Czech (cs)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

Existing translations

aboutFeedback: Zpětná vazba, podpora a chvastání
aboutFeedbackButtonDiscord: Discord
aboutFeedbackButtonFacebook: Facebook
aboutText1: Vývoj: Erik Melkersson
aboutText2: Původní nápad: Erik Melkersson & Filip Wiltgren
aboutText3: Herní design: Filip Wiltgren, Valentín 'Deaymon' Delgado, Simon "LuneFox" Poludo
aboutThanks: Díky za testování a nápady: Daniel Schander, Kenth Fredholm, Peter Skov, Memo Ayar, Jonas Petersson, Jeanette Hedman, Magnus Gustavsson, Alexander Schübel, Andreas Tepper, Patrick Drechsler, Matthias Hoefel, Paul Gabriel, Valentín 'Deaymon' Delgado, Павел Костин a mnoho dalších.
aboutTitle: O hře Color Planet
aboutTranslateGoto: Otevřít stránku překladu
aboutTranslateInfo: Otevři stránku a pro přidávání/editaci překladu se přihlaš se stejným účtem jako tady.
aboutTranslatePasswordIsSet: Bylo nastaveno nové překládací heslo!
aboutTranslateTitle: Pomozte s překladem
aboutUnknownVersion: (neznámá verze)
aboutWikiInfo: Aktualizuje se a překládá se. Je potřebná určitá znalost MediaWiki. Vytvoření účtu je manuální, a proto může zabrat víc času.
aboutWikiRequestAccount: Požádat o wiki účet
aboutWikiTitle: Pomoci s Wiki dokumentací.
actionAcceptTradeOffer: Přijmout obchodní nabídku
actionAcceptTradeOfferDesc: Výměna zboží s jiným hráčem
actionAddTradeOffer: Přidat obchodní nabídku
actionAddTradeOfferDesc: Vytvořit novou nabídku na výměnu zboží s jinými hráči
actionBuildFacility: Postavit %s
actionBuildingDonate: Podpořit
actionBuildingDonateDesc: Darovat krystaly pro vylepšení budovy je možné jednou denně.
actionBuildingHarvest: Posbírej sklizeň!
actionBuildingHarvestDesc: Můžeš sbírat sklizeň jednou denně.
actionBuildingHarvestNoModule: Nejdřív musí být vložen alespoň jeden modul.
actionBuildMonument: Postav monument!
actionBuildMonumentDesc: Postav nový typ monumentu.
actionBuildMonumentNotEnoughCredits: Kredity %1$d / %2$d
actionChangeColorDesc: Změnou barvy ztratíte VŠECHNO!
actionChangeColorDone: Barva změněna. Můžete začít vytvářet dělníky znova
actionChangeColorTitle: Změnit svou základní barvu
actionChangeColorX: Změn svoji základní barvu na %s.
actionChatAdd: Přidat zprávu
actionChatAddDesc: Poslat zprávu: %s
actionChatAddToMessage: Poslat na chat
actionChatAddToMessageDesc: Přidá %s v poli pro psaní zpráv.
actionChatFilterAll: Všichni
actionChatFilterAllDesc: Žádné filtrování
actionChatFilterBig: Velká oblast
actionChatFilterBigDesc: V mé aktuální velké oblasti
actionChatFilterMe: Označil mě
actionChatFilterMeDesc: Všechny zprávy, ve kterých je zadáno @ před tvým uživatelským jménem
actionChatFilterMedium: Střední oblast
actionChatFilterMediumDesc: V mé aktuální středně velké oblasti
actionClaimTeam: Převzít administrátora týmu
actionClaimTeamDesc: Začni proces stání se administrátorem tohoto týmu, kterému chybí aktivní administrátor. Chvíli to potrvá a stávající administrátoři budou upozorněni a mohou tento proces zastavit.
actionClaimTreasure: Nárokovat poklad
actionClaimTreasureDesc: Získej obsah pokladu
actionClaimTreasureDoneText: Získal jsi
actionClaimTreasureDoneTitle: Poklad vybrán
actionCopy: Zkopíruj do clipboardu
actionCopyDesc: Zkopíruje text zprávy do schránky tvého androidu
actionCopyDone: Text zkopírován
actionCostCredits: %d kreditů
actionDowngradeFacility: Snížit
actionDowngradeFacilityDesc: Jestliže odvoláš poslední vývoj, tak ti žádné krystaly , které jsi utratil, vráceny nebudou. Budeš schopen si znovu koupit jiný vývoj za původní cenu.
actionDowngradeFacilityDescFromTo: Od %1$s do %2$s
actionDowngradeFacilityDescWorker: Pokud chcete vytvořit další aktualizaci za cenu poslední aktualizace. ŽÁDNÉ náklady se nevrací. Varování, všichni pracovníci na úrovni %d budou sníženi.
actionDowngradeFacilitySpawnerWarning: Varování: Pracovníci ztratí úroveň
actionDowngradeFacilitySpawnerWarningDesc: Level u pracovníků s levelem %1$d bude snížen na %2$d pokud snížíš level základny pracovníků
actionDowngradeFacilityX: Degradovat %s
actionFacebook: Facebook
actionFacebookDesc: Otevřít facebookovou stránku hráčů
actionFacNeeded: Nejdřív postav %s zařízení
actionGotoArea: Jít do oblasti
actionGotoAreaDesc: Zobrazí mapu a navede do oblasti
actionHomeWorker: Přinést pracovníka úrovně %d domů
actionHomeWorkersAll: Vrátit všechny dělníky domů
actionHomeWorkersColor: Přiveďte všechny %s pracovníky domů
actionHomeWorkersDesc: Přerušte sběr a přiveďte pracovníky domů s tím, co dosud nasbírali
actionHomeWorkersDescSpec: Přerušit sbírání a přinést pracovníky domů s %.1f krystaly
actionInsertModule: Vložit modul
actionInsertModuleDesc: Vložit dostupný modul do této budovy pro získání výhod v budoucnu.
actionInsertModuleNoAvailable: Není k dispozici žádný modul
actionLoadAll: Načíst všechna data
actionLoadAllDesc: Synchronizace všech dat ze serveru
actionLoadMap: Načíst mapu
actionLoadMapDesc: Načte informace pro novou oblast mapy
actionLoadScore: Načíst skóre
actionLoadScoreDesc: Informace o nejvyšším skóre v různých oblastech.
actionLoadTradeOffer: Načíst obchodní nabídky
actionLoadTradeOfferDesc: Aktualizuje seznam obchodních nabídek
actionMakeTeamAdmin: Udělat správcem
actionMakeTeamAdminDesc: Dát administrátorské práva uživateli. Varování. Nelze vrátit zpět!
actionMakeTeamAdminPlayer: Udělejte %s správcem týmu
actionMakeTeamAdminSuccess: %s se stal administrátorem týmu
actionMarkMessageRead: Označit zprávy jako přečtené
actionMarkMissionRead: Označit dokončenou misi jako přečtenou
actionMarkMissionReadDesc: Tato akce je zde kvůli tomu, aby zamezila vidět stejnou zprávu znovu.
actionMaxUseRadius: Dostat se blíž. %1$.0fm > %2$.0fm
actionMergeTransmitterPartsFacLevel: Upgradujte zařízení Transforátor na úroveň %1$d nebo lepší
actionMergeTransmitterPartsToFew: Potřebuješ alespoň %d stejných částí pro jejich sloučení
actionMergeWorker: Sloučit %d dělníků
actionMergeWorkerDesc: Sloučí 2 dělníky do 1 lepšího
actionMergeWorkerRequiresSpawnerLevel: Vyžaduje tvořiště pracovníků úrovně %d nebo lepší
actionMergeWorkerRequiresTwo: Vyžadují se alespoň 2 stejní pracovníci.
actionMergeWorkersMany: Sloučit více pracovníků
actionModulateWorker: Modulovat na %s pracovníka
actionModulateWorkerDesc: Změní to v %s pracovníků
actionModulateWorkerFacNoSupport: Nejprve musíte upgradovat zařízení modulátoru pracovníků %s, abyste mohli podporovat více pracovníků
actionModulateWorkerRequireFacility: Je zapotřebí zařízení modulátoru pracovníků
actionModules: Moduly
actionModulesDesc: Ukázat využití modulů
actionMountTransmitter: Namontujte vysílač
actionMountTransmitterDesc: Sestavte díly pro stavbu vysílače
actionMovePortal: Přemístit portál
actionMovePortalDesc: Přemístit portál jinam
actionNavigateTo: Navigovat pomocí Google map
actionNavigateToDesc: Otevřete Mapy Google s tímto místem nastaveným jako cíl
actionNavigateToNoApp: Na tomto zařízení nebyly nalezeny vhodné Google mapy
actionNotEnoughCrystals: Nedostatek krystalů
actionPendingWarning: POZNÁMKA: Máte %d nevyřízených, dosud neprovedených akcí.
actionPlacePortal: Umístit portál
actionPlacePortalDesc: Umístěte portál na zem, abyste tam později mohli umístit dělníky
actionPlacePortalSuccess: Portál umístěn pro %s
actionPlaceTransmitter: Umístěte vysílač
actionPlaceTransmitterDesc: Dát vám body v této oblasti
actionPlaceTransmitterPost: Vysílač umístěn
actionPlaceWorker: Poslat dělníka
actionPlaceWorkerDesc: Umísti pracovníka na fontánu
actionPlaceWorkerLevel: Poslat dělníka level %d
actionPlayerLevelNeeded: Je potřeba hráčská úroveň %d
actionPreventClaimTeam: Zabraňte nároku na správce týmu
actionPreventClaimTeamDesc: Uživatel chce být administrátorem týmu, jelikož existující jsou neaktivní. Chceš zastavit tento proces a nadále řídit tým a nebo dát práva někomu jinému?
