Japanese (ja)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

• actionAcceptTradeOffer:
• actionAcceptTradeOfferDesc:
• actionAddTradeOffer:
• actionAddTradeOfferDesc:
• actionBuildingDonate:
• actionBuildingDonateDesc:
• actionBuildingHarvest:
• actionBuildingHarvestDesc:
• actionBuildingHarvestNoModule:
• actionBuildMonument:
• actionBuildMonumentDesc:
• actionBuildMonumentNotEnoughCredits:
• actionChangeColorDesc:
• actionChangeColorDone:
• actionChangeColorTitle:
• actionChangeColorX:
• actionChatAdd:
• actionChatAddDesc:
• actionChatAddToMessage:
• actionChatAddToMessageDesc:
• actionChatFilterAll:
• actionChatFilterAllDesc:
• actionChatFilterBig:
• actionChatFilterBigDesc:
• actionChatFilterMe:
• actionChatFilterMeDesc:
• actionChatFilterMedium:
• actionChatFilterMediumDesc:
• actionClaimTeam:
• actionClaimTeamDesc:
• actionClaimTreasure:
• actionClaimTreasureDesc:
• actionClaimTreasureDoneText:
• actionClaimTreasureDoneTitle:
• actionCopy:
• actionCopyDesc:
• actionCopyDone:
• actionCostCredits:
• actionFacebook:
• actionFacebookDesc:
• actionFacNeeded:
• actionGotoArea:
• actionGotoAreaDesc:
• actionInsertModule:
• actionInsertModuleDesc:
• actionInsertModuleNoAvailable:
• actionLoadAll:
• actionLoadAllDesc:
• actionLoadMap:
• actionLoadMapDesc:
• actionLoadScore:
• actionLoadScoreDesc:
• actionLoadTradeOffer:
• actionLoadTradeOfferDesc:
• actionMakeTeamAdmin:
• actionMakeTeamAdminDesc:
• actionMakeTeamAdminPlayer:
• actionMakeTeamAdminSuccess:
• actionMarkMessageRead:
• actionMarkMissionRead:
• actionMarkMissionReadDesc:
• actionMaxUseRadius:
• actionMergeTransmitterParts:
• actionMergeTransmitterPartsDesc:
• actionMergeTransmitterPartsFacLevel:
• actionMergeTransmitterPartsMany:
• actionMergeTransmitterPartsToFew:
• actionModulateWorker:
• actionModulateWorkerDesc:
• actionModulateWorkerFacNoSupport:
• actionModulateWorkerRequireFacility:
• actionModules:
• actionModulesDesc:
• actionMountTransmitter:
• actionMountTransmitterDesc:
• actionNavigateTo:
• actionNavigateToDesc:
• actionNavigateToNoApp:
• actionNotEnoughCrystals:
• actionPendingWarning:
• actionPlaceTransmitter:
• actionPlaceTransmitterDesc:
• actionPlaceTransmitterPost:
• actionPlayerLevelNeeded:
• actionPreventClaimTeam:
• actionPreventClaimTeamDesc:
• actionPreventTeamAdminRemove:
• actionPreventTeamAdminRemoveDesc:
• actionPrisms:
• actionPrismsDesc:
• actionPrivateChat:
• actionPrivateChatDesc:
• actionPushTreasureDesc:
• actionPushTreasureLeft:
• actionPushTreasureRight:
• actionRearrangeUpgrades:
• actionRearrangeUpgradesDesc:
• actionRearrangeUpgradesNoUpgrades:
• actionRearrangeUpgradesWorkerWarning:
• actionRearrangeUpgradesWorkerWarningDesc:
• actionReclaimPortal:
• actionReclaimPortalDesc:
• actionRegister:
• actionRegisterDesc:
• actionRemoveBuilding:
• actionRemoveBuildingDesc:
• actionRemoveModule:
• actionRemoveModuleDesc:
• actionRemoveTradeOffer:
• actionRemoveTradeOfferDesc:
• actionSendContact:
• actionSendContactDesc:
• actionSendContactDone:
• actionSendContactX:
• actionSendContactXToY:
• actionSendPurchases:
• actionSendPurchasesDesc:
• actionsEstablishContact:
• actionsEstablishContactDesc:
• actionsEstablishContactDone:
• actionsEstablishContactWithXDone:
• actionSetFacPos:
• actionSetFacPosConnected:
• actionSetFacPosDesc:
• actionSetFacPosOverlap:
• actionSetInvitedBy:
• actionSetInvitedByDesc:
• actionSetSettings:
• actionSetSettingsDesc:
• actionSetTranslatePassword:
• actionSetUserData:
• actionSetUserDataDesc:
• actionShare:
• actionShareDesc:
• actionShortlistAdd:
• actionShortlistAddDesc:
• actionShortlistRemove:
• actionShortlistRemoveDesc:
• actionShowAbout:
• actionShowAboutDesc:
• actionShowContacts:
• actionShowContactsDesc:
• actionShowEula:
• actionShowEulaDesc:
• actionShowLocalSettings:
• actionShowLocalSettingsDesc:
• actionShowMyTeamDesc:
• actionShowNotificationSettings:
• actionShowNotificationSettingsDesc:
• actionShowPortals:
• actionShowPortalsDesc:
