Team/ru: Difference between revisions

← Older edit

Team/ru (view source)

Revision as of 13:14, 18 June 2020

2,745 bytes added , 3 years ago

no edit summary

Nicolaith

506

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 '''с версии 1.7.34 (и выше):'''
-Для создания новой команды требуется не менее 3 игроков. Все они должны иметь [[Team Headquarter|Штаб-квартиры Команды]] 5 уровня.
+Для создания новой команды требуется не менее 3 игроков. Все они должны иметь [[Team_Headquarter/ru|Штаб-квартиры Команды]] 5 уровня.
 Один игрок инициирует создание новой Команды, устанавливает имя и описание и выбирает 2 соучредителей.
@@ Line 24: / Line 24: @@
 Два (или более) игрока должны стать соучредителями.
-Инициатор может отменить инициацию команды, а соучредители могут отказаться от соучредителя. Инициатор может выбрать других игроков, если некоторые отклонят предложение.
+Инициатор может отменить инициацию команды, а соучредители могут отказаться от соучредителя. Инициатор может выбрать других игроков, если некоторые откажутся.
 Если по крайней мере 3 человека принимают его, он становится основателем, и все со-основатели становятся администраторами в команде.
-== Join / Leave ==
+== Присоединение / Выход ==
-To be able to join a founded team you need to get invited to the team, build a [[Team Headquarter]] and accept the invitation.
+Чтобы иметь возможность присоединиться к основанной команде, вам необходимо получить приглашение в команду, создать [[Team_Headquarter/ru|Штаб-квартиру Команды]] и принять приглашение.
-A player may have several invitations. An invitation last for 2 months before automatically removed. The inviter may remove the invite before it is used.
+У игрока может быть несколько приглашений. Приглашение действует в течение 2 месяцев, а затем автоматически удаляется. Приглашающий может удалить приглашение до того, как оно будет использовано.
-To leave a team you enter the team view and click on yourself. If you are an administrator you have to renounce administration privileges first.
+Чтобы покинуть команду, вы входите в раздел Команды и нажимаете на себя. Если вы являетесь администратором, вы должны сначала отказаться от прав администратора.
-Administrator with [[Team Headquarter]] a high enough level may kick is existing players. Admin may normally not be kicked but inactive admin may be kicked by other admin - warning email and a grace period for 1 week must pass.
+Администратор с [[Team_Headquarter/ru|Штаб-квартирой Команды]] достаточно высокого уровня может удалять существующих игроков. Администратор обычно не может быть удалён, но неактивный администратор может быть удалён другим после посылки электронного письма с предупреждением, и истекшим после него льготным периодом в течение 1 недели.
-If team has no active administrator any member (See [[Team Headquarter]] level) may claim administrator privileges for the team - warning sent to existing admins and a grace period (1 week) must pass before the member get admin.
+Если в команде нет активного администратора, любой участник (см. Уровень [[Team_Headquarter/ru|Штаб-квартира Команды]]) может претендовать на привилегии администратора для команды - предупреждение отправляется существующим администраторам, и перед тем, как участник получит администратора, должен пройти льготный период (1 неделя).
-== Size / Member count ==
+== Размер / Количество участников ==
-There is a maximum number of team members the team may have.
+С увеличением максимального количества членов команды
-There is an increasing cost to be able to have another member.
+растёт стоимость возможности иметь дополнительного участника.
-Team members may contribute to increasing the maximum member size by donating crystals. There are bars for the 5 colors showing how much is left to next level (per color).
+Члены команды могут способствовать увеличению максимального размера Команды, жертвуя кристаллы. Для 5 цветов есть столбцы, показывающие, сколько осталось до следующего уровня (для каждого цвета).
-== Administration ==
+== Администрация ==
-There may be multiple administrators in a team. Existing administrators may give privileges to other players.
+В команде может быть несколько администраторов. Существующие администраторы могут предоставлять привилегии другим игрокам.
-Administrators may kick members. (Not other administrators)
+Администраторы могут исключать участников. (Не других администраторов)
-Members having a team headquarter of correct level may invite more member.
+Участники со Штаб-квартирой Команды соответствующего уровня могут пригласить больше участников.
-== Credits and mouments ==
+== Кредиты и Монументы ==
-All transmitters placed by team members increase the Credit of the team. Each transmitter point corresponds to one team credit.
+Все Передатчики, размещённые членами команды, увеличивают кредит команды. Каждый балл стоимости Передатчика соответствует одному командному баллу.
-Credits are used toy build and upgrade [[Monument]]s, giving members advantages.
+Кредиты используются для построения и улучшения [[Monument/ru|Монументов]], что даёт членам Команды преимущества.
-== Inactive teams ==
+== Неактивные команды ==
-If a team only has inactive members, it stays that way until someone becomes active again. Other players are not members of it and will not be bothered by it.
+Если в команде есть только неактивные участники, она остается такой, пока кто-то снова не станет активным. Другим игрокам, что не являются её участниками, не стоит беспокоиться об этом.
-If a team has no members left, and no pending invitations, it is abandoned. No one may claim it. - In practice this means it disappears. (If the team had no credits or monuments it will be deleted. - Yet to be implemented)
+Если в команде не осталось участников и нет ожидающих приглашений, она становится заброшенной. Никто не может требовать этого. - На практике это означает, что она исчезает. (Если у команды не было ни кредитов, ни памятников, она будет удалена. - Пока не выполнено)
-As no one "owns" a team you will not have to deal with removing unwanted teams.
+Поскольку никто не «владеет» Командой, вам не придется заниматься удалением ненужных Команд.
 {{Updated|2019}}