Swedish (sv)

<= Back

Working offline?

Export Import

Existing translations

aboutFeedback: Återkoppling, hjälp och skrytande
aboutFeedbackButtonDiscord: Discord
aboutFeedbackButtonFacebook: Facebook
aboutText1: Utveckling: Erik Melkersson
aboutText2: Ursprunglig idè: Erik Melkersson & Filip Wiltgren
aboutText3: Design: Filip Wiltgren, Valentín 'Deaymon' Delgado
aboutThanks: Tack till (testning och idèer): Daniel Schander, Kenth Fredholm, Peter Skov, Memo Ayar, Jonas Petersson, Jeanette Hedman, Magnus Gustavsson, Alexander Schübel, Andreas Tepper, Patrick Drechsler, Matthias Hoefel, Paul Gabriel, Valentín 'Deaymon' Delgado, Павел Костин och många fler.
aboutTitle: Om ColorPlanet
aboutTranslateGoto: Öppna sidan för att översätta
aboutTranslateInfo: Öppna sidan och logga in med samma konto som här för att redigera översättningar.
aboutTranslatePasswordIsSet: Nytt lösenord för att översätta är satt
aboutTranslateTitle: Hjälp till att översätta detta spel
aboutUnknownVersion: (okänd version)
aboutWikiInfo: Redigera och översätta den. Du behöver (eller skaffar dig) lite kunskap om MediaWiki. Konto skapas manuellt så det kan ta lite tid.
aboutWikiRequestAccount: Ansök om wiki-konto
aboutWikiTitle: Hjälp till med Wikin
actionAcceptTradeOffer: Ta erbjudande
actionAcceptTradeOfferDesc: Utbyt varor med en annan spelare
actionAddTradeOffer: Lägg upp erbjudande
actionAddTradeOfferDesc: Skapa ett nytt handelserbjudande för att utbyta varor med andra spelare
actionBuildFacility: Bygg %s
actionBuildingDonate: Donera
actionBuildingDonateDesc: Du kan donera lite kristaller till byggnadshjälp en gång per dag
actionBuildingHarvest: Hämta insamlat
actionBuildingHarvestDesc: Du kan ta från insamlaren en gång per dag
actionBuildingHarvestNoModule: Det måste finnas minst en modul i insamlaren för att den ska fungera
actionBuildMonument: Bygg monument
actionBuildMonumentDesc: Bygg en annan typ av monument
actionBuildMonumentNotEnoughCredits: Poäng %1$d / %2$d
actionChangeColorDesc: Att byta färg gör att du förlorar ALLT du gjort hittils!
actionChangeColorDone: Du har nu bytt färg. Börja med att skapa lite arbetare igen…
actionChangeColorTitle: Byt färg du är kopplad till
actionChangeColorX: Byt din färg till %s
actionChatAdd: Skriv chat meddelande
actionChatAddDesc: Skickar: %s
actionChatAddToMessage: Skicka som chat-meddelande
actionChatAddToMessageDesc: Lägger till %s i rutan där man skriver meddelanden
actionChatFilterAll: Alla
actionChatFilterAllDesc: Inget filter
actionChatFilterBig: Stort område
actionChatFilterBigDesc: I min nuvarande stora yta
actionChatFilterMe: Taggade mig
actionChatFilterMeDesc: Alla meddelanden där npgon matat in @ framför ditt användarnamn
actionChatFilterMedium: Mellanstor yta
actionChatFilterMediumDesc: I min nuvarande yta av mellanstorlek
actionClaimTeam: Begär att vara administratör
actionClaimTeamDesc: Påbörja en process för att bli administratör i det här laget som saknar aktiv administratör. Det kommer ta lite tid och eventuella befintliga administratörer kommer få ett meddelande.
actionClaimTreasure: Ta skatten
actionClaimTreasureDesc: Få innehållet i skatten
actionClaimTreasureDoneText: Du fick:
actionClaimTreasureDoneTitle: Skatt tagen
actionCopy: Kopiera
actionCopyDesc: Kopierar texten till Androids klippbord
actionCopyDone: Texten kopierad
actionCostCredits: %d krediter
actionDowngradeFacility: Nedgradera
actionDowngradeFacilityDesc: Om du vill bygga en annan uppgradering till senaste uppgraderings pris, men du får INTE tillbaka något.
actionDowngradeFacilityDescFromTo: Från %1$s till %2$s
actionDowngradeFacilityDescWorker: Om du vill bygga en annan uppgradering till senaste uppgraderings pris, men du får INTE tillbaka något. Varning: Arbetare på nivå %d kommer nedgraderas.
actionDowngradeFacilitySpawnerWarning: Varning: Arbetare kommer förlora en nivå
actionDowngradeFacilitySpawnerWarningDesc: Arbetare på nivå %1$d kommer nedgraderas till nivå %2$d om du nedgraderar arbets-skaparen.
actionDowngradeFacilityX: Nedgradera %s
actionFacebook: Facebook
actionFacebookDesc: Gå till spelarens facebook-sida
actionFacNeeded: Byggnaden %s måste byggas först
actionGotoArea: Visa på kartan
actionGotoAreaDesc: Växlar till kartan och hoppar till den platsen
actionHomeWorker: Skicka hem arbetaren med nivå %d
actionHomeWorkersAll: Ta hem alla arbetare
actionHomeWorkersColor: Ta hem alla %s arbetare
actionHomeWorkersDesc: Avbryt arbetarna och låt dem ta med vad de samlat ihop hittils
actionHomeWorkersDescSpec: Avbryt insamlandet och ta hem arbetarna med %.1f kristaller
actionInsertModule: Sätt in modul
actionInsertModuleDesc: Sätt in en modul i den här byggnaden för att få saker i fortsättningen
actionInsertModuleNoAvailable: Ingen modul tillgänglig
actionLoadAll: Laddar data
actionLoadAllDesc: Synkronisera all data från servern
actionLoadMap: Ladda karta
actionLoadMapDesc: Ladda kartdata
actionLoadScore: Ladda poäng
actionLoadScoreDesc: Information om poäng i olika ytor.
actionLoadTradeOffer: Ladda handelserbjudanden
actionLoadTradeOfferDesc: Uppdaterar listan med vilka erbjudanden som finns nu.
actionMakeTeamAdmin: Gör till administratör
actionMakeTeamAdminDesc: Dela ut behörigheter att sköta laget. OBS Behörigheter kan ej återtas.
actionMakeTeamAdminPlayer: Gör %s till administratör i laget
actionMakeTeamAdminSuccess: %s blev administratör för laget
actionMarkMessageRead: Markera meddelande som läst
actionMarkMissionRead: Markera att du sett att uppdraget är avklarat
actionMarkMissionReadDesc: Detta gör bara att du inte ska behöva se det igen.
actionMaxUseRadius: Gå närmare. %1$.0fm > %2$.0fm
actionMergeTransmitterParts: Sammanfoga %1$d delar
actionMergeTransmitterPartsDesc: Sammanfoga varje två identiska delar till en bättre
actionMergeTransmitterPartsFacLevel: Uppgradera Omvandlaren till minst nivå %1$d
actionMergeTransmitterPartsMany: Sammanfoga många delar
actionMergeTransmitterPartsToFew: Du behöver minst %d identiska delar för att sammanfoga dem
actionMergeWorker: Sammanfoga %d arbetare
actionMergeWorkerDesc: Sammanfoga två arbetare till en bättre
actionMergeWorkerRequiresSpawnerLevel: Kräver en byggnad som skapar arbetare som är av nivå %d eller bättre
actionMergeWorkerRequiresTwo: Det krävs minst två identiska arbetare
actionMergeWorkersMany: Sammanfoga många arbetare
actionModulateWorker: Modulera till %s arbetare
actionModulateWorkerDesc: Ändrar den till en %s arbetare
actionModulateWorkerFacNoSupport: Du måste uppgradera din %s arbetarmodulator för att stödja fler arbetare först
actionModulateWorkerRequireFacility: Du behöver en arbetsmodulator (byggnad) först
actionModules: Moduler
actionModulesDesc: Visa var modulerna används
actionMountTransmitter: Montera sändare
actionMountTransmitterDesc: Plocka ihop delar och bygg en sändare.
actionMovePortal: Flytta portal
actionMovePortalDesc: Flyttar den till en annan plats
actionNavigateTo: Navigera till med Karta
actionNavigateToDesc: Öppnar Googles karta med navigering till positionen
actionNavigateToNoApp: Hittade inte Googles kartapp på denna telefon
actionNotEnoughCrystals: Inte tillräckligt med kristaller
actionPendingWarning: OBS: Du har %d väntande, ej ännu genomförda, handlingar.
actionPlacePortal: Placera portal
actionPlacePortalDesc: Sätt en portal på marken för att kunna placera ut arbetare omkring den senare
actionPlacePortalSuccess: Portal placerad åt %s
actionPlaceTransmitter: Sätt ut sändare
actionPlaceTransmitterDesc: Som ger dig poäng i den ytan för en tid
actionPlaceTransmitterPost: Sändare placerad
actionPlaceWorker: Sätt ut arbetare
actionPlaceWorkerDesc: Sätt en arbetare att samla in ifrån en källa
actionPlaceWorkerLevel: Placera nivå %d arbetare
actionPlayerLevelNeeded: Du måste nått nivå %d först
actionPreventClaimTeam: Hindra övertagande av laget
actionPreventClaimTeamDesc: En lagmedlem har begärt att få bli administratör i detta lag då befintliga är inaktiva. Vill du stoppa den här processen och fortsätta att sköta laget, eller kanske ge behörigheter till någon annan?