• actionShowScore:
• actionShowScoreArea:
• actionShowScoreDesc:
• actionShowShop:
• actionShowShopDesc:
• actionShowStatistics:
• actionShowStatisticsDesc:
• actionShowTeam:
• actionShowTeamDesc:
• actionShowTrade:
• actionShowTradeDesc:
• actionShowUserSettings:
• actionShowUserSettingsDesc:
• actionShowWiki:
• actionShowWikiDesc:
• actionStartProbe:
• actionStartProbeDesc:
• actionStartRemoveAdminFromTeam:
• actionStartRemoveAdminFromTeamDesc:
• actionStartRemoveAdminFromTeamPlayer:
• actionStartRemoveAdminFromTeamSuccess:
• actionStartSpawnMaze:
• actionStartSpawnMazeDesc:
• actionStartSpawnMazeStarted:
• actionStartTreasureHunt:
• actionStartTreasureHuntDesc:
• actionStartTreasureHuntStarted:
• actionSynchronize:
• actionSynchronizeDesc:
• actionSynchronizeToast:
• actionTag:
• actionTargetTreasure:
• actionTargetTreasureDesc:
• actionTeamAccept:
• actionTeamAcceptDesc:
• actionTeamAcceptSuccess:
• actionTeamAdminLeave:
• actionTeamAdminLeaveDesc:
• actionTeamAdminLeaveDone:
• actionTeamAlreadyMember:
• actionTeamDisband:
• actionTeamDisbandDesc:
• actionTeamFound:
• actionTeamFoundDesc:
• actionTeamFoundHQFirst:
• actionTeamFoundSuccess:
• actionTeamHandover:
• actionTeamHandoverDesc:
• actionTeamHandoverDone:
• actionTeamHandoverNoOtherMember:
• actionTeamHandoverPlayer:
• actionTeamHQLevelFirst:
• actionTeamInvite:
• actionTeamInviteDesc:
• actionTeamInvitePlayer:
• actionTeamInvitePlayerRemove:
• actionTeamInviteRemove:
• actionTeamInviteRemoveDesc:
• actionTeamInviteRemoveSuccess:
• actionTeamInviteSuccess:
• actionTeamKick:
• actionTeamKickDesc:
• actionTeamKickPlayer:
• actionTeamKickSuccess:
• actionTeamLeave:
• actionTeamLeaveDesc:
• actionTeamLeaveDone:
• actionTeamMsgAdd:
• actionTeamNeedAdmin:
• actionTeamReject:
• actionTeamRejectDesc:
• actionTeamReply:
• actionTeamReplyDesc:
• actionTeamSetData:
• actionTeamSetDataDesc:
• actionTeamSizeUpgrade:
• actionTeamSizeUpgradeDesc:
• actionTransformWorkers:
• actionTransformWorkersDesc:
• actionTransformWorkersMany:
• actionTransformWorkersPostText:
• actionTransformWorkersPostTitle:
• actionTransmit:
• actionTransmitCrystalDesc:
• actionTransmitHomeGateBusy:
• actionTransmitNoHomeGate:
• actionTransmitNTo:
• actionTransmitTo:
• actionTransmitTransmitterDesc:
• actionTransmitTransmitterPartsDesc:
• actionTwitter:
• actionTwitterDesc:
• actionUserMsgAdd:
• actionUserProfile:
• actionUserProfileDesc:
• addTradeCost:
• addTradeForSale:
• addTradeHowMany:
• addTradePriceSelect:
• addTradeSelectPrice:
• addTradeSellItems:
• addTradeSellType:
• addTradeTitle:
• amountMetersText:
• amountText:
• blockedActionsText:
• blockedActionsTitle:
• buildingCooperation:
• buildingCooperationDesc:
• buildingDonations:
• buildingDonationsDesc:
• buildingFounder:
• buildingLevel:
• buildingLevelInfo:
• buildingLevelUpInfo:
• buildingModules:
• buildingModulesDesc:
• buildingTower:
• buildingTowerDesc:
• changeColorSelectColor:
• changeColorTitle:
• changeColorWarning:
• chatAddUserTag:
• chatFilterAll:
• chatFilterDesc:
• chatFilterTaggedMe:
• chatFilterThisBig:
• chatFilterThisBigUnknown:
• chatFilterThisMedium:
• chatFilterThisMediumUnknown:
• chatFilterTitle:
• chatMessageAction:
• chatNoTextEntered:
• chatPlaceholder:
• chatPrivateNoUser:
• chatPrivateTitle:
• chatSelectUser:
• chatSubmit:
• chatSystemTitle:
• chatTagUser:
• chatTeamTitle:
• chatTeamTitleNoTeam:
• confirmAreYouSure:
• contactListEstablishContact:
• contactListInvitePlayers:
• contactsTitle:
• cost:
• costTooMuch:
• crashEmail:
• crashSubtitle:
• crashTitle:
• crystal:
• crystalDescFull:
• crystalDescSimple:
• dialogAccept:
• dialogBuild:
• dialogCancel:
• dialogClose:
• dialogDiscard:
• dialogInvite:
• dialogNo:
• dialogOk:
• dialogRemove:
• dialogRetry:
• dialogSave:
• dialogSet:
• dialogStart:
• dialogYes:
• errorActionResultParts:
• errorFromServer:
• errorUnhandledInternalAction:
• establishContactClaimButton:
• establishContactCode:
