Translations:Scoring/4/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 06:00, 17 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Scoring)

== Calculating the score ==
* In each small area the sum of active transmitters is calculated for each player.
* The player gets a 10 points bonus for every small area the player has active transmitters in.
* For every other player with active transmitters in the small area he/she "beats" the player also gets a 10 points bonus.
* The score in the medium, big and world areas are calculated as the sum of the score and bonuses in the contained small areas.
* The team score is the sum of the team members world score.

Вычисление очков

В каждой малой области для каждого игрока рассчитывается сумма активных Передатчиков.
Игрок получает бонус в 10 очков за каждую малую область, в которой у игрока есть активные Передатчики.
За каждого другого игрока с активными Передатчиками, но с меньшей суммой, в той же малой области игрок также получает бонус в 10 очков.
Оценка в средних, больших и мировой областях рассчитывается как сумма очков и бонусов в содержащихся малых областях.
Командный счет - это сумма мирового рейтинга членов команды.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 * Игрок получает бонус в 10 очков за каждую малую область, в которой у игрока есть активные Передатчики.
 * За каждого другого игрока с активными Передатчиками, но с меньшей суммой, в той же малой области игрок также получает бонус в 10 очков.
-* Оценка в средних, больших и мировой областях рассчитывается как сумма очков и бонусов в содержащихся небольших областях.
+* Оценка в средних, больших и мировой областях рассчитывается как сумма очков и бонусов в содержащихся малых областях.
 * Командный счет - это сумма мирового рейтинга членов команды.