Map/ru: Difference between revisions

← Older edit

Map/ru (view source)

Revision as of 12:27, 25 June 2020

1,105 bytes added , 3 years ago

no edit summary

Nicolaith

506

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 * [[File:Portalred.png|32px]] Переключает вашу позицию между позициями ваших порталов. Если вы долго нажимаете на нее, вы активируете «режим следования», когда карта всегда центрирована в вашей текущей позиции. Повторное нажатие выключает эту настройку.
 * [[File:toggle_map.png|32px]] Переключает между двумя основными режимами на карте: режим размещения и режим оценки.
-** In placement mode you can see your location and "free placement"-radius, fountains, placed workers (yours and others), your portals and treasures.
+** В режиме размещения вы можете увидеть свое местоположение и «свободное размещение» - радиусы, Источники, размещенных работников (ваших и других), ваши Порталы и Сокровища.
-** In scoring mode you can see the scoring areas (small, medium or big, depending on your zoom level), a hair cross for area selecting and your ranking in the centered area. Click the ranking box for opening the score list for the centered area.
+** В режиме оценки вы можете видеть области оценки (малые, средние или большие, в зависимости от уровня масштабирования), крестик для выбора области и ваш ранг в центральной области. Нажмите на поле рейтинга, чтобы открыть список очков для центрированной области.
-* [[File:Probelauncher.png|32px]] Launches a probe, giving you the ability to see longer for a limited amount of time. See [[Probe Launcher]] facility for upgrades.
+* [[File:Probelauncher.png|32px]] Запускает зонд, давая вам возможность видеть дольше в течение ограниченного периода времени. См. Объект [[Radar/ru|Радар]]
-* [[File:Treasure.png|32px]] Extract a treasure. Se [[Treasure]]
+* [[File:Treasure.png|32px]] Извлекает [[Treasure/ru|Сокровище]].
-* (Eye) Toggle some display [[Settings]]
+* (Eye) Переключает [[Settings/ru|Настройки]] экрана.
-Below the map (white background with small icons): Summary of idle [[Worker]]s and available [[Transmitter]]s and also available [[Portal]]s. In order to place a transmitter you click the transmitter here to open the transmitter to place-selection.
+Под картой (белый фон с маленькими значками): Сводка по незанятым [[Worker/ru|Работникам]] и доступным [[Transmitter/ru|Передатчикам]], а также доступным [[Portal/ru|Порталам]]. Чтобы разместить Передатчик, нажмите здесь для выбора места.
-= Fountains =
+= Источники =
 [[Image:Icon_red.png|32px]] [[Image:Icon_yellow.png|32px]] [[Image:Icon_green.png|32px]] [[Image:Icon_blue.png|32px]] [[Image:Icon_purple.png|32px]]
-See [[Fountain]].
+См. [[Fountain/ru|Источник]]
-This is where you gather [[Crystal]].
+Здесь вы собираете [[Crystal/ru|Кристаллы]]
-= Workers =
+= Работники =
 [[File:Worker_blue.png|32px]] [[File:Worker_yellow.png|32px]] [[File:Worker_green.png|32px]] [[File:Worker_red.png|32px]] [[File:Worker_purple.png|32px]]
-On the fountains you see placed workers, yours and others. Only workers of the correct color may be placed on them.
+На Источниках вы видите размещенных работников, ваших и чужих. Только рабочие соответствующего цвета могут быть размещены на них.
-See [[Worker]] on how to produce, place and modify workers.
+См. [[Worker/ru|Работник]] о том, как производить, размещать и модифицировать работников.
-= Portals =
+= Порталы =
 [[File:Portalblue.png|32px]] / [[File:Portalgreen.png|32px]] / [[File:Portalyellow.png|32px]] / [[File:Portalred.png|32px]] / [[File:Portalpurple.png|32px]]
-Allows you to remotely place workers.
+Позволяет удалённо размещать работников.
-See [[Portal]]
+См. [[Portal/ru|Портал]]
-= Treasures =
+= Сокровища =
 [[File:treasure_on_map.png|64px]]
-See [[Treasure]] for information about them
+См. [[Treasure/ru|Сокровище]] для получения информации о них
 {{Updated|2017}}