Russian (ru)

<= Back

Working offline?

Export Import

Existing translations

aboutFeedback: Отзывы, поддержка и общение
aboutFeedbackButtonDiscord: Discord
aboutFeedbackButtonFacebook: Facebook
aboutText1: Разработчик: Эрик Мелькерссон
aboutText2: Оригинальная идея: Эрик Мелькерссон и Филипп Уилтгрен
aboutText3: Дизайн игры: Филипп Уилтгрен, Валентин 'Deaymon' Дельгадо, Семён "LuneFox" Полудо
aboutThanks: Благодарности (за тестирование и идеи): Daniel Schander, Kenth Fredholm, Peter Skov, Memo Ayar, Jonas Petersson, Jeanette Hedman, Magnus Gustavsson, Alexander Schübel, Andreas Tepper, Patrick Drechsler, Matthias Hoefel, Paul Gabriel, Valentín 'Deaymon' Delgado, Павел Костин и многим другим.
aboutTitle: Об игре ColorPlanet
aboutTranslateGoto: Открыть страницу перевода
aboutTranslateInfo: Откройте страницу и войдите, используя тот же аккаунт, что и в игре, для добавления/редактирования переводов.
aboutTranslatePasswordIsSet: Новый пароль для перевода установлен
aboutTranslateTitle: Помочь с переводом приложения
aboutUnknownVersion: (неизвестная версия)
aboutWikiInfo: Перевод и обновление. Необходимо умение работать с MediaWiki. Аккаунт создаётся вручную, так что может понадобиться время.
aboutWikiRequestAccount: Запросить учётную запись на Вики
aboutWikiTitle: Помочь с Вики-документацией
actionAcceptTradeOffer: Принять торговое предложение
actionAcceptTradeOfferDesc: Обменяться товарами с другими игроками
actionAddTradeOffer: Создать торговое предложение
actionAddTradeOfferDesc: Добавить новое предложение для обмена товаров с другими игроками
actionBuildFacility: Построить: %s
actionBuildingDonate: Пожертвовать
actionBuildingDonateDesc: Вы можете пожертвовать кристаллы для улучшения постройки один раз в день
actionBuildingHarvest: Собрать урожай
actionBuildingHarvestDesc: Вы можете собирать урожай один раз в день
actionBuildingHarvestNoModule: Сначала нужно вставить хотя бы один модуль
actionBuildMonument: Построить монумент
actionBuildMonumentDesc: Строительство нового типа монумента
actionBuildMonumentNotEnoughCredits: Средства %1$d / %2$d
actionChangeColorDesc: Смена цвета удалит ВСЁ, что вы имеете!
actionChangeColorDone: Ваш цвет был изменён. Теперь самое время начать заново с создания пары работников...
actionChangeColorTitle: Сменить свой главный цвет
actionChangeColorX: Изменить ваш главный цвет на %s
actionChatAdd: Добавить сообщение в чат
actionChatAddDesc: Отправка сообщения: %s
actionChatAddToMessage: Отправить сообщение в чат
actionChatAddToMessageDesc: Добавить %s в поле ввода сообщения
actionChatFilterAll: Все
actionChatFilterAllDesc: Без фильтра
actionChatFilterBig: Большая область
actionChatFilterBigDesc: В большой по размеру ячейке, где я нахожусь
actionChatFilterMe: Отметили меня
actionChatFilterMeDesc: Все сообщения, где кто-либо поставил "@" перед моим именем
actionChatFilterMedium: Средняя область
actionChatFilterMediumDesc: В средней по размеру ячейке, где я нахожусь
actionClaimTeam: Претендовать на роль администратора
actionClaimTeamDesc: Начать процесс получения роли администратора в этой команде без активных администраторов. Это займёт некоторое время, текущие администраторы будут уведомлены и смогут остановить этот процесс.
actionClaimTreasure: Взять сокровище
actionClaimTreasureDesc: Забрать содержимое сокровища
actionClaimTreasureDoneText: Вы получили:
actionClaimTreasureDoneTitle: Сокровище взято
actionCopy: Скопировать в буфер обмена
actionCopyDesc: Скопировать текст сообщения в буфер обмена андроида
actionCopyDone: Текст скопирован в буфер обмена
actionCostCredits: %d кредитов
actionDowngradeFacility: Откатить улучшение
actionDowngradeFacilityDesc: Если вы хотите построить что-нибудь другое по последней стоимости улучшения, но прошлые затраты НЕ возвращаются.
actionDowngradeFacilityDescFromTo: С %1$s до %2$s
actionDowngradeFacilityDescWorker: Если вы хотите построить что-нибудь другое по последней стоимости улучшения, но прошлые затраты НЕ возвращаются. Внимание: работники уровня %d будут понижены.
actionDowngradeFacilitySpawnerWarning: Внимание: Работники теряют уровень
actionDowngradeFacilitySpawnerWarningDesc: Работники уровня %1$d будут понижены до уровня %2$d, если вы продолжите сбрасывать уровень спаунера
actionDowngradeFacilityX: Откатить улучшения %s
actionFacebook: Фейсбук
actionFacebookDesc: Открыть страницу игрока в Facebook
actionFacNeeded: Сначала постройте модуль %s
actionGotoArea: Перейти к месту
actionGotoAreaDesc: Покажет карту и перенесёт к этому месту
actionHomeWorker: Отправить работника ур. %d домой
actionHomeWorkersAll: Отправить всех работников домой
actionHomeWorkersColor: Отправить всех %s-овых работников домой
actionHomeWorkersDesc: Прервать сбор и отозвать работников домой со всем, что они успели собрать
actionHomeWorkersDescSpec: Прервать сбор и отправить работников домой с %.1f кристаллами
actionInsertModule: Вставить модуль
actionInsertModuleDesc: Вставить доступный модуль в эту постройку. Чтобы в дальнейшем получать от неё прибыль.
actionInsertModuleNoAvailable: Нет доступных модулей
actionLoadAll: Загрузить все данные
actionLoadAllDesc: Синхронизировать все данные с сервером
actionLoadMap: Загрузить карту
actionLoadMapDesc: Скачивание информации о новых областях карты
actionLoadScore: Загрузить счёт по очкам
actionLoadScoreDesc: Информация о лучших игроках в разных зонах
actionLoadTradeOffer: Загрузить торговые предложения
actionLoadTradeOfferDesc: Обновит список активных торговых предложений
actionMakeTeamAdmin: Сделать Администратором
actionMakeTeamAdminDesc: Дать пользователю административные привилегии. Предупреждение: Действие нельзя отменить!
actionMakeTeamAdminPlayer: Сделать %s администратором команды
actionMakeTeamAdminSuccess: %s стал администратором команды
actionMarkMessageRead: Пометить сообщения прочитанными
actionMarkMissionRead: Пометить выполненные миссии как прочитанные
actionMarkMissionReadDesc: Это действие поможет вам больше не видеть подобные сообщения.
actionMaxUseRadius: Подойдите ближе. %1$.0fм > %2$.0fм
actionMergeTransmitterParts: Объединить %1$d частей
actionMergeTransmitterPartsDesc: Объединить каждые две детали в одну деталь большего уровня.
actionMergeTransmitterPartsFacLevel: Улучшите модуль трансформатора до уровня %1$d или выше
actionMergeTransmitterPartsMany: Объединить много частей
actionMergeTransmitterPartsToFew: Вам нужно не меньше %d идентичных деталей, чтобы их объединить
actionMergeWorker: Объединить %d работников
actionMergeWorkerDesc: Объединить двух работников в одного улучшенного
actionMergeWorkerRequiresSpawnerLevel: Требуется спаунер работников уровня %d или выше
actionMergeWorkerRequiresTwo: Требуется хотя бы два идентичных работника
actionMergeWorkersMany: Объединить много работников
actionModulateWorker: Перевести в работника типа %s
actionModulateWorkerDesc: Меняет его в работника типа %s
actionModulateWorkerFacNoSupport: Сначала нужно улучшить модуль преобразователя работников типа %s для поддержки их большего числа
actionModulateWorkerRequireFacility: Нужен модуль преобразователя работников
actionModules: Модули
actionModulesDesc: Показать информацию об использовании модулей
actionMountTransmitter: Разместить передатчик
actionMountTransmitterDesc: Совместить детали для сборки передатчика
actionMovePortal: Передвинуть портал
actionMovePortalDesc: Переместить портал на новое место
actionNavigateTo: Добраться, используя карту
actionNavigateToDesc: Открыть карты Google с этим местоположением в качестве пункта назначения
actionNavigateToNoApp: Подходящие карты Google не найдены на этом устройстве
actionNotEnoughCrystals: Не хватает кристаллов
actionPendingWarning: ПРИМЕЧАНИЕ. У вас есть %d незавершенных, но еще не выполненных действий.
