: Eat %d energy bars
missionFoundColonies: Found %d new colonies
missionGiveFoodCount: Give %d amounts of food
missionGiveFoodTimes: Give food %d times
missionHelpAllied: Help allied colonies %d times
missionHelpControlled: Help controlled colonies %d times
missionMakeEnergyBars: Produce %d energy bars
missionMakeSwarms: Produce %d swarms in your colonies
missionSabotage: Sabotage colonies %d times
missionSeriesEquinox: Equinox
missionSeriesSolstice: Solstice
missionSolveWeeklyMissions: Claim %d weekly missions
missionsScentMark: Scent mark %d areas
missionTypeEvent: Event mission
missionTypeIntro: Tutorial mission
missionTypeProgress: Progress mission
missionTypeWeekly: Weekly mission
mockLocationsNotAllowed: Fake (mock) locations is not allowed. Location service is disabled.
nestActionSelect: Select action
nestAnimalsAttacking: Under attack by animals!
nestBuildEnergyBarAt: Making energy bar until %tR
nestBuildFungusChamberAt: Making fungus chamber until %tR
nestBusyWithUnknown: Busy with unknown action until %tR
nestCleanFungusAntsAt: Cleaning fungus chamber until %tR
nestDistance: Distance: %s
nestFood: Food %1$.0f / %2$.0f
nestFounded: Founded %tF
nestFungusChamber: Fungus food bonus %.0f%%
nestFungusChamberEmpty: Fungus needs to be inserted in chamber to grow
nestFungusChamberPollution: Fungus pollution %.0f%%
nestFungusChamberPollutionHigh: Fungus pollution high.
nestHistoryEvents: Event log
nestHistoryPopulation: Population
nestIsNull: Out of range or destroyed
nestNameTitle: Colony name
nestOrdersExpire: Orders expire %1$tF %2$tR
nestOrdersExpired: Orders expired
nestPackageFoodAt: Food package ready %tR
nestPopulation: Population %1$.0f
nestPopulationSameSpecies: Population %1$.0f / %2$.0f (Workers %3$.0f, Warriors %4$.0f)
nestSecret: Secret capacity %1$.0f of total %2$.0f
nestSettingsApplyDefaults: Apply
nestSettingsBreed: Breed %d%%
nestSettingsDefaults: Default orders
nestSettingsDefaultsApplying: Applying default orders on colony
nestSettingsDefaultsSaved: Defaults saved
nestSettingsExpand: Expand nest capacity %d%%
nestSettingsExpandOptions: How to expand
nestSettingsExpire: New orders will expire at %1$tF %2$tR
nestSettingsFood: Collect food %d%%
nestSettingsFoodStarveWarning: Ants are starving.
nestSettingsFoodWarning: Food will decrease and when empty ants will starve.
nestSettingsPopulation: Population
nestSettingsSaveDefaults: Save
nestSettingsSecret: Build secret (slower but safer) %d%%
nestSettingsTitle: Colony orders for %s
nestSettingsWarriors: Warriors %d%%
nestSettingsWorkerActions: Worker actions
nestSettingsWorkers: Workers %d%%
nestsFilterAction: Action
nestsFilterActionDesc: Currently set action
nestsFilterActionIdle: (idle)
nestsFilterAdd: Add filter
nestsFilterAnimals: Attacking animals
nestsFilterAnimalsOptions: string-array(-, ...)
nestsFilterArea: string-array(-, ...)
nestsFilterCapacity: Capacity
nestsFilterDistance: Distance
nestsFilterDistanceDesc: Distance between you and the colony.
nestsFilterFood: Food
nestsFilterFoodAvailability: Food availability
nestsFilterFoodAvailabilityDesc: Normally 100%% but overlapping colonies decrease the food availability.
nestsFilterFoodPerCapDesc: Ratio between stored food and storage capacity.
nestsFilterMatching: Matching %d colonies
nestsFilterMax: max
nestsFilterMin: min
nestsFilterOrderExpire: Orders expire
nestsFilterOrderExpireOptions: string-array(-, ...)
nestsFilterPopPerCapDesc: Ratio between number of ants and capacity in the colony.
nestsFilterPopulation: Population
nestsFilterPopulationDesc: Number of ants in the colony.
nestsFilterPositionDistance: Distance from position
nestsFilterPositionDistanceDesc: Distance between selected position and the colony
nestsFilterTitle: Filters
nestsFilterWarPerPopDesc: Ratio between number of warrior ants and the total number of ants.