actionPreventTeamAdminRemove: Fortsätt vara lagadministratör
actionPreventTeamAdminRemoveDesc: En annan administratör i laget har begärt att du inte längre ska vara administratör eftersom du var inaktiv. Den här aktiviteten kommer stoppa den processen och låta dig behålla behörigheter.
actionPrisms: Prismor
actionPrismsDesc: Din samling
actionPrivateChat: Direktmeddelande
actionPrivateChatDesc: Öppna chat med den här användaren
actionPushTreasureDesc: Flytta den åt höger relativt din position. Det gör också att tiden innan du kan ta fram mer skatter förlängs.
actionPushTreasureLeft: Knuffa motsols (till vänster)
actionPushTreasureRight: Knuffa medurs (höger)
actionRearrangeUpgrades: Ordna uppgraderingar
actionRearrangeUpgradesDesc: Ändra ordningen på uppgraderingarna för att påverka arbetarnas egenskaper
actionRearrangeUpgradesNoUpgrades: Det finns inga uppgraderingar att sortera om än
actionRearrangeUpgradesWorkerWarning: Varning: Arbetarna kallas tillbaka
actionRearrangeUpgradesWorkerWarningDesc: Alla arbetare kommer tas hem innan deras egenskaper ändras.
actionReclaimPortal: Ta tillbaka
actionReclaimPortalDesc: Ta tillbaka den så du själv kan hantera den.
actionRegister: Registrera dig
actionRegisterDesc: Skapa ett nytt spelarkonto
actionRemoveBuilding: Riv
actionRemoveBuildingDesc: Förstör byggnaden. Du får tillbaka hälften av vad den kostade.
actionRemoveModule: Plocka ur modul
actionRemoveModuleDesc: Tar tillbaka modulen så du kan sätta in den i någon annan byggnad.
actionRemovePortal: Återta portalen
actionRemovePortalDesc: Tar bort den från kartan. Kan placeras på någon annan plats i närheten av dig igen.
actionRemoveTradeOffer: Ta bort erbjudande
actionRemoveTradeOfferDesc: Avbryt ett erbjudande du lagt upp
actionSendContact: Sammaför två spelare
actionSendContactDesc: Låt de två spelarna komma i kontakt med varandra
actionSendContactDone: De två spelarna har nu kontakt
actionSendContactX: Koppla samman %1$s med en annan spelare
actionSendContactXToY: Sammanför %1$s och %2$s
actionSendPurchases: Överföra genomförda köp
actionSendPurchasesDesc: Synkroniserar vad du köpt med servern
actionsEstablishContact: Skapa kontakt
actionsEstablishContactDesc: Komma i kontakt med en annan spelare
actionsEstablishContactDone: Kontakt upprättad
actionsEstablishContactWithXDone: Kontakt upprättad med %s
actionSetFacPos: Spara positionerna
actionSetFacPosConnected: Alla byggnader och uppgraderingar måste vara anslutna till källan
actionSetFacPosDesc: Spara byggnadernas och uppgraderingarnas position
actionSetFacPosOverlap: Byggnader får inte överlappa varandra.
actionSetInvitedBy: Sätt vem som bjöd in
actionSetInvitedByDesc: Du angav vem som bjöd in dig. Skicka det till servern.
actionSetSettings: Sätt inställningar
actionSetSettingsDesc: Spara de inställningar som du gjort
actionSetTranslatePassword: Sätt lösenord för att översätta
actionSetUserData: Spara användarinformation
actionSetUserDataDesc: Spara de värden du matat in
actionShare: Dela
actionShareDesc: Dela på social media, som du väljer härnäst
actionShortlistAdd: Lägg bland favoriter
actionShortlistAddDesc: Visas högst upp i listan när du väljer användare
actionShortlistRemove: Ta bort som favorit
actionShortlistRemoveDesc: Spelaren listas inte längre bland de högst upp
actionShowAbout: Om Color Planet
actionShowAboutDesc: Om spelet
actionShowContacts: Kontakter
actionShowContactsDesc: Andra spelare
actionShowEula: Användaravtal
actionShowEulaDesc: Detta måste du godkänna för att spela detta spel
actionShowLocalSettings: Lokala inställningar
actionShowLocalSettingsDesc: Lokala inställningar på denna enhet
actionShowMyTeamDesc: Saker att göra i mitt lag
actionShowNotificationSettings: Notifieringsinställningar
actionShowNotificationSettingsDesc: När du ska få meddelanden
actionShowPortals: Portaler
actionShowPortalsDesc: Lista dina och tillgängliga portaler
actionShowScore: Poäng
actionShowScoreArea: Poängställning för ytan mitt i kartan nu
actionShowScoreDesc: Topplistor
actionShowShop: Affär
actionShowShopDesc: Stöd detta spelet
actionShowStatistics: Statistik
actionShowStatisticsDesc: Siffror och mer siffror
actionShowTeam: Hantera lag
actionShowTeamDesc: Gå med i eller vara med och grunda ett nytt lag
actionShowTrade: Handel
actionShowTradeDesc: Gör bra affärer
actionShowUserSettings: Spelarinformation
actionShowUserSettingsDesc: Information om dig
actionShowWiki: Wiki
actionShowWikiDesc: Visa dokumentationen som finns på wikin, i appen.
actionSpawnWorker: Skapa arbetare
actionSpawnWorkerDesc: Skapar en ny arbetare
actionSpawnWorkerPost: Du fick en arbetare på nivå %d
actionStartProbe: Starta radarn
actionStartProbeDesc: När du startar radarn kan du se längre. Radarbyggnadens egenskaper anger hur långt och hur länge.
actionStartRemoveAdminFromTeam: Ta bort lag-admin-behörig
actionStartRemoveAdminFromTeamDesc: Påbörja en process för att ta bort administratörsrättigheter ifrån en inaktiv spelare. Ett meddelande kommer skickas till denna med möjlighet att stoppa processen. Om den inte stoppas så genomförs det efter en vecka.
actionStartRemoveAdminFromTeamPlayer: Ta bort administratörsbehörigheter från %s
actionStartRemoveAdminFromTeamSuccess: Startade process för att ta bort administratörsbehörighet ifrån %s
actionStartSpawnMaze: Skapa labyrint
actionStartSpawnMazeDesc: Ger dig en tidsbegränsad förmåga att få kristaller plus andra användbara sällsynta föremål. Observera att du måste stå still när du startar. Vill du starta en nu?
actionStartSpawnMazeStarted: Du kan rotera labyrinten runt dig så att den passar din gångväg. Tryck länge på pilikonen och rotera den. Plocka upp föremål genom att gå nära dem. OBS: Om du träffar gränsen så förlora du labyrinten och den är borta tills nästa gång du kan skapa en.
actionStartTreasureHunt: Dra fram skatter
actionStartTreasureHuntDesc: Att dra fram skatter ger dig möjlighet att få tag i användbara saker och ovanliga saker genom att gå till skatterna och plocka upp dem. Vill du börja en nu?
actionStartTreasureHuntStarted: Nya skatter drogs fram och visas nu på kartan. Gå och ta dem!
actionSynchronize: Uppdatera
actionSynchronizeDesc: Ladda om all data nu
actionSynchronizeToast: Rensar data och laddar på nytt…
actionTag: Tagga i chatten
actionTargetTreasure: Målsökning
actionTargetTreasureDesc: Fokusera på denna skatt
actionTeamAccept: Acceptera inbjudan
actionTeamAcceptDesc: Gå med i laget
actionTeamAcceptSuccess: Du har gått med i laget. Det finns nu när du öppnar menyn.
actionTeamAdminLeave: Lämna administratörsroll
actionTeamAdminLeaveDesc: Du blir inte längre en administratör i detta laget. Varning: Kan ej ångras.
actionTeamAdminLeaveDone: Du är inte längre en administratör
actionTeamAlreadyMember: Du är redan med i ett lag
actionTeamDisband: Ĺös upp laget
actionTeamDisbandDesc: Ta bort laget fullständigt. Om du t.ex. skapat det av misstag. VARNING: Kan ej ångras.
actionTeamFound: Grunda nytt lag
actionTeamFoundDesc: Grunda ett nytt lag
actionTeamFoundHQFirst: Du behöver bygga högkvarter först.
actionTeamFoundSuccess: Du har påbörjat grundandet av ett nytt lag! Det finns nu i din meny.
