Slovak (sk)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

Existing translations

aboutFeedback: Odozva, podpora a chvastanie
aboutFeedbackButtonDiscord: Discord
aboutFeedbackButtonFacebook: Facebook
aboutText1: Vývoj: Erik Melkersson
aboutText2: Pôvodný nápad:Erik Melkersson & Filip Wiltgren
aboutText3: Dizajn hry: Filip Wiltgren, Valentín 'Deaymon' Delgado, Simon "LuneFox" Poludo
aboutThanks: Poďakovanie (testovanie a nápady): Daniel Schander, Kenth Fredholm, Peter Skov, Memo Ayar, Jonas Petersson, Jeanette Hedman, Magnus Gustavsson, Alexander Schübel, Andreas Tepper, Patrick Drechsler, Matthias Hoefel, Paul Gabriel, Valentín 'Deaymon' Delgado, Павел Костин a ďalší.
aboutTitle: O hre ColorPlanet
aboutTranslateGoto: Otvoriť stránku s prekladmi
aboutTranslateInfo: Otvorte stránku a prihláste sa rovnakým účtom pre pridanie/úpravu prekladu.
aboutTranslatePasswordIsSet: Bolo nastavené nové prekladateľské heslo.
aboutTranslateTitle: Pomôžte preložiť túto aplikáciu.
aboutUnknownVersion: (neznáma verzia)
aboutWikiInfo: Aktualozovanie a prekladanie. Základné MediaWiki vedomosti potrebné (alebo ziskateľné). Vytvorenie účtu prebieha ručné a môže trvať istý čas.
aboutWikiRequestAccount: Požiadať o účet Wiki.
aboutWikiTitle: Pomôžte s dokumentáciu Wiki.
actionAcceptTradeOffer: Prijať ponuku.
actionAcceptTradeOfferDesc: Obchodujte s ostatnými hráčmi.
actionAddTradeOffer: Pridanie ponuky.
actionAddTradeOfferDesc: Vytvorenie novej ponuky za účelom obchodovania s ostatnými hráčmi.
actionBuildFacility: Postaviť %s
actionBuildingDonate: Darovať
actionBuildingDonateDesc: Môžete darovať kryštály za účelom vylepšenia budovy, raz denne.
actionBuildingHarvest: Zber úrody!
actionBuildingHarvestDesc: Môžete pozbierať úrodu raz denne.
actionBuildingHarvestNoModule: Je potrebné aby bol vložený aspoň jeden modul.
actionBuildMonument: Postaviť monument!
actionBuildMonumentDesc: Postaviť nový druh monumentu.
actionBuildMonumentNotEnoughCredits: Kredit %1$d / %2$d
actionChangeColorDesc: Zmenou farbu stratíte VŠETKO!
actionChangeColorDone: Vaša farba bola zmenená. Teraz začnite znova vytvorením nových pracovníkov...
actionChangeColorTitle: Zmeniť vybranú farbu.
actionChangeColorX: Zmeniť vybranú farbu na %s.
actionChatAdd: Pridaj správu do četu.
actionChatAddDesc: Pridaj správu: %s
actionChatAddToMessage: Poslať do četu.
actionChatAddToMessageDesc: Pridá %s do poľa pre tvorbu novej správy.
actionChatFilterAll: Všetko
actionChatFilterAllDesc: Súčasné hodnoty
actionChatFilterBig: Veľká oblasť
actionChatFilterBigDesc: V mojej súčasnej oblasti veľkého skóre
actionChatFilterMe: Označiť me
actionChatFilterMeDesc: Všetky správy, do ktorých niekto zadal @ pred vaším používateľským menom
actionChatFilterMedium: Stredná Plocha
actionChatFilterMediumDesc: V mojej súčasnej strednej oblasti skóre
actionClaimTeam: Správca nároku tímu
actionClaimTeamDesc: Spustite proces, aby ste sa stali správcom tohto tímu, ktorý nemá aktívneho správcu. Bude to nejaký čas trvať a existujúci správcovia budú informovaní a môžu proces zastaviť.
actionClaimTreasure: Vyzdvihni poklad
actionClaimTreasureDesc: Získajte obsah pokladu
actionClaimTreasureDoneText: Máš:
actionClaimTreasureDoneTitle: Poklad tvrdil
actionCopy: Kopírovať do schránky
actionCopyDesc: Skopíruje text v správe do schránky systému android
actionCopyDone: Text skopírovaný do schránky
actionCostCredits: %d úver
actionDowngradeFacility: Downgrade
actionDowngradeFacilityDesc: Ak zrušíte poslednú aktualizáciu, nedostanete vrátenie kryštálov, ktoré ste predtým minuli. Za predchádzajúcu cenu si budete môcť kúpiť inú aktualizáciu.
actionDowngradeFacilityDescFromTo: Od %1$s do %2$s
actionDowngradeFacilityDescWorker: Ak chcete vytvoriť ďalšiu aktualizáciu za cenu poslednej aktualizácie. Žiadne náklady sa nevracajú. Varovanie všetkých pracovníkov na úrovni %d bude znížená.
actionDowngradeFacilitySpawnerWarning: Varovanie: pracovníci strácajú úroveň
actionDowngradeFacilitySpawnerWarningDesc: Pracovníci na úrovni %1$d budú znížení na úroveň %2$d, ak budete pokračovať v znížení úrovne workerspawner
actionDowngradeFacilityX: Downgrade %s
actionFacebook: Facebook
actionFacebookDesc: Otvorte stránku Facebook players
actionFacNeeded: Najskôr Zostavte zariadenie %s
actionGotoArea: Prejsť na oblasť
actionGotoAreaDesc: Zobrazí mapu a posunie sa do oblasti
actionHomeWorker: Prineste úroveň pracovníka %d domov
actionHomeWorkersAll: Prineste všetkých pracovníkov domov
actionHomeWorkersColor: Prineste všetkých pracovníkov %s domov
actionHomeWorkersDesc: Prerušiť zber a priviesť pracovníkov domov s tým, čo doteraz zhromaždili
actionHomeWorkersDescSpec: Prerušiť zber a priviesť pracovníkov domov s %.1f kryštály
actionInsertModule: Vložiť modul
actionInsertModuleDesc: Vložte do tejto budovy dostupný modul, aby ste z neho mohli v budúcnosti profitovať.
