Transmitter/ru: Difference between revisions

← Older edit

Transmitter/ru (view source)

Revision as of 13:14, 11 June 2020

2,445 bytes added , 3 years ago

no edit summary

Nicolaith

506

edits

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Передатчик - это устройство, которое отправляет кристаллы на вашу родную планету, давая вам хорошую репутацию (баллы) в течение месяца.
-Это также увеличивает кредиты вашей текущей команды при отправке. Если вы являетесь частью команды.
+Это также увеличивает кредиты вашей команды при отправке. Если вы являетесь частью команды.
-== Mounting transmitters ==
+== Монтаж передатчиков ==
-When you mount a transmitter you need 1 rack and 1 crystal container of each type. (Transmitter parts)
+Когда вы устанавливаете передатчик, вам нужна 1 стойка и 1 кристаллический контейнер каждого типа. (Части передатчика)
-You normally get transmitter parts by transforming [[worker]]s using your [[Transformer]] facility but you may also find them in [[Treasure]]s.
+Обычно вы получаете части передатчика, преобразовывая [[worker/ru | работников]] с помощью [[Transformer/ru | Преобразователя]], но вы также можете найти их в [[Treasure/ru | Сокровище]].
-The level (= score) of the transmitter is the lowest value of a crystal container in a color and then squared. (Example: Cubes of level 2,3,4,3,4 gives you 2 as the lowest and then squared, 2 * 2 = 4.)
+Уровень (= оценка) передатчика определяется наименьшим значением кристаллического контейнера в цвете и затем возводится в квадрат. (Пример: среди контейнеров уровней 2,3,4,3,4 самый низкий уровень равен 2, а затем возведя в квадрат, 2 * 2 = 4.)
-Modifications:
+Модификации:
-* If a mixer is used: average Level ^ 2
+* Если используется микшер: в квадрат возводится средний уровень
-* If extenders are used: Sum of equal-colored containers is treated as the total "level" for that color.
+* Если используются экстендеры: сумма контейнеров одинакового цвета рассматривается как общий «уровень» для этого цвета.
-* Bonuses do not stack. (2*50% gives 2x original value, not 2,25x)
+* Бонусы не складываются. (2 * 50% дает 2x исходное значение, а не 2,25x)
-Example
+Пример
-* Rubi: [4]
+* Рубиний: [4]
-* Gelb: [1] + [3] (using extender) = [4]
+* Гельбур: [1] + [3] (с использованием экстендера) = [4]
-* Hadr: [5]
+* Хадраний: [5]
-* Azon: [2] + [3] + [1] (extender) = [6]
+* Азон: [2] + [3] + [1] (экстендер) = [6]
-* Movi: [3]
+* Мовиридий: [3]
-Lowest level is [3], so the transmitter value will be 3^2=9
+Самый низкий уровень [3], поэтому значение передатчика будет 3 ^ 2 = 9
-With mixer, level is (4+4+5+6+3)/5=4,4 so transmitter will be 4,4^2=19,36 (will be rounded up to 20)
+С микшером уровень равен (4 + 4 + 5 + 6 + 3) / 5 = 4,4, поэтому передатчик будет 4,4 ^ 2 = 19,36 (будет округлен до 20)
-With mixer and 30% bonus it is 19,36*1,3=25,168 (rounded up to 26)
+С микшером и бонусом 30% он будет 19,36 * 1,3 = 25,168 (округлено до 26)
-A recommendation is to have all colors the same level, if you don't use a mixer, so no value is lost.
+Рекомендуется, чтобы все цвета были одного уровня, если вы не используете микшер, так части высоких уровней не тратятся зря.
-=== Transmitter parts ===
+=== Части передатчика ===
-;Rack [[Image:rack.png|32px]]
+; Стойка [[Image: rack.png | 32px]]
-:A place to mount the various cubes (containers). The rack can be found in treasures or gained (randomly) when transforming a worker into scorer parts.
+Место для установки различных кубов (контейнеров). Стойка может быть найдена в сокровищах или получена (случайно) при превращении работника в Части передатчика.
-;Container [[Image:cube_red.png|32px]] [[Image:cube_yellow.png|32px]] [[Image:cube_green.png|32px]] [[Image:cube_blue.png|32px]] [[Image:cube_purple.png|32px]]
+; Контейнер [[Image: cube_red.png | 32px]] [[Image: cube_yellow.png | 32px]] [[Image: cube_green.png | 32px]] [[Image: cube_blue.png | 32px]] [[Image: cube_purple.png | 32px]]
-:Containers are usually gained when transforming [[worker]]s into scorer parts. They determine the level of the transmitter.
+: Контейнеры, как правило, получаются при преобразовании [[worker/ru | работника]] в Части передатчика. Они определяют уровень Передатчика.
-;Bonus [[Image:ext_percent.png|32px]]
+; Бонус [[Image: ext_percent.png | 32px]]
-:Bonus increases the level of the transmitter by the given percentage. A bonus can be found in treasures or gained (randomly) when transforming a worker into scorer parts. It can vary form 10% to 50%, the last being the most rare.
+: Бонус увеличивает уровень передатчика на заданный процент. Бонус можно найти в Сокровищах или получить (случайным образом), превращая работника в части Передатчика. Он может варьироваться от 10% до 50%, последний является самым редким.
-;Extender [[Image:extender2_green.png|32px]] [[Image:extender3_purple.png|32px]]
+; Экстендер [[Image: extender2_green.png | 32px]] [[Image: extender3_purple.png | 32px]]
-:Increases the number of cubes of that type that may be added. The sum of the cube's level counts. Exists in 2 and 3-level variants. [[Treasure]]s is currently the easiest way to get them but you may also receive them when transforming [[worker]]s into transmitter parts.
+: Увеличивает количество кубов этого типа, которые могут быть добавлены. Сумма уровней куба суммируется. Существует в 2-х и 3-х уровневом вариантах. [[Treasure/ru | Сокровища]] в настоящее время является самым простым способом получить их, но вы также можете получить их при преобразовании [[worker/ru | работника]] в части передатчика.
-;Crystal mixer [[Image:ext_mixer.png|32px]]
+; Микшер кристаллов [[Image: ext_mixer.png | 32px]]
-:Takes the average value of the crystal containers instead of the lowest. Useful when you have big ones in some colors but not in others.
+: Принимает для расчёта уровня Передатчика среднее значение кристаллических контейнеров вместо самого низкого. Полезно, когда у вас  в одном из цветов больший уровень, чем в других.
-== Placing transmitters ==
+== Размещение передатчиков ==
-A transmitter is placed on your current location and is then used for calculating the score.
+Передатчик устанавливается в вашем текущем местоположении, а затем используется для расчета баллов.
-'''NOTE''': The score is updated once every 6 minutes. Therefore it will not appear immediately.
+'''ПРИМЕЧАНИЕ''': счет обновляется каждые 6 минут. Поэтому он не появится сразу.
-See [[Scoring]]
+Смотрите также [[Scoring/ru | Подсчёт очков]]
 {{Updated|2017}}