actionTeamHandover: Lämna över lag
actionTeamHandoverDesc: Låt någon annan ta hand om laget
actionTeamHandoverDone: Laget lämnades över till %s
actionTeamHandoverNoOtherMember: Inga medlemmar att lämna över till
actionTeamHandoverPlayer: Lämna över laget till %s
actionTeamHQLevelFirst: Du behöver ett Högkvarter på nivå %d först
actionTeamInvite: Bjud in spelare
actionTeamInviteDesc: Bjud in någon mer spelare att vara med i laget
actionTeamInvitePlayer: Bjud in %s till laget
actionTeamInvitePlayerRemove: Ta bort inbjudan till %s
actionTeamInviteRemove: Ta bort inbjudan
actionTeamInviteRemoveDesc: Spelaren kan inte längre ansluta till laget
actionTeamInviteRemoveSuccess: Tog bort inbjudan till %s
actionTeamInviteSuccess: %s bjöds in till laget
actionTeamKick: Sparka från laget
actionTeamKickDesc: Plocka bort spelaren från laget
actionTeamKickPlayer: Sparka %s från laget
actionTeamKickSuccess: %s blev bortplockad från laget
actionTeamLeave: Lämna lag
actionTeamLeaveDesc: Var inte längre med i detta lag
actionTeamLeaveDone: Du har lämnat laget
actionTeamMsgAdd: Skicka meddelande till lagmedlemmar
actionTeamNeedAdmin: Bara för lagadministratörer
actionTeamReject: Avböj inbjudan
actionTeamRejectDesc: Gå INTE med i detta lag
actionTeamReply: Inbjudan till %s
actionTeamReplyDesc: Svara på laginbjudan
actionTeamSetData: Sätt information om laget
actionTeamSetDataDesc: Lagra informationen du matat in om laget
actionTeamSizeUpgrade: Donera %s kristaller till laget
actionTeamSizeUpgradeDesc: Donera kristaller så laget kan bli större
actionTransformWorkers: Transformera %d arbetare till sändardelar
actionTransformWorkersDesc: Förstör arbetarna och omvandlar dem till delar för att kunna bygga sändare
actionTransformWorkersMany: Transformera många arbetare
actionTransformWorkersPostText: Du fick:
actionTransformWorkersPostTitle: Arbetare transformerade
actionTransmit: Skicka %1$s
actionTransmitCrystalDesc: Skänk kristaller till en annan spelare
actionTransmitHomeGateBusy: Handelshuset är upptaget. Vänta %s
actionTransmitNoHomeGate: Du måste bygga en Handelsbyggnad först
actionTransmitNTo: Skicka över %3$d %1$s till %2$s
actionTransmitTo: Skicka %1$s till %2$s
actionTransmitTransmitterDesc: Skicka över till en annan spelare (de kan kan placera den åt dig)
actionTransmitTransmitterPartsDesc: Ge till en annan spelare
actionTwitter: Twitter
actionTwitterDesc: Öppna spelarens Twitter-sida
actionUpgradeFacility: Uppgradera %s
actionUpgradeFacilityDesc: Uppgradera byggnaden. Välj uppgradering härnäst.
actionUpgradeFacilityDescFromTo: Från %1$s till %2$s
actionUserMsgAdd: Skicka meddelande till användare
actionUserProfile: Se användarprofil
actionUserProfileDesc: Öppnar ett fönster med information om spelaren
addTradeCost: Kostnad (du får)
addTradeForSale: Till salu (du ger)
addTradeHowMany: Hur många?
addTradePriceSelect: Pris
addTradeSelectPrice: Ange kostnad
addTradeSellItems: Sälj varor
addTradeSellType: Sälja vad
addTradeTitle: Skapa erbjudande
amountMetersText: Välj hur många meter
amountText: Välj mängd
app_name: ColorPlanet
blockedActionsText: Vad ska vi göra med dessa kommandon som troligen inte genomförts?
blockedActionsTitle: Blockerade kommandon
buildingCooperation: Samarbetande Insamlare
buildingCooperationDesc: Fast byggnad på marken. Moduler kan sättas in för att öka prestanda
buildingDonations: Donationer
buildingDonationsDesc: Uppgradera byggnaden genom att donera
buildingFounder: Grundare: %s
buildingLevel: Nivå %d
buildingLevelInfo: Nivå %1$d, tillåter %2$d moduler
buildingLevelUpInfo: Tillåtna moduler ökar ifrån %1$d till %2$d när nivån ökas.
buildingModules: Insatta moduler
buildingModulesDesc: Visar insatta moduler och lägga till/ta bort dina.
buildingTower: Insamlare
buildingTowerDesc: Byggnad (som finns kvar) på marken för spelaren själv. Behöver en modul för att fungera.
changeColorSelectColor: Välj din färg
changeColorTitle: Byta färg
changeColorWarning: VARNING: Alla dina arbetare, byggnader, sändardelar och sändare kommer gå förlorade
chatAddUserTag: +Användare
chatFilterAll: Allmän chat - Världen
chatFilterDesc: Välj filter av chat meddelanden
chatFilterTaggedMe: Publik chat - Taggat mig
chatFilterThisBig: Publik chat - Denna stora yta
chatFilterThisBigUnknown: Publik chat - Denna stora yta (okänd plats)
chatFilterThisMedium: Publik chat - Denna mellanstora yta
chatFilterThisMediumUnknown: Allmän chat - I aktuell mellenstor yta (okänd plats)
chatFilterTitle: Filtrera chat
chatMessageAction: Välj vad du vill göra
chatNoTextEntered: Ingen text angiven
chatPlaceholder: Ange meddelande och mottagare här
chatPrivateNoUser: Fel: Ingen användare vald i privat chat
chatPrivateTitle: Privata meddelanden - %s
chatSelectUser: Välj person att chat-a med
chatSubmit: Skicka
chatSystemTitle: Systemmeddelanden
chatTagUser: Tagga användaren
chatTeamTitle: Lagchat - %s
chatTeamTitleNoTeam: Lag chat - (Du är inte med i något lag nu)
confirmAreYouSure: Är du säker?
contactListEstablishContact: Knyta kontakt
contactListInvitePlayers: Bjud in
contactsTitle: Kontakter
cost: Kostnad
costTooMuch: För mycket
crashEmail: Skriv E-post
crashSubtitle: Se till att utvecklaren får denna information så felet kan rättas till. Skicka i epost, posta på Discord-servern eller på Facebook-sidan.
crashTitle: Oups! Det gick inte alls bra.
crystal: Kristall
crystalDescFull: I lager: %1$.1f Insamlat i arbetare %4$d: %2$.1f Antal arbetare: %3$d Lediga arbetare: %5$d
crystalDescSimple: Mängd: %.1f
dialogAccept: Acceptera
dialogBuild: Bygg
dialogCancel: Avbryt
dialogClose: Stäng
dialogDiscard: Släng
dialogInvite: Bjud in
dialogNo: Nej
dialogOk: OK
dialogRemove: Ta bort
dialogRetry: Försök igen
dialogSave: Spara
dialogSet: Sätt
dialogStart: Börja
dialogYes: Ja
errorActionResultParts: Du fick lite saker men något gick galet när de skulle visas. Fel: %s. Vänligen rapportera detta.
errorFromServer: Någon typ av fel i svaret från servern: %d
errorUnhandledInternalAction: Fel, ohanterad händelse: %d. Vänligen rapportera detta.
establishContactClaimButton: Använd kontaktkod
establishContactCode: Kontaktkod %s
establishContactCodeDesc: Hur vill du skicka den?
establishContactEnterCode: Ange inbjudningskod
establishContactShareCode: För att komma i kontakt med mig i spelet Color Planer Resources så använd koden: %s. Om du inte har spelet på din Android-enhet än så gå till https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet för att installera.
establishContactText: Du kan komma i kontakt med andra spelare genom deras utplacerade arbetare eller genom att använda en kontaktkod.
establishContactTitle: Skapa kontakt
establishContactYourCodes: Kontaktkoder du kan dela
eulaConfirm: Jag har läst och förstått
eulaText: Du skall icke fuska (men om du hittar ett sätt att göra det så ska du rapportera det så det kan förhindras).Du skall icke spela och köra fordon samtidigt (för din och andras säkerhet).Du skall bara ha ett konto (du får däremot ha samma konto på flera enheter men bara spela med en i taget)Du skall icke använda någon annans konto om de inte är med. (Till exempel så är det ok att spela åt föraren om du åker med)Du skall vara trevlig mot andra spelare och ha trevligt (det här är ju bara ett spel, eller hur?)
eulaTitle: Användaravtal
eventPortalPlaced: Placerade portal åt annan spelare
eventPortalSent: Skickade portal till annan spelare
eventTeamFoundStarted: Påbörjade grundandet av ett nytt lag
eventTreasurePickedUp: Plockade del av skatt som du tog fram
facContactCenter: Kontaktcenter
facContactCenterDesc: Låter dig lista bara folk som inte tidigare har kontakt när du ska skicka kontakter. Extra byggnad, kan ej uppgraderas.
facCoreInfo: Du får din energi ifrån kärnan och alla byggnader måste vara anslutna till den. Klicka på kärnan för att bygga nya byggnader. Flytta byggnader genom att klicka och hålla inne och sedan dra dem.
facCoreTitle: Kärnan
facExtraFacilities: Extra byggnader
facFountainScanner: Källskanner
facFountainScannerDesc: Visar hur mycket som är kvar i en källa. Extra byggnad, kan ej uppgraderas.
facFountainTracker: Källräknare
facFountainTrackerDesc: Visar om du använt en källa eller inte på kartan. Du får en extra inställning på visningsinställningar (ögat). Extra byggnad, kan ej uppgraderas.