actionPreventTeamAdminRemove: Zůstaňte administrátorem týmu
actionPreventTeamAdminRemoveDesc: Jiný administrátor zpochybnil vaše administrátorská práva, protože jste byli neaktivní. Tato akce zastaví tento proces a umožní vám je ponechat.
actionPrisms: Hranoly
actionPrismsDesc: Tvá sbírka
actionPrivateChat: Soukromý chat
actionPrivateChatDesc: Otevřít chat s tímto uživatelem
actionPushTreasureDesc: Přemístěte poklad vzhledem ke své pozici. Tím se také prodlouží doba, než se vám podaří vydolovat další poklad.
actionPushTreasureLeft: Posunout proti směru hodinových ručiček (doleva)
actionPushTreasureRight: Posunout ve směru hodinových ručiček (vpravo)
actionRearrangeUpgrades: Přeuspořádejte upgrady
actionRearrangeUpgradesDesc: Změňte pořadí upgradů, abyste změnili vlastnosti pracovníků
actionRearrangeUpgradesNoUpgrades: Ještě nejsou žádné vylepšení k přeskupení
actionRearrangeUpgradesWorkerWarning: Varování: Přivádí zpět pracovníky
actionRearrangeUpgradesWorkerWarningDesc: Před přeskupením vlastností pracovníků budou všichni umístění pracovníci vráceni domů
actionReclaimPortal: Kultivovat
actionReclaimPortalDesc: Vraťte mi to pod kontrolu
actionRegister: Registrace
actionRegisterDesc: Založte si nový hráčský účet
actionRemoveBuilding: Odtraň
actionRemoveBuildingDesc: Zbourat budovu. Upozornění: Bude vrácená pouze polovice nákladů.
actionRemoveModule: Odstranit modul
actionRemoveModuleDesc: Získejte modul zpět, aby mohl být vložen do jiné budovy
actionRemovePortal: Odebrat portál
actionRemovePortalDesc: Odstraní to ze země. Může být nahrazeno blíže k tobě.
actionRemoveTradeOffer: Odstranit obchodní nabídku
actionRemoveTradeOfferDesc: Zrušte obchodní nabídku, kterou jste učinili
actionSendContact: Připojení 2 hráči
actionSendContactDesc: Navazuje kontakt mezi dvěma hráči
actionSendContactDone: Oba hráči jsou nyní v kontaktu
actionSendContactX: Spojte %1$s s jiným hráčem
actionSendContactXToY: Spoj %1$s a %2$s
actionSendPurchases: Synchronizujte nákupy
actionSendPurchasesDesc: Odeslání zakoupeného zboží na server
actionsEstablishContact: Vytvořit kontakt
actionsEstablishContactDesc: Navažte kontakt s novým hráčem
actionsEstablishContactDone: Spojení navázáno
actionsEstablishContactWithXDone: Navázán kontakt s %s
actionSetFacPos: Uložit pozice
actionSetFacPosConnected: Všechny zařízení a vylepšení musí být napojena na jádro
actionSetFacPosDesc: Uložit pozici zařízení a vylepšení
actionSetFacPosOverlap: Zařízení a jejich vylepšení se nesmí překrývat
actionSetInvitedBy: Nastavit pozvání uživatelem
actionSetInvitedByDesc: Zadal jsi kdo tě pozval, pošli to na server.
actionSetSettings: Nastavit nastavení
actionSetSettingsDesc: Uložit nastavení, které jsi provedl
actionSetTranslatePassword: Nastavit heslo pro překlad
actionSetUserData: Nastavit uživatelské informace
actionSetUserDataDesc: Uložit informace, které jsi zadal
actionShare: Sdílet
actionShareDesc: Sdílet na sociální síti, vybráno jako další.
actionShortlistAdd: Přidat do rychlého seznamu
actionShortlistAddDesc: Zobrazuje se v horní části uživatelského výběru
actionShortlistRemove: Odstranit z rychlého seznamu
actionShortlistRemoveDesc: Nebude zobrazeno nahoru
actionShowAbout: O hře Colour Planet
actionShowAboutDesc: O hře
actionShowContacts: Kontakty
actionShowContactsDesc: Ostatní hráči
actionShowEula: Licenční smlouva s koncovým uživatelem
actionShowEulaDesc: Pro hraní hry je nutný tvůj souhlas.
actionShowLocalSettings: Místní nastavení
actionShowLocalSettingsDesc: Lokální nastavení na tomto zařízení
actionShowMyTeamDesc: Týmové informace
actionShowNotificationSettings: Nastavení upozornění
actionShowNotificationSettingsDesc: Kdy tě kontaktovat
actionShowPortals: Portály
actionShowPortalsDesc: Uveďte všechny své a dostupné portály
actionShowScore: Skóre
actionShowScoreArea: Skóre pro vycentrovanou oblast
actionShowScoreDesc: Umístění
actionShowShop: Obchod
actionShowShopDesc: Podpořit tuto hru
actionShowStatistics: Statistiky
actionShowStatisticsDesc: Čísla, a další čísla
actionShowTeam: Týmová manipulace
actionShowTeamDesc: Připojit se k týmu nebo pomoci najít tým
actionShowTrade: Obchod
actionShowTradeDesc: Dělej dobré obchody
actionShowUserSettings: Uživatelské nastavení
actionShowUserSettingsDesc: Informace o tobě
actionShowWiki: Wiki
actionShowWikiDesc: Ukázat dokumentaci ve wiki online
actionSpawnWorker: Vytvořte pracovníka
actionSpawnWorkerDesc: Vytvoří nového pracovníka
actionSpawnWorkerPost: Máte pracovníka %d úrovně
actionStartProbe: Zapnout radar
actionStartProbeDesc: Spuštěním radaru se rozšíří viditelná oblast na dobu určenou vaším radarovým zařízením.
actionStartRemoveAdminFromTeam: Odstraň týmového administrátora
actionStartRemoveAdminFromTeamDesc: Začít proces odejmutí administrátorských práv neaktivnímu hráči. Bude zaslána notifikace s možností zastavit tento proces. Pokud nebude pozastaven, proběhne do jednoho týdne.
actionStartRemoveAdminFromTeamPlayer: Odebrat správce týmu z %s
actionStartRemoveAdminFromTeamSuccess: Začal proces odstranění administrátorských práv od %s
actionStartSpawnMaze: Plodící bludiště
actionStartSpawnMazeDesc: Dává vám časově omezenou schopnost získat krystaly a další užitečné vzácné předměty. Pamatujte, že při startování byste měli stát na místě. Začít teď?
actionStartSpawnMazeStarted: Bludiště můžete otáčet kolem sebe tak, aby odpovídalo vaší pěší cestě. Dlouze stiskněte ikonu šipky a otočte ji. Sbírejte předměty pohybem v jejich blízkosti. POZNÁMKA: Pokud narazíte na hranici, ztratíte a bludiště je pryč, dokud se příště nebudete moci zrodit.
actionStartTreasureHunt: Vytěžit poklad
actionStartTreasureHuntDesc: Získávání pokladů ze zdrojů fontán vám dává možnost získat krystaly a další užitečné vzácné předměty. Zvedněte je pohybem v jejich blízkosti. Chcete s jedním začít hned teď?
actionStartTreasureHuntStarted: Nové poklady byly vydolovány a jsou označeny na mapě. Teď si je vyzvedni!
actionSynchronize: Synchronizace
actionSynchronizeDesc: Znovu načtěte data
actionSynchronizeToast: Odebírání a opětovné načítání všech dat…
actionTag: Označte ve veřejném chatu
actionTargetTreasure: Nalezen poklad
actionTargetTreasureDesc: Zaměřit se na nalezení tohoto pokladu
actionTeamAccept: Přijmout pozvání
actionTeamAcceptDesc: Připojit se k týmu
actionTeamAcceptSuccess: Připojen k týmu. Tým nalezeš v menu.
actionTeamAdminLeave: Zřekněte se správce
actionTeamAdminLeaveDesc: Ukončit pozici administrátora týmu. Varování: Nelze vrátit zpět!
actionTeamAdminLeaveDone: Již nejste správcem týmu
actionTeamAlreadyMember: Již jste členem týmu
actionTeamDisband: Rozpustit tým
actionTeamDisbandDesc: Úplně smažte svůj tým. VAROVÁNÍ: Tuto akci nelze vrátit zpět.
actionTeamFound: Nalezen tým
actionTeamFoundDesc: Založit nový tým
actionTeamFoundHQFirst: Nejdřív potřebuješ postavit Týmovou centrálu
actionTeamFoundSuccess: Vytvořen nový čekající tým. Tým uvidíš v menu.
actionTeamHandover: Předejte tým
actionTeamHandoverDesc: Předat tým jinému hráči
actionTeamHandoverDone: Tým byl předán hráči %s
actionTeamHandoverNoOtherMember: Žádný člen k předání
actionTeamHandoverPlayer: Předejte tým %s
actionTeamHQLevelFirst: Nejdřív potřebuješ Týmové ústředí na úrovni %d
actionTeamInvite: Pozvat uživatele
actionTeamInviteDesc: Pozvat dalšího hráče do týmu
actionTeamInvitePlayer: Pozvěte %s do týmu
actionTeamInvitePlayerRemove: Odstranit týmovou pozvánku hráči %s
actionTeamInviteRemove: Odstranit pozvánku do týmu
actionTeamInviteRemoveDesc: Přestaňte tohoto hráče zvát do týmu
actionTeamInviteRemoveSuccess: Odstraněna pozvánka do týmu hráči %s
actionTeamInviteSuccess: %s byl pozván do týmu
actionTeamKick: Vykopnout z týmu
actionTeamKickDesc: Odstranit z týmu
actionTeamKickPlayer: Vykopněte %s z týmu
actionTeamKickSuccess: %s byl vyloučen z týmu
actionTeamLeave: Opustit tým
actionTeamLeaveDesc: Nebuď člen tohoto týmu
actionTeamLeaveDone: Opustil jsi tým
actionTeamMsgAdd: Přidat zprávu členům týmu
actionTeamNeedAdmin: Pouze pro správce týmu
actionTeamReject: Odmítnout pozvánku
actionTeamRejectDesc: NEVSTUPUJ do tohoto týmu
actionTeamReply: Pozvat na %s
actionTeamReplyDesc: Odpovězte na pozvání do týmu
actionTeamSetData: Nastavit týmová data
actionTeamSetDataDesc: Uložte informace, které jste zadali o týmu
actionTeamSizeUpgrade: Daruj %s krystalů týmu
actionTeamSizeUpgradeDesc: Darujte krystaly, aby se velikost týmu mohla zvětšit.