• establishContactCodeDesc:
• establishContactEnterCode:
• establishContactShareCode:
• establishContactText:
• establishContactTitle:
• establishContactYourCodes:
• eulaConfirm:
• eulaText:
• eulaTitle:
• eventPortalPlaced:
• eventPortalSent:
• eventTeamFoundStarted:
• eventTreasurePickedUp:
• facContactCenter:
• facContactCenterDesc:
• facCoreInfo:
• facCoreTitle:
• facFountainScanner:
• facFountainScannerDesc:
• facFountainTracker:
• facFountainTrackerDesc:
• facHomeGate:
• facHomeGateDesc:
• facilityBusyRechargedIn:
• facilityPreTextContactCenter:
• facilityPreTextHomeGate:
• facilityPreTextMazeSpawner:
• facilityPreTextTeamHq:
• facilityPreTextTreasureFinder:
• facilityPreTextWorker2TP:
• facilityPropertyDays:
• facilityPropertyMeters:
• facilityPropertyMinutes:
• facilityPropertyOffers:
• facilitySpawnerOrWait:
• facilityUnknown:
• facilityUpgradeTextHomeGame:
• facilityUpgradeTextPortalGtwNumber:
• facilityUpgradeTextPortalGtwRange:
• facilityUpgradeTextPortalGtwTTL:
• facilityUpgradeTextProbeLauncherDuration:
• facilityUpgradeTextProbeLauncherProbeTime:
• facilityUpgradeTextProbeLauncherReloadTime:
• facilityUpgradeTextTreasureFinder:
• facMazeSpawner:
• facMazeSpawnerDesc:
• facMoveInfo:
• facPortalGateway:
• facPortalGatewayDesc:
• facProbeLauncher:
• facProbeLauncherDesc:
• facTeamHq:
• facTeamHqDesc:
• facTreasureFinder:
• facTreasureFinderDesc:
• facUpgradeAffordable:
• facWorker2TransmitterPart:
• facWorker2TransmitterPartDesc:
• facWorkerModulator:
• facWorkerModulatorDesc:
• fountainEmptyIn:
• fountainRefillSpeed:
• fountainType:
• fountainValue:
• inviteFullText:
• inviteFullTextUsername:
• inviteText:
• inviteTitle:
• inviteUsing:
• listableNameHolder:
• listableNameOwners:
• loading:
• locationsDisabledMessage:
• locationsDisabledTitle:
• mBuildPortalText4:
• mBuildTradePost:
• mBuildTradePostText1:
• mBuildW2TP:
• mBuildW2TPText1:
• mBuildW2TPText2:
• mBuildW2TPText3:
• mBuildWorkerModulator:
• mBuildWorkerModulatorText1:
• mBuildWorkerModulatorText2:
• mBuildWorkerModulatorText3:
• mBuildWorkerModulatorText4:
• mBuildWorkerModulatorTextBonus:
• mContacts:
• mDom1Big:
• mDom1Medium:
• mDom1Small:
• mDomBig:
• mDomMedium:
• mDomSmall:
• mDomWorld:
• menu:
• mGroupBonus:
• mGroupBuildFac:
• mGroupBuildFacText1:
• mGroupBuildFacText2:
• mGroupContacts:
• mGroupContactsText1:
• mGroupContactsText2:
• mGroupContactsText3:
• mGroupContactsText4:
• mGroupContactsText5:
• mGroupContactsTextNote1:
• mGroupDomBig:
• mGroupDomBigText:
• mGroupDomMedium:
• mGroupDomMediumText:
• mGroupDomSmall:
• mGroupDomSmallText:
• mGroupDomWorld:
• mGroupDomWorldText:
• mGroupIntro:
• mGroupInvitePlayers:
• mGroupInvitePlayersNote1:
• mGroupInvitePlayersNote2:
• mGroupInvitePlayersText1:
• mGroupInvitePlayersText2:
• mGroupInvitePlayersText3:
• mGroupSameFountain:
• mGroupSameFountainText1:
• mGroupScoreWorld:
• mGroupScoreWorldText1:
• mGroupScoreWorldText2:
• mGroupScoreWorldText3:
• mGroupSimWorkers:
• mGroupSimWorkersText1:
• mGroupSimWorkersText2:
• mGroupSimWorkersText3:
• mGroupSimWorkersText4:
• mGroupStarted:
• mGroupTransmitterMax:
• mGroupTransmitterMaxText:
• mGroupTransmitterStreak:
• mGroupTransmitterStreakLast:
• mGroupTransmitterStreakLastNone:
• mGroupTransmitterStreakText:
• mGroupTransmitterSum:
• mGroupTransmitterSumText:
• mGroupTreasuresClaimed:
• mGroupTreasuresClaimedText1:
• mGroupUniqueFountains:
• mGroupUniqueFountainsText1:
• mGroupUseful:
• missionGroupDone:
• missionGroupDoneAll:
• missionGroupNA:
• mModulateCrystal:
• mModulateCrystalText1:
• mModulateCrystalText2:
• mModulateCrystalText3:
• mModulateCrystalTextBonus:
• mModulateWorker:
• mModulateWorkerText1:
• mModulateWorkerText2:
• mModulateWorkerText3:
• mModulateWorkerText4:
• mModulateWorkerText5:
• mMountTransmitter:
• mMountTransmitterText1:
• mMountTransmitterText2:
• mMountTransmitterText3:
• mMountTransmitterText4:
• mMountTransmitterText5:
• mMountTransmitterText6:
• mMountTransmitterText7:
• mockLocationsNotAllowed:
• moduleInserted:
• moduleOwnedBy:
• modulesTitle:
• monumentBuildText:
• monumentBuildTitle:
• monumentDescExtraWorker:
• monumentDescPortalCount:
• monumentDescPortalLifeLength:
• monumentDescPortalRange:
• monumentDescSpawner:
• monumentDescWorkerCapacity:
• monumentDescWorkerCompetition:
• monumentDescWorkerCooperation:
• monumentNameExtraWorker:
• monumentNamePortalCount:
• monumentNamePortalLifeLength:
• monumentNamePortalRange:
• monumentNameSpawner:
• monumentNameWorkerCapacity:
• monumentNameWorkerCompetition:
• monumentNameWorkerCooperation:
• mPlaceTransmitter:
• mPlaceTransmitterText1:
• mPlaceTransmitterText2:
• mPlaceTransmitterText3:
• mPlaceTransmitterText4:
• mPlaceTransmitterText5:
• mPlaceTransmitterText6:
• mPlaceTransmitterText7:
• mPlaceTransmitterText8:
• mPlaceTransmitterText9:
• mSameFountain:
• mScoreWorld:
• mSimWorkers:
• mSupporter:
• mSupporterText:
• mTransformW2TP:
• mTransformW2TPText1:
• mTransformW2TPText2:
• mTransformW2TPText3:
• mTransformW2TPText4:
• mTranslator:
• mTranslatorText:
• mTransmitterMax:
• mTransmitterStreak:
• mTransmitterSum:
• mTreasures1Claimed:
• mTreasuresClaimed:
• mUniqueFountains:
• myLocationFollow:
• myLocationNoFollow:
• networkDisabled:
• networkEnabled:
• notifyChannelAll:
• notifyChannelAllDesc:
• notifyConnectionEstablished:
• notifyCrystalsCount:
• notifyFacBusy:
• notifyFacIdle:
• notifyIdleFacilityTitle:
• notifyIdlePortalsCount:
• notifyIdlePortalsTitle:
• notifyIdleWorkersCount:
• notifyIdleWorkersTitle:
• notifyPermButton:
• notifyPersonalMessage:
• notifyRankChange:
• notifySystem:
• notifyTaggedInPublicChat:
• notifyTeamEvent:
• notifyTeamMessage:
• notifyTrade:
• notifyTransmit:
• notifyTransmitterInMyArea:
• notifyTransmitterPlaceByOther:
• notSettingsChat:
• notSettingsChatPrivate:
• notSettingsChatPrivateDesc:
• notSettingsChatTag:
• notSettingsChatTagDesc:
• notSettingsChatTeam:
• notSettingsChatTeamDesc:
• notSettingsContactNew:
• notSettingsContactNewDesc:
• notSettingsFacAvail:
• notSettingsFacAvailDesc:
• notSettingsOther:
• notSettingsOtherDesc:
• notSettingsOtherMsg:
• notSettingsPlayerActions:
• notSettingsPortalsExpire:
• notSettingsPortalsExpireDesc:
• notSettingsRankChange:
• notSettingsRankChangeDesc:
• notSettingsScoring:
• notSettingsTeamActions:
• notSettingsTeamActionsDesc:
• notSettingsText1:
• notSettingsText2:
• notSettingsTitle:
• notSettingsTradeActions:
• notSettingsTradeActionsDesc:
• notSettingsTransmitterInYour:
• notSettingsTransmitterInYourDesc:
• notSettingsTransToYou:
• notSettingsTransToYouDesc:
• notSettingsWorkersBack:
• notSettingsWorkersBackDesc:
• notSettingsYours:
• notSettingsYourTransmitterByOther:
• notSettingsYourTransmitterByOtherDesc:
• numberAvailable:
• onActionFailed:
• onActionFailedWithMessage:
• onActionServerError:
• onActionServerErrorWithMessage:
• onActionUnexpectedError:
• placePortalOnlyInRadius:
• portal:
• portalNoneAvailable:
• portalNotAvailable:
• portalsCount:
• portalsTitle:
• portalText:
• prismDesc:
• prismN:
• prisms:
• prismTransmitterAll:
• probeNoFacility:
• probeTimeLeft:
• rs_already_in_contact:
• rs_client_upgrade_needed:
• rs_facility_busy:
• rs_facility_level_to_low:
• rs_full:
• rs_invalid_facility:
• rs_invalid_fountain:
• rs_invalid_treasure:
• rs_invalid_values:
• rs_invalid_worker:
• rs_invite_code_used:
• rs_max_one:
• rs_not_enough_crystals:
• rs_not_part_of_team:
• rs_position_missing:
• rs_team_is_full:
• rs_to_close:
• rs_unknown_command:
• rs_user_already_invited:
• rs_worker_may_not_be_placed_there:
• saving:
• scoreBig:
• scoreHallOfFame:
• scoreLevel:
• scoreMiddle:
• scoreSmall:
• scoreTeams:
• scoreWorld:
• search:
• selectTransmitterToPlace:
• selectTransmitterToPlaceDesc:
• select_action:
• select_user:
• settingsChangeColorText:
• settingsDebug:
• settingsFastWorkerPlacement:
• settingsFastWorkerPlacementCost:
• settingsFastWorkerPlacementMethods: string-array(, ...)