facHomeGate: Handelspost
facHomeGateDesc: Möjliggör handel och att skicka saker till andra spelare
facilityBusyRechargedIn: Upptagen, laddar %s
facilityLevel: Nivå %d
facilityLevelShort: N
facilityPreTextContactCenter: Extra byggnad som håller koll på alla kontakter så du kan välja att bara skicka nya när du kopplar ihop folk.
facilityPreTextFountainScanner: Extra byggnad som gör att du kan se hur mycket som är kvar i en källa.
facilityPreTextFountainTracker: Extrabyggnad som gör att du kan se om du användet en källa.
facilityPreTextHomeGate: Huvudbyggnad som gör att du kan handla och skicka saker till andra spelare.
facilityPreTextMazeSpawner: Huvudanläggning som ger dig möjlighet att skapa labyrinter.
facilityPreTextPortalGtw: Huvudbyggnad som gör att du kan ha portaler. De används för att kunna placera arbetare där du har varit tidigare.
facilityPreTextProbeLauncher: Huvudbyggnad som ger dig radarmöjligheter, dvs se större yta på kartan.
facilityPreTextSpawner: Huvudbyggnad som göra att du kan skapa arbetare och uppgradera dem.
facilityPreTextTeamHq: Huvudbyggnad som används för lagsamarbete.
facilityPreTextTreasureFinder: Huvudbyggnad som gör att du kan dra fram skatter
facilityPreTextWorker2TP: Standardbyggnad som ger dig möjlighet att förvandla arbetare till sändardelar som används för att bygga sändare.
facilityPreTextWorkerModulator: Huvudbyggnad som gör att du kan ha arbetare i andra färger.
facilityPropertyDays: dagar
facilityPropertyMeters: m
facilityPropertyMinutes: min
facilityPropertyOffers: erbjudanden
facilitySpawnerOrWait: eller vänta %s
facilityUnknown: Okänd byggnad: %d
facilityUpgradeTextHomeGame: Omladdningstid/skapa handelserbjudanden
facilityUpgradeTextPortalGtwNumber: Antal portaler
facilityUpgradeTextPortalGtwRange: Räckvidd
facilityUpgradeTextPortalGtwTTL: Portalers livslängd
facilityUpgradeTextProbeLauncherDuration: Tid som radarn fungerar
facilityUpgradeTextProbeLauncherProbeTime: Radarräckvidd
facilityUpgradeTextProbeLauncherReloadTime: Omladdningstid
facilityUpgradeTextSpawnerCapacity: Kapacitet, hur mycket dina arbetare kan ta med sig
facilityUpgradeTextSpawnerMineCount: Konkurrens, antal andra arbetare som kan vara på en källa när du placerar dina arbetare
facilityUpgradeTextSpawnerOtherCount: Samarbete, max antal arbetare redan placerade på en källa när du placerar denna
facilityUpgradeTextTreasureFinder: Omladdningstid
facMainFacilities: Huvudbyggnader
facMazeSpawner: Labyrint spawner
facMazeSpawnerDesc: Möjlighet att Skapa labyrinter för att få skatter som du kan hämta. Skapa-knappen finns på kartan.
facMoveInfo: Flytta runt dem så alla får kraft och att de inte överlapper. Klicka och håll inne för att flytta dem.
facPortalGateway: Portalbyggnad
facPortalGatewayDesc: Hanterar portaler. Portaler används för att kunna placera ut arbetare på platser du varit tidigare.
facProbeLauncher: Radar
facProbeLauncherDesc: Ger dig möjlighet att se störe yta på kartan. En radarknapp visas på kartan.
facSpawner: Skapare av arbetare
facSpawnerDesc: Används för att skapa arbetare och uppgradera dem. Arbetarnas egenskaper defineras av byggnadens uppgraderingar. Du kan också få högre nivåer på arbetare när du har högra nivå på denna byggnad.
facTeamHq: Laghögkvarter
facTeamHqDesc: Gör att du kan hantera lag. Gå med i lag och göra saker med lag.
facTreasureFinder: Skattextraherare
facTreasureFinderDesc: Gör att du kan dra fram skatter ur marken som du och andra kan plocka upp. En knapp visas på kartan.
facUpgradeAffordable: Du har råd med uppgradering
facWorker2TransmitterPart: Omvandlare
facWorker2TransmitterPartDesc: Gör att du kan omvandla arbetare till sändardelar som kan kombineras till sändare, som används för att få poäng.
facWorkerModulator: Arbetarmodulator
facWorkerModulatorDesc: Ger dig möjlighet att byta färg på arbetare till denna färg frpn närliggande färger. Nivån begränsar hur många arbetare du kan ha i denna färg.
fountain: Källa
fountainEmptyIn: Tom (vid nuvarande takt): %s
fountainRefillSpeed: Fyller på med %.2f kristall per timme
fountainTooExpensive: För dyrt att placera arbetare. Kostar: %s
fountainType: Typ %d
fountainValue: Innehåller %.1f kristaller
idle: Ledig
inviteFullText: Inbjudan till att spela ColorPlanet. Ett platsbaserat vänligt resursspel. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
inviteFullTextUsername: Inbjudan tillatt spela ColorPlanet. Ett platsbaserat vänligt resursbaserat spel. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet Om du skriver in mitt användarnamn "%s" där man kan ange vem som bjöd in dig så kommer vi i kontakt i spelat så kan jag hjälpa dig. (... och jag får fördelar av det också)
inviteText: Sprid ryktet om det här spelat. Det finns ett uppdrag som handlar om att bjuda in fler spelare. Det summerar nivån på spelarna som säger att du bjudit in dem. Du bör altså bjuda in fler spelare, få dem att skriva in ditt användarnamn i rutan för vem som bjöd in dem i dialogen för användaruppgifter. Ni kommer då få kontakt i spelet och du bör hjälpa dem så de kan höja sin nivå, och du får bättre uppdragsvärde.
inviteTitle: Bjud in fler spelare
inviteUsing: Dela med
lastActiveDays: Spelade senast för några dagar sedan
lastActiveMonths: Spelade senast för några månader sedan
lastActiveRecent: Nyligen online
lastActiveWeeks: Spelade senast för några veckor sedan
listableNameHolder: (hanteras av %1$s sedan %2$s)
listableNameOwners: %ss
loading: Laddar…
locationsDisabledMessage: Du har inte slagit på att din enhet ska tillåta positionering. De flesta saker i detta spel kräver det. Vill du öppna dialog för att slå på det?
locationsDisabledTitle: Positionering avstängd
mBuildFac: Bygga alla huvudbyggnader
mBuildFacL: Uppgradera alla huvudbyggnader till minst nivå %d.
mBuildFacText1: Not: Extra byggnader behövs ej
mBuildPortal: Bygg portal
mBuildPortalGateway: Bygg Portalbyggnad
mBuildPortalGatewayText1: För att göra det lite lättare för dig så finns det något som heter Portaler. Först beöver du bygga en Portalbyggnad.
mBuildPortalGatewayText2: Gå till byggnadvyn
mBuildPortalGatewayText3: Tryck på kärnan och välj att bygga Portalbyggnad
mBuildPortalGatewayText4: Det finns en liten kostnad så du kanske först behöver vänta på att arbetare ska komma hem.
mBuildPortalText1: För att göra det lättare att placera ut arbetare så har vi ordnat en portal till dig.
mBuildPortalText2: Du kan bygga den någonstans i närheten av passanade källor. Senare när du är någon annan stans så kan du fortfarande placera arbetare inom protalens räckvidd eller i dess närhet till en kostnad.
mBuildPortalText3: Bygg en portal genom att gå till tabben för karta
mBuildPortalText4: Öppna menyn på kartan och välj %s.
mBuildPortalText5: flytta kartan till en bra plats, nära fontäner, och placera den.
mBuildTradePost: Bygg handelsstation
mBuildTradePostText1: Handelsstationen ger dig möjlighet att skicka saker till andra spelare och att handla. Nivå 1 behövs för att acceptera andras erbjudanden och högre nivåer krävs för att själv lägga upp erbjudanden.
mBuildW2TP: Bygg en Omvandlarbyggnad
mBuildW2TPText1: För att kunna montera sändare behöver du delar till dem och för att få fram delar behöver du en omvandlare.
mBuildW2TPText2: Öppna fliken med byggnader
mBuildW2TPText3: Bygg en Omvandlare
mBuildWorkerModulator: Bygga modulerare för arbetare
mBuildWorkerModulatorText1: För att kunna ha arbetare i andra färger
mBuildWorkerModulatorText2: Klicka på fliken för byggnader
mBuildWorkerModulatorText3: Bygg en arbetarmodulator
mBuildWorkerModulatorText4: Du kan behöva samla och byta mer kristaller för att kunna bygga.