actionPlacePortal: Установить портал
actionPlacePortalDesc: Установите портал, чтобы позже иметь возможность размещать работников в его пределах
actionPlacePortalSuccess: Установлен портал для %s
actionPlaceTransmitter: Установить передатчик
actionPlaceTransmitterDesc: Увеличивает количество ваших очков в этой области
actionPlaceTransmitterPost: Передатчик установлен
actionPlaceWorker: Разместить работника
actionPlaceWorkerDesc: Работник начнёт добычу из этого источника
actionPlaceWorkerLevel: Разместить работника %d уровня
actionPlayerLevelNeeded: Необходим уровень игрока %d
actionPreventClaimTeam: Предотвратить захват администрирования
actionPreventClaimTeamDesc: Игрок претендует на место администратора этой команды, т.к. текущие неактивны. Вы хотите остановить этот процесс и продолжить управлять командой, или может быть дать привилегии кому-то другому?
actionPreventTeamAdminRemove: Остаться администратором команды
actionPreventTeamAdminRemoveDesc: Другой администратор хочет забрать у вас привилегии администратора, т.к. вы были неактивны. Это действие остановит процесс и вы останетесь администратором.
actionPrisms: Призмы
actionPrismsDesc: Ваша коллекция
actionPrivateChat: Личное сообщение
actionPrivateChatDesc: Открыть приватный чат с этим пользователем
actionPushTreasureDesc: Перенести сокровище относительно вашей позиции. Это действие увеличивает время до извлечения следующего сокровища.
actionPushTreasureLeft: Сдвинуть против часовой (влево)
actionPushTreasureRight: Сдвинуть по часовой (вправо)
actionRearrangeUpgrades: Пересортировать улучшения
actionRearrangeUpgradesDesc: Сменить порядок улучшений свойств работников
actionRearrangeUpgradesNoUpgrades: Пока что нет улучшений для перестановки
actionRearrangeUpgradesWorkerWarning: Предупреждение: Работники будут возвращены
actionRearrangeUpgradesWorkerWarningDesc: Все размещённые работники будут возвращены для переформирования их свойств
actionReclaimPortal: Вернуть
actionReclaimPortalDesc: Вернуть себе
actionRegister: Регистрация
actionRegisterDesc: Создать новый аккаунт
actionRemoveBuilding: Удалить постройку.
actionRemoveBuildingDesc: Удалить постройку. Вам вернётся только половина его стоимости.
actionRemoveModule: Изъять модуль
actionRemoveModuleDesc: Вернуть модуль обратно, чтобы он мог быть вставлен в другую постройку.
actionRemovePortal: Убрать портал
actionRemovePortalDesc: Убрать портал с земли. Можно снова разместить рядом с вами впоследствии.
actionRemoveTradeOffer: Отменить торговое предложение
actionRemoveTradeOfferDesc: Отменить торговое предложение, которое вы создали
actionSendContact: Соединить двух игроков
actionSendContactDesc: Обменять контактами двух игроков
actionSendContactDone: Эти два игрока теперь в контактах друг у друга
actionSendContactX: Соединение %1$s с другим игроком
actionSendContactXToY: Соединение %1$s и %2$s
actionSendPurchases: Синхронизировать покупки
actionSendPurchasesDesc: Отправка информации о покупках на сервер
actionsEstablishContact: Установить контакт
actionsEstablishContactDesc: Установить соединение с новым игроком
actionsEstablishContactDone: Соединение установлено
actionsEstablishContactWithXDone: Соединение установлено с %s
actionSetFacPos: Сохранить расположение
actionSetFacPosConnected: Все модули и улучшения должны быть запитаны от ядра.
actionSetFacPosDesc: Сохранить расположение модулей и улучшений
actionSetFacPosOverlap: Модули и улучшения не должны перекрывать друг друга.
actionSetInvitedBy: Указать имя пригласившего
actionSetInvitedByDesc: Вы ввели имя пригласившего, отправьте его на сервер
actionSetSettings: Настройки
actionSetSettingsDesc: Сохранить изменения
actionSetTranslatePassword: Установить пароль переводчика
actionSetUserData: Настройки пользователя
actionSetUserDataDesc: Сохранить введенную информацию
actionShare: Поделиться
actionShareDesc: Поделиться в социальных сетях, выберите следующее.
actionShortlistAdd: Добавить в список
actionShortlistAddDesc: Показывать сверху
actionShortlistRemove: Удалить из списка
actionShortlistRemoveDesc: Не показывать сверху
actionShowAbout: Об игре ColorPlanet
actionShowAboutDesc: Об этой игре
actionShowContacts: Контакты
actionShowContactsDesc: Другие игроки
actionShowEula: Конечное лицензионное пользовательское соглашение
actionShowEulaDesc: Эти условия необходимо принять, чтобы играть в игру
actionShowLocalSettings: Локальные настройки
actionShowLocalSettingsDesc: Настройки клиента, применительно к этому устройству
actionShowMyTeamDesc: Действия в своей команде
actionShowNotificationSettings: Настройки оповещений
actionShowNotificationSettingsDesc: Когда вас беспокоить?
actionShowPortals: Порталы
actionShowPortalsDesc: Список доступных вам порталов
actionShowScore: Счёт
actionShowScoreArea: Счет для зоны в центре экрана
actionShowScoreDesc: Ранг
actionShowShop: Магазин
actionShowShopDesc: Поддержать игру
actionShowStatistics: Статистика
actionShowStatisticsDesc: Цифры и ещё больше цифр
actionShowTeam: Управление командой
actionShowTeamDesc: Вступите или помогите основать команду
actionShowTrade: Торговля
actionShowTradeDesc: Проводите выгодные сделки
actionShowUserSettings: Настройки игрока
actionShowUserSettingsDesc: Информация о вас
actionShowWiki: Вики
actionShowWikiDesc: Отобразить вики-документацию в приложении
actionSpawnWorker: Создать работника
actionSpawnWorkerDesc: Создаёт нового работника
actionSpawnWorkerPost: Создан работник %d-го уровня
actionStartProbe: Запуск радара
actionStartProbeDesc: Запуск радара расширяет видимую область вокруг вас в течение времени, определённого модулем радара.
actionStartRemoveAdminFromTeam: Забрать привилегии администратора
actionStartRemoveAdminFromTeamDesc: Начать процесс отнятия привилегий администратора у неактивного игрока. Ему будет послано предупреждение с возможностью остановить процесс. В противном случае он лишится привилегий администратора через одну неделю.
actionStartRemoveAdminFromTeamPlayer: Забрать привилегии администратора у %s
actionStartRemoveAdminFromTeamSuccess: Запущен процесс отнятия привилегий администратора у %s
actionStartSpawnMaze: Создать лабиринт
actionStartSpawnMazeDesc: Даёт вам ограниченную по времени возможность получить кристаллы и другие полезные редкие объекты. Обратите внимание, что при старте нужно стоять неподвижно. Начать сейчас?
actionStartSpawnMazeStarted: Вы можете поворачивать лабиринт, чтобы он соответствовал вашему маршруту. Длительно нажмите на иконку стрелки и поверните. Подбирайте предметы проходя рядом с ними. Обратите внимание, что коснувшись края, вы проиграете и лабиринт исчезнет. Вы сможете создать новый только когда закончится перезарядка спаунера лабиринтов.
actionStartTreasureHunt: Извлечь сокровище
actionStartTreasureHuntDesc: Извлечение сокровищ даёт вам возможность получать обычные и редкие вещи, приближаясь и подбирая их. Желаете начать?
actionStartTreasureHuntStarted: Обнаружены новые сокровища, смотрите на карте и хватайте их!
actionSynchronize: Синхронизация
actionSynchronizeDesc: Перезагрузить
actionSynchronizeToast: Удаление и перезагрузка всех данных…
actionTag: Отметить в общем чате
actionTargetTreasure: Взять сокровище в цель
actionTargetTreasureDesc: Сфокусироваться на поиске этого сокровища
actionTeamAccept: Принять приглашение
actionTeamAcceptDesc: Присоединиться к этой команде
actionTeamAcceptSuccess: Вы присоединились к команде. Теперь вы можете увидеть свою команду в меню.
actionTeamAdminLeave: Отказаться от Администрирования
actionTeamAdminLeaveDesc: Перестать быть администратором команды. Действие нельзя отменить!
actionTeamAdminLeaveDone: Вы больше не администратор команды
actionTeamAlreadyMember: Вы уже участник команды
actionTeamDisband: Расформировать команду
actionTeamDisbandDesc: Полностью удалить вашу команду. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это действие нельзя отменить.
actionTeamFound: Основать команду
actionTeamFoundDesc: Создать новую команду
actionTeamFoundHQFirst: Вы должны сначала построить штаб-квартиру команды
actionTeamFoundSuccess: Новая неактивная команда основана. Вы можете увидеть её в вашем меню.