nestsFilterWarriors: Warriors
nestsSort: string-array(Founded, ...)
nestsTitle: Controlled nests
nestSwarmingAt: Swarming at %tR
nestTitleDescControlled: Your colony
nestTitleDescRuin: Nest ruin
nestTitleDescSpecies1: Uncontrolled red colony
nestTitleDescSpecies1Owned: %s's red colony
nestTitleDescSpecies2: Uncontrolled green colony
nestTitleDescSpecies2Owned: %s's green colony
nestTitleDescSpecies3: Uncontrolled blue colony
nestTitleDescSpecies3Owned: %s's blue colony
nestTitleDescSpeciesSystem: Independent colony
nestTitleDescUninhabited: Uninhabited nest
networkDisabled: Network disabled, waiting....
networkEnabled: Network enabled, retrying....
notificationChannelAll: All
notificationChannelAllDesc: All messages coming from this game
onActionFailed: %1$s failed and was not performed.
onActionFailedWithMessage: %1$s failed, %2$s, and was not performed.
onActionServerError: %1$s got a server error and was not performed.
onActionServerErrorWithMessage: %1$s got a server error, %2$s, and was not performed.
onActionUnexpectedError: %1$s failed. Unexpected error. Please contact administrator.
positionText: At %1$.5f, %2$.5f
positionTitle: On the ground
rs_amount_not_available: Not enough available
rs_attack_on_non_enemy: Colony inhabitants are not your enemies
rs_invalid_item: Invalid item
rs_invalid_nest: Invalid nest, maybe it has been destroyed?
rs_invalid_values: Invalid parameters sent to server
rs_in_water: Location is not in a country, maybe in water?
rs_item_gone: Item is gone
rs_location_lookup_failed: Location could not be checked, please try again later
rs_missing_item_id: Missing item
rs_missing_name: Missing name
rs_missing_nest_id: Missing nest
rs_missing_position: Missing position
rs_missing_serial: Missing serial number
rs_nest_interaction_not_allowed_yet: Nest interaction not allowed yet
rs_nest_occupied: Nest is already occupied
rs_new_player_shield: New players are immune to attacks for some time.
rs_not_allowed_yet: Not allowed yet
rs_not_enough_energy: Not enough energy. You need to rest some time first.
rs_not_enough_space: No space left in inventory
rs_server_error: Server error
rs_speeding: You have moved too fast and can not do actions for some time
rs_suspended: Your account has been temporarily suspended and can not perform this action
rs_syntax_error: Syntax error
rs_unknown_command: Unknown command
rs_upgrade_needed: You need to upgrade your app
rs_within_controlled_boundary: Nest is too close to other controlled colonies (must be more than 100m)
rs_within_zoc: Location is within the zone of another colony
rs_world_not_active: That world is not active now
scoreAll: (All)
scoreFilter: Filter
scoreLoading: Loading score…
scorePlayers: Players
scoreQuest: Current Quest
scoreTitle: Score at %tR
scoreWorld: World
settingsDebug: Debug
settingsDebugLog: View log
settingsExperimental: Experimental
settingsHelpOut: Help out
settingsLanguage: Language
settingsLanguages: string-array((Default), ...)
settingsLocal: These settings are local for this device.
settingsLowNetWorkTraffic: Reduce network traffic (There seems to be a bug in screen update but please try it out)
settingsMap: Map
settingsMapShowDirection: Show device direction
settingsNotifications: Notifications
settingsNotificationsDescription: When to make a notification if this game is not started
settingsNotifyAnimals: Animal action (including enemies dropping animals at your nests)
settingsNotifyBadge: When you receive a badge
settingsNotifyChatPublic: Public chat messages
settingsNotifyChatSpecies: Species chat messages
settingsNotifyChatSystem: System messages
settingsNotifyChatTagged: Someone is tagging you in a chat message
settingsNotifyColonyDied: Colony died
settingsNotifyColonyIdle: When colonies are done with their actions
settingsNotifyColonyOutOfOrders: Colony has no active orders
settingsNotifyEnemyAttacks: Attacks from enemies
settingsNotifyEnemyInteraction: Enemies who destroy your nests
settingsNotifyFriendlyInteraction: Allies who help your nests
settingsNotifyInGameSameRules: Apply the above rules for in-game popup messages too.
settingsNotifyPermission: Request notification permissions
settingsScreenRotation: Screen rotation
settingsScreenRotations: string-array(Auto, ...)