mBuildWorkerModulatorTextBonus: Bonus: 4 kristaller i din färg
mContacts: Ha kontakt med %d spelare
mDom1Big: Dominera 1 stor yta
mDom1Medium: Dominera 1 mellanstor yta
mDom1Small: Dominera 1 liten yta
mDomBig: Dominera %d stora ytor
mDomMedium: Dominera %d mellanstora ytor
mDomSmall: Dominera %d små ytor
mDomWorld: Vara bäst
menu: Meny
mGroupBonus: Bonusuppdrag
mGroupBuildFac: Byggare
mGroupBuildFacText1: Gå till byggnadsvyn
mGroupBuildFacText2: Olika byggnader hjälper dig att samla kristaller och skicka hem dem. Du kan läsa om dem genom att klicka på dem.
mGroupContacts: Kontakter
mGroupContactsText1: Ha kontakt med spelare som har nått nivå 2 eller bättre
mGroupContactsText2: Du kan skaffa kontakter på flera sätt:
mGroupContactsText3: - Hitta andra spelares arbetare på kartan och etablera kontakt genom dem
mGroupContactsText4: - Använd eller dela kontaktkoder i "Kontakter"-dialogen genom att "Etablera kontakt".
mGroupContactsText5: - Bjud in spelare och få dem att ange att det var du som bjöd in dem.
mGroupContactsTextNote1: Obs: EN kontakt kan bara användas en gång. Dvs när någon använt den så är den borta. Du kan skaffa nya genom att placera många sändare.
mGroupDomBig: Dominera stort
mGroupDomBigText: Placera sändare så du är den bästa i flera stora ytor samtidigt.
mGroupDomMedium: Dominera mellanstora
mGroupDomMediumText: Placera sändare så du är den bästa i flera mellanstora ytor samtidigt.
mGroupDomSmall: Dominera liten
mGroupDomSmallText: Placera sändare för att bli den bästa i flera små ytor samtidigt.
mGroupDomWorld: Dominera jorden
mGroupDomWorldText: Placera sändare så du är den bästa på jorden. I alla fall en stund.
mGroupIntro: Introduktion
mGroupInvitePlayers: Bjud in spelare
mGroupInvitePlayersNote1: Not 1: När de matar in ditt användarnamn så får ni omedelbart kontakt i spelet, oavsett var ni befinner er.
mGroupInvitePlayersNote2: Not 2: On du delar till Facebook så visar den bara länken och ingen text pga en bug i Facebook-appen. Du får skriva vad du vill själv där.
mGroupInvitePlayersText1: Räknar summan på nivåerna på alla spelarna som angett att du bjöd in dem. Bjud in fler och hjälp dem nå högre nivåer.
mGroupInvitePlayersText2: Du får bjuda in spelare precis hur du vill men ett sätt är att: Klicka på "Kontakter" i menyn och sedan "Bjuda in spelare" och "Bjud in" för att skicka en färdig inbjudan till andra.
mGroupInvitePlayersText3: Den nya spelaren kan ange ditt användarnamn under "Ibjuden av" under användarinställningar.
mGroupSameFountain: Samma fontän
mGroupSameFountainText1: Obs: Arbetaren måste vara vid källan tills arbetaren är full eller källan är tom, för att räknas.
mGroupScoreWorld: Högsta poäng
mGroupScoreWorldText1: Montera och placera sändare för att få poäng.
mGroupScoreWorldText2: Man får en bonus på 10 poäng för varje liten yta man har minst en aktiv sändare i och också 10 poäng per spelare som man har mer än i varje liten yta.
mGroupScoreWorldText3: Notera att du kan låta andra spelare placera sändare åt dig.
mGroupSimWorkers: Samtidigt placerade arbetare
mGroupSimWorkersText1: Placera många arbetare och ha dem utplacerade samtidigt.
mGroupSimWorkersText2: Du behöver många arbetare.
mGroupSimWorkersText3: Arbetare i alla färger räknas
mGroupSimWorkersText4: Det här kan vara ett bra tillfälle att kontrollera dina inställningar om du vill använda snabb utplacering av arbetare.
mGroupStarted: Samla
mGroupTransmitterMax: Stora sändare
mGroupTransmitterMaxText: Montera och placera sändare med hög nivå
mGroupTransmitterStreak: Placera sändare varje dag
mGroupTransmitterStreakLast: Senaste placerad %1$tF %1$tR (%2$d t %3$d m sedan enligt tiden på din enhet)
mGroupTransmitterStreakLastNone: Ingen information om senast placerad sändare
mGroupTransmitterStreakText: Placera en sändare varje dag under en längre period. Mer specifikt så får det inte gå mer än 36 timmar mellan varje.
mGroupTransmitterSum: Total summa av sändare
mGroupTransmitterSumText: Summan av alla placerade sändare (oavsett när).
mGroupTreasuresClaimed: Skattjakt
mGroupTreasuresClaimedText1: Hitta och gå och plocka upp skatter.
mGroupUniqueFountains: Unika källor
mGroupUniqueFountainsText1: Obs: Arbetaren måste vara kvar på källan tills arbetaren är full eller källan tar slut.
mGroupUseful: Gör lite nytta
mIntro: Ättling av Kambr
mIntroHelp: Vad ska man göra?
mIntroHelpText1: Vi har förberett lite uppdrag för att du ska komma igång. De första kommer poppa upp automatiskt när du klarat av de äldre. Om du inte minns vad du skulle göra kan du klicka på det stora frågetecknet där alla uppdrag visas.
mIntroHelpText2: Fäll ut grupper och uppdrag genom att klicka på dem.
mIntroHelpText3: Det finns andra saker du kan göra för att det ska gå lättare. Titta runt lite i din enhet.
mIntroText1: Under förra tidsåldern på Kambr, vår hemplanet, så började de livsviktiga fem typerna av kristaller att försvinna. Under vårt sökande genom universum skickade vi och planterade in ett frö av oss i de andra civilisationerna vi hittade.
mIntroText2: På en av dem, den som ni kallar Jorden, har det nu börjat produceras kristaller. Till slut har även ni människor utvecklat teknik så vi kan kontakta er. Du är en ättling till dem vi placerade detta frö hos.
mIntroText3: Den begränsade människokroppen kan inte känna igen kristallkällor. Så vi har skapat den här programvaran, som du kan köra i din enhet, för att du ska kunna hitta dem. De visas på en karta över jorden och du kommer behöva förflytta dig för att hitta fler källor.
mIntroTextB1: Rubinium, Gelbur, Hadranium, Azon, Moviridium
mIntroTextB2: Nästa: Välj ett konto du har på denna enhet så vi vet hur vi ska kunna kommunicera med dig.
mInvitePlayer: Bjud in 1 spelare
mInvitePlayers: Bjud in %d spelare
missionDone: Uppdrag avklarat
missionDoneCount: Löst av %1$.1f%% (%2$d spelare)
missionGroupDone: %d avklarade
missionGroupDoneAll: %d avklarade (alla)
missionGroupNA: inte tillgängligt
missions: Uppdrag
missionsText: Nivå %1$d (%2$d avklarade uppdrag, %3$d till nästa nivå)
mModulateCrystal: Handla med kristaller
mModulateCrystalText1: Till att börja med är det här det enda sättet att få kristaller av andra typer. Senare kommer du kunna samla dem.
mModulateCrystalText2: KLicka på en kristallbehållare (toppen)
mModulateCrystalText3: och välj Handla och anta ett bud. Observera att du kan ta ett del av ett bud också (behöver ej ta hela).
mModulateCrystalTextBonus: Bonus: Lite kristaller i andra färger
mModulateWorker: Modulera arbetare
mModulateWorkerText1: För att få arbetare i andra färger:
mModulateWorkerText2: Klicka på tabben för arbetare
mModulateWorkerText3: klicka på en ledig arbetare
mModulateWorkerText4: välj Modulera arbetars till närliggande färg. Notera att du kan behöva byta några kristaller för att göra det.
mModulateWorkerText5: Du kan bara modulera arbetare till närliggande färger, vilket betyder att du kan behöva modulera dem flera gånger för att få arbetare i alla färger. Du borde ordna arbetare i alla färger så du kan får inkomst av alla sorter.
mMountTransmitter: Montera en sändare
mMountTransmitterText1: För att hjälpa din hemvärld (och få gott rykte) så behöver du skicka kristaller. Innan du kan skicka hem den behöver de packas i en sändare.
mMountTransmitterText2: Tryck på sändarfliken
mMountTransmitterText3: Börja med en ställning
mMountTransmitterText4: Lägg till sändardelar i alla olika färger
mMountTransmitterText5: Montera den och du får en sändare
mMountTransmitterText6: Du placerar sändare på kartvyn.
mMountTransmitterText7: Nivån på sändaren påverkar hur mycket rykte du får
mockLocationsNotAllowed: Falska positioner är inte tillåtet
moduleInserted: Infogade %1$tF %1$tR
moduleOwnedBy: %ss modul
modulesTitle: Moduler
monumentBuildText: Varje monument kostar 10000 krediter. Spendera dom på ett bra sätt.