actionTeamHandover: Передать управление командой
actionTeamHandoverDesc: Сделать владельцем команды другого игрока
actionTeamHandoverDone: Владелец команды теперь %s
actionTeamHandoverNoOtherMember: Некому передать
actionTeamHandoverPlayer: Передать команду %s
actionTeamHQLevelFirst: Вам нужна Штаб-квартира команды уровня %d
actionTeamInvite: Пригласить игрока
actionTeamInviteDesc: Пригласить другого игрока в команду
actionTeamInvitePlayer: Пригласить %s в команду
actionTeamInvitePlayerRemove: Удалить приглашение %s
actionTeamInviteRemove: Удалить приглашение
actionTeamInviteRemoveDesc: Перестать приглашать этого игрока в команду
actionTeamInviteRemoveSuccess: Удалено приглашение %s
actionTeamInviteSuccess: %s был приглашён в команду
actionTeamKick: Исключить из команды
actionTeamKickDesc: Исключить из вашей команды
actionTeamKickPlayer: Исключить %s из команды
actionTeamKickSuccess: %s был исключен из команды
actionTeamLeave: Покинуть команду
actionTeamLeaveDesc: Покинуть эту команду
actionTeamLeaveDone: Вы покинули команду
actionTeamMsgAdd: Добавить сообщение участникам команды
actionTeamNeedAdmin: Только для администратора команды
actionTeamReject: Отклонить приглашение
actionTeamRejectDesc: Не присоединяться к этой команде
actionTeamReply: Приглашение в %s
actionTeamReplyDesc: Ответить на приглашение в команду
actionTeamSetData: Изменить информацию о команде
actionTeamSetDataDesc: Сохранить введенную информацию о команде
actionTeamSizeUpgrade: Пожертвовать %s кристаллов команде
actionTeamSizeUpgradeDesc: Заплатить кристаллы для увеличения размера команды.
actionTransformWorkers: Преобразовать %d работника в детали передатчика
actionTransformWorkersDesc: Уничтожает работника и даёт вам детали для постройки передатчика
actionTransformWorkersMany: Преобразовать много работников
actionTransformWorkersPostText: Вы получили:
actionTransformWorkersPostTitle: Работники преобразованы
actionTransmit: Передать %1$s
actionTransmitCrystalDesc: Подарить кристаллы другому игроку
actionTransmitHomeGateBusy: Торговый пост занят. Ждите %s
actionTransmitNoHomeGate: Сначала вам нужно построить торговый пост
actionTransmitNTo: Передать %3$d %1$s к %2$s
actionTransmitTo: Передать %1$s к %2$s
actionTransmitTransmitterDesc: Передать другому игроку (он может разместить его за вас)
actionTransmitTransmitterPartsDesc: Подарить другому игроку
actionTwitter: Твиттер
actionTwitterDesc: Открыть страницу игрока в твиттере
actionUpgradeFacility: Улучшить %s
actionUpgradeFacilityDesc: Улучшение объекта. Выберите следующее улучшение.
actionUpgradeFacilityDescFromTo: От %1$s до %2$s
actionUserMsgAdd: Отправить сообщение пользователю
actionUserProfile: Посмотреть профиль игрока
actionUserProfileDesc: Открыть диалоговое окно с информацией об этом игроке
addTradeCost: Вы хотите получить
addTradeForSale: Вы готовы отдать
addTradeHowMany: Как много?
addTradePriceSelect: Стоимость
addTradeSelectPrice: Предложите вашу цену
addTradeSellItems: Выбор количества
addTradeSellType: Выбор типа товара
addTradeTitle: Сделать торговое предложение
amountMetersText: Выберите количество метров
amountText: Выберите количество
app_name: ColorPlanet
blockedActionsText: Что сделать с теми действиями, которые ещё не были выполнены?
blockedActionsTitle: Заблокированные действия
buildingCooperation: Совместный Сборщик
buildingCooperationDesc: Постоянная совместная постройка на земле. Модули могут быть вставлены для улучшения производительности.
buildingDonations: Пожертвования
buildingDonationsDesc: Улучшить постройку с помощью пожертвований
buildingFounder: Основатель: %s
buildingLevel: Уровень %d
buildingLevelInfo: Уровень %1$d, позволяет %2$d модулей
buildingLevelUpInfo: Увеличение уровня позволит увеличить максимальное число модулей с %1$d до %2$d.
buildingModules: Вставленные модули
buildingModulesDesc: Показать вставленные модули и добавить или удалить ваши
buildingTower: Сборщик
buildingTowerDesc: Постоянная постройка одного игрока на земле. Требует модуль для работы.
changeColorSelectColor: Выберите ваш цвет
changeColorTitle: Сменить цвет
changeColorWarning: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все ваши работники, модули, детали передатчика и сами передатчики будут потеряны.
chatAddUserTag: +Игрок
chatFilterAll: Общий чат - Мир
chatFilterDesc: Выберите, как фильтровать сообщения чата
chatFilterTaggedMe: Общий чат - Упомянули меня
chatFilterThisBig: Общий чат - Текущая большая область
chatFilterThisBigUnknown: Общий чат - Текущая большая область (неизвестная локация)
chatFilterThisMedium: Общий чат - Текущая средняя область
chatFilterThisMediumUnknown: Общий чат - Текущая средняя область (неизвестная локация)
chatFilterTitle: Фильтр чата
chatMessageAction: Выбрать действие
chatNoTextEntered: Текст не введен.
chatPlaceholder: Введите сообщение и получателя здесь
chatPrivateNoUser: Ошибка: Не указан получатель личного сообщения
chatPrivateTitle: Личный чат - %s
chatSelectUser: Чат с игроком
chatSubmit: Отправить
chatSystemTitle: Системные сообщения
chatTagUser: Отметить игрока
chatTeamTitle: Командный чат - %s
chatTeamTitleNoTeam: Командный чат - (Пока не в команде)
confirmAreYouSure: Вы уверены?
contactListEstablishContact: Наладить контакт
contactListInvitePlayers: Пригласить игроков
contactsTitle: Контакты
cost: Сумма
costTooMuch: Слишком много
crashEmail: Написать письмо
crashSubtitle: Пожалуйста передайте это сообщение разработчику игры для исправления ошибки. Используйте электронную почту, Discord или Facebook.
crashTitle: О нет! Оно сломалось
crystal: Кристалл
crystalDescFull: На складе: %1$.1f У %4$d активных работников: %2$.1f Работники: %3$d Свободные работники: %5$d
crystalDescSimple: Количество: %.1f
dialogAccept: Принять
dialogBuild: Построить
dialogCancel: Отмена
dialogClose: Закрыть
dialogDiscard: Убрать
dialogInvite: Пригласить
dialogNo: Нет
dialogOk: ОК
dialogRemove: Удалить
dialogRetry: Повторить
dialogSave: Сохранить
dialogSet: Установить
dialogStart: Начать
dialogYes: Да
errorActionResultParts: Что-то было получено, но во время попытки отобразить это произошла ошибка. Ошибка: %s. Пожалуйста, сообщите о ней.
errorFromServer: Ошибка ответа сервера: %d
errorUnhandledInternalAction: Необработанное внутреннее действие: %d. Пожалуйста сообщите об этом.
establishContactClaimButton: Использовать контактный код
establishContactCode: Код контакта %s
establishContactCodeDesc: Как вы хотите поделиться этим?
establishContactEnterCode: Введите код приглашения
establishContactShareCode: Чтобы связаться со мной в игре Color Planet Resources используйте код %s. Если у вас нет этой игры, её можно найти на https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
establishContactText: Вы можете наладить контакт с другими игроками, найдя их работников на карте или используя код контакта.
establishContactTitle: Наладить контакт
establishContactYourCodes: Коды контактов которыми вы можете поделиться
eulaConfirm: Я прочел и понял
eulaText: Не читерите (однако если вы найдете лазейки и ошибки, сообщите об этом, чтобы они могли быть исправлены).Не играйте за рулем! (Для вашей же безопасности и окружающих.)У вас должна быть только одна учетная запись (можно использовать одну и ту же учётную запись на разных устройствах, но не одновременно).Не используйте чужую учётную запись, кроме тех случаев, когда владелец находится рядом (например, если вы сидите рядом с водителем, можете помочь ему поиграть)Относитесь к другим игрокам с уважением и получайте удовольствие (это просто игра, правда ведь?)
eulaTitle: Лицензионное соглашение конечного пользователя
eventPortalPlaced: Установил портал другого игрока
eventPortalSent: Отправил портал другому игроку
eventTeamFoundStarted: Создание новой команды началось.
eventTreasurePickedUp: Подобрал часть извлеченного вами сокровища
facContactCenter: Центр Контактов
facContactCenterDesc: Позволяет видеть только новые контакты при соединении людей. Дополнительный модуль, не может быть улучшен.
facCoreInfo: Это источник энергии, и все модули должны быть подключены к ядру. Здесь же происходит строительство новых модулей. Передвигайте другие модули и улучшения долгим нажатием и перетаскиванием.
facCoreTitle: Ядро
facExtraFacilities: Дополнительные модули
facFountainScanner: Сканер источников
facFountainScannerDesc: Показывает, сколько осталось ресурсов в месторождении. Вспомогательный модуль, не может быть улучшен.
facFountainTracker: Трекер источников
facFountainTrackerDesc: Выделяет на карте неиспользованные вами ранее источники (помогает определять уникальные). Режим переключается на карте при нажатии на значок глаза. Дополнительный модуль, не может быть улучшен.