actionInsertModuleNoAvailable: Nie je k dispozícii žiadny modul
actionLoadAll: Načítať všetky údaje
actionLoadAllDesc: Synchronizovať všetky dáta zo servera
actionLoadMap: Načítať mapu
actionLoadMapDesc: Načíta informácie pre novú oblasť mapy
actionLoadScore: Skóre zaťaženia
actionLoadScoreDesc: Informácie o vysokom skóre v rôznych oblastiach
actionLoadTradeOffer: Load obchodné ponuky
actionLoadTradeOfferDesc: Aktualizuje zoznam aktívnych obchodných ponúk
actionMakeTeamAdmin: Urobiť Administrátora
actionMakeTeamAdminDesc: Poskytnite používateľovi oprávnenia správcu. Varovanie: toto sa nedá vrátiť späť!
actionMakeTeamAdminPlayer: Vytvorte správcu tímu %s
actionMakeTeamAdminSuccess: %s sa stal správcom tímu
actionMarkMessageRead: Označiť správy ako prečítané
actionMarkMissionRead: Označiť hotovú misiu ako prečítanú
actionMarkMissionReadDesc: Táto akcia je tu len preto, aby ste zabránili opätovnému zobrazeniu tej istej správy
actionMaxUseRadius: Priblížte sa. %1$.0fm > %2$.0fm
actionMergeTransmitterPartsFacLevel: Inovujte zariadenie transformátora na úroveň %1$d alebo lepšiu
actionMergeTransmitterPartsToFew: Na ich zlúčenie potrebujete aspoň %d identické časti
actionMergeWorker: Zlúčiť %d pracovníkov
actionMergeWorkerDesc: Zlúčte každých dvoch pracovníkov do jedného pracovníka, ktorý je o jednu úroveň vyšší.
actionMergeWorkerRequiresSpawnerLevel: Vyžaduje pracovník spawner úrovne %d alebo lepšie
actionMergeWorkerRequiresTwo: Vyžaduje najmenej dvoch identických pracovníkov
actionMergeWorkersMany: Zlúčiť veľa pracovníkov
actionModulateWorker: Modulácia na %s pracovníka
actionModulateWorkerDesc: Zmení ho na pracovníka %s
actionModulateWorkerFacNoSupport: Musíte upgradovať %s pracovník modulátor zariadenia na podporu viac pracovníkov ako prvý
actionModulateWorkerRequireFacility: Je potrebný pracovný modulátor
actionModules: Modul
actionModulesDesc: Zobraziť využitie modulov
actionMountTransmitter: Mount vysielač
actionMountTransmitterDesc: Zostavte diely na zostavenie vysielača
actionMovePortal: Presunúť portál
actionMovePortalDesc: Presunutie portálu na nové miesto
actionNavigateTo: Navigácia pomocou Máp Google
actionNavigateToDesc: Otvorte Mapy Google s touto polohou nastavenou ako cieľ
actionNavigateToNoApp: Vhodné Mapy Google sa na tomto zariadení nenašli
actionNotEnoughCrystals: Nedostatok kryštálov
actionPendingWarning: POZNÁMKA: Máte %d čakajúcich, ešte nevykonaných akcií.
actionPlacePortal: Miesto portál
actionPlacePortalDesc: Položte portál na zem, aby ste tam mohli neskôr umiestniť pracovníkov
actionPlacePortalSuccess: Portál umiestnený pre %s
actionPlaceTransmitter: Miesto vysielač
actionPlaceTransmitterDesc: Dať vám body v tejto oblasti
actionPlaceTransmitterPost: Vysielač umiestnený
actionPlaceWorker: Miesto pracovník
actionPlaceWorkerDesc: Dajte pracovníka do práce pri fontáne
actionPlaceWorkerLevel: Miesto úroveň %d pracovník
actionPlayerLevelNeeded: Potrebná úroveň hráča %d
actionPreventClaimTeam: Zabráňte nároku správcu tímu
actionPreventClaimTeamDesc: Používateľ sa chce stať správcom tohto tímu, pretože existujúce boli neaktívne. Chcete zastaviť tento proces a udržať riadenie tímu, alebo možno dať privilégiá niekomu inému?
actionPreventTeamAdminRemove: Zostaň administrátor tímu
actionPreventTeamAdminRemoveDesc: Iný správca spochybnil vaše oprávnenia správcu, pretože ste boli neaktívni. Táto akcia zastaví proces a umožní vám ich udržať.
actionPrisms: Hranoly
actionPrismsDesc: Vaša zbierka
actionPrivateChat: Súkromný chat
actionPrivateChatDesc: Otvorte zobrazenie rozhovoru s týmto používateľom
actionPushTreasureDesc: Premiestnite poklad vzhľadom na svoju pozíciu. To tiež predlžuje obdobie, kým nebudete môcť extrahovať ďalší poklad.
