Treasure/ru: Difference between revisions

← Older edit

Treasure/ru (view source)

Revision as of 04:46, 16 June 2020

1,182 bytes added , 4 years ago

no edit summary

Nicolaith

506

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Сокровище состоит из 5 различных частей, по одному для каждого цвета
 [[Image:treasure_red.png|32px]] [[Image:treasure_yellow.png|32px]] [[Image:treasure_green.png|32px]] [[Image:treasure_blue.png|32px]][[Image:treasure_purple.png|32px]]
-и игрок может претендовать только на свой [[Primary Color]].
+и игрок может претендовать только на свой [[Primary Color/ru | Основной цвет]].
 Это означает, что выгодно объединяться с игроками других цветов и проводить совместную охоту за сокровищами. Т.е. вы получаете много сокровищ на небольшом участке и можете весело провести время вместе.
@@ Line 32: / Line 32: @@
 |}
-The treasures' content is random, and it can contain [[crystal]]s from various colors, [[Transmitter|containers and modifiers]], which makes it a good way to earn [[Transmitter|transmitter parts]].
+Содержимое сокровищ является случайным, и оно может содержать [[crystal/ru | кристаллы]] различных цветов, [[Transmitter/ru | контейнеры и модификаторы]], что делает его хорошим способом заработать [[Transmitter/ru | Части передатчика]].
-A player with a [[Treasure Finder]] facility may extract treasures [[Image:treasure.png|32px]] at intervals defined by the facility's level. The treasures are then displayed to all nearby players.
+Игрок с Объектом [[Treasure_Finder/ru|Кладоискатель]] может извлекать сокровища [[Image: treasure.png | 32px]] с интервалами, определяемыми уровнем этого Объекта. Сокровища при этом становятся видимыми для всех ближайших игроков.
-You must get within 80 meters of the treasure to claim it. (it is the center of the parts that counts)
+Вы должны быть в пределах 80 метров от сокровища, чтобы получить его. (это центр составных частей сокровища)
-What the treasure contains is unknown until you claim it but a tip is that currently a good way to get [[Transmitter Part|Extenders]] is claiming treasures. (NOTE: Might change in the future.)
+То, что содержит сокровище, неизвестно, пока вы не получите его, но можно посоветовать, что в настоящее время хорошим способом добыть [[Transmitter Part/ru | Части передатчика]] является получение сокровищ. (ПРИМЕЧАНИЕ: может измениться в будущем.)
-A treasure lasts for 24 hours before it disappears.
+Сокровище исчезает через 24 часа.
-== Unreachable treasures ==
+== Недостижимые сокровища ==
-If the treasure end up in a bad place, you can move it by using the nudge feature if you have a [[Treasure Finder]] facility.
+Если сокровище окажется в плохом месте, вы можете переместить его, используя функцию смещения, если у вас есть [[Treasure_Finder/ru|Кладоискатель]].
-This means that the treasure is moved right or left (you select) relative to your position. Note that nudging uses some energy from that facility extending the time before you can extract next treasure.
+Это означает, что клад перемещается вправо или влево (по вашему выбору) относительно вашей позиции. Обратите внимание, что подталкивание использует некоторую энергию от [[Treasure_Finder/ru|Кладоискателя]], увеличивая время, прежде чем вы сможете извлечь следующее сокровище.
 {{Updated|2019}}