facHomeGate: Торговый пост
facHomeGateDesc: Позволяет торговать и передавать предметы другим игрокам
facilityBusyRechargedIn: Занято, зарядится через %s
facilityLevel: Уровень %d
facilityLevelShort: У
facilityPreTextContactCenter: Дополнительный модуль, дающий возможность видеть только новые контакты (для получателя) при соединении людей.
facilityPreTextFountainScanner: Дополнительный модуль, показывающий текущий остаток в источнике.
facilityPreTextFountainTracker: Дополнительный модуль, дающий возможность видеть, был ли уже вами использован данный источник.
facilityPreTextHomeGate: Основной модуль, делает возможным передачу предметов другим игрокам и торговлю.
facilityPreTextMazeSpawner: Основной модуль, дающий возможность создавать лабиринты.
facilityPreTextPortalGtw: Основной модуль для поддержки порталов. Порталы используются для размещения работников в посещённых вами местах.
facilityPreTextProbeLauncher: Основной модуль, позволяющий использовать радар для осмотра более широкой территории.
facilityPreTextSpawner: Основной модуль, позволяющий создавать и улучшать работников.
facilityPreTextTeamHq: Основной модуль для взаимодействия с командой.
facilityPreTextTreasureFinder: Основной модуль, дающий возможность извлекать сокровища.
facilityPreTextWorker2TP: Основной модуль по преобразованию работников в части передатчика, необходимые для его сборки.
facilityPreTextWorkerModulator: Основной модуль, позволяющий иметь работников других цветов.
facilityPropertyDays: дней
facilityPropertyMeters: м
facilityPropertyMinutes: мин
facilityPropertyOffers: предложений
facilitySpawnerOrWait: или ждите %s
facilityUnknown: Неизвестный модуль: %d
facilityUpgradeTextHomeGame: Время перезарядки / количество одновременных предложений
facilityUpgradeTextPortalGtwNumber: Количество порталов
facilityUpgradeTextPortalGtwRange: Радиус
facilityUpgradeTextPortalGtwTTL: Время жизни портала
facilityUpgradeTextProbeLauncherDuration: Длительность сканирования
facilityUpgradeTextProbeLauncherProbeTime: Радиус сканирования
facilityUpgradeTextProbeLauncherReloadTime: Время перезарядки
facilityUpgradeTextSpawnerCapacity: Вместимость, сколько ваш работник может собрать
facilityUpgradeTextSpawnerMineCount: Конкуренция, количество чужих работников у источника при размещении вашего
facilityUpgradeTextSpawnerOtherCount: Сотрудничество, максимум ваших работников у источника при размещении ещё одного
facilityUpgradeTextTreasureFinder: Время перезарядки
facMainFacilities: Основные модули
facMazeSpawner: Спаунер лабиринтов
facMazeSpawnerDesc: Возможность создавать лабиринты для получения сокровищ, которые вы можете подобрать. Кнопка создания доступна на карте.
facMoveInfo: Передвигайте их так, чтобы не было перекрытий, и все были запитаны. Перемещение модулей и улучшений осуществляется долгим нажатием и перетаскиванием.
facPortalGateway: Портальный Шлюз
facPortalGatewayDesc: Позволяет установку порталов. Порталы используются для размещения работников в посещённых вами местах.
facProbeLauncher: Радар
facProbeLauncherDesc: Возможность использования радара для осмотра более широкой территории. Кнопка радара отображена на карте.
facSpawner: Спаунер Работников
facSpawnerDesc: Используется для создания и улучшения работников. Определяет свойства работников на определенном уровне. Чем выше уровень модуля, тем более высокие по уровню работники могут появиться.
facTeamHq: Штаб-квартира Команды
facTeamHqDesc: Позволяет выполнять действия с командой (вступать, основывать новую, и т.д.)
facTreasureFinder: Кладоискатель
facTreasureFinderDesc: Возможность извлекать сокровища для подбора вами или другими игроками. Кнопка извлечения доступна в режиме карты.
facUpgradeAffordable: Доступно улучшение.
facWorker2TransmitterPart: Трансформатор
facWorker2TransmitterPartDesc: Возможность преобразования простаивающих работников в части передатчика. Части могут быть объединены в передатчики, используемые для увеличения счёта.
facWorkerModulator: Преобразователь Работников
facWorkerModulatorDesc: Преобразует работников из одного цвета в другой. Уровень преобразователя равен максимальному возможному для вас количеству работников этого цвета.
fountain: Источник
fountainEmptyIn: Опустеет (при текущем уровне добычи) через: %s
fountainRefillSpeed: Восполнение %.2f кристаллов в час
fountainTooExpensive: Слишком дорого разместить работника. Стоимость: %s
fountainType: Тип %d
fountainValue: Содержит %.1f кристаллов
idle: Простаивает
inviteFullText: Приглашение в игру ColorPlanet. Геолокационная игра с ресурсами. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
inviteFullTextUsername: Приглашение в игру ColorPlanet. Геолокационная игра с ресурсами. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet Если вы введёте мое имя пользователя "%s" в поле "кто вас пригласил", мы свяжемся с вами в игре, таким образом я смогу вам помочь. (И мне тоже будет плюсик.)
inviteText: Расскажите друзьям. Есть миссия про приглашение новых игроков. Она подсчитывает сумму уровней всех людей, которых вы пригласили. Просите приглашенных вами вводить ваше имя пользователя в диалоговом окне, показанном при регистрации, либо при обновлении настроек пользователя. После этого вы установите контакт в игре. Помогайте им, и повысите свой счет в миссии про приглашение новых игроков.
inviteTitle: Пригласить еще игроков
inviteUsing: Поделиться с
lastActiveDays: Онлайн несколько дней назад
lastActiveMonths: Онлайн несколько месяцев назад
lastActiveRecent: Недавно онлайн
lastActiveWeeks: Онлайн несколько недель назад
listableNameHolder: (обрабатывается %1$s с %2$s)
listableNameOwners: От %s:
loading: Загрузка…
locationsDisabledMessage: Не включено позиционирование (GPS) на устройстве, многие действия в этой игре требуют позиционирования. Открыть настройки позиционирования?
locationsDisabledTitle: Позиционирование отключено
mBuildFac: Построить все основные модули
mBuildFacL: Улучшить все основные модули до %d-го уровня
mBuildFacText1: Примечание: Дополнительные модули не обязательны
mBuildPortal: Постройка портала
mBuildPortalGateway: Построить модуль Портальный шлюз
mBuildPortalGatewayText1: Чтобы проще было располагать работников, существуют такие штуки, как Порталы. Первым делом нужно построить Портальный Шлюз.
mBuildPortalGatewayText2: Перейдите ко вкладке с модулями
mBuildPortalGatewayText3: Нажмите на ядро и выберите постройку Портального Шлюза.
mBuildPortalGatewayText4: У этого есть небольшая цена, так что, наверное, вам стоит разместить работников и дождаться их возвращения.
mBuildPortalText1: Чтобы облегчить размещение работников, мы предоставили вам портал.
mBuildPortalText2: Вы можете строить портал рядом с нужными вам источниками. Позже, когда вы будете в другом месте, вы все равно сможете бесплатно разместить работников в пределах портала или поблизости от него по невысокой цене.
mBuildPortalText3: Создайте портал, перейдя на вкладку карты.
mBuildPortalText4: Откройте меню карты и нажмите на %s
mBuildPortalText5: Прокрутите карту на подходящее место возле источников и разместите портал.
mBuildTradePost: Постройка торгового поста
mBuildTradePostText1: Торговый пост позволяет вам передавать вещи другим игрокам и торговать. Уровень 1 позволит принимать торговые предложения, следующие позволят вам добавлять свои предложения
mBuildW2TP: Постройка трансформатора
mBuildW2TPText1: Для постройки передатчиков для помощи вашему дому, вам нужны детали для них. Но для изготовления деталей нужен трансформатор.
mBuildW2TPText2: Идите на вкладку построек
mBuildW2TPText3: Постройте Трансформатор
mBuildWorkerModulator: Постройка преобразователя
mBuildWorkerModulatorText1: Чтобы сделать работников другого цвета:
mBuildWorkerModulatorText2: Перейдите на вкладку постройки
mBuildWorkerModulatorText3: Постройте преобразователь работников
mBuildWorkerModulatorText4: Возможно, вам придётся собрать и купить больше кристаллов, чтобы это построить.
mBuildWorkerModulatorTextBonus: Бонус: 4 кристалла вашего цвета
mContacts: Установить контакт с %d игроками
mDom1Big: Лидировать в 1 большой области
mDom1Medium: Лидировать в 1 средней области
mDom1Small: Лидировать в 1 малой области
mDomBig: Лидировать в %d больших областях
mDomMedium: Лидировать в %d средних областях
mDomSmall: Лидировать в %d малых областях
mDomWorld: Быть лучшим
menu: Меню
mGroupBonus: Дополнительные задания
mGroupBuildFac: Постройки
mGroupBuildFacText1: Посмотрите вкладку построек.
mGroupBuildFacText2: Есть различные модули, помогающие собирать кристаллы для отправки домой. Почитайте о постройках нажав на них.