actionPushTreasureLeft: Posunutie proti smeru hodinových ručičiek (vľavo)
actionPushTreasureRight: Posunúť v smere hodinových ručičiek (vpravo)
actionRearrangeUpgrades: Zmena usporiadania aktualizácií
actionRearrangeUpgradesDesc: Zmena poradia aktualizácií na zmenu vlastností pracovníkov
actionRearrangeUpgradesNoUpgrades: Zatiaľ žiadne aktualizácie na zmenu poradia
actionRearrangeUpgradesWorkerWarning: Varovanie: vracia pracovníkov
actionRearrangeUpgradesWorkerWarningDesc: Všetky zadané objednávky budú vrátené pred zmenou poradia ich vlastností
actionReclaimPortal: Kultivovať
actionReclaimPortalDesc: Prineste to späť do mojej kontroly
actionRegister: Zaregistrovať
actionRegisterDesc: Založiť nový hráčsky účet
actionRemoveBuilding: Odstrániť
actionRemoveBuildingDesc: Zničte budovu. Upozorňujeme, že dostanete späť iba polovicu nákladov.
actionRemoveModule: Odstrániť modul
actionRemoveModuleDesc: Vráťte Modul späť, aby mohol byť vložený do inej budovy
actionRemovePortal: Stiahnuť portál
actionRemovePortalDesc: Odstráni ju zo zeme. Môže byť nahradený niekde vo vašom okolí.
actionRemoveTradeOffer: Odstrániť obchodnú ponuku
actionRemoveTradeOfferDesc: Zrušiť obchodnú ponuku, ktorú ste urobili
actionSendContact: Pripojte 2 prehrávače
actionSendContactDesc: Nadviazanie kontaktu medzi dvoma hráčmi
actionSendContactDone: Obaja hráči sú teraz v kontakte
actionSendContactX: Spojte %1$s iným hráčom
actionSendContactXToY: Pripojiť %1$s a %2$s
actionSendPurchases: Synchronizácia nákupov
actionSendPurchasesDesc: Posielanie toho, čo ste priniesli na server
actionsEstablishContact: Nadviazať Kontakt
actionsEstablishContactDesc: Nadviazať kontakt s novým hráčom
actionsEstablishContactDone: Nadviazané spojenie
actionsEstablishContactWithXDone: Nadviazané spojenie s %s
actionSetFacPos: Uložiť pozície
actionSetFacPosConnected: Všetky zariadenia a upgrady musia byť napájané jadrom
actionSetFacPosDesc: Uložiť pozície zariadení a upgrady
actionSetFacPosOverlap: Zariadenia a modernizácie sa nesmú prekrývať
actionSetInvitedBy: Set pozvaný
actionSetInvitedByDesc: Zadali ste, kto vás pozval, pošlite to na server.
actionSetSettings: Nastavenie nastavení
actionSetSettingsDesc: Uložte nastavenia, ktoré ste vykonali
actionSetTranslatePassword: Nastaviť heslo pre preklad
actionSetUserData: Nastaviť informácie o používateľovi
actionSetUserDataDesc: Uložte informácie, ktoré ste zadali
actionShare: Zdieľať
actionShareDesc: Zdieľať na sociálne médiá, vybrané ďalšie.
actionShortlistAdd: Pridať do užšieho zoznamu
actionShortlistAddDesc: Zobrazené v hornej časti používateľských výberov
actionShortlistRemove: Odstrániť z užšieho zoznamu
actionShortlistRemoveDesc: Nezobrazuje sa v hornej časti
actionShowAbout: O Farebnej Planéte
actionShowAboutDesc: O tejto hre
actionShowContacts: Kontakt
actionShowContactsDesc: Ostatní hráči
actionShowEula: Licenčná zmluva s koncovým používateľom
actionShowEulaDesc: Musíte to prijať, aby ste mohli hrať hru.
actionShowLocalSettings: Miestne Nastavenia
actionShowLocalSettingsDesc: Miestne nastavenia na tomto zariadení
actionShowMyTeamDesc: Informácie O Tíme
actionShowNotificationSettings: Nastavenia upozornení
actionShowNotificationSettingsDesc: Kedy Vás kontaktovať
actionShowPortals: Portál
actionShowPortalsDesc: Zoznam všetkých Vašich a dostupných portálov
actionShowScore: Skóre
actionShowScoreArea: Skóre pre centrovanú oblasť
actionShowScoreDesc: Rebríčku
actionShowShop: Obchod
actionShowShopDesc: Podporte túto hru
actionShowStatistics: Štatistika
actionShowStatisticsDesc: Čísla a ďalšie čísla
actionShowTeam: Tímová manipulácia
actionShowTeamDesc: Pridajte sa alebo pomôžte nájsť tím
actionShowTrade: Obchod
actionShowTradeDesc: Robiť dobré ponuky
actionShowUserSettings: Užívateľské Nastavenia
actionShowUserSettingsDesc: Informácie o vás
actionShowWiki: Wiki
actionShowWikiDesc: Zobraziť dokumentáciu vo wiki online
actionSpawnWorker: Spawn pracovníci
actionSpawnWorkerDesc: Vytvorí nového pracovníka
actionSpawnWorkerPost: Máte úroveň %d pracovník
actionStartProbe: Štart radar
actionStartProbeDesc: Spustenie radaru rozširuje viditeľnú oblasť na časové obdobie určené vašim radarovým zariadením.
actionStartRemoveAdminFromTeam: Odstrániť správcu tímu
actionStartRemoveAdminFromTeamDesc: Spustite proces, aby ste neaktívnemu prehrávaču odobrali oprávnenia správcu. Bude odoslané upozornenie s možnosťou zastaviť proces. Ak sa nezastaví, spracuje sa do jedného týždňa.
actionStartRemoveAdminFromTeamPlayer: Odstrániť správcu tímu z %s
actionStartRemoveAdminFromTeamSuccess: Začal sa proces na odstránenie oprávnení správcu z %s
actionStartSpawnMaze: Spawn maze
actionStartSpawnMazeDesc: Poskytuje časovo obmedzenú schopnosť získať kryštály a ďalšie užitočné vzácne predmety. Upozorňujeme, že pri štarte by ste mali stáť na mieste. Začať teraz?