• settingsFastWorkerPlacementSubtitle:
• settingsFountainPlaceAbleAll:
• settingsFountainPlaceAbleOnly:
• settingsFountainUsedOpaque:
• settingsFountainUsedTransparent:
• settingsMapNames:
• settingsMapNamesDesc:
• settingsPendingActions:
• settingsPendingActionsDesc:
• settingsScreenKeepOn:
• settingsScreenKeepOnDesc:
• settingsScreenRotation:
• settingsScreenRotationAuto:
• settingsScreenRotationLandscape:
• settingsScreenRotationPortrait:
• settingsShowCollectedCrystals:
• settingsShowCollectedCrystalsSubtitle:
• settingsSound:
• settingsSoundNotification:
• settingsSoundNotificationDefault:
• settingsTitle:
• settingsUserDirection:
• settingsUserDirectionDesc:
• settingsUserInterface:
• settingsZoomGestures:
• settingsZoomGesturesDesc:
• shopSupport:
• shopSupportDesc:
• shopSupportMission:
• shopSupportMonth:
• shopSupportOtherDesc:
• shopSupportOtherMonth:
• shopSupportOtherWeek:
• shopSupportOtherYear:
• shopSupportUntil:
• shopSupportWeek:
• shopSupportYear:
• shopText:
• shopTitle:
• statContacts:
• statContactsLevel2:
• statCooperationTitle:
• statCrystalsCollected:
• statCrystalsReceived:
• statCrystalsSent:
• statDomBig:
• statDomMedium:
• statDomSmall:
• statFountainsSame:
• statFountainsUnique:
• statHarvestingTitle:
• statHelpingHomeTitle:
• statLevel:
• statMissions:
• statMissionsTitle:
• statPartsColoredReceived:
• statPartsColoredSent:
• statPartsReceived:
• statPartsSent:
• statPlayersInvited:
• statScoreTitle:
• statSocialTitle:
• statSupportNotActive:
• statSupportNotYet:
• statSupportTitle:
• statSupportUntil:
• statTitle:
• statTopBigRank:
• statTopMediumRank:
• statTopSmallRank:
• statTopTeamRank:
• statTopWorldRank:
• statTopWorldScore:
• statTransmittersCreated:
• statTransmittersMax:
• statTransmittersPlaced:
• statTransmittersPlacedByOther:
• statTransmittersPlacedForOther:
• statTransmittersStreak:
• statTransmittersStreakCurrent:
• statTransmittersTotal:
• statTreasuresClaimed:
• statTreasuresTitle:
• statWorkersCreated:
• statWorkersMaxSim:
• statWorkersMerged:
• statWorkersPlaced:
• statWorkersTitle:
• supporterUserInfo:
• team:
• teamBuildMonumentButton:
• teamClaimedBy:
• teamClaimTeamButton:
• teamCofounderAdd:
• teamCofoundersTitle:
• teamCredits:
• teamCreditsInfoDesc:
• teamCreditsInfoTitle:
• teamDataAbbr:
• teamDataDesc:
• teamDataName:
• teamHandleInfo:
• teamHandleTitle:
• teamInvitations:
• teamInviteMemberButton:
• teamMembersOfMax:
• teamMembersTitle:
• teamMonumentsTitle:
• teamName:
• teamPendingAdminRemoval:
• teamPendingCreate:
• teamPreventClaimTeamButton:
• teamPreventPendingAdminRemovalButton:
• teamSizeUpgrade:
• teamSizeUpgradeDesc:
• teamSizeUpgradeFull:
• teamUserAdmin:
• teamUserInvited:
• timeDays:
• timeDaysHours:
• timeHours:
• timeHoursMinutes:
• timeMinutes:
• tradeAcceptOffer:
• tradeAddButton:
• tradeCostGet:
• tradeCostPay:
• tradeHeaderCost:
• tradeHeaderProvider:
• tradeHeaderSale:
• tradeNeedHomeGate:
• tradeNeedHomeGateLevel:
• tradeNInStore:
• tradeOffer:
• tradeOfferedBy:
• tradePostNeeded:
• tradeReloadButton:
• tradeRemoveOffer:
• tradeSaleGet:
• tradeSalePay:
• transmitterMount:
• transmitterMountLevel:
• transmitterMountNeedParts:
• transmitterName:
• transmitterPartLevel:
• transmitterPartName:
• transmitterPartNameBonus:
• transmitterPartNameContainerSpecific: string-array(, ...)
• transmitterPartNameExtenderSpecific2: string-array(, ...)
• transmitterPartNameExtenderSpecific3: string-array(, ...)