mGroupContacts: Контакты
mGroupContactsText1: Быть в контакте с игроками 2-го уровня (или выше).
mGroupContactsText2: Вы можете установить контакты несколькими способами:
mGroupContactsText3: - Найти других игроков на карте и установить контакт с ними.
mGroupContactsText4: - Используйте или сообщайте коды контактов в диалоговом окне «Контакты», используя «Установить контакт».
mGroupContactsText5: - Приглашайте игроков и добавьте их в список приглашенных.
mGroupContactsTextNote1: Примечание: контактный код можно использовать только один раз, то есть когда кто-то его использует, он теряется, но вы можете получить их еще, поставив передатчики.
mGroupDomBig: Лидерство в большой области
mGroupDomBigText: Устанавливайте передатчики, чтобы быть лучшим в нескольких больших областях одновременно.
mGroupDomMedium: Лидерство в средней области
mGroupDomMediumText: Устанавливайте передатчики, чтобы быть лучшим в нескольких средних областях одновременно.
mGroupDomSmall: Лидерство в малой области
mGroupDomSmallText: Устанавливайте передатчики, чтобы быть лучшим в нескольких малых областях одновременно.
mGroupDomWorld: Лидерство на планете Земля
mGroupDomWorldText: Установить передатчики, чтобы стать лучшим на Земле. По крайней мере на время.
mGroupIntro: Начало
mGroupInvitePlayers: Приглашенные игроки
mGroupInvitePlayersNote1: Примечание 1: Когда они вводят ваше имя пользователя, вы также немедленно вступаете в контакт, независимо от того, где они находятся.
mGroupInvitePlayersNote2: Примечание 2: Если вы делитесь с Facebook, он показывает только ссылку и текст (из-за ошибки в приложении Facebook). Вам нужно будет ввести любой текст, который, по вашему мнению, подходит.
mGroupInvitePlayersText1: Подсчитывает сумму уровней всех игроков, которые подтвердили, что вы их пригласили. Вы должны помочь им подняться.
mGroupInvitePlayersText2: Вы можете пригласить игроков любым способом, но лучший - открыть меню и выбрать «Контакты», «Пригласить игроков» и «Пригласить», чтобы поделиться готовым приглашением.
mGroupInvitePlayersText3: Новый игрок может ввести ваше имя пользователя в поле «По приглашению» при регистрации или позже в диалоге настроек пользователя.
mGroupSameFountain: Постоянный источник
mGroupSameFountainText1: Примечание: Работник должен быть на источнике, пока не соберёт свой максимум, либо пока источник не иссякнет, чтобы условие засчиталось.
mGroupScoreWorld: Мировой счет
mGroupScoreWorldText1: Собирайте и устанавливайте передатчики, чтобы улучшить мировой счет
mGroupScoreWorldText2: Даётся 10 дополнительных очков за каждую уникальную маленькую зону, в которой у вас есть передатчики, а также 10 за каждого игрока, которого вы обошли в ней.
mGroupScoreWorldText3: Также обратите внимание, что вы можете отправлять передатчики другим игрокам, и они могут разместить их для вас.
mGroupSimWorkers: Размещение работников
mGroupSimWorkersText1: Одновременно присутствующие на источниках работники.
mGroupSimWorkersText2: Конечно, у вас должно быть много работников.
mGroupSimWorkersText3: Считаются работники любого цвета
mGroupSimWorkersText4: Самое время посмотреть в настройках, не захотите ли вы включить опцию "быстрая установка работника"
mGroupStarted: Собирательство
mGroupTransmitterMax: Большие передатчики
mGroupTransmitterMaxText: Устанавливайте передатчики высоких уровней
mGroupTransmitterStreak: Установка передатчиков каждый день
mGroupTransmitterStreakLast: Последний был установлен %1$tF в %1$tR (%2$d ч %3$d м назад в соответствии со временем на вашем устройстве)
mGroupTransmitterStreakLastNone: Нет доступной информации по последнему расположенному передатчику
mGroupTransmitterStreakText: Устанавливайте передатчики каждый день в течение длительного периода (с разницей не более 36 часов между установками).
mGroupTransmitterSum: Всего передатчиков
mGroupTransmitterSumText: Сумма всех размещенных передатчиков (независимо от того, когда установлены).
mGroupTreasuresClaimed: Охота на сокровища
mGroupTreasuresClaimedText1: Находите, идите и захватывайте сокровища.
mGroupUniqueFountains: Уникальные источники
mGroupUniqueFountainsText1: Примечание: Работник должен быть на источнике, пока не заполнится, или источник не иссякнет, чтобы засчиталось.
mGroupUseful: Принести пользу
mIntro: Саженцы Кэмбрии
mIntroHelp: Что же делать?
mIntroHelpText1: Мы подготовили несколько миссий, для начала. Первые будут автоматически отображаться, но далее, если вы не знаете, что делать, вы всегда сможете нажать кнопку миссий (знак вопроса)
mIntroHelpText2: Разверните группы миссий и описания к ним, нажав на них.
mIntroHelpText3: Есть и другие вещи, которые вы можете сделать, чтобы облегчить свою работу. Осмотрите устройство управления.
mIntroText1: Во время последней эпохи, на Кэмбрии, нашей родной планете, ресурсы основных для цивилизации пяти кристаллов начали исчезать. Во время поиска во Вселенной, мы послали и посадили наши саженцы в других мирах, которые мы нашли.
mIntroText2: В одном из них, который вы называете Землей, нашлись все наши кристаллы, и наконец, люди разработали достаточно хорошую технологию, чтобы мы могли с вами связаться. Вы - потомок некогда посеянного среди людей саженца с планеты Кэмбрия.
mIntroText3: Ограниченное человеческое тело не видит и не ощущает кристаллы и источники кристаллов, поэтому мы предоставили вам эту программу в вашем устройстве, чтобы вы могли их найти. Они отображаются на вашей карте по всей земле, и вам нужно будет двигаться, чтобы найти больше источников.
mIntroTextB1: Рубиний, Гельбур, Хадраний, Азон, Мовиридий
mIntroTextB2: Далее. Выберите учетную запись на этом устройстве, чтобы мы знали, как с вами связаться.
mInvitePlayer: Пригласить 1 игрока
mInvitePlayers: Пригласить %d игроков
missionDone: Миссия выполнена.
missionDoneCount: Выполнили %1$.1f%% (%2$d игроков)
missionGroupDone: %d выполнено
missionGroupDoneAll: %d выполнено (все)
missionGroupNA: не доступно
missions: Миссии
missionsText: Уровень %1$d (%2$d выполненных миссий, %3$d до следующего уровня)
mModulateCrystal: Торговля кристаллами
mModulateCrystalText1: Изначально это единственный способ получить кристаллы других видов. Позже вы также сможете собирать такие кристаллы
mModulateCrystalText2: Нажмите на кристалл своего цвета (вверху)
mModulateCrystalText3: Выберите «Торговля», поищите и примите торговое предложение. Обратите внимание, что вы можете приобрести только небольшую часть от торгового предложения.
mModulateCrystalTextBonus: Бонус: Немного кристаллов другого цвета
mModulateWorker: Преобразование работника
mModulateWorkerText1: Для создания работников других цветов:
mModulateWorkerText2: Перейдите на вкладку работников
mModulateWorkerText3: нажмите на незанятого работника
mModulateWorkerText4: выберите "преобразовать работника в ближайший цвет". Обратите внимание, у вас должно быть немного кристаллов того цвета, в который вы хотите преобразовать работника.
mModulateWorkerText5: Двигайтесь дальше. Преобразовывайте работников и в другие цвета, чтобы добывать кристаллы всех цветов.
mMountTransmitter: Установка передатчика
mMountTransmitterText1: Чтобы помочь вашему дому, нужно передать кристаллы домой (и получить хорошую репутацию). Прежде чем вы сможете их передать, они должны быть собраны в передатчике.
mMountTransmitterText2: Идите на вкладку передатчик
mMountTransmitterText3: Начните с установки корпуса
mMountTransmitterText4: Добавьте детали передатчика всех цветов
mMountTransmitterText5: Разместите их все и получите готовый передатчик
mMountTransmitterText6: Размещают передатчики на карте.
mMountTransmitterText7: Уровень передатчика влияет на репутацию.
mockLocationsNotAllowed: Подделка геолокационных данных недопустима!
moduleInserted: Вставлен %1$tF в %1$tR
moduleOwnedBy: Модуль %s
modulesTitle: Модули
monumentBuildText: Каждый монумент стоит 10 000 кредитов, распоряжайтесь ими с умом.