settingsShowHide: Show (unselect to hide)
settingsShowNavigateToActions: Actions to navigate to using google maps
settingsTitle: Settings
settingsTranslateInfo: You can help by translating this game to a new language or update the existing translations to get better. Open the tool and sign in using the same account as you did in this game.
settingsTranslateOpen: Open translation tool
settingsTranslateTitle: Help out translating
settingsTranslateWikiInfo: You need to have (or gain) some basic MediaWiki knowledge. Giving you an account is a manual process so it may take some time.
settingsTranslateWikiRequest: Request account
settingsTranslateWikiTitle: Help out translate wiki
settingsVolumeBackground: Background music volume
settingsVolumeBackgroundArray: string-array(10, ...)
speciesActiveUsers: %1$d active users with average level: %2$.1f
speciesBlue: Blue
speciesBlueDesc: Water ants
speciesCountryLine: %1$.1f%% (%2$,d nests) %3$s
speciesGreen: Green
speciesGreenDesc: Leafcutter ants
speciesNests: %1$,.0f ants in %2$,d nests
speciesRed: Red
speciesRedDesc: Fire ants
speciesSelect: Select species
speciesSystem: Independent
speciesSystemDesc: Independent black ants
splashEula: Licence agreement
splashSignIn: Sign In
splashText: Welcome! Enjoy the game. By signing in you accept the agreement.
supporterBecome: Become supporter for:
supporterExtend: Extend supporter period:
supporterMonth: A month, %s
supporterStatusNot: You are currently not a supporter
supporterStatusUntil: You are a supporter until %tF
supporterText: DominAnt is a game developed in my spare time, for your pleasure, and mine. Please support it by being a supporter. When you are a supporter a star will be displayed together with your user name to other players.
supporterTitle: Supporter
supporterWeek: A week, %s
supporterYear: A year, %s
timeDays: %d days
timeDaysHours: %1$dd %2$dh
timeHours: %1$dh
timeHoursMinutes: %1$dh %2$dm
timeMinutes: %1$dm
title_activity_maps: DominAnt
unknown: .?
userdataActiveLastWeek: Active last week
userdataCountry: Country
userdataDescription: Description
userdataEnergy: %1$d of max %2$d
userdataEnergyTitle: Energy
userdataExperience: %1$,d making you level %2$d, you need %3$,d to get to the next level
userdataExperienceTitle: Experience
userdataFriendsInvite: Invite
userdataFriendsInviteContent: I am playing the game DominAnt. I would like you to join too. My username is %1$s and I choose the %2$s species, will you choose the same? https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.antdomination
userdataFriendsInviteShare: Share DominAnt invite:
userdataFriendsTitle: Friends
userdataInactiveLastWeek: Not active last week
userdataName: Username
userdataNameInfo: May only be changed ONCE.
userdataNameOccupied: Username already taken
userdataSpecies: Species
userdataSpeciesInfo: NOTE: This may only be set ONCE. You may want to wait selecting it.
userdataSubmit: Submit
userdataSupporterBecome: Become supporter
userdataSupporterExtend: Extend supporter period
userdataSupporterText: DominAnt is a game developed in my spare time, for your pleasure, and mine. Please support it by being a supporter. When you are a supporter a star will be displayed together with your user name to other players.
userdataSupporterTitle: Supporter
userdataSupporterUntil: Thanks for being a supporter. A star will be displayed together with your user name to other players until %1$tF
userdataTabBadges: Badges
userdataTabStatus: Status
userdataTitle: User data
userIsSupporter: Is a supporter of this game
userLevel: Level %1$d (Experience %2$d)
userNests: Controls %1$d nests, Located in %2$s
userSystem: System
userYou: You
worldActionsLimites: Limited action set.
worldFull: Full world map size.
worldRepeating: Small map repeating over the world. Land/water/etc has no effect.
worldRulesDefault: Default rules apply.
worldRulesNoUserProperties: User experience points and energy has no effect.
worldRulesSharedColonies: Species members control colonies in common.
worldSelect: Select world
worldServerDevelopment: Running on development server with separate data, may crash at any time.
worldServerTesting: Running on testing server code but with live data, may crash at any time.
worldTimeEnd: Ends in %s.
worldTimeEnded: Is ended.
worldTimeStart: Starting in %s.
worldTypeDevelopment: Development
worldTypeNormal: Normal world
worldTypeQuestAll: All Species Quest
worldTypeQuestBlue: Blue Species Quest
worldTypeQuestGreen: Green Species Quest
worldTypeQuestRed: Red Species Quest
worldTypeTesting: Testing

<= Back