actionTransformWorkers: Transformuj %d pracovníků na části vysílače
actionTransformWorkersDesc: Zničí dělníky a dá vám díly pro stavbu vysílačů
actionTransformWorkersMany: Transformovat víc pracovníků
actionTransformWorkersPostText: Máš:
actionTransformWorkersPostTitle: Dělníci se transformovali
actionTransmit: Odeslat %1$s
actionTransmitCrystalDesc: Darovat krystaly jinému hráči
actionTransmitHomeGateBusy: Zařízení Obchodní místo je zaneprázdněno. Počkej %s
actionTransmitNoHomeGate: Nejdřív je potřeba postavit zařízení Obchodní místo
actionTransmitNTo: Poslat %3$d %1$s %2$s
actionTransmitTo: Odeslat %1$s do %2$s
actionTransmitTransmitterDesc: Pošli jinému hráči (který to pak může umístit)
actionTransmitTransmitterPartsDesc: Vzdát se ve prospěch jiného hráče
actionTwitter: Twitter
actionTwitterDesc: Otevřít twitter hráče
actionUpgradeFacility: Vylepšit %s
actionUpgradeFacilityDesc: Zlepši zařízení. Zvýšení úrovně se vybere jako další.
actionUpgradeFacilityDescFromTo: Od %1$s do %2$s
actionUserMsgAdd: Poslat zprávu uživateli
actionUserProfile: Podívat se na uživatelský profil
actionUserProfileDesc: Otevřít dialog s informacemi o tomto uživateli
addTradeCost: Ke koupi (ty dostaneš)
addTradeForSale: Na prodej (ty dáš)
addTradeHowMany: Kolik?
addTradePriceSelect: Cena
addTradeSelectPrice: Vyberte svou cenu
addTradeSellItems: Prodej položky
addTradeSellType: Prodej typ položky
addTradeTitle: Vytvořit obchodní nabídku
amountMetersText: Vyberte, kolik metrů
amountText: Vyberte množství
app_name: BarevnáPlaneta
blockedActionsText: Co by se mělo stát s těmi akcemi, které doposud nebyly provedeny?
blockedActionsTitle: Blokované akce
buildingCooperation: Kooperační kolektor
buildingCooperationDesc: Trvalá kooperativní budova na zemi. Moduly mohou být vloženy pro zlepšení výkonu.
buildingDonations: Dary
buildingDonationsDesc: Upgradujte budovu pomocí darů
buildingFounder: Zakladatel: %s
buildingLevel: Úroveň %d
buildingLevelInfo: Úroveň %1$d, umožňuje %2$d modulů
buildingLevelUpInfo: Zvýšení úrovně povolí navýšení počtu modulů z %1$d na %2$d.
buildingModules: Moduly vloženy
buildingModulesDesc: Ukázat vložené moduly a přidat nebo odstranit své
buildingTower: Kolektor
buildingTowerDesc: Trvalá budova na místě sloužící pro jednotlivce. Pro fungování je navíc potřebný modul.
changeColorSelectColor: Vyber svou barvu
changeColorTitle: Změň barvu
changeColorWarning: VAROVÁNÍ: Všichni vaši pracovníci, zařízení, části vysílače a vysílače budou ztraceny
chatAddUserTag: +Uživatel
chatFilterAll: Veřejný chat - Svět
chatFilterDesc: Vybrat jak filtrovat zprávy chatu
chatFilterTaggedMe: Veřejný chat - Byl jsem označen
chatFilterThisBig: Veřejný chat - Tato velká oblast
chatFilterThisBigUnknown: Veřejný chat - Tato velká oblast (neznámá lokace)
chatFilterThisMedium: Veřejný chat - Tato střední oblast
chatFilterThisMediumUnknown: Veřejný chat - Tato střední oblast (neznámá poloha)
chatFilterTitle: Filtruj zprávy
chatMessageAction: Vyberte akci
chatNoTextEntered: Nebyl zadán žádný text.
chatPlaceholder: Zde zadejte zprávu a příjemce
chatPrivateNoUser: Chyba: V soukromém chatu nebyl vybrán žádný uživatel
chatPrivateTitle: Soukromý chat – %s
chatSelectUser: Chat s uživatelem
chatSubmit: Potvrdit
chatSystemTitle: Systémová zpráva
chatTagUser: Označ uživatele
chatTeamTitle: Týmový chat - %s
chatTeamTitleNoTeam: Týmový chat - (Zatím není v týmu)
confirmAreYouSure: Jsi si jistý?
contactListEstablishContact: Navaž kontakt
contactListInvitePlayers: Pozvat hráče
contactsTitle: Kontakty
cost: Náklady
costTooMuch: Příliš mnoho
crashEmail: Napsat E-mail
crashSubtitle: Prosím předej tuto zprávu vývojáři aplikace, aby mohla být chyba opravena. Kontaktuj ho e-mailem, pomocí Discord nebo Facebook.
crashTitle: Ach ne! Zhroutilo se to
crystal: krystal
crystalDescFull: V obchodě: %1$.1f V %4$d aktivní pracovníci: %2$.1f Celkově pracovníků: %3$d Nečinní pracovníci: %5$d
crystalDescSimple: Částka: %.1f
dialogAccept: Přijmout
dialogBuild: Postavit
dialogCancel: Zruš
dialogClose: Zavřít
dialogDiscard: Vyřadit
dialogInvite: Pozvat
dialogNo: Ne
dialogOk: OK
dialogRemove: Odstraň
dialogRetry: Opakovat
dialogSave: Uložit
dialogSet: Nastavit
dialogStart: Začni
dialogYes: Ano
errorActionResultParts: Obdržel jsi nějaké věci, ale při pokusu ukázat, o co jde, došlo k chybě. Chyba: %s. Nahlas to prosím.
errorFromServer: Došlo k chybě v odpovědi ze servru: %d
errorUnhandledInternalAction: Neošetřená vnitřní akce: %d. Nahlas to prosím.
establishContactClaimButton: Nárokovat kontaktní kód
establishContactCode: Kontaktní kód %s
establishContactCodeDesc: Jak byste to chtěli sdílet?
establishContactEnterCode: Zadej kód pozvánky
establishContactShareCode: Pro spojení se mnou v rámci hry Color Planet Resources použij kód %s. Pokud nemáš tuto Android hru, nalezeš ji na https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
establishContactText: Ostatní hráče můžeš kontaktovat nalezením jejich pracovníků na mapě nebo použitím kontaktního kódu.
establishContactTitle: Navázat kontakt
establishContactYourCodes: Kontaktní kódy, které můžete sdílet
eulaConfirm: Přečetl jsem a rozumím
eulaText: Nebudeš podvádět (ale pokud najdeš způsob, jak to udělat, nahlásíš to, aby to mohlo být opraveno).Nebudeš hrát a řídit vozidlo současně (pro vaši bezpečnost i bezpečnost ostatních).Budete mít pouze jeden účet (stejný účet můžete používat na více zařízení, ale ne současně)Nebudete používat účet někoho jiného, pokud není přítomen (Příklad: pokud sedíte vedle řidiče auta, můžete pomoci řidiči hrát)Budete milí k ostatním hráčům a bavte se (toto je jen hra, pamatujte)
eulaTitle: Licenční smlouva s koncovým uživatelem
eventPortalPlaced: Umístěn portál pro jiného hráče
eventPortalSent: Odeslat portál jinému hráči
eventTeamFoundStarted: Začal zakládat nový tým
eventTreasurePickedUp: Vybral si kousek pokladu, který jsi vytěžil
facContactCenter: Kontaktní centrum
facContactCenterDesc: Umožňuje prohlížet pouze nové kontakty při tvorbě kontaktů. Toto extra zařízení nemůže být vylepšováno.
facCoreInfo: Toto je váš zdroj energie a všechna zařízení musí být připojena k vašemu jádru. Toto je také místo, kde stavíte nová zařízení. Ostatní zařízení a vylepšení přesuňte dlouhým stisknutím a přetažením.
facCoreTitle: Jádro
facExtraFacilities: Extra zařízení
facFountainScanner: Skener fontán
facFountainScannerDesc: Ukazuje, kolik toho aktuálně zbývá ve fontáně. Extra zařízení, nelze upgradovat.
facFountainTracker: Sledovač fontán
facFountainTrackerDesc: Ukazuje, zda jste na mapě použili fontánu nebo ne. Možnost použití se zobrazí v nastavení zobrazení mapy (oko). Extra zařízení, nelze upgradovat.
facHomeGate: Obchodní místo
facHomeGateDesc: Umožňuje obchodování a posílání věcí jiným hráčům
facilityBusyRechargedIn: Nabito za %s
facilityLevel: Úroveň %d
facilityLevelShort: L
facilityPreTextContactCenter: Další funkce, které vám umožňují zobrazit pouze nové kontakty (pro přijímač) při spojování lidí.