monumentBuildTitle: Bygg monument
monumentDescExtraWorker: Ökar hur många arbetare du kan ha
monumentDescPortalCount: Ökar hur många portaler medlemmar kan ha
monumentDescPortalLifeLength: Ökar tiden för hur länge en placerad portal står kvar
monumentDescPortalRange: Ökar portalernas räckvidd
monumentDescSpawner: Gör att du kan skapa arbetare oftare
monumentDescWorkerCapacity: Ökar arbetarnas kappacitet
monumentDescWorkerCompetition: Ökar möjligheten att placera arbetare på källor där det finnas andra spelares arbetare
monumentDescWorkerCooperation: Ökar möjligheten att placera flera arbetare på samma källor
monumentNameExtraWorker: %1$d extra arbetare möjliga
monumentNamePortalCount: Antal portaler: +%d
monumentNamePortalLifeLength: Portalers livslängd: +%d dagar
monumentNamePortalRange: Portalernas räckvidd: +%d uppgraderingar
monumentNameSpawner: Återhämtningstid för arbetsskaparen: -%d%%
monumentNameWorkerCapacity: Arbetarnas kapacitet: +%d
monumentNameWorkerCompetition: Konkurrens mellan arbetare: +%d
monumentNameWorkerCooperation: Samarbete på arbetare: +%d
mPlaceTransmitter: Placera en Sändare för att skicka kristaller till vår hemplanet
mPlaceTransmitterText1: För att hjälpa din hemvärld (och få bra rykte) så placerar du sändare
mPlaceTransmitterText2: Klicka på tabben med kartan
mPlaceTransmitterText3: Öppna menyn på kartan och välj Placera sändare
mPlaceTransmitterText4: Välj en sändare att placera
mPlaceTransmitterText5: Ryktet håller i sig i 30 dagar och ökar din placering under den tiden
mPlaceTransmitterText6: Växla mellan normal och poängvy med
mPlaceTransmitterText7: Din placering visas i rutan med placeringar.
mPlaceTransmitterText8: Siffrorna visar din placering i den centrerade ytans lilla, mellanstora och stora ytan och även i världen.
mPlaceTransmitterText9: Klicka t.ex. på rutan med rankingen för att se hela listan.
mPlaceWorker: Placera arbetare
mPlaceWorkerText1: Använd dina arbetare för att samla kristaller från källorna.
mPlaceWorkerText2: Klicka på fliken med kartan för att se källor
mPlaceWorkerText3: Klicka på en källa i din färg, inom din cirkel (som visas när enheteten har hittat din position) och välj en arbetare i dialogen som kommer upp.
mPlaceWorkerText4: Arbetaren kommer samla en kristall per timme ifrån källan. Den kommer tillbaka till dig när den är full eller när källan tar slut. (Källorna fylls på kontinuerligt men är tomma en stund om de töms helt.)
mPlaceWorkerText5: Fortsätt att placera arbetare när du kan. De är din huvudsakliga inkomst.
mPlaceWorkerText6: Det är gratis att placera arbetare inom din radie. Om du vill placera dem utanför kostar det kristaller. Notera att du kan förlora kristaller på att placera dem för långt bort ifrån dig.
mPlaceWorkerText7: Om du inte är nöjd med den färgen du har så kan du byta den, men du kommer förlora allting du har. Dvs om du vill byta så gör det tidigt. Du gör det under Menyn.
mPlaceWorkerText8: Användarinställningar
mSameFountain: Samla kristaller från samma källa %d gånger
mScoreWorld: Få poäng %d
mSimWorkers: Ha %d arbetare placerade samtidigt
mSpawnWorker: Skapa arbetare
mSpawnWorkerText1: En äkta Kambrian kan låta kroppen dela på sig och jobba på flera platser. Lite av denna egenskap har gått vidare till dig. Du kan skapa arbetare.
mSpawnWorkerText2: För att skapa arbetare går du till arbetarfliken
mSpawnWorkerText3: och tryck Skapa arbetare-knappen
mSpawnWorkerText4: Möjligheten att skapa arbetare laddas upp över tiden. När fullladdad kan du ska arbetera gratis. Under tiden behöver du betala kristaller för att få fler.
mSpawnWorkerText5: Fortsätt producera arbetare
mSpawnWorkerTextBonus: Bonus för första arbetaren: 4 kristaller
mSupporter: Supporter
mSupporterText: Bli supporter, åtminstånde en gång.
mTransformW2TP: Omvandla en arbetare till sändardelar
mTransformW2TPText1: För att få tag i sändardelar så omvandlar du arbetare. Men observera att du behöver också behålla arbetare för att ha en inkomst.
mTransformW2TPText2: Välj fliken för arbetare
mTransformW2TPText3: klicka på en ledig arbetare
mTransformW2TPText4: Välj omvandla arbetare till sändardelar
mTranslator: Översättare %d
mTranslatorText: Hjälp till att översätta det här spelet till andra språk. Se "Om Color Planet" i menyn.
mTransmitterMax: Placera en sändare med nivå %d eller högre
mTransmitterStreak: Placera en sändare %d dagar i rad
mTransmitterSum: Placera sändare med en summa av totalt %d
mTreasures1Claimed: Ta minst en skatt
mTreasuresClaimed: Ta minst %d skatter
mUniqueFountains: Samla kristaller från %d olika källor
mUpgradeSpawner: Uppgradera byggnad som skapar arbetare
mUpgradeSpawnerText1: Gå till byggnadsvyn
mUpgradeSpawnerText2: och uppgradera din skapare av arbetare genom att klicka och välj Uppgradera
mUpgradeSpawnerText3: Välj en uppgradering. Uppgraderingen kostar, så du kan behöva vänta på att arbetare kommer tillbaka eller till och med behöva placera dem flera gånger.
mUpgradeSpawnerText4: När du skapar nya arbetare, med en uppgraderad byggnad, så finns en chans att du får arbetare med högre nivåer med en gång. Du kan också sammanfoga två arbetare till en bättre. (Nivån på byggnaden sätter hur mycket du kan sammanfoga dem)
mUpgradeSpawnerText5: När du skapar eller uppgraderar arbetare så kommer de få egenskaperna du valt. Du kan i ett senare skede ordna om uppgraderingarna om du vill att någon annan ska vara den första.
mUpgradeSpawnerText6: Ta en titt på på de andra byggnaderna för att se vad du kan bygga
mUpgradeSpawnerTextBonus: Bonus: En nivå 2 arbetare
myLocationFollow: Kartan följer dig
myLocationNoFollow: Kartan följer inte längre dig
networkDisabled: Inget nätverk, avvaktar…
networkEnabled: Nätverket tillgängligt, försöker igen…
notifyChannelAll: Alla meddelanden
notifyChannelAllDesc: Vilka meddelanden du vill ta emot konfigureras i appen
notifyConnectionEstablished: Förbindelse upprättad
notifyCrystalsCount: Kristaller:
notifyFacBusy: upptagen
notifyFacIdle: ledig
notifyIdleFacilityTitle: Byggnad upptagen/ledig
notifyIdlePortalsCount: Du har %d oanvända portaler
notifyIdlePortalsTitle: Lediga portaler
notifyIdleWorkersCount: Lediga arbetare:
notifyIdleWorkersTitle: Lediga arbetare
notifyPermButton: Tillåt meddelanden
notifyPersonalMessage: Privata meddelanden
notifyRankChange: Placeringsändring
notifySystem: Systemmeddelande
notifyTaggedInPublicChat: Taggad i almänna chatten
notifyTeamEvent: Händelser i laget
notifyTeamMessage: Lagmeddelande
notifyTrade: Handel
notifyTransmit: Skickade till dig
notifyTransmitterInMyArea: En sändare har placerats i "din" yta
notifyTransmitterPlaceByOther: Din sändare har blivit placerad
notSettingsChat: Chat
notSettingsChatPrivate: Personliga meddelanden
notSettingsChatPrivateDesc: Någon skickar ett privat meddelande till dig
notSettingsChatTag: Taggar dig
notSettingsChatTagDesc: Någon taggar dig i chat:en
notSettingsChatTeam: Lagchatten
notSettingsChatTeamDesc: Någon i ditt lag har skrivit i lagchatten
notSettingsContactNew: Ny kontakt
notSettingsContactNewDesc: Något får kontakt med dig
notSettingsFacAvail: Lediga byggnader
notSettingsFacAvailDesc: Byggnad som inte längre är upptagen
notSettingsOther: Annat
notSettingsOtherDesc: Ovanliga meddelanden
notSettingsOtherMsg: Andra systemmeddelanden
notSettingsPlayerActions: Vad andra spelare gör
notSettingsPortalsExpire: Placerad portal kommer tillbaka
notSettingsPortalsExpireDesc: Allt måste någon gång ta slut
notSettingsRankChange: Ändring i världsranking
notSettingsRankChangeDesc: När din placering ändras
notSettingsScoring: Poäng
notSettingsTeamActions: Händelser i laget
notSettingsTeamActionsDesc: Inbjudningar etc
notSettingsText1: Inställningarna lagras på servern
notSettingsText2: För vad vill du få notifieringar, när appen är avstängd?
notSettingsTitle: Notifieringsinställningar
notSettingsTradeActions: Handel
notSettingsTradeActionsDesc: Någon tar dina erbjudanden eller de går ut
notSettingsTransmitterInYour: När sändare placeras
notSettingsTransmitterInYourDesc: Någon annan placerar en sändare i en yta där du har poäng.