actionStartSpawnMazeStarted: Môžete otáčať bludisko okolo vás, aby sa zmestili vaše pešiu cestu. Dlho stlačte ikonu šípky a otočte ju. Vyzdvihnúť položky pohybom v ich blízkosti. Poznámka: Ak narazíte na hranicu, ktorú stratíte a bludisko je preč, až nabudúce budete môcť plodiť jeden.
actionStartTreasureHunt: Extrahujte poklad
actionStartTreasureHuntDesc: Extrahovanie pokladov zo zdrojov fontány vám dáva možnosť získať kryštály a ďalšie užitočné vzácne predmety. Zdvihnite ich pohybom v ich blízkosti. Chcete začať jeden teraz?
actionStartTreasureHuntStarted: Nové poklady boli extrahované a sú vyznačené na mape. Teraz ich choď zohnať!
actionSynchronize: Synchronizovať
actionSynchronizeDesc: Znova načítať údaje
actionSynchronizeToast: Odstránenie a opätovné načítanie všetkých údajov…
actionTag: Tag vo verejnom chate
actionTargetTreasure: Cieľový poklad
actionTargetTreasureDesc: Zamerajte sa na nájdenie tohto pokladu
actionTeamAccept: Prijať pozvanie
actionTeamAcceptDesc: Pripojte sa k tomuto tímu
actionTeamAcceptSuccess: Pripojil sa k tímu. Tím môžete vidieť vo svojom menu.
actionTeamAdminLeave: Zrieknutie Sa Správcu
actionTeamAdminLeaveDesc: Prestaňte byť správcom tohto tímu. Upozornenie: nie je možné vrátiť späť!
actionTeamAdminLeaveDone: Už nie ste správcom tímu
actionTeamAlreadyMember: Už ste členom tímu
actionTeamDisband: Rozpustite Tím
actionTeamDisbandDesc: Odstráňte svoj tím úplne. Upozornenie: túto akciu nie je možné vrátiť späť.
actionTeamFound: Nájdený tím
actionTeamFoundDesc: Založiť nový tím
actionTeamFoundHQFirst: Najprv musíte vybudovať svoje tímové sídlo
actionTeamFoundSuccess: Vytvoril sa nový čakajúci tím. Tím môžete vidieť vo svojom menu.
actionTeamHandover: Odovzdajte tím
actionTeamHandoverDesc: Odovzdajte tím inému hráčovi
actionTeamHandoverDone: Tím bol odovzdaný %s
actionTeamHandoverNoOtherMember: Žiadny člen odovzdať
actionTeamHandoverPlayer: Odovzdajte tím %s
actionTeamHQLevelFirst: Potrebujete tímové ústredie na úrovni %d ako prvé
actionTeamInvite: Pozvať používateľa
actionTeamInviteDesc: Pozvite iného používateľa, aby sa pripojil k tímu
actionTeamInvitePlayer: Pozvať %s do tímu
actionTeamInvitePlayerRemove: Odstrániť pozvánku tímu na %s
actionTeamInviteRemove: Odstrániť pozvánku tímu
actionTeamInviteRemoveDesc: Prestaňte pozývať tohto hráča do tímu
actionTeamInviteRemoveSuccess: Odstránené pozvanie tímu do %s
actionTeamInviteSuccess: %s bol pozvaný do tímu
actionTeamKick: Kick z tímu
actionTeamKickDesc: Odstrániť z vášho tímu
actionTeamKickPlayer: Kick %s z tímu
actionTeamKickSuccess: %s bol vyhodený z tímu
actionTeamLeave: Opustiť tím
actionTeamLeaveDesc: Nebuď členom tohto tímu
actionTeamLeaveDone: Opustili ste tím
actionTeamMsgAdd: Pridať správu členom tímu
actionTeamNeedAdmin: Iba pre správcu tímu
actionTeamReject: Odmietnuť pozvanie
actionTeamRejectDesc: Nepripojte sa k tomuto tímu
actionTeamReply: Pozvať na %s
actionTeamReplyDesc: Odpovedať pozvať do tímu
actionTeamSetData: Nastaviť tímové údaje
actionTeamSetDataDesc: Uložte informácie, ktoré ste zadali o tíme
actionTeamSizeUpgrade: Darujte %s kryštály tímu
actionTeamSizeUpgradeDesc: Darujte kryštály, aby sa veľkosť tímu mohla zväčšiť.
actionTransformWorkers: Transformácia %d pracovníkov na časti vysielača
actionTransformWorkersDesc: Ničí pracovníkov a dáva vám diely pre budovanie vysielačov
actionTransformWorkersMany: Transformácia mnohých pracovníkov
actionTransformWorkersPostText: Máš:
actionTransformWorkersPostTitle: Transformovaní pracovníci
actionTransmit: Prenos %1$s
actionTransmitCrystalDesc: Rozdajte kryštály inému hráčovi
actionTransmitHomeGateBusy: Obchod Post zariadenie je obsadené. Počkať %s
actionTransmitNoHomeGate: Najprv musíte vybudovať obchodné miesto
actionTransmitNTo: Prenos %3$d %1$s na %2$s
actionTransmitTo: Prenos %1$s do %2$s
actionTransmitTransmitterDesc: Preniesť na iného hráča (môžu ho umiestniť za vás)
actionTransmitTransmitterPartsDesc: Rozdať inému hráčovi
actionTwitter: Twitter
actionTwitterDesc: Otvorte stránku Twitter hráčov
actionUpgradeFacility: Aktualizácia %s
actionUpgradeFacilityDesc: Zlepšiť zariadenie. Upgrade vybraný ďalší.