facilityPreTextFountainScanner: Extra zařízení pro možnost ukázat kolik krystalů zbývá ve fontáně.
facilityPreTextFountainTracker: Extra zařízení, které umožňuje ukázat, jestli jsi již použil danou fontánu.
facilityPreTextHomeGate: Hlavní zařízení pro možnost zasílání věcí jiným hráčům a k obchodování.
facilityPreTextMazeSpawner: Hlavní zařízení, které vám umožňuje vytvářet bludiště.
facilityPreTextPortalGtw: Hlavní zařízení na podporu portálů. Portály umožňují umísťovat pracovníky na území, na kterém jsi někdy byl, ale teď jsi jinde.
facilityPreTextProbeLauncher: Hlavní zařízení pro radar, tj. možnost vidět větší území.
facilityPreTextSpawner: Hlavní zařízení, které vám umožňuje vytvářet a upgradovat pracovníky.
facilityPreTextTeamHq: Hlavní zařízení pro týmovou spolupráci.
facilityPreTextTreasureFinder: Hlavní zařízení, které vám umožňuje získávat poklady.
facilityPreTextWorker2TP: Hlavní zařízení pro možnost transformace pracovníků do částí vysílače, které jsou potřeba k sestavení vysílače.
facilityPreTextWorkerModulator: Hlavní zařízení pro možnost mít pracovníky jiných barev.
facilityPropertyDays: dny
facilityPropertyMeters: m
facilityPropertyMinutes: min
facilityPropertyOffers: nabídky
facilitySpawnerOrWait: nebo počkej %s
facilityUnknown: Neznámé zařízení: %d
facilityUpgradeTextHomeGame: Čas do obnovy/vytvoření obchodních nabídek
facilityUpgradeTextPortalGtwNumber: Počet portálů
facilityUpgradeTextPortalGtwRange: Dosah
facilityUpgradeTextPortalGtwTTL: Délka života portálu
facilityUpgradeTextProbeLauncherDuration: Doba radaru
facilityUpgradeTextProbeLauncherProbeTime: Dosah radaru
facilityUpgradeTextProbeLauncherReloadTime: Čas opětovného načtení
facilityUpgradeTextSpawnerCapacity: Kapacita, kolik dokáže pracovník z fontány přinést
facilityUpgradeTextSpawnerMineCount: Konkurence, kolik pracovníků jiných hráčů může fontána maximálně obsahovat tak, aby na ní ještě bylo možné svého pracovníka obsadit
facilityUpgradeTextSpawnerOtherCount: Spolupráce, maximální počet tvých pracovníků na fontáně takový, aby daný pracovník byl schopen se na ní umístit.
facilityUpgradeTextTreasureFinder: Doba nabíjení
facMainFacilities: Hlavní budovy
facMazeSpawner: Rodiště v bludišti
facMazeSpawnerDesc: Schopnost vytvářet bludiště a získávat poklady, které si můžete vyzvednout. Tlačítko vytváření je dostupné na mapě.
facMoveInfo: Přesuňte je tak, aby se žádné nepřekrývaly a všechny byly napájeny. Dlouhým stisknutím a přetažením přesunete zařízení nebo upgradujete.
facPortalGateway: Brána portálu
facPortalGatewayDesc: Umožňuje podporu portálů. Portály se používají k umístění pracovníků na místech, které jsi navštívil.
facProbeLauncher: Radar
facProbeLauncherDesc: Radarové možnosti, tj. možnost vidět větší plochu. Tlačítko radaru je zobrazeno na mapě.
facSpawner: Výrobna pracovníků
facSpawnerDesc: Používá se ke spawnování a upgradu pracovníků. Definuje vlastnosti pracovníků na určité úrovni. Vyšší úroveň také dává možnost získat pracovníky vyšší úrovně.
facTeamHq: Týmové ústředí
facTeamHqDesc: Umožňuje týmovou interakci. (přidat se, založit atd.)
facTreasureFinder: Hledač pokladů
facTreasureFinderDesc: Možnost vydolovat poklady, které můžeš ty i ostatní vyzvednout. Dolovací tlačítko se nachází na mapě.
facUpgradeAffordable: Vylepšení dostupné.
facWorker2TransmitterPart: Transformátor
facWorker2TransmitterPartDesc: Schopnost přeměnit nečinné pracovníky na části vysílače. Části mohou být kombinovány do vysílačů používaných pro bodování.
facWorkerModulator: Modulátor pracovníků
facWorkerModulatorDesc: Umožňuje modulaci pracovníků na tuhle barvu z vedlejších barev. Úroveň zařízení udává limit kolik pracovníků můžeš v této barvě mít.
fountain: Pramen
fountainEmptyIn: Prázdná za (při současném využití): %s
fountainRefillSpeed: Znovu-naplnění %.2f krystalů za hodinu
fountainTooExpensive: Příliš drahé umístění pracovníka. Náklad: %s
fountainType: Typ %d
fountainValue: Obsahuje %.1f krystalů
idle: Volný
inviteFullText: Pozvánka do hry ColorPlanet. Geolokační hra založená na zdrojích. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
inviteFullTextUsername: Pozvánka ke hře ColorPlanet. Hra se zdroji založená na umístění. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet Pokud zadáte mé uživatelské jméno "%s" do pole, kdo vás pozval, budeme ve hře kontaktovat, abych vám mohl pomoci. (A já budu mít také prospěch)
inviteText: Šiřte to mezi svými přáteli. Existuje mise pro zvaní nových hráčů. Počítá součet úrovní všech lidí, kteří řekli, že jste je pozvali. Měli byste tedy pozvat lidi a přimět je, aby zadali vaše uživatelské jméno v dialogovém okně zobrazeném při aktualizaci uživatelských nastavení. Poté se dostanete do kontaktu ve hře. Pak byste jim měli pomoci zvýšit úroveň, abyste tak zvýšili svůj počet pozvánek v této misi.
inviteTitle: Pozvi víc hráčů
inviteUsing: Sdílet s
lastActiveDays: Online před několika dny
lastActiveMonths: Online před několika měsíci
lastActiveRecent: Nedávno online
lastActiveWeeks: Online před několika týdny
listableNameHolder: (zpracováno %1$s od %2$s)
listableNameOwners: %s
loading: Načítání
locationsDisabledMessage: Na svém zařízení jste nepovolili sledování polohy a většina akcí v této hře potřebuje znát vaši polohu, aby fungovala. Chcete otevřít nastavení polohy vašeho zařízení?
locationsDisabledTitle: GPS lokalizace nedostupná
mBuildFac: Vybudujte všechna hlavní zařízení
mBuildFacL: Vylepšit všechny hlavní zařízení na alespoň úroveň %d.
mBuildFacText1: Poznámka: Extra zařízení nejsou požadovány
mBuildPortal: Postavit portál
mBuildPortalGateway: Postavit zařízení Brána portálu
mBuildPortalGatewayText1: Pro snadnější umísťování pracovníků existuje tzv. Portály. Nejdřív ale musíš postavit zařízení Portálová brána.
mBuildPortalGatewayText2: Jdi na záložku zařízení
mBuildPortalGatewayText3: Stiskni jádro, a vyber Postavit Bránu portálu
mBuildPortalGatewayText4: Náklady jsou malé, takže možná budete muset umístit několik pracovníků a počkat, až se vrátí domů.
mBuildPortalText1: Aby pro tebe bylo jednodušší umístit pracovníky, dostal jsi k dispozici portál.
mBuildPortalText2: Můžete ji postavit někde poblíž vhodných fontán. Později, až budete někde jinde, můžete stále umisťovat pracovníky zdarma v dosahu portálu nebo poblíž za poplatek.
mBuildPortalText3: Pro postavení portálu využij záložku mapy
mBuildPortalText5: přejděte na vhodné místo, v blízkosti pramenů, a umístěte jej.
mBuildTradePost: Postavit Obchodní místo
mBuildTradePostText1: Zařízení s obchodem vám umožňuje přenášet věci ostatním hráčům a provádět obchodování. Úroveň 1 vám umožňuje přijímat obchodní nabídky, vyšší úroveň vám umožňuje přidávat vlastní nabídky.
mBuildW2TP: Vybudujte zařízení Transformátor
mBuildW2TPText1: Abyste mohli postavit vysílače, které pomohou vašemu domovskému světu, potřebujete pro ně díly. Ale k výrobě dílů potřebujete transformátor.
mBuildW2TPText2: Jdi na záložku zařízení
mBuildW2TPText3: Postav Transformátor
mBuildWorkerModulator: Postavit modulátor pracovníka
mBuildWorkerModulatorText1: Aby jsi získal pracovníky v jiných barvách:
mBuildWorkerModulatorText2: Jdi na záložku zařízení
mBuildWorkerModulatorText3: Postavit modulátor pracovníků
mBuildWorkerModulatorText4: Možná budete muset sbírat a obchodovat s více krystaly, abyste jej mohli postavit.
mBuildWorkerModulatorTextBonus: Bonus: 4 krystaly tvého typu
mContacts: Navázat kontakt s %d hráči
mDom1Big: Ovládněte 1 oblast velkého území
mDom1Medium: Obsaď 1 střední oblast
mDom1Small: Ovládněte 1 oblast malého skóre
mDomBig: Ovládněte %d velké bodované oblasti
mDomMedium: Ovládni %d skóre středních oblastí
mDomSmall: Ovládni %d skóre malých oblastí
mDomWorld: Buď nejlepší
menu: Menu
mGroupBonus: Bonusové mise
mGroupBuildFac: Stavitel zařízení
mGroupBuildFacText1: Viz záložka zařízení.
mGroupBuildFacText2: Různá zařízení vám pomohou sbírat krystaly a poslat je domů. Můžete si o nich přečíst kliknutím na ně
mGroupContacts: Kontakty
mGroupContactsText1: Měj kontakt s hráči s úrovní 2 a vyšší.