notSettingsTransToYou: När någon skickar saker till dig
notSettingsTransToYouDesc: Något skickades till dig
notSettingsWorkersBack: Arbetare kommer tillbaka
notSettingsWorkersBackDesc: En summering av kristaller och arbetare när arbetare kommer hem
notSettingsYours: Dina
notSettingsYourTransmitterByOther: Annan spelare placerar din sändare
notSettingsYourTransmitterByOtherDesc: När någon hjälper dig genom at placera en sändare åt dig.
numberAvailable: %d tillgängliga
onActionFailed: %1$s misslyckades och genomfördes inte
onActionFailedWithMessage: %1$s fallerade, och %2$s genomfördes inte.
onActionServerError: Något gick fel med %1$s och genomfördes ej.
onActionServerErrorWithMessage: Det blev något fel med %1$s: %2$s. Det genomfördes inte.
onActionUnexpectedError: %1$s gick fel. Okänt fel. Kontakta administratör.
placePortalOnlyInRadius: Kan bara plceras inom din räckvidd
portal: Portal
portalNoneAvailable: Ingen ledig portal
portalNotAvailable: Portalen är inte tillgänglig
portalsCount: Du har %d portaler
portalsTitle: Portaler
portalText: Kan användas för att placera arbetare i närheten. Placering upphör %1$tF %2$tR
prismDesc: Kan användas för att skapa evig sändare eller för att bygga monument till ett lag.
prismN: Prisma %d
prisms: Prismor
prismTransmitterAll: Du behöver alla typer av prismor för att konstruera en oändlig sändare.
probeNoFacility: Radarbyggnad saknas
probeTimeLeft: Tid kvar på radar: %d
rearrangeText: Tryck länge och dra sedan uppgraderingar till den ordning du vill ha dem
rearrangeTitle: Ordna om uppgraderingar
registerColor: En äkta Kambrian är knuten till en kristalltyp vid födseln men du har fått en särskild förmåga: Du får välja.
registerColorInfo: DU kan till och med ändra dig senare, men då kommer du förlora allt du byggt upp.
registerColorSelect: Välj din färg
registerIntro: Du ättling av både Kambr och Jorden, vad ska vi kalla dig?
registerInvalidName: Bara bokstäver och siffror är tillåtna
registerSubmit: Registrering
registerTitle: Vem är du?
registerUsername: Välj användarnamn:
registerUsernameOccupied: Användarnamnet är redan upptaget
rs_already_in_contact: Har redan kontakt
rs_client_upgrade_needed: Du behöver uppgradera din app. Det finns ny version på Google Play.
rs_facility_busy: Byggnaden är fortfarande upptagen
rs_facility_level_to_low: Du måste bygga eller uppgradea byggnad först
rs_full: Redan fullt
rs_invalid_facility: Felaktig byggnad
rs_invalid_fountain: Felaktig källa
rs_invalid_treasure: Det finns ingen sådan skatt. Har den redan försvunnit?
rs_invalid_values: Felaktiga värden
rs_invalid_worker: Felaktig arbetare
rs_invite_code_used: Koden är redan använd
rs_max_one: Du kan bara ha en
rs_not_enough_crystals: Inte tillräckligt med kristaller
rs_not_part_of_team: Du är inte med i något lag
rs_position_missing: Saknar positionsangivelse
rs_team_is_full: Laget är fullt och dess maxstorlek måste uppgraderas först
rs_to_close: För nära andra
rs_unknown_command: Okänt kommando
rs_user_already_invited: Användaren är redan inbjuden
rs_worker_may_not_be_placed_there: Arbetaren kan inte placeras där
saving: Sparar…
scoreBig: Stora %s
scoreHallOfFame: Tid i topp
scoreLevel: Nivå
scoreMiddle: Mellanstor %1$s %2$s
scoreSmall: Liten %1$s %2$s %3$s
scoreTeams: Lag
scoreWorld: Värld
search: Sök
selectTransmitterToPlace: Placera sändare
selectTransmitterToPlaceDesc: Välj sändare att placera
select_action: Välj åtgärd
select_user: Välj användare
settingLanguage: Språk
settingsChangeColorText: Du kan byta färg, men allt du du förlorar ALLT du har.
settingsDayMode: Ljust läge
settingsDebug: Felsökningsläge
settingsFastWorkerPlacement: Snabb arbetarplacering
settingsFastWorkerPlacementCost: Maxkostnad för snabbplacering
settingsFastWorkerPlacementMethods: string-array(Lägsta möjliga nivå på arbetaren, ...)
settingsFastWorkerPlacementSubtitle: Klicka placerar arbetare lägst nivå som får placeras direkt i stället för att visa en dialog med att välja arbetare. Om du klicka länge så får du upp dialogen.
settingsFountainPlaceAbleAll: Alla
settingsFountainPlaceAbleOnly: Bara placeringsbara
settingsFountainUsedOpaque: Inga markörer
settingsFountainUsedTransparent: Markera oanvända
settingsMapNames: Gatunamn
settingsMapNamesDesc: Visa detaljer på kartan, t.ex. gatunamn.
settingsNightMode: Mörk skärm
settingsPendingActions: Väntande handlingar
settingsPendingActionsDesc: Visa hur många kommandon som väntar på att utföras
settingsScreenKeepOn: Håll skärmen igång
settingsScreenKeepOnDesc: När den här appen är öppen så stängs inte skärmen av automatiskt. Varning: Det här kan ta slut på ditt batteri.
settingsScreenRotation: Skärmrotation
settingsScreenRotationAuto: Automatisk
settingsScreenRotationLandscape: Liggande
settingsScreenRotationPortrait: Stående
settingsShowCollectedCrystals: Visa insamlat just nu
settingsShowCollectedCrystalsSubtitle: Visa hur många kristaller dina arbetare samlat in än så länge, tillsammans med hur många du har.
settingsSound: Ljud (på denna enhet)
settingsSoundNotification: Notifieringar
settingsSoundNotificationDefault: Används standardljudet för meddelanden i telefonen
settingsTitle: Inställningar
settingsUserDirection: Användarens riktning
settingsUserDirectionDesc: En markering på kartan som visar enhetens riktning.
settingsUserInterface: Användargränssnitt (på denna enhet)
settingsZoomGestures: Zoomrörelser
settingsZoomGesturesDesc: Aktivera dubbelklickszoom och zooma genom att nypa/dra isär
shopSupport: Hjälp gärna till med de kostnader som behövs för att driva det här spelet
shopSupportDesc: Du kommer få en supportermarkör för en tid. När andra spelare ser ditt namn så visas den.
shopSupportMission: * Med ditt första köp får du också ett bonusuppgrad avklarat
shopSupportMonth: Supporter + 1 månad
shopSupportOtherDesc: Du ger bort en supportermarkör till en annan spelare, som du väljer.
shopSupportOtherMonth: Ge bort: Supporter + 1 månad
shopSupportOtherWeek: Ge bort: Supporter + 1 vecka
shopSupportOtherYear: Gåva: Supporter + 1 år
shopSupportUntil: Tack för att du är med och stödjer det här spelet! Andra spelare kommer se ditt supportermärket till %1$tF %1$tR.
shopSupportWeek: Supporter + 1 vecka
shopSupportYear: Supporter + 1 år
shopText: Jag har utvecklat det här spelat på min fritid för att du och jag ska få ha roligt.
shopTitle: Butik
statContacts: Kontakter: %d
statContactsLevel2: Kontakter som nått nivå 2 eller bättre: %d
statCooperationTitle: Samarbete
statCrystalsCollected: Insamlade kristaller
statCrystalsReceived: Fått kristaller ifrån andra spelare
statCrystalsSent: Kristaller skickade till andra spelare
statDomBig: Dominera stora ytor: %d
statDomMedium: Dominera i mellanstora områden: %d
statDomSmall: Dominera små ytor: %d
statFountainsSame: Max placerade på samma källa: %d
statFountainsUnique: Unika källor som skördats ifrån: %d
statHarvestingTitle: Insamling
statHelpingHomeTitle: Hjälpa hemplaneten
statLevel: Nivå: %d
statMissions: Avklarade uppdrag: %1$d (%2$d till för nästa nivå)
statMissionsTitle: Uppdrag
statPartsColoredReceived: Färgade sändarsdelar som du fått från andra spelare
statPartsColoredSent: Färgade sändardelar som skickats till andra spelare
statPartsReceived: Sändardelar som fåtts från andra spelare: %d
statPartsSent: Sändardelar skickade till andra spelare: %d
statPlayersInvited: Summa av nivåerna på spelare som säger du bjudit in dem: %d
statScoreTitle: Poängtabeller
statSocialTitle: Socialt
statSupportNotActive: Du är just nu inte aktiv supporter, även om du tidigare varit det.
statSupportNotYet: Gå till Shop och köp något för att stödja detta spel.
statSupportTitle: Supporter
statSupportUntil: Tack för att du stödjer detta spel! Andra spelare kommer kunna se din supportermarkör fram till %1$tF %1$tR.