actionUpgradeFacilityDescFromTo: Od %1$s do %2$s
actionUserMsgAdd: Pridať správu používateľovi
actionUserProfile: Zobraziť profil používateľa
actionUserProfileDesc: Otvorí dialógové okno s informáciami o tomto používateľovi
addTradeCost: Náklady (dostanete)
addTradeForSale: Na predaj (platíte)
addTradeHowMany: Koľko?
addTradePriceSelect: Cena
addTradeSelectPrice: Vyberte si svoju cenu
addTradeSellItems: Predaj položiek
addTradeSellType: Predať typ položky
addTradeTitle: Urobte obchodnú ponuku
amountMetersText: Vyberte počet metrov
amountText: Vyberte čiastku
app_name: ColorPlanet
blockedActionsText: Čo by sa malo urobiť s týmito činnosťami, ktoré ešte neboli vykonané?
blockedActionsTitle: Blokované akcie
buildingCooperation: Družstevný Zberateľ
buildingCooperationDesc: Trvalé družstevné budovanie na zemi. Moduly môžu byť vložené na zlepšenie výkonu.
buildingDonations: Dar
buildingDonationsDesc: Modernizácia budovy s darmi
buildingFounder: Zakladateľ: %s
buildingLevel: Úroveň %d
buildingLevelInfo: Úroveň %1$d, umožňuje %2$d moduly
buildingLevelUpInfo: Zvýšenie úrovne sa zvyšuje z %1$d na %2$d povolené moduly.
buildingModules: Vložené moduly
buildingModulesDesc: Zobraziť vložené moduly a pridať alebo odstrániť vaše
buildingTower: Kolektor
buildingTowerDesc: Trvalé single player budova na zemi. Potrebujete modul na prevádzku.
changeColorSelectColor: Vyberte farbu
changeColorTitle: Zmena Farby
changeColorWarning: Varovanie: všetci vaši pracovníci, zariadenia, časti vysielača a vysielače sa stratia
chatAddUserTag: +Používateľ
chatFilterAll: Verejný chat - Svet
chatFilterDesc: Vyberte, ako filtrovať správy z chatu
chatFilterTaggedMe: Verejný chat - Tagged me
chatFilterThisBig: Verejný chat - táto veľká oblasť
chatFilterThisBigUnknown: Verejný chat - táto veľká oblasť (neznáme miesto)
chatFilterThisMedium: Verejný chat - táto stredná oblasť
chatFilterThisMediumUnknown: Verejný chat - táto stredná oblasť (neznáme miesto)
chatFilterTitle: Filtrovať chat
chatMessageAction: Vyberte akciu
chatNoTextEntered: Žiadny text zadaný.
chatPlaceholder: Sem zadajte správu a príjemcov
chatPrivateNoUser: Chyba: v súkromnom chate nebol vybraný žiadny používateľ
chatPrivateTitle: Súkromný chat - %s
chatSelectUser: Chat s používateľom
chatSubmit: Predložiť
chatSystemTitle: Systémové správy
chatTagUser: Označiť používateľa
chatTeamTitle: Tímový chat - %s
chatTeamTitleNoTeam: Tímový chat - (zatiaľ nie je v tíme)
confirmAreYouSure: Si si istý?
contactListEstablishContact: Nadviazať kontakt
contactListInvitePlayers: Pozvite hráčov
contactsTitle: Kontakt
cost: Náklady
costTooMuch: Príliš
crashEmail: Napíšte e-mail
crashSubtitle: Prosím, dostať túto správu pre vývojárov tejto aplikácie, takže chyba môže byť opravená. Kontaktujte e-mailom, v službe Discord alebo Facebook.
crashTitle: Oh, nie! Je to rozbité
crystal: Kryštál
crystalDescFull: V obchode: %1$.1f V %4$d aktívnych pracovníkov: %2$.1f Celkový počet pracovníkov: %3$d Nečinní pracovníci: %5$d
crystalDescSimple: Suma: %.1f
dialogAccept: Prijať
dialogBuild: Vybudovať
dialogCancel: Zrušiť
dialogClose: Zatvoriť
dialogDiscard: Odstrániť
dialogInvite: Pozvať
dialogNo: Žiadny
dialogOk: Ok
dialogRemove: Odstrániť
dialogRetry: Opakovať
dialogSave: Uložiť
dialogSet: Nainštalovať
dialogStart: Začať
dialogYes: Áno
errorActionResultParts: Mám nejaké veci, ale došlo k chybe pri pokuse ukázať, čo máte. Chyba: %s. Prosím nahláste to.
errorFromServer: Nejaký druh chyby v odpovedi zo servera: %d
errorUnhandledInternalAction: Nespracovaná vnútorná akcia: %d. Prosím nahláste to.
establishContactClaimButton: Reklamačný kód
establishContactCode: Kontaktný kód %s
establishContactCodeDesc: Ako by ste to chceli zdieľať?
establishContactEnterCode: Zadajte pozývací kód
establishContactShareCode: Ak sa chcete dostať do kontaktu so mnou v hre Color Planet Resources, použite kód %s. ak nemáte hru pre Android, nájdete ju na https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
establishContactText: Môžete kontaktovať ostatných hráčov nájdením ich pracovníkov na mape alebo pomocou kontaktného kódu.