• transmitterPartNameMixer:
• transmitterPartNameRack:
• transmitterPartPlaceholderInfoContainer1:
• transmitterPartPlaceholderInfoContainer2:
• transmitterPartPlaceholderInfoContainer3:
• transmitterPartPlaceholderInfoExtra:
• transmitterPartPlaceholderInfoText1:
• transmitterPartPlaceholderInfoText2:
• transmitterPartPlaceholderNameContainer:
• transmitterPartPlaceholderNameExtra:
• transmitterPartPlaceholderNameRack:
• transmitterPartTextBonus:
• transmitterPartTextContainer:
• transmitterPartTextExtender:
• transmitterPartTextMixer:
• transmitterPartTextRack:
• transmitterText:
• treasure:
• treasureDescription:
• treasureDescriptionYour:
• treasureDistance:
• treasureInRange:
• treasureIsGone:
• treasureName:
• treasureNameOwner:
• treasureNameYour:
• treasureNoFacility:
• treasureNothingLeftInColor:
• unknown:
• unknownInteger:
• userInfoAttunedTo:
• userInfoContact:
• userInfoCountry:
• userInfoDescription:
• userInfoInvitedBy:
• userInfoLevel:
• userInfoMissions:
• userInfoNoContact:
• userInfoScore:
• userInfoScoreNoTop:
• userInfoStarted:
• userSettings:
• userSettingsAbout:
• userSettingsChangeColor:
• userSettingsChangeColorDesc:
• userSettingsCountry:
• userSettingsDescription:
• userSettingsDescriptionDesc:
• userSettingsFacebook:
• userSettingsFacebookDesc:
• userSettingsInvitedBy:
• userSettingsInvitedByWho:
• userSettingsInvitedByWhoDesc:
• userSettingsInvitedByWhoNote:
• userSettingsSocial:
• userSettingsText1:
• userSettingsText2:
• userSettingsTwitter:
• userSettingsTwitterDesc:
• userSettingsUncommon:
• userTitle:
• waitNeedPositionFirst:
• waitTime:
• warningLowMemory:
• warningNoDataLoadedYet:

Existing translations

• aboutFeedback: ご意見、ご質問はこちら。
• aboutFeedbackButtonDiscord: Discord
• aboutFeedbackButtonFacebook: Facebook
• aboutText1: 制作: Erik Melkersson
• aboutText2: 原案: Erik Melkersson、Filip Wiltgren
• aboutText3: ゲームデザイン: Filip Wiltgren、Valentín 'Deaymon' Delgado、Simon "LuneFox" Poludo
• aboutThanks: 開発協力: Daniel Schander、Kenth Fredholm、Peter Skov、Memo Ayar、Jonas Petersson、Jeanette Hedman、Magnus Gustavsson、Alexander Schübel、Andreas Tepper、Patrick Drechsler、Matthias Hoefel、Paul Gabriel、Valentín 'Deaymon' Delgado、Павел Костин、その他大勢
• aboutTitle: ColorPlanetについて
• aboutTranslateGoto: 翻訳サイトヘ
• aboutTranslateInfo: 以下のボタンからアクセスできる翻訳サイトにこのゲームと同じアカウントでサインインし、翻訳に協力してください。
• aboutTranslatePasswordIsSet: 翻訳サイトのパスワードが更新されました!
• aboutTranslateTitle: 各言語への翻訳にご協力ください
• aboutUnknownVersion: (不明なバージョン)
• aboutWikiInfo: Wikiの翻訳と更新を手伝ってください。ある程度MediaWikiの編集に慣れていると良いです(やりながら覚えてもらっても良いです)。アカウント申請は手動で処理するので、発行までに時間がかかることもあります。
• aboutWikiRequestAccount: Wikiのアカウントを取得する
• aboutWikiTitle: Wikiの編集にご協力ください
• actionBuildFacility: %sを建設しました
• actionDowngradeFacility: レベルダウン
• actionDowngradeFacilityDesc: レベルを1つ前の状態に戻します。レベルダウンすると再度レベルアップするのに必要なクリスタルは以前の状態に戻りますが、以前のレベルアップに使ったクリスタルは戻ってきません。
• actionDowngradeFacilityDescFromTo: レベル%1$s → レベル%2$s
• actionDowngradeFacilityDescWorker: レベルアップをやり直したい場合に実行してください。以前に消費したクリスタルは戻りません。また、レベル%dのワーカーも、併せてレベルダウンします。
• actionDowngradeFacilitySpawnerWarning: 警告: ワーカーもレベルダウンします
• actionDowngradeFacilitySpawnerWarningDesc: ワーカー生成機をレベルダウンすると、レベル%1$dのワーカーはレベル%2$dになってしまいます
• actionDowngradeFacilityX: %sをレベルダウンしました
• actionHomeWorker: レベル%dのワーカーを引き戻す
• actionHomeWorkersAll: 全てのワーカーを引き戻す
• actionHomeWorkersColor: %sと同調している全てのワーカーを引き戻す