mGroupContactsText2: Kontakt je možné navázat několika způsoby:
mGroupContactsText3: - Najděte na mapě pracovníky jiného hráče a navažte prostřednictvím nich kontakt.
mGroupContactsText4: - Použijte nebo sdílejte kontaktní kódy v dialogu "Kontakty" pomocí "Nastavit kontakt".
mGroupContactsText5: - Pozvat hráče, kteří tě pak mohou označit jako toho, kdo je pozval.
mGroupContactsTextNote1: Poznámka: Kontaktní kód může být použit pouze jednou, tj. když ho někdo použije, jeho platnost končí. Kontaktní kódy se získávají umísťováním vysílačů.
mGroupDomBig: Dominujte ve velkém
mGroupDomBigText: Umísti vysílače, abys byl nejlepší ve vícero velkých oblastech současně.
mGroupDomMedium: Ovládat střední plochy
mGroupDomMediumText: Umístěte vysílače tak, aby byly nejlépoe v několika středních oblastech současně.
mGroupDomSmall: Ovládat malé plochy
mGroupDomSmallText: Umístěte vysílače tak, aby byly nejlepší v několika malých oblastech současně.
mGroupDomWorld: Ovládat Zemi.
mGroupDomWorldText: Umístěte vysílače, abyste byli nejlepšími vysílači krystalů na zemi. Alespoň na chvíli.
mGroupIntro: Úvod
mGroupInvitePlayers: Pozvi hráče
mGroupInvitePlayersNote1: Poznámka 1: Když zadají vaše uživatelské jméno, budete také okamžitě kontaktováni, bez ohledu na to, kde se nacházejí.
mGroupInvitePlayersNote2: Poznámka 2: Pokud sdílíte na Facebooku, zobrazí se pouze odkaz a žádný text kvůli chybě v aplikaci Facebook. Budete muset zadat libovolný text, který považujete za vhodný.
mGroupInvitePlayersText1: Počítá se součet úrovní všech hráčů, kteří tě nastavili, že jsi je pozval. Měl bys je pozvat a pomocí jim zvyšovat úroveň.
mGroupInvitePlayersText2: Pozvat hráče je možné vícero způsoby. Jedním je pomocí Menu a výběrem "Kontakty", "Pozvat hráče" a "Pozvat" pro vytvoření linku pro pozvání určeného na sdílení.
mGroupInvitePlayersText3: Nový hráč může v rámci Uživatelských nastavení v políčku "Pozván kým" zadat tvoje uživatelské jméno.
mGroupSameFountain: Stejná fontána
mGroupSameFountainText1: Poznámka: Aby se mohl pracovník počítat, musí být na fontáně, dokud není plná nebo dokud fontána nedojde.
mGroupScoreWorld: Nejlepší světové skóre
mGroupScoreWorldText1: Sestav a umísti vysílač pro získání bodů do skóre
mGroupScoreWorldText2: V rámci každé malé oblasti dostáváš za umístěný vysílač bonus 10 bodů a také 10 bodů navíc za každého hráče, kterého v rámci této oblasti překonáš.
mGroupScoreWorldText3: Všimněte si také, že můžete poslat vysílače jiným hráčům a oni je mohou umístit za vás.
mGroupSimWorkers: Mnoho pracovníků umístěno
mGroupSimWorkersText1: Umísti pracovníky na fontány (i víc současně)
mGroupSimWorkersText2: Samozřejmě musíte mít mnoho pracovníků.
mGroupSimWorkersText3: Pracovníci jakékoli barvy se počítají
mGroupSimWorkersText4: To může být také vhodný čas na kontrolu nastavení, pokud chcete použít možnost rychlého pracovníka.
mGroupStarted: Sbírání
mGroupTransmitterMax: Velké vysílače
mGroupTransmitterMaxText: Namontujte a umístěte vysílače s vysokou úrovní
mGroupTransmitterStreak: Dny v řadě kdy jste umístili nový vysílač
mGroupTransmitterStreakLast: Poslední položený %1$tF %1$tR (před %2$d h %3$d m podle času na tvém zařízení)
mGroupTransmitterStreakLastNone: Není k dispozici žádná informace o posledně umístěném vysílači
mGroupTransmitterStreakText: Umístěte vysílač každý den po dlouhou dobu, přesněji ne déle než 36 hodin mezi umístěními.
mGroupTransmitterSum: Celkem vysílačů
mGroupTransmitterSumText: Součet všech umístěných vysílačů (bez ohledu na to kdy).
mGroupTreasuresClaimed: Lovec pokladů
mGroupTreasuresClaimedText1: Najděte poklady, přejděte k nim a získejte je.
mGroupUniqueFountains: Unikátní fontány
mGroupUniqueFountainsText1: Poznámka: Aby se mohl pracovník počítat, musí být na fontáně, dokud není plná nebo dokud fontána nedojde.
mGroupUseful: Být užitečný
mIntro: Osazení Kambru
mIntroHelp: Co dělat?
mIntroHelpText1: Připravili jsme několik misí, které vám pomohou začít. První se jednou zobrazí automaticky, ale pokud si nejste jisti, co dělat, můžete vždy stisknout tlačítko mise (trofej s otazníkem)
mIntroHelpText2: Rozbalte skupiny misí a popisy kliknutím na ně.
mIntroHelpText3: I zde si můžete usnadnit práci jinými věcmi. Rozhlédněte se ve svém ovládacím zařízení.
mIntroText1: Během posledního eonu na Kambr, naší domovské planetě, začaly mizet zdroje nezbytných pěti krystalů pro naši civilizaci. Během našeho pátrání po vesmíru jsme poslali a zasadili svá semínka do jiných civilizací, které jsme našli na různých planetách.
mIntroText2: Na jedné z nich, té, kterou nazýváte Země, od té doby začali produkovat krystaly a nyní konečně lidé vyvinuli dostatečně dobrou technologii, takže vás můžeme kontaktovat. Jste předkem kdysi zasazeného semene mezi lidmi.
mIntroText3: Omezené lidské tělo nerozpozná zdroje krystalů, fontány, takže jsme vám poskytli tento software ve vašem zařízení, abyste je našli. Jsou zobrazeny na vaší mapě Země a budete se muset přesunout, abyste našli další fontány.
mIntroTextB1: Rubinium, Gelbur, Hadranium, Azon, Moviridium
mIntroTextB2: Další: Vyber si prosím účet na tomto zařízení, aby jsem tě dokázali kontaktovat.
mInvitePlayer: Pozvat 1 hráče
mInvitePlayers: Pozvi %d hráčů
missionDone: Mise splněna
missionDoneCount: Splnilo %1$.1f%% (%2$d hráčů)
missionGroupDone: %d hotovo
missionGroupDoneAll: %d hotovo (vše)
missionGroupNA: není dostupný
missions: Mise
missionsText: Úroveň %1$d (%2$d misí dokončeno, %3$d do dalšího levelu)
mModulateCrystal: Obchoduj krystaly
mModulateCrystalText1: Zpočátku je to jediný způsob, jak získat krystaly jiných druhů. Později můžete také sklízet takové krystaly.
mModulateCrystalText2: Klikni na kontejner krystalu (nahoře)
mModulateCrystalText3: a vybrat Obchod a přijmout obchodní nabídku. Poznámka: Obchodní nabídku je možné přijat i pouze zčásti.
mModulateCrystalTextBonus: Bonus: Pár krystalů jiných barev
mModulateWorker: Modulovat pracovníka
mModulateWorkerText1: Aby bylo možné proměnit pracovníky na jiné barvy:
mModulateWorkerText2: Jdi na záložku pracovníků
mModulateWorkerText3: klikněte na nečinného pracovníka
mModulateWorkerText4: vyber modulaci pracovníka do vedlejší barvy. Pro modulaci potřebuješ krystaly cílové barvy, které můžeš získat obchodováním.
mModulateWorkerText5: Můžete modulovat pouze na blízké barvy, což znamená, že možná budete muset modulovat vícekrát, abyste získali pracovníky ve všech barvách. Měli byste pokračovat a modulovat pracovníky do všech barev, abyste měli příjem ve všech typech krystalů.
mMountTransmitter: Připojit vysílač
mMountTransmitterText1: Abyste pomohli svému domovskému světu, musíte přenést krystaly domů (a získat dobrou pověst). Než je budete moci vysílat, je třeba je zabalit do vysílače.
mMountTransmitterText2: Přejděte na kartu vysílačů
mMountTransmitterText3: Začněte stojanem
mMountTransmitterText4: Přidat části vysílače každé barvy
mMountTransmitterText5: Připoj to a dostaneš vysílač.
mMountTransmitterText6: Umístíš vysílač v rámci zobrazení mapy.
mMountTransmitterText7: Úroveň vysílače ovlivňuje pověst.
mockLocationsNotAllowed: Falešné polohy nejsou povoleny
moduleInserted: Vloženo %1$tF %1$tR
moduleOwnedBy: %s modul
modulesTitle: Moduly
monumentBuildText: Každý monument stojí 10,000 kreditů. Využij je rozumně.
monumentBuildTitle: Postavit monument
monumentDescExtraWorker: Zvyšuje počet podporovaných pracovníků jiných barev
monumentDescPortalCount: Zvyšuje počet portálů, které mohou mít členové
monumentDescPortalLifeLength: Prodlužuje čas umístění portálu
monumentDescPortalRange: Zvyšuje rozsah portálů
monumentDescSpawner: Umožňuje plodit dělníky častěji
monumentDescWorkerCapacity: Zvyšuje pracovní kapacitu
monumentDescWorkerCompetition: Zvyšuje možnost umisťovat pracovníky na fontány obsazené jinými hráči.