establishContactTitle: Nadviazať kontakt
establishContactYourCodes: Kontaktné kódy, ktoré môžete zdieľať
eulaConfirm: Čítal som a rozumiem
eulaText: nebudeš podvádzať (ale ak nájdeš spôsob, ako to urobiť, musíš to nahlásiť, aby to mohlo byť opravené).nebudeš hrať a riadiť vozidlo v rovnakom čase (pre vaše a ostatné bezpečnosť). budete mať len jeden účet (môžete použiť rovnaký účet na viacerých zariadeniach, ale nie v rovnakom čase)nebudete používať účet niekoho iného, pokiaľ nie sú prítomné (príklad: ak sedíte vedľa vodiča auta, môžete pomôcť vodičovi hrať) budete milí k ostatným hráčom a baviť sa (Toto je len hra, pamätajte)
eulaTitle: Licenčná zmluva s koncovým používateľom
eventPortalPlaced: Umiestnil portál pre iného hráča
eventPortalSent: Poslal portál inému hráčovi
eventTeamFoundStarted: Začal som si zakladať nový tím
eventTreasurePickedUp: Vybral si kúsok pokladu, ktorý si vyťažil
facContactCenter: Kontaktné Centrum
facContactCenterDesc: Umožňuje vám pri pripájaní ľudí uvádzať iba nové kontakty. Toto ďalšie zariadenie nie je možné upgradovať.
facCoreInfo: Toto je váš zdroj energie a všetky zariadenia musia byť pripojené k vášmu jadru. To je tiež miesto, kde budete stavať nové zariadenia. Presuňte ostatné zariadenia a upgrady dlhým stlačením a pretiahnutím.
facCoreTitle: Jadro
facExtraFacilities: Ďalšie zariadenia
facFountainScanner: Fountain scanner
facFountainScannerDesc: Ukazuje, koľko v súčasnosti zostáva vo fontáne. Extra zariadenie, nie je možné upgradovať.
facFountainTracker: Fountain tracker
facFountainTrackerDesc: Ukazuje, či ste použili fontánu alebo nie na mape. Možnosť použitia sa zobrazí v nastaveniach zobrazenia mapy (oko). Extra zariadenie, nie je možné upgradovať.
facHomeGate: Trade Post
facHomeGateDesc: Umožňuje obchodovanie a prenos objektov iným hráčom
facilityBusyRechargedIn: Nabíjanie v %s
facilityLevel: Úroveň %d
facilityLevelShort: L
facilityPreTextContactCenter: Extra zariadenie vám dáva možnosť zobrazovať iba nové kontakty (pre prijímač) pri pripájaní ľudí.
facilityPreTextFountainScanner: Extra zariadenie vám dáva možnosť ukázať, koľko v súčasnosti zostáva vo fontáne.
facilityPreTextFountainTracker: Extra zariadenie vám dáva možnosť ukázať, či ste použili fontánu.
facilityPreTextHomeGate: Hlavné zariadenie, ktoré umožňuje prenášať veci na iných hráčov a používať obchodovanie.
facilityPreTextMazeSpawner: Hlavné zariadenie, ktoré vám dáva možnosť plodiť bludisko.
facilityPreTextPortalGtw: Hlavné zariadenie podporujúce portály. Portály vám umožňujú umiestniť pracovníkov do oblasti po odchode.
facilityPreTextProbeLauncher: Hlavné zariadenie, ktoré vám dáva radar, T.J. zobrazenie väčších plôch na zemi.
facilityPreTextSpawner: Hlavné zariadenie, ktoré vám dáva možnosť splodiť a upgradovať pracovníkov.
facilityPreTextTeamHq: Hlavné zariadenie používané na tímovú interakciu.
facilityPreTextTreasureFinder: Hlavné zariadenie dáva vám možnosť získať poklady.
facilityPreTextWorker2TP: Hlavné zariadenie, ktoré vám dáva možnosť transformovať pracovníkov na časti vysielača používané na stavbu vysielačov.
facilityPreTextWorkerModulator: Hlavné zariadenie, ktoré vám dáva možnosť mať pracovníkov iných farieb.
facilityPropertyDays: dni
facilityPropertyMeters: m
facilityPropertyMinutes: min
facilityPropertyOffers: ponúkať
facilitySpawnerOrWait: alebo počkajte %s
facilityUnknown: Neznáme zariadenie: %d
facilityUpgradeTextHomeGame: Čas dobíjania / uskutočňujte obchodné ponuky
facilityUpgradeTextPortalGtwNumber: Počet portálov
facilityUpgradeTextPortalGtwRange: Rozsah
facilityUpgradeTextPortalGtwTTL: Životnosť portálu
facilityUpgradeTextProbeLauncherDuration: Trvanie radaru
facilityUpgradeTextProbeLauncherProbeTime: Radarový dosah
facilityUpgradeTextProbeLauncherReloadTime: Obnoviť čas
facilityUpgradeTextSpawnerCapacity: Kapacita, koľko môže váš pracovník priniesť späť z fontány
facilityUpgradeTextSpawnerMineCount: Konkurencia, počet ostatných pracovníkov vo fontáne pri umiestňovaní vášho pracovníka
facilityUpgradeTextSpawnerOtherCount: Spolupráca, Maximálny počet vašich pracovníkov povolených pri fontáne, aby ste mohli umiestniť ďalšieho pracovníka
facilityUpgradeTextTreasureFinder: Čas nabíjania
facMainFacilities: Hlavné zariadenia
facMazeSpawner: Maze spawner
facMazeSpawnerDesc: Schopnosť plodiť bludisko získať poklady, ktoré môžete vyzdvihnúť. Tlačidlo Spawn je k dispozícii na mape.
facMoveInfo: Presuňte ich tak, aby sa nikto neprekrýval a všetky sú napájané. Dlhým stlačením a ťahaním presuniete zariadenie alebo inováciu.
facPortalGateway: Portal Gateway
facPortalGatewayDesc: Podporuje portály. Portály sa používajú na umiestňovanie pracovníkov na miesta, ktoré ste navštívili.