• actionHomeWorkersDesc: これまでに採取したクリスタルを持ち帰らせる
• actionHomeWorkersDescSpec: 採取を中断させ、クリスタル%.1f個を持ち帰らせる
• actionMergeWorker: ワーカー%d体を融合
• actionMergeWorkerDesc: ワーカー2体毎に、1レベル上のワーカーを1体得ます。
• actionMergeWorkerRequiresSpawnerLevel: ワーカー生成機のレベルが%d以上でなければなりません
• actionMergeWorkerRequiresTwo: 同じレベルのワーカー2体が必要です
• actionMergeWorkersMany: ワーカーを一度に融合する
• actionMovePortal: ポータルの移動
• actionMovePortalDesc: ポータルを別の場所に設置し直します
• actionPlacePortal: ポータルの設置
• actionPlacePortalDesc: ここを離れた後もワーカーを配置できるようにポータルを設置します
• actionPlacePortalSuccess: %sがポータルを設置しました
• actionPlaceWorker: ワーカーの配置
• actionPlaceWorkerDesc: ワーカーを結晶泉に配置し採取させる
• actionPlaceWorkerLevel: レベル%dのワーカーを配置する
• actionRemovePortal: ポータルの撤去
• actionRemovePortalDesc: ポータルを撤去します。撤去したポータルは、別の場所に再度設置できます。
• actionSpawnWorker: ワーカーの生成
• actionSpawnWorkerDesc: ワーカーを1体生成
• actionSpawnWorkerPost: レベル%dのワーカーを生成しました
• actionUpgradeFacility: %sのレベルアップ
• actionUpgradeFacilityDesc: 改良する機能を選択してください
• actionUpgradeFacilityDescFromTo: 利用可能数: %1$s → %2$s
• app_name: ColorPlanet
• facExtraFacilities: 高度施設
• facilityLevel: レベル%d
• facilityLevelShort: Lv
• facilityPreTextFountainScanner: 高度施設: 結晶泉の含有クリスタル残量がわかるようになります。
• facilityPreTextFountainTracker: 高度施設: 採取したことのある結晶泉がわかるようになります。
• facilityPreTextPortalGtw: 基本施設: ポータルを設置できます。ポータルの影響範囲内には、離れた場所からでもワーカーを設置できます。
• facilityPreTextProbeLauncher: 基本施設: より広い範囲の情報を得るために、レーダーを使えるようになります。
• facilityPreTextSpawner: 基本施設: ワーカーを生成したり融合したりできます。
• facilityPreTextWorkerModulator: 基本施設: ワーカーが同調しているクリスタルを変更することができます。
• facilityUpgradeTextSpawnerCapacity: 運搬力: クリスタルを運べる数
• facilityUpgradeTextSpawnerMineCount: 競争力: この数値を超える他のユーザーのワーカーが配置されている結晶泉には、自分のワーカーを配置できない
• facilityUpgradeTextSpawnerOtherCount: 協調力: 同じ結晶泉に配置できる自分のワーカーの最大数
• facMainFacilities: 基本施設
• facSpawner: ワーカー生成機
• facSpawnerDesc: ワーカーを生成したり融合したりできます。また、ワーカーがあるレベルに達した時に獲得する能力を決めることができます。この施設のレベルを上限として、高レベルのワーカーが生成されることもあります。
• fountain: 結晶泉
• fountainTooExpensive: %s個のクリスタルがあればワーカーを配置できますが、所持数が足りません
• idle: 待機中
• lastActiveDays: オンライン: 数日前
• lastActiveMonths: オンライン: 数ヶ月前
• lastActiveRecent: オンライン: 最近
• lastActiveWeeks: オンライン: 数週間前
• mBuildFac: 全ての基本施設の建設
• mBuildFacL: 全ての基本施設をレベル%dにレベルアップ
• mBuildFacText1: このミッションを達成するのに、高度施設は必要ありません。
• mBuildPortal: ポータルの設置
• mBuildPortalGateway: ポータルゲートウェイの建設
• mBuildPortalGatewayText1: ポータルという設備を使えばワーカーの配置が楽になります。ポータルを使用するにはポータルゲートウェイを建設する必要があります。
• mBuildPortalGatewayText2: 画面下部の以下のアイコンをタップしてください。
• mBuildPortalGatewayText3: コアをタップしてポータルゲートウェイの建設を選んでください。
• mBuildPortalGatewayText4: ポータルゲートウェイの建設にはクリスタルが必要なので、足りないようならワーカーに必要なクリスタルを採取させてください。
• mBuildPortalText1: ワーカーの配置が楽になるようにポータルを設置しましょう。
• mBuildPortalText2: ポータルは活動可能範囲の中の好きな位置に設置できます。ポータルの影響範囲の中にある結晶泉からは自由に採取できますし、外にある結晶泉もポータルからの距離で必要なクリスタルが算出されるようになります。
• mBuildPortalText3: 以下のアイコンをタップしてマップを開き、
• mBuildPortalText5: マップを操作して、好きな場所にポータルを設置してください。
• mIntro: カンブルの苗木
• mIntroHelp: これから何をすれば良いか
• mIntroHelpText1: すべきことを理解してもらうために、いくつかのミッションを用意しました。基本的な活動を理解してもらうためのいくつかのミッションは、挑戦できるようになった時に、端末に自動的に表示されます。内容を忘れてしまった時は、画面下部のミッションボタン(?の付いたトロフィーのボタン)をタップしてください。
• mIntroHelpText2: ミッション画面では、各項目をタップすることで、グループに含まれるミッションやミッションの内容を確認することができます。
• mIntroHelpText3: 基本的なミッション以外に、あなたの活動を円滑にするための訓練も用意してあります。確認してみてください。
• mIntroText1: もうだいぶ昔のことになりますが、私達にとって必要不可欠な資源である5つのクリスタルが、母なる星カンブルから枯渇し始めました。私達はクリスタルを求めて宇宙中を探し回りました。途中で文明のある星を見つけると、その文明に私達の種を蒔いていきました。
