There is a button beneath the workers in the workers view where you spawn workers. By tapping it, you can create a new worker of your attuned color.