monumentDescWorkerCooperation: Zvyšuje schopnost umístit více pracovníků na stejnou fontánu
monumentNameExtraWorker: Umožňuje %1$d extra pracovníků navíc
monumentNamePortalCount: Počet portálů: +%d
monumentNamePortalLifeLength: Délka života portálu: +%d dní
monumentNamePortalRange: Dosah portálu: +%d vylepšení
monumentNameSpawner: Čas do obnovy vyprodukování pracovníků: -%d%%
monumentNameWorkerCapacity: Kapacita pracovníka: +%d
monumentNameWorkerCompetition: Konkurence pracovníků: +%d
monumentNameWorkerCooperation: Spolupráce pracovníků: +%d
mPlaceTransmitter: Umísti vysílač, aby jsi poslal krystaly na naší domovskou planetu.
mPlaceTransmitterText1: Chcete-li pomoci svému domovskému světu (a získat dobrou pověst), umístíte vysílače
mPlaceTransmitterText2: Přejít na mapu
mPlaceTransmitterText3: Stiskni tlačítko pro umístění vysílače
mPlaceTransmitterText4: Vyber vysílač k umístění
mPlaceTransmitterText5: Získaná reputace trvá 30 dní a během této doby zvyšuje vaše hodnocení
mPlaceTransmitterText6: Přepnout normální/reputační zobrazení pomocí
mPlaceTransmitterText7: Tvoje aktuální hodnocení je zobrazeno v tabulce hodnocení.
mPlaceTransmitterText8: Hodnotící box ukazuje tvé hodnocení v rámci malých, středních, velkých oblastí a na celém světě.
mPlaceTransmitterText9: Kliknutím na pole hodnocení zobrazíte úplný seznam hodnocení.
mPlaceWorker: Umísti pracovníky
mPlaceWorkerText1: Pracovníky používáš na sbírání krystalů z fontán.
mPlaceWorkerText2: Ukažte mapu, abyste viděli fontány
mPlaceWorkerText3: Klikni na fontánu tvé barvy v rámci dosahu (kruh kolem tvé lokalizované pozice) a vyber dostupného pracovníka v nabídnutém dialogu.
mPlaceWorkerText4: Pracovník sbírá krystaly z fontány rychlostí 1 za hodinu. Pracovník se automaticky vrací, když dosáhne své kapacity nebo když dojdou krystaly ve fontáně. (Fontány se nepřetržitě doplňují, ale krystaly se v nich na nějakou krátkou dobu mohou dostat na nulu.)
mPlaceWorkerText5: Umisťujte své pracovníky, kdykoli je to možné. Poskytnou vám váš hlavní příjem.
mPlaceWorkerText6: Umístění pracovníka do vašeho dosahu nic nestojí. Pokud ji chcete umístit mimo tento rozsah, stojí to krystaly. Pozor, pokud jej umístíte příliš daleko od sebe, můžete o krystaly přijít.
mPlaceWorkerText7: Pokud nejste spokojeni s barvou, kterou jste si vybrali, můžete ji změnit, ale přijdete o vše, co máte. Tedy nečekejte, pokud se chystáte změnit. Lze to provést v nabídce Menu.
mPlaceWorkerText8: Uživatelské nastavení
mSameFountain: Sbírejte krystaly ze stejné fontány %d krát
mScoreWorld: Dosáhněte světového skóre %d
mSimWorkers: Umístěte %d pracovníků současně
mSpawnWorker: Vytvořte dělníky
mSpawnWorkerText1: Opravdový Kambrian má schopnost rozdělit své tělo na několik částí a pracovat najednou na různých místech. Část z této schopnosti jsi zdědil: Můžeš tvořit pracovníky.
mSpawnWorkerText2: Chcete-li vytvořit pracovníky, přejděte na kartu pracovníků
mSpawnWorkerText3: a stiskni tlačítko pro Vytvoření pracovníka.
mSpawnWorkerText4: Tvořiště pracovníků se časem dobíjí. Když je plně nabité, můžete vytvořit jednoho nového pracovníka zdarma. Mezi nabitími můžete zaplatit krystaly za vytvoření dalších pracovníků.
mSpawnWorkerText5: Pokračujte ve výrobě dalších pracovníků.
mSpawnWorkerTextBonus: Bonus pro prvního pracovníka: 4 krystaly
mSupporter: Podporovatel
mSupporterText: Koupit v obchodě značku podporovatele alespoň jednou.
mTransformW2TP: Transformuj pracovníka na části vysílače
mTransformW2TPText1: Chcete-li získat díly vysílače, musíte použít pracovníka a transformovat jej. Pozor, budete si muset nechat nějaké pracovníky, abyste měli příjem.
mTransformW2TPText2: Přejděte na kartu pracovníků
mTransformW2TPText3: klikněte na nečinného pracovníka
mTransformW2TPText4: vyberte Transformovat na části vysílače
mTranslator: Překladač %d
mTranslatorText: Pomozte přeložit tuto hru do jiných jazyků. Viz dialogové okno O aplikaci.
mTransmitterMax: Umístit vysílač s hodnotou %d nebo vyšší
mTransmitterStreak: Položit vysílač %d dní v řadě
mTransmitterSum: Umísti vysílače s celkovou hodnotou %d
mTreasures1Claimed: Získejte alespoň 1 poklad
mTreasuresClaimed: Nárokovat si alespoň %d pokladů
mUniqueFountains: Sbírejte krystaly z %d různých fontán
mUpgradeSpawner: Vylepšit plodiště pracovníků
mUpgradeSpawnerText1: Přejděte na kartu zařízení
mUpgradeSpawnerText2: a upgradujte tvořiče kliknutím a výběrem Vylepšit
mUpgradeSpawnerText3: Vyberte si upgrade dle svého výběru. Upgrady mají rostoucí náklady, takže možná budete muset počkat, až se pracovníci vrátí domů, nebo si dokonce chvíli šetřit, abyste si mohli dovolit další upgrade.
mUpgradeSpawnerText4: Když spawnujete dělníky pomocí upgradovaného dělníka, existuje šance, že začnou na vyšší úrovni. Můžete také sloučit dva pracovníky stejné úrovně a povýšit je o úroveň výše. (Úroveň pracovníka nastavuje maximální úroveň pracovníka)
mUpgradeSpawnerText5: Když vytvoříte nebo upgradujete pracovníky, získají schopnost, kterou jste si vybrali. Později můžete změnit pořadí schopností, pokud chcete, aby další byla prvním vylepšením.
mUpgradeSpawnerText6: Měli byste se také podívat na další zařízení, abyste zjistili, co dalšího můžete postavit
mUpgradeSpawnerTextBonus: Bonus: Pracovník úrovně 2
myLocationFollow: Režim sledování povolen
myLocationNoFollow: Režim sledování deaktivován
networkDisabled: Připojení není k dispozici, čeká se...
networkEnabled: Síť povolena, opakování…
notifyChannelAll: Všechny zprávy
notifyChannelAllDesc: Jaké zprávy vám mají posílat, jsou nakonfigurovány v aplikaci
notifyConnectionEstablished: Spojení navázáno
notifyCrystalsCount: Krystaly:
notifyFacBusy: zaneprázdněn
notifyFacIdle: nečinný
notifyIdleFacilityTitle: Stav zařízení
notifyIdlePortalsCount: Máte %d nepoužitých portálů
notifyIdlePortalsTitle: Nečinné portály
notifyIdleWorkersCount: Volní pracovníci:
notifyIdleWorkersTitle: Nečinní pracovníci
notifyPermButton: Povolit oznámení
notifyPersonalMessage: Soukromá zpráva
notifyRankChange: Změna v hodnocení
notifySystem: Systémová zpráva
notifyTaggedInPublicChat: Označen ve veřejném chatu
notifyTeamEvent: Týmová událost
notifyTeamMessage: Týmová zpráva
notifyTrade: Obchodování
notifyTransmit: Posláno tobě
notifyTransmitterInMyArea: Vysílač umístěn ve „vaší“ oblasti
notifyTransmitterPlaceByOther: Váš vysílač byl umístěn
notSettingsChat: Chat
notSettingsChatPrivate: Soukromé zprávy
notSettingsChatPrivateDesc: Někdo vám posílá soukromou zprávu
notSettingsChatTag: Označení vás
notSettingsChatTagDesc: Byl jsi označen ve veřejném chatu
notSettingsChatTeam: Týmový chat
notSettingsChatTeamDesc: Někdo z tvého týmu napsal zprávu do týmového chatu
notSettingsContactNew: Nový kontakt
notSettingsContactNewDesc: Někdo s vámi navázuje kontakt
notSettingsFacAvail: Vybavení k dispozici
notSettingsFacAvailDesc: Tvoje zařízení už není zaneprázdněno
notSettingsOther: Jiné
notSettingsOtherDesc: Neobvyklé zprávy
notSettingsOtherMsg: Další systémové zprávy
notSettingsPlayerActions: Akce ostatních
notSettingsPortalsExpire: Portály expirují
notSettingsPortalsExpireDesc: Všechny dobré věci musí skončit
notSettingsRankChange: Změny ve světovém hodnocení
notSettingsRankChangeDesc: Kdy se tvoje hodnocení mění
notSettingsScoring: Bodování
notSettingsTeamActions: Týmová akce
notSettingsTeamActionsDesc: Pozvánky atd
notSettingsText1: Tato nastavení jsou uložena na serveru
notSettingsText2: Kdy chcete obdržet upozornění, při zavření aplikace se nahoře zobrazí zpráva.