• mIntroText2: そのうちのひとつ、あなた達が地球と呼ぶ星では、種を蒔いた後でクリスタルが湧くようになりました。そして今、あなた達がついに十分な技術レベルに達したため、こうして接触しています。あなたは、わたしたちが蒔いた種の子孫です。
• mIntroText3: 人類の肉体には、クリスタルの湧き出す場所、結晶泉を知覚する器官がありません。そこで、このプログラムをあなたのデバイスに送ったのです。近くにある結晶泉が地図上に表示されるようになっているので、色々な場所へ行って結晶泉を探してください。
• mIntroTextB1: ルビニウム、ゲルブール、ハドラニウム、アゾン、モヴィリディウム
• mIntroTextB2: この次は、このデバイスに登録されたアカウントを教えてください。今後は、そのアカウントを通じて接触します。
• mInvitePlayer: 1人招待しました
• mInvitePlayers: %d人招待しました
• missionDone: ミッションを達成しました
• missionDoneCount: 達成したユーザー %1$.1f%% (%2$d人)
• missions: ミッション
• missionsText: レベル%1$d (%2$dミッションを達成。次のレベルになるには、あと%3$dミッション達成してください。)
• mPlaceWorker: ワーカーの配置
• mPlaceWorkerText1: ワーカーに指示を出し、結晶泉からクリスタルを採取してください。
• mPlaceWorkerText2: 画面下部にある以下のアイコンをタップして、地図で結晶泉を探してください。
• mPlaceWorkerText3: 活動可能範囲(あなたを中心として表示される円)の中にある、あなたのクリスタルと同じ色の結晶泉をタップしてください。表示されるダイアログからワーカーの配置を選択してください。
• mPlaceWorkerText4: ワーカーは1時間に1つのクリスタルを採取することができます。また、運搬力の上限まで採取した時と、結晶泉が枯れた時は自動的に戻ってきます(結晶泉は常に回復していますが、回復力を上回って採取していると一時的に枯れてしまいます)。
• mPlaceWorkerText5: ワーカーによる採取がクリスタルを得るための主要な方法なので、ワーカーを配置できる時は常に配置するようにすると良いでしょう。
• mPlaceWorkerText6: 活動可能範囲の中にはワーカーを自由に配置できます。活動可能範囲の外にも配置できますが、距離に応じたクリスタルを使用しなければなりません。
• mPlaceWorkerText7: 選んだクリスタルと同じ色の結晶泉が周りにあまり無いようなら、クリスタルを変更することができます。ただし、変更前に得たものを全て失ってしまうので、早く決断した方が良いでしょう。変更はメニューから行います。
• mPlaceWorkerText8: 画面下部にある以下のアイコンをタップすると表示されるメニューから、ユーザー設定を選択してください。
• mSpawnWorker: ワーカーの生成
• mSpawnWorkerText1: カンブリアンは、体を分裂させて同時に複数の場所で活動します。あなたも、完全な分裂ではありませんが、ワーカーを生成することができます。
• mSpawnWorkerText2: ワーカーを生成するには、画面下部の以下のアイコンをタップしてください。
• mSpawnWorkerText3: 次に「ワーカーを生成」と書かれたボタンをタップしてください。l
• mSpawnWorkerText4: ワーカー生成機は、再使用するのに一定のチャージ期間が必要です。チャージが完了すれば、再度ワーカーを生成することができます。チャージ完了前にワーカーを生成することもできますが、クリスタルを消費します。
• mSpawnWorkerText5: ワーカーをどんどん生成してください。
• mSpawnWorkerTextBonus: 初めてワーカーを生成した時に、クリスタルを4つ贈ります。
• mUpgradeSpawner: ワーカー生成機のレベルアップ
• mUpgradeSpawnerText1: 画面下部にある以下のアイコンをタップして、施設メニューを開いてください。
• mUpgradeSpawnerText2: ワーカー生成機をタップして表示されるメニューから「この施設をレベルアップ」を選択し、ワーカーに付与する能力を選択してください。
• mUpgradeSpawnerText3: 施設のレベルアップにはクリスタルが必要なので、ワーカーに指示してクリスタルを集める必要があります。
• mUpgradeSpawnerText4: ワーカーにはレベルがあり、生成される時にランダムに決定されるほか、同じレベルのワーカー2体を融合させることで1つ上のレベルのワーカー1体とすることができます。いずれの場合もこの施設のレベルがワーカーのレベルの上限となります。
• mUpgradeSpawnerText5: ワーカーは、生産や融合された後のレベルに応じてあなたが選択した能力を付与されます。選択した能力をどのレベルで付与するかは、後から変更することができます。
• mUpgradeSpawnerText6: 他にどんな施設を作れるかも確認しておくと良いでしょう。
• mUpgradeSpawnerTextBonus: ボーナス: 2レベルのワーカー1体
• rearrangeText: 長押しすることでレベルアップ効果を移動させられます。好きな順番に並べ替えてください。
• rearrangeTitle: レベルアップ効果の並べ替え
• registerColor: カンブリアンはいずれか1つのクリスタルと同調して産まれ、それを変更することはできませんが、あなたには同調するクリスタルをいつでも自由に選択できるという特別な力があります。まずは、同調したいクリスタルを1つ選んでください。
• registerColorInfo: 同調するクリスタルはいつでも変更できます。ただし、それまでに得たものは全て失われてしまいます。
• registerColorSelect: クリスタルを選んでください
• registerIntro: カンブルと地球の苗木たるあなたの名前を教えてください。
• registerInvalidName: 名前に使える文字は、半角英数字(a〜zと0〜9)だけです。
• registerSubmit: 登録しました
• registerTitle: ユーザー登録
• registerUsername: ユーザー名を半角英数字(a〜zと0〜9)で入力してください
• registerUsernameOccupied: そのユーザー名は既に使われています。別の名前にしてください。
• settingLanguage: 言語
• settingsDayMode: 通常
• settingsNightMode: ダークモード
• warningUnableToGetPosition: あなたの場所を確認できません。GPSが使用不能ではありませんか?
• worker: ワーカー
• workerMultiDesc: %1$s (%2$.1f/%3$.1f) 運搬力上限までの時間: %4$s
• workersAllHome: 全てのワーカーを引き戻す
• workersNoIdle: 待機しているワーカーはいません
• workersNoPlaced: 配置されているワーカーはいません
• workersSpawnWorker: ワーカーを生成
• workerText: 運搬力%1$.0f、競争力%2$d、協調力%3$d
• workerTextPlaced: 採取したクリスタル: %1$.1f/%2$.1f 運搬力上限までの時間: %3$s

<= Back