monumentBuildTitle: Построить монумент
monumentDescExtraWorker: Увеличивает количество поддерживаемых работников
monumentDescPortalCount: Увеличивает количество порталов, которые участники могут иметь
monumentDescPortalLifeLength: Увеличивает время жизни порталов
monumentDescPortalRange: Увеличивает радиус порталов
monumentDescSpawner: Заставляет спаунер работников чаще их производить
monumentDescWorkerCapacity: Увеличивает вместимость работника
monumentDescWorkerCompetition: Увеличивает способность размещаться на источниках, занятых работниками других игроков
monumentDescWorkerCooperation: Увеличивает способность работников размещаться группой на одном источнике
monumentNameExtraWorker: %1$d дополнительно работников разрешено
monumentNamePortalCount: Количество порталов: +%d
monumentNamePortalLifeLength: Время работы портала: +%d дни
monumentNamePortalRange: Радиус портала: +%d улучшения
monumentNameSpawner: Перезарядка спаунера работников: -%d%%
monumentNameWorkerCapacity: Вместимость работника: +%d
monumentNameWorkerCompetition: Конкуренция работника: +%d
monumentNameWorkerCooperation: Сотрудничество работника: +%d
mPlaceTransmitter: Размещение передатчика для отправки кристаллов на родную планету
mPlaceTransmitterText1: Вы размещаете передатчики, чтобы помочь вашей домашней планете (и получить хорошую репутацию)
mPlaceTransmitterText2: Идите на карту
mPlaceTransmitterText3: Нажмите иконку передатчика
mPlaceTransmitterText4: Выберите передатчик для установки
mPlaceTransmitterText5: Полученная репутация сохраняется 30 дней и увеличивает ваш рейтинг в течение этого периода
mPlaceTransmitterText6: Переключить обычный/репутационный обзор
mPlaceTransmitterText7: Ваш текущий ранг отображается в поле рангов.
mPlaceTransmitterText8: Номер ранга показывает ваш ранг в малой, средней, большой областях и в мире.
mPlaceTransmitterText9: Нажмите на поле ранга, чтобы посмотреть список всех рангов.
mPlaceWorker: Размещение работников
mPlaceWorkerText1: Работники нужны для добычи кристаллов из источников.
mPlaceWorkerText2: Смотрите карту, чтобы увидеть источники
mPlaceWorkerText3: Нажмите на источник вашего цвета в пределах вашего радиуса (вокруг вашего реального местоположения появится круг, когда устройство обнаружит ваше местоположение) и выберите имеющегося работника в появившемся диалоговом окне.
mPlaceWorkerText4: Работник будет собирать один кристалл в час с источника. Он автоматически вернётся к вам с собранными кристаллами, когда наберёт свой максимум, или когда источник иссякнет. (Источники непрерывно пополняются, но исчезают на некоторое время, когда полностью иссякнут).
mPlaceWorkerText5: Продолжайте размещать своих работников, когда это возможно. Они дадут вам ваш основной доход.
mPlaceWorkerText6: Если вы помещаете работника в своем радиусе, это бесплатно. Если вы хотите поместить его за пределом своего радиуса, вам понадобятся кристаллы. Остерегайтесь этого, вы можете потерять много кристаллов, если разместите работника слишком далеко от себя.
mPlaceWorkerText7: Если вас не устраивает выбранный вами цвет, вы можете его изменить, но вы потеряете всё, что имеете, лучше сделать это сразу, пока не прошло много времени. Это можно сделать в меню.
mPlaceWorkerText8: Настройки пользователя
mSameFountain: Собрать кристаллы с одного и того же источника %d раз
mScoreWorld: Достичь мирового счета %d
mSimWorkers: Разместить %d работников одновременно
mSpawnWorker: Создание работников
mSpawnWorkerText1: Истинный Кэмбрианец способен разделять тело на несколько частей и одновременно работать в нескольких местах. Часть этой способности была унаследована вами: делением своего тела вы можете производить работников.
mSpawnWorkerText2: Чтобы произвести работников, перейдите на вкладку работников
mSpawnWorkerText3: и нажмите кнопку "Создать работника".
mSpawnWorkerText4: Спаунер работников перезарядится со временем. Пока он заряжается, вы не сможете создавать работников просто так. Если не терпится, их можно обрести за кристаллы.
mSpawnWorkerText5: Продолжайте производить больше работников.
mSpawnWorkerTextBonus: Бонус за первого работника: 4 кристалла
mSupporter: Спонсор
mSupporterText: Купите значок спонсора в магазине хотя бы раз.
mTransformW2TP: Трансформация работника в детали передатчика
mTransformW2TPText1: Чтобы получить детали передатчика, вам нужно трансформировать работника. Будьте осторожны. Нужно оставить нескольких работников для получения дохода
mTransformW2TPText2: Перейдите на вкладку работников
mTransformW2TPText3: нажмите на свободного работника
mTransformW2TPText4: Выберите «Преобразовать», чтобы получить детали
mTranslator: Переводчик %d
mTranslatorText: Помочь перевести эту игру на другие языки. Смотрите пункт "Об игре" в меню.
mTransmitterMax: Установить передатчик уровня %d или выше
mTransmitterStreak: Устанавливать передатчики %d дней подряд
mTransmitterSum: Разместить передатчики на сумму %d
mTreasures1Claimed: Захватить хотя бы одно сокровище
mTreasuresClaimed: Захватить %d сокровищ
mUniqueFountains: Собрать кристаллы из %d разных источников
mUpgradeSpawner: Улучшить спаунер работников
mUpgradeSpawnerText1: Идите во вкладку построек
mUpgradeSpawnerText2: и улучшите спаунер, нажав на него и выбрав "Улучшить"
mUpgradeSpawnerText3: Выберите обновление на своё усмотрение. Обновления платны, так что вам, возможно, придётся подождать, пока работники вернутся домой, возможно даже несколько раз.
mUpgradeSpawnerText4: Когда вы создаёте работников улучшенным спаунером, есть шанс, что они будут более высокого начального уровня, чем раньше. Вы также можете объединить двух работников одного уровня в работника уровнем выше (уровень спаунера устанавливает максимально возможный уровень работника).
mUpgradeSpawnerText5: Когда вы создаете или обновляете работника, он получает свойства в выбранном вами порядке. Позже вы можете изменить порядок назначаемых свойств, если хотите.
mUpgradeSpawnerText6: Вы также можете взглянуть на другие модули и узнать, что вы еще можете построить
mUpgradeSpawnerTextBonus: Бонус: Работник 2-го уровня
myLocationFollow: Режим следования включен
myLocationNoFollow: Режим следования отключен
networkDisabled: Сеть недоступна, ожидание…
networkEnabled: Сеть доступна, повторный запрос…
notifyChannelAll: Все сообщения
notifyChannelAllDesc: Какие сообщения посылать вам в приложении
notifyConnectionEstablished: Установленные соединения
notifyCrystalsCount: Кристаллы:
notifyFacBusy: Работает
notifyFacIdle: Простаивает
notifyIdleFacilityTitle: Статус объектов
notifyIdlePortalsCount: У вас %d свободных порталов
notifyIdlePortalsTitle: Свободный портал
notifyIdleWorkersCount: Свободные работники:
notifyIdleWorkersTitle: Свободные работники
notifyPermButton: Разрешить уведомления
notifyPersonalMessage: Личное сообщение
notifyRankChange: Изменение ранга
notifySystem: Системное сообщение
notifyTaggedInPublicChat: Отметка в общем чате
notifyTeamEvent: Командное событие
notifyTeamMessage: Сообщение Команды
notifyTrade: Торговля
notifyTransmit: Передано вам
notifyTransmitterInMyArea: Передатчик размещен в «вашей» области
notifyTransmitterPlaceByOther: Ваш передатчик установлен
notSettingsChat: Чат
notSettingsChatPrivate: Личные сообщения
notSettingsChatPrivateDesc: Кто-то прислал вам личное сообщение
notSettingsChatTag: Отметили вас
notSettingsChatTagDesc: Кто-то отметил вас в общем чате
notSettingsChatTeam: Чат команды
notSettingsChatTeamDesc: Кто-то из вашей команды написал что-то в командном чате
notSettingsContactNew: Новый контакт
notSettingsContactNewDesc: Кто-то наладил с вами контакт
notSettingsFacAvail: Доступные постройки
notSettingsFacAvailDesc: Ваши постройки и объекты не заняты
notSettingsOther: Другие
notSettingsOtherDesc: Необычные сообщения
notSettingsOtherMsg: Прочие системные сообщения
notSettingsPlayerActions: Другие действия
notSettingsPortalsExpire: Портал закрылся
notSettingsPortalsExpireDesc: Всё хорошее рано или поздно заканчивается
notSettingsRankChange: Сменился мировой ранг
notSettingsRankChangeDesc:
notSettingsScoring: Подсчет очков
notSettingsTeamActions: Действия команды
notSettingsTeamActionsDesc: Приглашения и т.п.
notSettingsText1: Эти настройки хранятся на сервере
notSettingsText2: Когда вам приходят уведомления при закрытом приложении, сообщения появляются в шторке сверху.
notSettingsTitle: Настройки оповещений
notSettingsTradeActions: Торговые действия
notSettingsTradeActionsDesc: Кто-то принял ваше торговое предложение
notSettingsTransmitterInYour: Размещен передатчик
notSettingsTransmitterInYourDesc: Кто-то разместил передатчик в вашей области
notSettingsTransToYou: Передано вам
notSettingsTransToYouDesc: Вам что-то прислали
notSettingsWorkersBack: Вернулось работников
notSettingsWorkersBackDesc: Состояние кристаллов и работников, когда работники вернулись
notSettingsYours: Ваши
notSettingsYourTransmitterByOther: Другой игрок установил ваш передатчик
notSettingsYourTransmitterByOtherDesc: Когда кто-то помогает вам, устанавив ваш передатчик.