notSettingsTitle: Nastavení upozornění
notSettingsTradeActions: Obchodní akce
notSettingsTradeActionsDesc: Někdo přijal váš obchod nebo vypršela platnost obchodní nabídky
notSettingsTransmitterInYour: Umístění vysílače
notSettingsTransmitterInYourDesc: Někdo umísťuje vysílač do oblasti, kde máte skóre
notSettingsTransToYou: Převody k tobě
notSettingsTransToYouDesc: Něco vám bylo předáno
notSettingsWorkersBack: Pracovníci se vrací
notSettingsWorkersBackDesc: Stav krystalu a dělníka, když se dělníci vrátí
notSettingsYours: Tvé
numberAvailable: %d k dispozici
onActionFailed: %1$s selhalo a nebylo provedeno.
onActionFailedWithMessage: %1$s selhalo, %2$s, a nebylo provedeno.
onActionServerError: %1$s zaznamenal chybu serveru a nebyl proveden.
onActionServerErrorWithMessage: %1$s zaznamenalo chybu serveru, %2$s, a nebylo provedeno.
onActionUnexpectedError: %1$s se nezdařilo. Neočekávaná chyba. Kontaktujte prosím správce.
placePortalOnlyInRadius: Lze umístit pouze do vašeho okruhu
portal: Portál
portalNoneAvailable: Není k dispozici žádný portál
portalNotAvailable: Portál není dostupný
portalsCount: Máte %d portálů
portalsTitle: Portály
portalText: Lze použít k umístění pracovníků v blízkosti. Platnost vyprší za %1$tF %2$tR
prismDesc: Může být použit pro stavbu nekonečných vysílačů nebo stavbu pomníků pro váš tým.
prismN: Hranol %d
prisms: Hranol
prismTransmitterAll: Ke konstrukci nekonečného vysílače potřebujete všechny typy hranolů.
probeNoFacility: Žádné radarové zařízení
probeTimeLeft: Radaru zbývá: %d
rearrangeText: Pro jiné seřazení vylepšení dle vlastního výběru použij dlouhé stisknutí a drag and drop.
rearrangeTitle: Přeuspořádejte upgrady
registerColor: Opravdový Kambrian je při narození naladěn na jeden typ krystalu, ale získává speciální schopnost dle výběru.
registerColorInfo: Tento výběr můžete později změnit, ale přijdete o vše, co jste do té doby udělali
registerColorSelect: Vyber svou barvu
registerIntro: Ty semenáčku Kambr a Země, jak ti budeme říkat?
registerInvalidName: Povolena jsou pouze písmena (a–z) a číslice
registerSubmit: Registrovat
registerTitle: Kdo jsi?
registerUsername: Vyber si uživatelské jméno
registerUsernameOccupied: Uživatelské jméno je již obsazeno
rs_already_in_contact: Již v kontaktech
rs_client_upgrade_needed: Aplikaci musíte upgradovat. Nová verze je k dispozici na Google Play.
rs_facility_busy: Zařízení je stále obsazeno
rs_facility_level_to_low: Nejprve musíte vybudovat/upgradovat zařízení
rs_full: Již plno
rs_invalid_facility: Neplatné zařízení
rs_invalid_fountain: Neplatná fontána
rs_invalid_treasure: Žádný takový poklad neexistuje. Je již pryč?
rs_invalid_values: Neplatné hodnoty
rs_invalid_worker: Neplatný pracovník
rs_invite_code_used: Kód pozvánky je již použit.
rs_max_one: Můžeš mít jen jeden
rs_not_enough_crystals: Nedostatek krystalů
rs_not_part_of_team: Nejste součástí týmu
rs_position_missing: Chybějící poloha
rs_team_is_full: Tým je plný, zvedni maximální velikost týmu
rs_to_close: Příliš blízko k existujícímu
rs_unknown_command: Neznámý příkaz
rs_user_already_invited: Uživatel je již pozván
rs_worker_may_not_be_placed_there: Pracovník tam nemůže být umístěn
saving: Ukládání...
scoreBig: Velký %s
scoreHallOfFame: Světový leader všech dob
scoreLevel: Úroveň
scoreMiddle: Střed %1$s %2$s
scoreSmall: Malé %1$s %2$s %3$s
scoreTeams: Týmy
scoreWorld: Svět
selectTransmitterToPlace: Položit vysílač
selectTransmitterToPlaceDesc: Vyber vysílač k umístění
select_action: Vyber akci
select_user: Vyberte uživatele
settingLanguage: Jazyk
settingsChangeColorText: Umožňuje změnit barvu, ale zároveň odstraní VŠECHNO, co máš.
settingsDayMode: Denní režim
settingsDebug: Ladit
settingsFastWorkerPlacement: Mód rychlého umístění pracovníka
settingsFastWorkerPlacementCost: Maximální cena za rychlé umístění
settingsFastWorkerPlacementMethods: string-array(Nejnižší dostupný pracovník, ...)
settingsFastWorkerPlacementSubtitle: Krátké stisknutí namísto dialogu umístí pracovníka s nejnižší možnou úrovní, dlouhé stisknutí ukáže dialog pro možnosti umístění pracovníka
settingsFountainPlaceAbleAll: Všichni
settingsFountainPlaceAbleOnly: Pouze umístitelné
settingsFountainUsedOpaque: Žádné značky
settingsFountainUsedTransparent: Označte nepoužité
settingsMapNames: Jména ulic
settingsMapNamesDesc: Zobrazit podrobné názvy věcí na mapě. Například názvy ulic.
settingsNightMode: Noční režim
settingsPendingActions: Probíhající akce
settingsPendingActionsDesc: Ukažte, kolik čekajících akcí se má provést
settingsScreenKeepOn: Nech obrazovku zapnutou
settingsScreenKeepOnDesc: Pokud je tato aplikace v popředí, obrazovka se nikdy nevypne. VAROVÁNÍ: Mohlo by dojít k nadměrné zátěži baterie.
settingsScreenRotation: Rotace obrazovky
settingsScreenRotationAuto: Automaticky
settingsScreenRotationLandscape: Krajina
settingsScreenRotationPortrait: Portrét
settingsShowCollectedCrystals: Ukaž doposud shromážděné
settingsShowCollectedCrystalsSubtitle: Ukažte, kolik krystalů vaši umístění pracovníci dosud nasbírali, spolu s počtem krystalů nahoře
settingsSound: Zvuk
settingsSoundNotification: Oznámení
settingsSoundNotificationDefault: Je použit defaultní oznamovací zvuk
settingsTitle: Nastavení
settingsUserDirection: Uživatelský směr
settingsUserDirectionDesc: Značka na mapě ukatující směr zařízení
settingsUserInterface: Uživatelské rozhraní (na tomto zařízení)
settingsZoomGestures: Pokyny k zoomu
settingsZoomGesturesDesc: Umožnit přiblížení dvojitým kliknutím.
shopSupport: Podpor prosím příspěvkem tuto hru.
shopSupportDesc: Kdykoli někdo uvidí tvé jméno, uvidí na nějakou dobu tvou značku podporovatele.
shopSupportMission: * S první platbou dostaneš i bonusovou misi.
shopSupportMonth: Podporovatel + 1 měsíc
shopSupportOtherDesc: Dáte žeton podporovatele jinému hráči dle vašeho výběru.
shopSupportOtherMonth: Dárek: Podporovatel + 1 měsíc
shopSupportOtherWeek: Dárek: Podporovatel + 1 týden
shopSupportOtherYear: Dárek: Podporovatel + 1 rok
shopSupportUntil: Děkujeme za podporu této hry! Ostatní hráči uvidí vaši značku příznivce do %1$tF %1$tR.
shopSupportWeek: Podporovatel + 1 týden
shopSupportYear: Podporovatel + 1 rok
shopText: Vyvinul jsem tuto hru ve svém volném čase, abych udělal radost vám i mně.
shopTitle: Obchod
statContacts: Kontakty: %d
statContactsLevel2: Kontakty na úrovni 2 a výše: %d
statCooperationTitle: Spolupráce
statCrystalsCollected: Shromážděných krystalů
statCrystalsReceived: Krystaly obdržené od ostatních hráčů
statCrystalsSent: Krystaly poslané jiným hráčům
statDomBig: Dominuješ velkých oblastí: %d
statDomMedium: Ovládat střední plochy: %d
statDomSmall: Dominují malé oblasti: %d
statFountainsSame: Maximální počet umístění na stejné fontáně: %d
statFountainsUnique: Jedinečné prameny sklizené z: %d
statHarvestingTitle: Sklízení
statHelpingHomeTitle: Pomoci domovské planetě
statLevel: Úroveň: %d
statMissions: Splněno misí: %1$d (%2$d je potřeba pro další úroveň)
statMissionsTitle: Mise
statPartsColoredReceived: Barevné části vysílače přijaté od jiných hráčů
statPartsColoredSent: Barevné části vysílače poslané jiným hráčům
statPartsReceived: Části vysílače přijaté od jiných hráčů: %d
statPartsSent: Části vysílače poslané jiným hráčům: %d
statPlayersInvited: Součet úrovní hráčů, které jsi pozval do hry: %d
statScoreTitle: Skóre a hodnocení
statSocialTitle: Sociální
statSupportNotActive: Aktuálně nemáš značku podporovatele, i když v minulosti jsi již něco v obchodě koupil.
statSupportNotYet: Přejděte do obchodu a kupte si něco na podporu této hry.
statSupportTitle: Podporovatel
statSupportUntil: Díky za podporu této hry! Ostatní hráči uvidí tvoji značku podporovatele až do %1$tF %1$tR.