facProbeLauncher: Radar
facProbeLauncherDesc: Schopnosť radaru, T.J. zobrazenie väčších plôch na zemi. Tlačidlo Radar sa zobrazí na mape.
facSpawner: Pracovník Spawner
facSpawnerDesc: Používa sa na rozmnožovanie a modernizáciu pracovníkov. Definuje vlastnosti pracovníkov na určitej úrovni. Vyššia úroveň tiež dáva možnosť získať pracovníkov na vyššej úrovni.
facTeamHq: Ústredie Tímu
facTeamHqDesc: Umožňuje tímovú interakciu. (pripojiť, nájdené, atď)
facTreasureFinder: Vyhľadávač pokladov
facTreasureFinderDesc: Schopnosť extrahovať poklady, ktoré vy a ostatní môžu vyzdvihnúť. Tlačidlo Extract k dispozícii na mape.
facUpgradeAffordable: Upgrade cenovo dostupné.
facWorker2TransmitterPart: Transformátor
facWorker2TransmitterPartDesc: Schopnosť transformovať nečinných pracovníkov na časti vysielača. Časti môžu byť kombinované s vysielačmi používanými na bodovanie.
facWorkerModulator: Pracovník Modulátor
facWorkerModulatorDesc: Umožňuje modulovať pracovníkov na túto farbu z blízkych farieb. Úroveň zariadenia obmedzuje, koľko pracovníkov môžete mať v tejto farbe.
fountain: Fontána
fountainEmptyIn: Prázdne in (pri súčasnom tempe): %s
fountainRefillSpeed: Náplň %.2f kryštál za hodinu
fountainTooExpensive: Príliš drahé na umiestnenie pracovníka. Cena: %s
fountainType: Typ %d
fountainValue: Obsahuje %.1f kryštál
idle: Nečinný
inviteFullText: Pozvánka na hranie ColorPlanet. Zdrojová hra založená na polohe. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
inviteFullTextUsername: Pozvánka na hranie ColorPlanet. Zdrojová hra založená na polohe. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet ak do poľa, ktoré vás pozvalo, zadáte moje používateľské meno "%s", dostaneme sa do kontaktu v hre, aby som vám mohol pomôcť. (Aj ja budem mať úžitok)
inviteText: Šírte slovo so svojimi priateľmi. Existuje misia na pozvanie nových hráčov. Počíta súčet úrovne všetkých ľudí, ktorí povedali, že ste ich pozvali. Mali by ste teda pozvať ľudí a prinútiť ich, aby zadali vaše používateľské meno v dialógovom okne zobrazenom pri aktualizácii používateľských nastavení. Potom sa dostanete do kontaktu v hre. Potom by ste im mali pomôcť o úroveň vyššie, aby ste zvýšili počítadlo pozvaných misií.
inviteTitle: Pozvite ďalších hráčov
inviteUsing: Zdieľať
lastActiveDays: Online pred niekoľkými dňami
lastActiveMonths: Online pred niekoľkými mesiacmi
lastActiveRecent: Nedávno online
lastActiveWeeks: Online pred niekoľkými týždňami
listableNameHolder: (spracované %1$s od %2$s)
listableNameOwners: %s's
loading: Nakladanie…
locationsDisabledMessage: Na svojom zariadení ste nepovolili sledovanie polohy a väčšina akcií v tejto hre musí poznať vašu polohu, aby fungovala. Chcete otvoriť nastavenia polohy vášho zariadenia?
locationsDisabledTitle: Polohovanie zakázané
mBuildFac: Vybudujte všetky hlavné zariadenia
mBuildFacL: Modernizovať všetky hlavné zariadenia aspoň na úroveň %d.
mBuildFacText1: Poznámka: dodatočné vybavenie Nie je potrebné
mBuildPortal: Vybudovať portál
mBuildPortalGateway: Vybudovať Portal Gateway facility
mBuildPortalGatewayText1: Aby ste uľahčili umiestňovanie pracovníkov, existuje niečo, čo sa nazýva portály. Najprv musíte vytvoriť portálovú bránu
mBuildPortalGatewayText2: Prejdite na kartu vybavenie
mBuildPortalGatewayText3: Stlačte jadro a vyberte Build Portal Gateway.
mBuildPortalGatewayText4: Tam je malá cena, takže budete musieť umiestniť niekoľko pracovníkov a čakať na ne, aby sa vrátil domov.
mBuildPortalText1: Aby sme vám uľahčili umiestňovanie pracovníkov, poskytli sme vám portál.
mBuildPortalText2: Môžete ho postaviť niekde v blízkosti vhodných fontán. Neskôr, keď ste niekde inde, môžete stále bezplatne umiestňovať pracovníkov v dosahu portálu alebo v jeho blízkosti za cenu.
mBuildPortalText3: Vytvorte portál tak, že prejdete na kartu mapa
mBuildPortalText5: prejdite na vhodné miesto, v blízkosti fontán a umiestnite ho.
mBuildTradePost: Build Trade Post
mBuildTradePostText1: Zariadenie Trade Post vám umožňuje prenášať veci iným hráčom a vykonávať obchodovanie. Úroveň 1 vám umožňuje prijímať obchodné ponuky, vyššia úroveň vám umožňuje pridávať vlastné ponuky.
mBuildW2TP: Vybudovať transformátorové zariadenie
mBuildW2TPText1: S cieľom vybudovať vysielače, ktoré pomôžu vášmu domácemu svetu, potrebujete pre ne diely. Ale na výrobu častí potrebujete transformátor.
