FAQ/ru: Difference between revisions

← Older edit

FAQ/ru (view source)

Revision as of 12:12, 12 August 2020

1,374 bytes added , 3 years ago

no edit summary

Nicolaith

506

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-; Фонтан пропал. Вернётся ли он обратно?
+; Источник пропал. Вернётся ли он обратно?
-: Да. Смотрите [[Fountain/ru|Фонтан]] для дополнительной информации.
+: Да. Смотрите [[Fountain/ru|Источник]] для дополнительной информации.
 ; Как мне быстрее собирать кристалл?
-: Улучшите работникам сотрудничество и используйте множество рабочих на одном кристалле. Смотрите [[Worker#Upgrades/ru|Работник#Улучшения]].
+: Улучшите работникам сотрудничество и используйте множество работников на одном кристалле. Смотрите [[Worker#Upgrades/ru|Работник#Улучшения]].
 ; Как работает улучшение работника?
@@ Line 10: / Line 10: @@
 ; Как я могу начать собирать кристаллы других цветов?
-: Вы можете построить [[Worker Modulator/ru|Модулятор рабочих]] и модулировать своих рабочих.
+: Вы можете построить [[Worker Modulator/ru|Модулятор работников]] и модулировать своих работников.
-; Как я могу получить кристаллы других цветов, чтобы построить Модулятор рабочих?
+; Как я могу получить кристаллы других цветов, чтобы построить Модулятор работников?
 : Вы можете построить [[Trade Post/ru|Торговый пост]] и обменивать кристаллы на рынке.
-; Why can't I modulate a worker to color X?
+; Почему я не могу модулировать работника к цвету Х?
-: They can only be modulated to nearby colors and you must be able to support it, see [[Worker Modulator]] for more info. You can do modulations in 2 steps, Red -> Yellow and then Yellow -> Green, for example.
+: Они могут быть модулированы только к близлежащим цветам и вы должны быть в состоянии поддерживать работника, смотрите [[Worker Modulator/ru|Модулятор работников]] для дополнительной информации. вы можете модулировать в 2 шага, Красный -> Жёлтый и затем Жёлтый -> Зелёный, для примера.
-; Transform ?
+; Трансформатор ?
-: Change an object into something else.
+: Превращает объект во что-то другое.
-; Modulate ?
+; Модулировать ?
-: Change the color of something.
+: Изменить цвет чего-то.
-; How do I make the map follow my location?
+; Как я могу сделать, что бы карта следовала за моей локацией?
-: Long press the portal icon [[File:Portalred.png|24px]] on the map.
+: Продолжительное нажатие на кнопку [[File:Position button.png|24px]] на карте.
-; It says that mock locations are not allowed. What shall I do?
+; Там написано, что поддельная локация не разрешена. Что мне делать?
-: Mock locations is used for sending fake locations to the device/app. Read for example [https://gigwalk.zendesk.com/hc/en-us/articles/203202190-Android-Error-Message-This-application-is-not-supported-when-mock-locations-are-turned-on-Please-go-to-your-settings-and-turn-them-off-to-continue-] on how you disable mock locations.
+: Поддельная локация используется для отправки фальшивого месторасположения к устройству/приложению. читайте для примера [https://gigwalk.zendesk.com/hc/en-us/articles/203202190-Android-Error-Message-This-application-is-not-supported-when-mock-locations-are-turned-on-Please-go-to-your-settings-and-turn-them-off-to-continue-] как выключить поддельное месторасположение.
-; What are these codes people posting in the chat?
+; Что это за коды люди отправляют в чате?
-: These are contact codes used to establish a [[Contact]].
+: Эти контактные коды используются для создания  [[Contact/ru|Контакта]].
-; How can I get my own contact codes?
+; Как я могу получить мои контактные коды?
-: You get 5 codes after placing the first [[Transmitter]] and then another 5 contacts every 50 transmitters placed.
+: Вы получаете 5 кодов после размещения первого [[Transmitter/ru|Передатчика]] и затем еще 5 контактов через каждые 50 размещенных передатчиков.
-; How can I join a team? Do I need to do it?
+; Как я могу вступить в команду? Что мне нужно для этого?
-: Teams give bonuses to its members, see [[Monument]]. In order to join you should have [[Team Headquarter]] of level 2, be in a [[Contact]] with a team administrator and receive an invitation to join.
+: Команды дают бонусы для их участников, смотрите [[Monument/ru|Монументы]]. Для того что бы присоединиться вы должны иметь [[Team Headquarter/ru|Штаб-квартира Команды]] 2-го уровня, быть в [[Contact/ru|Контакте]] с администратором команды и получить приглашение присоединиться.
 {{Updated|2018}}