numberAvailable: %d доступно
onActionFailed: %1$s Сбой и не выполнено.
onActionFailedWithMessage: %1$s не удалось. Причина: %2$s
onActionServerError: Действие "%1$s" получило ошибку на сервере и не было выполнено.
onActionServerErrorWithMessage: %1$s получил ошибку сервера, %2$s, и не был выполнен.
onActionUnexpectedError: %1$s сбой. Неожиданная ошибка. Обратитесь к Администратору.
placePortalOnlyInRadius: Может быть построено только в пределах вашего радиуса
portal: Портал
portalNoneAvailable: Нет доступного портала
portalNotAvailable: Портал недоступен
portalsCount: У вас %d порталов
portalsTitle: Порталы
portalText: Используется для размещения работников поблизости. Закончит действовать %1$tF в %2$tR
prismDesc: Используется для построения бесконечного передатчика или монумента команды.
prismN: Призма %d
prisms: Призмы
prismTransmitterAll: Вам нужны все типы призм, чтобы построить бесконечный передатчик.
probeNoFacility: Модуль радара отсутствует
probeTimeLeft: До конца зондирования: %d
rearrangeText: Нажмите, удерживайте и перетаскивайте улучшения в нужной вам последовательности.
rearrangeTitle: Изменить порядок улучшений
registerColor: Истинный Кэмбрианец настроен на один тип кристаллов при рождении, но вы приобрели особую способность - возможность выбора.
registerColorInfo: Вы можете изменить свой выбор позже, но потеряете всё накопленное.
registerColorSelect: Выберите одно:
registerIntro: Вы прибыли с планеты Кэмбрия на землю, как нам вас называть?
registerInvalidName: Только буквы и цифры разрешены
registerSubmit: Регистрация
registerTitle: Кто вы?
registerUsername: Выберите имя игрока
registerUsernameOccupied: Такое имя уже используется
rs_already_in_contact: Уже в контакте
rs_client_upgrade_needed: Необходимо обновить игру, Новая версия доступна в Google Play.
rs_facility_busy: Объект еще занят
rs_facility_level_to_low: Вы должны построить/улучшить объект сначала
rs_full: Уже полностью заполнено.
rs_invalid_facility: Недопустимый объект
rs_invalid_fountain: Недопустимый источник
rs_invalid_treasure: Нет такого сокровища. Уже пропало?
rs_invalid_values: Недопустимое значение
rs_invalid_worker: Недопустимый работник
rs_invite_code_used: Пригласительный код использован.
rs_max_one: Можно только один
rs_not_enough_crystals: Недостаточно кристаллов
rs_not_part_of_team: Вы не часть команды
rs_position_missing: Отсутствует позиция
rs_team_is_full: Команда переполнена, сначала улучшите максимальный размер команды
rs_to_close: Слишком близко к существующей
rs_unknown_command: Неизвестная команда
rs_user_already_invited: Игрок уже приглашен
rs_worker_may_not_be_placed_there: Работник не может быть размещен здесь
saving: Сохранение…
scoreBig: Большая %s
scoreHallOfFame: Мировые лидеры за всё время
scoreLevel: Уровень
scoreMiddle: Средняя %1$s %2$s
scoreSmall: Малая %1$s %2$s %3$s
scoreTeams: Команды
scoreWorld: Мир
search: Поиск
selectTransmitterToPlace: Разместить передатчик
selectTransmitterToPlaceDesc: Выбрать передатчик для установки
select_action: Выберите действие
select_user: Выберите пользователя
settingLanguage: Язык
settingsChangeColorText: Даёт вам возможность изменить цвет, но также удаляет ВСЁ, что у вас есть.
settingsDayMode: Дневной режим
settingsDebug: Отладка
settingsFastWorkerPlacement: Быстрое размещение работника
settingsFastWorkerPlacementCost: Максимальная стоимость при быстрой установке
settingsFastWorkerPlacementMethods: string-array(Работник наименьшего подходящего уровня, ...)
settingsFastWorkerPlacementSubtitle: Короткое нажатие ставит работника маленького уровня без открытия диалогового окна установки, долгое нажатие всегда показывает диалог установки работника.
settingsFountainPlaceAbleAll: Все
settingsFountainPlaceAbleOnly: Только доступные
settingsFountainUsedOpaque: Без меток
settingsFountainUsedTransparent: Помечать новые
settingsMapNames: Названия улиц
settingsMapNamesDesc: Показывать подробные названия элементов на карте. Например, названия улиц.
settingsNightMode: Ночной режим
settingsPendingActions: Ожидаемые действия
settingsPendingActionsDesc: Показывать, сколько действий ожидает выполнения
settingsScreenKeepOn: Оставить экран включенным
settingsScreenKeepOnDesc: При работе с этим приложением экран не будет гаснуть автоматически. ВНИМАНИЕ: Это может быстро разрядить аккумулятор вашего устройства.
settingsScreenRotation: Ориентация приложения
settingsScreenRotationAuto: Авто
settingsScreenRotationLandscape: Альбомная
settingsScreenRotationPortrait: Книжная
settingsShowCollectedCrystals: Показать собранное на данный момент
settingsShowCollectedCrystalsSubtitle: Отображение суммы собранных на данный момент кристаллов и их количества вверху
settingsSound: Звук (на этом устройстве)
settingsSoundNotification: Оповещения
settingsSoundNotificationDefault: Использовать стандартный сигнал этого устройства
settingsTitle: Настройки
settingsUserDirection: Компас
settingsUserDirectionDesc: Маркер на карте, показывающий направление устройства
settingsUserInterface: Интерфейс пользователя (На этом устройстве)
settingsZoomGestures: Увеличение с помощью жестов
settingsZoomGesturesDesc: Возможность изменять масштаб карты двойным касанием или сведением/разведением пальцев.
shopSupport: Пожалуйста, помогите компенсировать расходы за содержание игры.
shopSupportDesc: Вы получите значок спонсора, который некоторое время будет виден всем рядом с вашим именем.
shopSupportMission: * С вашим первым платежом также откроется призовая миссия.
shopSupportMonth: Спонсор + 1 месяц
shopSupportOtherDesc: Вы отдаёте значок спонсора другому игроку по вашему выбору.
shopSupportOtherMonth: Подарок: Спонсор + 1 месяц
shopSupportOtherWeek: Подарок: Спонсор + 1 неделя
shopSupportOtherYear: Подарок: Спонсор + 1 год
shopSupportUntil: Благодарим за поддержку игры! Остальные игроки будут видеть ваш значок спонсора до %1$tF %1$tR.
shopSupportWeek: Спонсор + 1 неделя
shopSupportYear: Спонсор + 1 год
shopText: Я разработал эту игру в свободное время ради своего и вашего удовольствия.
shopTitle: Магазин
statContacts: Контакты: %d
statContactsLevel2: Контакты уровня 2 или выше: %d
statCooperationTitle: Сотрудничество
statCrystalsCollected: Кристаллов собрано
statCrystalsReceived: Кристаллов получено от других игроков
statCrystalsSent: Кристаллов послано другим игрокам
statDomBig: Лидерство в большой области: %d
statDomMedium: Лидерство в средней области: %d
statDomSmall: Лидерство в малой области: %d
statFountainsSame: Размещено на одном и том же источнике: %d
statFountainsUnique: Собрано с уникальных источников: %d
statHarvestingTitle: Собрано
statHelpingHomeTitle: Помощь родной планете
statLevel: Уровень: %d
statMissions: Миссий выполнено: %1$d (еще %2$d для следующего уровня)
statMissionsTitle: Миссии
statPartsColoredReceived: Цветных деталей получено от других игроков
statPartsColoredSent: Цветных деталей послано другим игрокам
statPartsReceived: Частей передатчиков получено от других игроков: %d
statPartsSent: Частей передатчиков послано другим игрокам: %d
statPlayersInvited: Суммарный уровень игроков, приглашенных вами: %d
statScoreTitle: Счет и ранг
statSocialTitle: Социальность
statSupportNotActive: Сейчас у вас нет значка спонсора, хотя вы и приобретали вещи в магазине раньше.
statSupportNotYet: Перейти в магазин и купить что-нибудь для поддержания игры.
statSupportTitle: Спонсор
statSupportUntil: Благодарим за поддержку игры! Другие игроки будут видеть ваш значок спонсора до %1$tF %1$tR.