statTitle: Statistik
statTopBigRank: Högsta ranking i en stor yta: %d
statTopMediumRank: Högsta placering i en mellanstor yta: %d
statTopSmallRank: Högsta ranking i en liten ruta: %d
statTopTeamRank: Lagets bästa ranking: %d
statTopWorldRank: Högsta ranking på världstoplistan: %d
statTopWorldScore: Din högsta världspoäng: %d
statTransmittersCreated: Monterade sändare: %d
statTransmittersMax: Högsta nivån på sändare: %d
statTransmittersPlaced: Antal placerade sändare: %d
statTransmittersPlacedByOther: Sändare placerade av andra spelare: %d
statTransmittersPlacedForOther: Antal placerade sändare åt andra spelare: %d
statTransmittersStreak: Placerande max dagar i rad: %d
statTransmittersStreakCurrent: Utplaceringar, dagar i rad vid senaste utplaceringen: %d
statTransmittersTotal: Totalt summa på sändare (all tid): %d
statTreasuresClaimed: Tagit: %d
statTreasuresTitle: Skatter
statWorkersCreated: Skapade
statWorkersMaxSim: Maximalt antal samtidigt utplacerade arbetare: %d
statWorkersMerged: Sammanfogade
statWorkersPlaced: Placerade arbetare
statWorkersTitle: Arbetare
supporterUserInfo: Spelsupporter
team: Lag
teamBuildMonumentButton: + Monument
teamClaimedBy: %s har begärt att ta över
teamClaimTeamButton: Begär admin-roll
teamCofounderAdd: Lägg till medgrundare
teamCofoundersTitle: Medgrundare
teamCredits: Krediter: %d
teamCreditsInfoDesc: Laget får krediter när medlemmarna placerar sändare. Krediterna finns kvar tills de används. Krediterna kan anvädas till att bygga monument som ger medlemmarna fördelar.
teamCreditsInfoTitle: Krediter
teamDataAbbr: Förkortning
teamDataDesc: Beskrivning
teamDataName: Namn
teamHandleInfo: Du kan vara med i ett lag för att få fördelar av det. Du kan gå med i ett lag om du är inbjuden eller starta ett eget när du byggt dill Laghögkvarter stort nog.
teamHandleTitle: Hantera lag
teamInvitations: %d inbjudningar
teamInviteMemberButton: + Medlem
teamMembersOfMax: Medlemmar: %1$d av %2$d
teamMembersTitle: Medlemmar
teamMonumentsTitle: Monument
teamName: %1$s (%2$s)
teamPendingAdminRemoval: Någon har begärt att du inte längre ska vara adminstartör (då du varit inaktiv). Så kommer också att ske om du inte gör något åt det.
teamPendingCreate: Lag under grundande
teamPreventClaimTeamButton: Förhindra övertagande
teamPreventPendingAdminRemovalButton: Bli kvar som admin
teamSizeUpgrade: Uppgradera lagstorleken
teamSizeUpgradeDesc: Hjälp laget genom att donera kristaller. Klicka på en mätare och donera. När alla är fulla så kan ni uppgradera hur stor laget kan vara från %1$d till %2$d medlemmar.
teamSizeUpgradeFull: Redan fullt
teamUserAdmin: Lagadministratör
teamUserInvited: Inbjuden, avvaktar svar
timeDays: %d dagar
timeDaysHours: %1$dd %2$dh
timeHours: %1$dt
timeHoursMinutes: %1$dt %2$dm
timeMinutes: %1$dm
tradeAcceptOffer: Acceptera erbjudandet?
tradeAddButton: Skapa erbjudande
tradeCostGet: Kostnad (du får)
tradeCostPay: Kostnad (du betalar)
tradeHeaderCost: Kostnad
tradeHeaderProvider: Handlare
tradeHeaderSale: Till salu
tradeNeedHomeGate: Du behöver en handelsstation på nivå 2 eller bättre för att lägga upp erbjudanden
tradeNeedHomeGateLevel: Uppgradera din handelsstation till nivå %d eller ta bort ett annat erbjudande först
tradeNInStore: %d i lager
tradeOffer: Handelserbjudande
tradeOfferedBy: Av %s
tradePostNeeded: Du behöver en handelsstation för att kunna ta erbjudanden
tradeReloadButton: Uppdatera
tradeRemoveOffer: Avbryt erbjudandet?
tradeSaleGet: Till salu (du får)
tradeSalePay: Till salu (du ger)
transmitterMount: Montera sändare
transmitterMountLevel: Värde: %d
transmitterMountNeedParts: Du behöver en ställning och delar i alla färger!
transmitterName: Sändare, nivå %d
transmitterPartLevel: (Nivå %d)
transmitterPartName: Sändardel
transmitterPartNameBonus: Överklockning: +%d procent
transmitterPartNameContainerSpecific: string-array(Startknapp, ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific2: string-array(Extra startenhet (Ritning), ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific3: string-array(Dubbel extra startenhet (Ritning), ...)
transmitterPartNameMixer: Kristallmixer
transmitterPartNameRack: Ställning
transmitterPartPlaceholderInfoContainer1: Välj en del nedan för att placera den här.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer2: Du kan använda en ritning för att kunna lägga till fler delar av samma typ för att skapa en ny del som är bättre för sändaren.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer3: Du behöver minst en del av varje typ för att skapa en sändare
transmitterPartPlaceholderInfoExtra: Här kan du lägga på modifikationer för att öka nivån på sändaren
transmitterPartPlaceholderInfoText1: För att motera en sändare, börja med en Ställning.
transmitterPartPlaceholderInfoText2: Om du inte har några ställningar så kan man få sådana när du omvandlar arbetare till sändardelar.
transmitterPartPlaceholderNameContainer: Plats för %s
transmitterPartPlaceholderNameExtra: Plats för tillägg
transmitterPartPlaceholderNameRack: Plats för ställning
transmitterPartTextBonus: Sändartillägg: Ger %d procent extra på nivån i arbetaren.
transmitterPartTextContainer: En ställning och en del av varje typ behövs för att montera en sändare
transmitterPartTextExtender: Du kan använda %1$d extra %2$s för att montera en sändare med denna ritning och på så vis öka dess nivå.
transmitterPartTextMixer: Sändaretillägg: Använder genomsnittliga värdet i stället för det i den lägsta av delarna för att räkna ut nivån på sändaren
transmitterPartTextRack: Behövs för att montera en sändare
transmitterText: Ger %d poäng när den placeras
treasure: Skatt
treasureDescription: %1$ss skatt av nivå %2$d Tid kvar: %3$s
treasureDescriptionYour: Din skatt. Storlek %1$d. Varar %2$s
treasureDistance: %1$.0f m till skatten
treasureInRange: %s är inom räckhåll. Ta den!
treasureIsGone: Skatten är borta!
treasureName: Skatt (storlek %d)
treasureNameOwner: %1$s skatt (storlek %2$d)
treasureNameYour: din skatt (magnitud %d)
treasureNoFacility: Skattextraherare saknas
treasureNothingLeftInColor: %1$s har inget kvar i %2$s
unknown: \?
unknownInteger: Okänt %d
userInfoAttunedTo: Knuten till:
userInfoContact: Ni har kontakt
userInfoCountry: Land:
userInfoDescription: Egen beskrivning:
userInfoInvitedBy: Inbjuden av:
userInfoLevel: Nivå:
userInfoMissions: uppdrag
userInfoNoContact: Ni har inte kontakt
userInfoScore: Nuvarande poäng:
userInfoScoreNoTop: Inte ibland de högst rankade spelarna
userInfoStarted: Började spela: %tF
userSettings: Användarinställningar
userSettingsAbout: Om dig
userSettingsChangeColor: Byta färg
userSettingsChangeColorDesc: Du kan byta din färg men du förlorar ALLT som du har.
userSettingsCountry: Land
userSettingsDescription: Beskrivning
userSettingsDescriptionDesc: Vad du vill skriva…
userSettingsFacebook: Facebook
userSettingsFacebookDesc: Ange facebook adress/id
userSettingsInvitedBy: Inbjuden av
userSettingsInvitedByWho: Vem bjöd in dig?
userSettingsInvitedByWhoDesc: Ange användarnamn
userSettingsInvitedByWhoNote: Obs: Kan bara sättas EN gång.
userSettingsSocial: Social media
userSettingsText1: Dessa inställningar lagras på servern
userSettingsText2: Det du skriver nedan kommer att vara synligt för andra spelare
userSettingsTwitter: Twitter
userSettingsTwitterDesc: Ange din twitter adress/id
userSettingsUncommon: Ovanliga händelser
userTitle: Spelare: %s
waitNeedPositionFirst: Vänta lite... måste hitta en position först. Är GPS påslagen?
waitTime: Vänta: %s
warningLowMemory: VARNING: Enhetn har dåligt med ledigt minne. Kartan är nog inte komplett. Frigör minne och återkom.
warningNoDataLoadedYet: Har inte laddat data än, vänta…
warningUnableToGetPosition: Kan inte få tag i din position. Är position(GPS) aktiverat?
worker: Arbetare
workerMultiDesc: %1$s (%2$.1f/%3$.1f) Full om: %4$s
workersAllHome: Alla hem
workersNoIdle: Inga lediga arbetare
workersNoPlaced: Inga placerade arbetare
workersSpawnWorker: Skapa arbetare
workerText: Kapacitet: %1$.0f, Konkurrens: %2$d, Samarbete: %3$d
workerTextPlaced: Innehåller: %1$.1f av %2$.1f Full om: %3$s

<= Back