Translations:Worker/31/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 11:48, 11 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Worker)

Some notes about the probabilities:
* The probability of getting multiple items increases with the worker level.
* The probability of the level of transmitter part level also matches level of worker.
* You are most likely to get transmitter parts in the same color as the worker. (Probability ratio about 19 to 1 for the parts you get)
* The level of the worker and level of transformer facility increases the chances for racks, bonuses and extenders.
* You are guaranteed to get at least one thing.

Некоторые заметки о вероятностях:

Вероятность получения нескольких предметов увеличивается с уровнем работника.
Вероятность уровня Части передатчика также совпадает с уровнем работника.
Скорее всего, вы получите Части передатчика того же цвета, что и работник. (Соотношение вероятностей примерно 19 к 1 для получаемых вами деталей).
Уровень работника и уровень Трансформатора увеличивает шансы на выпадение корпуса, бонуса и расширителя.
Вы гарантированно получите хотя бы одну вещь.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Некоторые заметки о вероятностях:
-* Вероятность получения нескольких предметов увеличивается с уровнем рабочего.
+* Вероятность получения нескольких предметов увеличивается с уровнем работника.
-* Вероятность уровня части передатчика также совпадает с уровнем рабочего.
+* Вероятность уровня Части передатчика также совпадает с уровнем работника.
-* Скорее всего, вы получите части передатчика того же цвета, что и рабочий. (Соотношение вероятностей примерно 19 к 1 для получаемых вами деталей).
+* Скорее всего, вы получите Части передатчика того же цвета, что и работник. (Соотношение вероятностей примерно 19 к 1 для получаемых вами деталей).
 * Уровень работника и уровень Трансформатора увеличивает шансы на выпадение корпуса, бонуса и расширителя.
 * Вы гарантированно получите хотя бы одну вещь.