statTitle: Статистика
statTopBigRank: Топ в большой области: %d
statTopMediumRank: Топ в средней области: %d
statTopSmallRank: Топ в малой области: %d
statTopTeamRank: Топ командный ранг: %d
statTopWorldRank: Топ мировой ранг: %d
statTopWorldScore: Мировой счет: %d
statTransmittersCreated: Передатчиков создано: %d
statTransmittersMax: Высший уровень передатчика: %d
statTransmittersPlaced: Передатчиков размещено: %d
statTransmittersPlacedByOther: Размещено ваших передатчиков другими игроками: %d
statTransmittersPlacedForOther: Размещено передатчиков для других игроков: %d
statTransmittersStreak: Размещено, максимум дней подряд: %d
statTransmittersStreakCurrent: Размещено, дней подряд при последнем размещении: %d
statTransmittersTotal: Все передатчики (За всё время): %d
statTreasuresClaimed: Захвачено: %d
statTreasuresTitle: Сокровища
statWorkersCreated: Создано
statWorkersMaxSim: Максимальное количество одновременно размещенных работников: %d
statWorkersMerged: Объединено
statWorkersPlaced: Размещено работников
statWorkersTitle: Работники
supporterUserInfo: Помогает развитию игры
team: Команда
teamBuildMonumentButton: + Монумент
teamClaimedBy: %s стал администратором
teamClaimTeamButton: Запросить привилегии Администратора
teamCofounderAdd: Добавить основателя
teamCofoundersTitle: Основатели
teamCredits: Кредитов: %d
teamCreditsInfoDesc: Команда получает кредиты, когда её члены устанавливают передатчики. Кредиты сохраняются до момента использования. Их можно использовать для постройки монументов, дающих преимущества членам команды.
teamCreditsInfoTitle: Кредиты
teamDataAbbr: Аббревиатура
teamDataDesc: Описание
teamDataName: Имя
teamHandleInfo: Вы можете состоять в команде для получения преимуществ. Вы можете присоединиться к команде, если вас пригласили, или же создать новую команду, когда у вас будет достаточно большой штаб.
teamHandleTitle: Управление командой
teamInvitations: %d Приглашений
teamInviteMemberButton: + Участник
teamMembersOfMax: Участники: %1$d из %2$d
teamMembersTitle: Участники
teamMonumentsTitle: Монументы
teamName: %1$s (%2$s)
teamPendingAdminRemoval: Ваши привилегии администратора под вопросом и будут удалены через некоторое время.
teamPendingCreate: Ожидающая команда
teamPreventClaimTeamButton: Предотвратить захват
teamPreventPendingAdminRemovalButton: Остаться администратором
teamSizeUpgrade: Увеличить размер команды
teamSizeUpgradeDesc: Внести вклад в развитие команды, пожертвовав кристаллы. Нажмите на полоску, чтобы внести вклад. Когда все полоски заполнятся, максимально допустимый размер команды увеличится с %1$d до %2$d участников.
teamSizeUpgradeFull: Уже полная
teamUserAdmin: Администратор команды
teamUserInvited: Приглашен, ожидание ответа
timeDays: %d дней
timeDaysHours: %1$dд %2$dч
timeHours: %1$dч
timeHoursMinutes: %1$dч %2$dм
timeMinutes: %1$dм
tradeAcceptOffer: Принять торговое предложение?
tradeAddButton: Добавить
tradeCostGet: Стоимость (вы получаете)
tradeCostPay: Стоимость (вы отдаете)
tradeHeaderCost: Стоимость
tradeHeaderProvider: Поставщик
tradeHeaderSale: На продажу
tradeNeedHomeGate: Вам нужен торговый пост уровня 2 или выше для создания торгового предложения
tradeNeedHomeGateLevel: Улучшите ваш торговый пост до уровня %d или удалите одно торговое предложение, чтобы создать новое
tradeNInStore: %d на складе
tradeOffer: Торговое предложение
tradeOfferedBy: Предложение %s
tradePostNeeded: Вам нужен торговый пост, чтобы принимать торговые предложения
tradeReloadButton: Обновить
tradeRemoveOffer: Удалить торговое предложение?
tradeSaleGet: Покупка (вы покупаете)
tradeSalePay: Покупка (вы платите)
transmitterMount: Собрать передатчик
transmitterMountLevel: Значение: %d
transmitterMountNeedParts: Вам нужен корпус и детали всех цветов!
transmitterName: Передатчик, уровень %d
transmitterPartLevel: (Уровень %d)
transmitterPartName: Деталь передатчика
transmitterPartNameBonus: Разгон ядра: +%d процентов
transmitterPartNameContainerSpecific: string-array(Кнопка питания, ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific2: string-array(Блок питания (чертёж), ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific3: string-array(Двойной блок питания (чертёж), ...)
transmitterPartNameMixer: Кристальный смеситель
transmitterPartNameRack: Корпус
transmitterPartPlaceholderInfoContainer1: Выберите деталь внизу, чтобы разместить её здесь.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer2: Вы можете использовать чертёж и добавить деталей того же типа, чтобы собрать вспомогательное устройство, увеличивающее потенциал передатчика.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer3: Для сборки передатчика требуется по меньшей мере по одному каждого цвета.
transmitterPartPlaceholderInfoExtra: Вы можете добавить специальные модификаторы, чтобы увеличить мощь передатчика тут.
transmitterPartPlaceholderInfoText1: Начните строительство с корпуса.
transmitterPartPlaceholderInfoText2: Если у вас нет стоек, вы можете получить их при трансформации работников в детали передатчика
transmitterPartPlaceholderNameContainer: Место для: %s
transmitterPartPlaceholderNameExtra: Место для модификатора
transmitterPartPlaceholderNameRack: Место для корпуса
transmitterPartTextBonus: Расширение передатчика: Дает %d процентов дополнительной репутации
transmitterPartTextContainer: Для того, чтобы построить передатчик, нужен корпус и детали каждого цвета.
transmitterPartTextExtender: Позволяет добавить ещё %1$d %2$s для сборки внешнего устройства, присоединяемого к передатчику, чтобы увеличить его значение.
transmitterPartTextMixer: Расширение передатчика: будет использовано среднее значение всех деталей (вместо наименьшего) для расчёта потенциала передатчика
transmitterPartTextRack: Требуется для постройки передатчика
transmitterText: Дает %d очков при установке
treasure: Сокровище
treasureDescription: Сокровище %1$s Величина %2$d Исчезнет через %3$s
treasureDescriptionYour: Ваше сокровище Величина %1$d Исчезнет через %2$s
treasureDistance: %1$.0f м до сокровища
treasureInRange: %s в диапазоне. Завладейте им!
treasureIsGone: Сокровище исчезло!
treasureName: Сокровище (величина %d)
treasureNameOwner: Сокровище %1$s (величина %2$d)
treasureNameYour: ваше сокровище (величина %d)
treasureNoFacility: Нет Кладоискателя
treasureNothingLeftInColor: %1$s больше не имеет %2$s части
unknown: \?
unknownInteger: Неизвестно %d
userInfoAttunedTo: Настроен на:
userInfoContact: У вас есть контакт
userInfoCountry: Страна:
userInfoDescription: Личное описание:
userInfoInvitedBy: Был приглашен:
userInfoLevel: Уровень:
userInfoMissions: Миссии
userInfoNoContact: У вас нет контакта
userInfoScore: Текущий мировой счет:
userInfoScoreNoTop: Нет среди лучших игроков
userInfoStarted: Начало игры: %tF
userSettings: Пользовательские настройки
userSettingsAbout: О вас
userSettingsChangeColor: Смена цвета
userSettingsChangeColorDesc: Дает вам возможность изменять цвет, но также удаляет ВСЁ, что у вас есть.
userSettingsCountry: Страна
userSettingsDescription: Описание
userSettingsDescriptionDesc: Что бы вы желали сказать…
userSettingsFacebook: Фейсбук
userSettingsFacebookDesc: Введите ваш facebook адрес/id
userSettingsInvitedBy: По приглашению
userSettingsInvitedByWho: Кто пригласил вас?
userSettingsInvitedByWhoDesc: Введите имя игрока
userSettingsInvitedByWhoNote: Примечание: Может быть задано единожды
userSettingsSocial: Социальные медиа
userSettingsText1: Эти настройки хранятся на сервере
userSettingsText2: Значения, введённые в эти поля, будут видны всем игрокам.
userSettingsTwitter: Твиттер
userSettingsTwitterDesc: Введите ваш twitter адрес/id
userSettingsUncommon: Необычные действия
userTitle: Игрок: %s
waitNeedPositionFirst: Подождите, сначала определим местоположение. GPS включен?
waitTime: Ждите: %s
warningLowMemory: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Мало памяти в устройстве! Карта отображается неверно. Освободите память и перезайдите.
warningNoDataLoadedYet: Данные еще не загружены, ждите…
warningUnableToGetPosition: Невозможно определить ваше местоположение, GPS отключен?
worker: Работник
workerMultiDesc: %1$s (%2$.1f/%3$.1f) Закончит через: %4$s
workersAllHome: Всех домой
workersNoIdle: Нет свободных работников
workersNoPlaced: Нет размещенных работников
workersSpawnWorker: Создать
workerText: Вместимость: %1$.0f, Конкуренция: %2$d, Сотрудничество: %3$d
workerTextPlaced: Собрано: %1$.1f из %2$.1f Закончит через: %3$s

<= Back