statTitle: Statistiky
statTopBigRank: Nejlepší hodnocení v rámci velké oblasti: %d
statTopMediumRank: Nejlepší střední úroveň oblasti: %d
statTopSmallRank: Nejlepší hodnocení v rámci malých oblastí: %d
statTopTeamRank: Nejlepší týmové hodnocení: %d
statTopWorldRank: Nejlepší světové hodnocení: %d
statTopWorldScore: Nejlepší světové skóre: %d
statTransmittersCreated: Vytvořeno vysílačů: %d
statTransmittersMax: Nejvyšší úroveň vysílače: %d
statTransmittersPlaced: Vysílačů umístěno: %d
statTransmittersPlacedByOther: Vaše vysílače umístěné jinými hráči: %d
statTransmittersPlacedForOther: Umístěné vysílače pro ostatní hráče: %d
statTransmittersStreak: Umístění, maximální počet dní v řadě: %d
statTransmittersStreakCurrent: Umístění, dny v řadě po posledním umístění: %d
statTransmittersTotal: Celkový počet vysílačů (za celý čas): %d
statTreasuresClaimed: Nárokováno: %d
statTreasuresTitle: Poklady
statWorkersCreated: Vytvořeno
statWorkersMaxSim: Maximální počet simultánně umístěných pracovníků: %d
statWorkersMerged: Sloučeno
statWorkersPlaced: Umístění dělníci
statWorkersTitle: Dělníci
supporterUserInfo: Podporovatel hry
team: Tým
teamBuildMonumentButton: + Monument
teamClaimedBy: Nárokováno uživatelem %s
teamClaimTeamButton: Požádat administrátora
teamCofounderAdd: Přidat spoluzakladatele
teamCofoundersTitle: Spoluzakladatel
teamCredits: Kredity: %d
teamCreditsInfoDesc: Tým získá kredity, když členové umístí vysílače. Kredity zůstávají až do využití. Kredity lze použít na stavbu monumentů, což členům poskytuje výhody.
teamCreditsInfoTitle: Kredity
teamDataAbbr: Zkratka
teamDataDesc: Popis
teamDataName: Jméno
teamHandleInfo: Abyste získali výhody, musíte být v týmu. Můžete se připojit k týmu, pokud jste pozváni, nebo můžete založit nový tým, když si můžete dovolit dostatečně velké ústředí týmu a najít nějaké spoluzakladatele.
teamHandleTitle: Týmová manipulace
teamInvitations: %d pozvánek
teamInviteMemberButton: + Člen
teamMembersOfMax: Členové: %1$d z %2$d
teamMembersTitle: Členové
teamMonumentsTitle: Monumenty
teamName: %1$s (%2$s)
teamPendingAdminRemoval: Vaše administrátorská práva byla zpochybněna a budou za nějakou dobu odebrána
teamPendingCreate: Čekající tým
teamPreventClaimTeamButton: Zabránit reklamaci
teamPreventPendingAdminRemovalButton: Zůstaň admin
teamSizeUpgrade: Zvýšit velikost týmu
teamSizeUpgradeDesc: Přispějte týmu darováním krystalů. Chcete-li přispět, stiskněte „+“ pod lištou. Když jsou všechny pruhy plné, maximální povolená velikost týmu se zvýší z %1$d na %2$d členů.
teamSizeUpgradeFull: Už plno
teamUserAdmin: Týmový administrátor
teamUserInvited: Pozván, čeká se na odpověď
timeDays: %d dní
timeDaysHours: %1$dd %2$dh
timeHours: %1$dh
timeHoursMinutes: %1$dh %2$dm
timeMinutes: %1$dm
tradeAcceptOffer: Přijmout obchodní nabídku?
tradeAddButton: Přidej nabídku
tradeCostGet: Cena (ty dostaneš)
tradeCostPay: Náklad (tvůj výdej)
tradeHeaderCost: Náklad
tradeHeaderProvider: Poskytovatel
tradeHeaderSale: Na prodej
tradeNeedHomeGate: K vytváření obchodních nabídek potřebujete obchodní místo úrovně 2 nebo vyšší
tradeNeedHomeGateLevel: Vylepši své Obchodní místo na úroveň %d nebo odstraň některou ze svých stávajících obchodních nabídek
tradeNInStore: %d v obchodě
tradeOffer: Obchodní nabídka
tradeOfferedBy: Nabídnuto %s
tradePostNeeded: K obchodování je potřeba zařízení Obchodní místo
tradeReloadButton: Načíst znova
tradeRemoveOffer: Odstranit obchodní nabídku?
tradeSaleGet: Na prodej (ty dostaneš)
tradeSalePay: Na prodej (ty dáš)
transmitterMount: Namontujte vysílač
transmitterMountLevel: Hodnota: %d
transmitterMountNeedParts: Potřebujete stojan a díly všech barev!
transmitterName: Vysílač, Úroveň %d
transmitterPartLevel: (Úroveň %d)
transmitterPartName: Část vysílače
transmitterPartNameBonus: Přetaktování: + %d procent
transmitterPartNameContainerSpecific: string-array(Tlačítko napájení, ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific2: string-array(Napájecí jednotka, ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific3: string-array(Dvojitá napájecí jednotka (plán), ...)
transmitterPartNameMixer: Krystalový mixér
transmitterPartNameRack: Nosič
transmitterPartPlaceholderInfoContainer1: Vyber část zdola a umísti ji tady.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer2: Můžete použít plán a přidat více dílů stejného typu k sestavení pomocného zařízení, které zvýší hodnotu vysílače.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer3: Pro sestavení vysílače potřebuješ alespoň 1 část každé barvy.
transmitterPartPlaceholderInfoExtra: Pro zvýšení hodnoty vysílače můžeš přidat speciální modifikátory
transmitterPartPlaceholderInfoText1: Pro sestavení začni se stojanem.
transmitterPartPlaceholderInfoText2: Pokud nemáš žádný stojan, získáš je transformací pracovníků do částí vysílače
transmitterPartPlaceholderNameContainer: Místo pro %s
transmitterPartPlaceholderNameExtra: Místo pro modifikátor
transmitterPartPlaceholderNameRack: Místo pro stojan
transmitterPartTextBonus: Rozšíření vysílače: Přidá %d procent hodnoty vysílače
transmitterPartTextContainer: Pro sestavení vysílače je potřebný stojan a část z každé barvy.
transmitterPartTextExtender: Můžete použít %1$d dalších %2$s k sestavení pomocného zařízení z tohoto plánu a jeho připojení k vysílači, abyste zvýšili jeho hodnotu.
transmitterPartTextMixer: Rozšíření vysílače: Pro stanovení hodnoty vysílače je namísto nejnižší hodnoty ze všech částí použit průměr jejich hodnot
transmitterPartTextRack: Podmínka pro postavení vysílače
transmitterText: Po umístění zabezpečí %d bodů
treasure: Poklad
treasureDescription: %1$s poklad Velikost %2$d Trvání %3$s
treasureDescriptionYour: Tvůj poklad Velikost %1$d Trvání %2$s
treasureDistance: %1$.0f m k pokladu
treasureInRange: %s v dosahu. Vyber to!
treasureIsGone: Poklad již neexistuje!
treasureName: Poklad (množství %d)
treasureNameOwner: %1$s poklad (velikost %2$d)
treasureNameYour: tvůj poklad (velikost %d)
treasureNoFacility: Žádné zařízení pro hledání pokladů
treasureNothingLeftInColor: %1$s nemá v %2$s už nic
unknown: \?
unknownInteger: Neznámý %d
userInfoAttunedTo: Naladěno na:
userInfoContact: Máš kontakt
userInfoCountry: Země:
userInfoDescription: Osobní popis:
userInfoInvitedBy: Byl pozván:
userInfoLevel: Úroveň:
userInfoMissions: mise
userInfoNoContact: Nemáš kontakt
userInfoScore: Aktuální světové skóre:
userInfoScoreNoTop: Ne mezi nejlepšími hráči
userInfoStarted: Zahájeno hraní: %tF
userSettings: Uživatelské nastavení
userSettingsAbout: O tobě
userSettingsChangeColor: Změň barvu
userSettingsChangeColorDesc: Umožňuje změnit barvu, ale také odstraní VŠECHNO, co máš.
userSettingsCountry: Země
userSettingsDescription: Popis
userSettingsDescriptionDesc: Cokoli chcete říct…
userSettingsFacebook: Facebook
userSettingsFacebookDesc: Zadej svoji facebook adresu/id
userSettingsInvitedBy: Pozván hráčem
userSettingsInvitedByWho: Kdo tě pozval?
userSettingsInvitedByWhoDesc: Zadejte uživatelské jméno hráče
userSettingsInvitedByWhoNote: Poznámka: Může být nastaveno pouze jednou
userSettingsSocial: Sociální média
userSettingsText1: Tato nastavení jsou uložena na serveru
userSettingsText2: Hodnoty zadané v jakémkoliv políčku níže budou viditelné pro každého hráče.
userSettingsTwitter: Twitter
userSettingsTwitterDesc: Zadej svoji twitter adresu/id
userSettingsUncommon: Neobvyklé akce
userTitle: Hráč: %s
waitNeedPositionFirst: Počkej, určuje se tvoje poloha. Je zapnuta GPS?
waitTime: Počkej: %s
warningLowMemory: VAROVÁNÍ: Na zařízení dochází paměť! Mapa je v nekonzistentním stavu. Uvolni paměť a načti znovu.
warningNoDataLoadedYet: Ještě nejsou načtena žádná data, čekejte…
warningUnableToGetPosition: Není možné získat tvou pozici. Je vypnuta GPS?
worker: Pracovník
workerMultiDesc: %1$s (%2$.1f/%3$.1f) Naplněno za: %4$s
workersAllHome: Všichni domu
workersNoIdle: Žádný nečinný pracovník
workersNoPlaced: Žádní umístění pracovníci
workersSpawnWorker: Vytvořit pracovníka
workerText: Kapacita: %1$.0f, Konkurence: %2$d, Spolupráce: %3$d
workerTextPlaced: Obsahuje: %1$.1f ze %2$.1f Naplněno za: %3$s

<= Back