mBuildW2TPText2: Prejdite na kartu vybavenie
mBuildW2TPText3: Postaviť transformátor
mBuildWorkerModulator: Stavať robotník modulátor
mBuildWorkerModulatorText1: Získať pracovníkov v iných farbách:
mBuildWorkerModulatorText2: Prejdite na kartu vybavenie
mBuildWorkerModulatorText3: Vytvorte modulátor pracovníka
mBuildWorkerModulatorText4: Možno budete musieť zbierať a obchodovať viac kryštálov, aby ste ich mohli postaviť.
mBuildWorkerModulatorTextBonus: Bonus: 4 kryštály vášho typu
mContacts: Nadviazať kontakt s %d hráčov
mDom1Big: Dominujú 1 veľké skóre oblasť
mDom1Medium: Dominovať 1 Stredná skóre oblasť
mDom1Small: Dominujú 1 malá oblasť skóre
mDomBig: Dominujú %d veľké skóre oblasti
mDomMedium: Dominujú %d oblasti stredného skóre
mDomSmall: Dominujú %d malé skóre oblasti
mDomWorld: Byť najlepší
menu: Menu
mGroupBonus: Bonusové misie
mGroupBuildFac: Facility builder
mGroupBuildFacText1: Pozrite si kartu vybavenie.
mGroupBuildFacText2: Rôzne zariadenia vám pomôžu zbierať kryštály a poslal ich domov. Môžete si o nich prečítať kliknutím na ne
mGroupContacts: Kontakt
mGroupContactsText1: Majte kontakt s hráčmi úrovne 2 (alebo lepšími).
mGroupContactsText2: Kontakty môžete nadviazať niekoľkými spôsobmi:
mGroupContactsText3: - Nájdite na mape pracovníkov iných hráčov a nadviazajte prostredníctvom nich kontakt.
mGroupContactsText4: - Použite alebo zdieľajte kódy kontaktov v dialógovom okne " Kontakty "pomocou"nadviazať kontakt".
mGroupContactsText5: - Pozvite hráčov a prinútte ich, aby vás pridali ako toho, kto vás pozval.
mGroupContactsTextNote1: Poznámka: kontaktný kód je možné použiť iba raz, T.J. keď ho niekto použije, stratí sa. Môžete získať viac kódov umiestnením vysielačov.
mGroupDomBig: Dominujú veľké
mGroupDomBigText: Umiestnite vysielače, aby boli najlepšie v niekoľkých veľkých oblastiach súčasne.
mGroupDomMedium: Dominujú stredné
mGroupDomMediumText: Umiestnite vysielače, aby boli najlepšie v niekoľkých stredných oblastiach súčasne.
mGroupDomSmall: Dominujú malé
mGroupDomSmallText: Umiestnite vysielače, aby boli najlepšie v niekoľkých malých oblastiach súčasne.
mGroupDomWorld: Dominujú zemi
mGroupDomWorldText: Umiestnite vysielače, aby ste boli najlepším odosielateľom kryštálov na zemi. Aspoň na chvíľu.
mGroupIntro: Úvod
mGroupInvitePlayers: Pozvite hráčov
mGroupInvitePlayersNote1: Poznámka 1: keď zadajú vaše používateľské meno, okamžite sa dostanete do kontaktu bez ohľadu na to, kde sa nachádzajú.
mGroupInvitePlayersNote2: Poznámka 2: Ak zdieľate facebook, Zobrazuje sa iba odkaz a žiadny text kvôli chybe v aplikácii facebook. Budete musieť zadať akýkoľvek text, ktorý považujete za vhodný.
mGroupInvitePlayersText1: Počíta súčet úrovní všetkých hráčov, ktorí vás nastavili ako toho, kto ich pozval. Mali by ste ich pozvať a pomôcť im o úroveň vyššie.
mGroupInvitePlayersText2: Môžete pozvať hráčov akýmkoľvek spôsobom chcete. Jedným zo spôsobov je otvorenie ponuky a výber "kontakty", "pozvať hráčov" a "pozvať" na zdieľanie pripraveného odkazu na pozvánku s ostatnými.
mGroupInvitePlayersText3: Nový hráč môže zadať vaše používateľské meno do poľa" Invited by " v dialógovom okne používateľských nastavení.
mGroupSameFountain: Rovnaká fontána
mGroupSameFountainText1: Poznámka: pracovník musí byť na fontáne, kým nie je plný alebo kým fontána nevyčerpá, aby mohol počítať.
mGroupScoreWorld: Najvyššie svetové skóre
mGroupScoreWorldText1: Namontujte a umiestnite vysielače, aby ste získali skóre
mGroupScoreWorldText2: K dispozícii je bonus 10 za každú jedinečnú malú oblasť, v ktorej máte vysielače, a tiež 10 za druhého hráča, ktorého porazíte na malej ploche.
mGroupScoreWorldText3: Upozorňujeme tiež, že vysielače môžete posielať iným hráčom a môžu ich umiestniť za vás.
mGroupSimWorkers: Mnoho pracovníkov umiestnilo
mGroupSimWorkersText1: Umiestnite pracovníkov na Fontány a mnoho ich umiestnite súčasne.
mGroupSimWorkersText2: Samozrejme, musíte mať veľa pracovníkov.
mGroupSimWorkersText3: Pracovníci akéhokoľvek počtu farieb
mGroupSimWorkersText4: Môže to byť tiež vhodný čas na kontrolu nastavení, ak chcete použiť možnosť fast place worker.
mGroupStarted: Zber
mGroupTransmitterMax: Veľké vysielače
mGroupTransmitterMaxText: Namontujte a umiestnite vysielače s vysokou úrovňou
mGroupTransmitterStreak: Dni v rade ste umiestnili nový vysielač
mGroupTransmitterStreakLast: Posledný umiestnený %1$tF %1$tR (%2$d h %3$d m pred podľa času vášho zariadenia)
mGroupTransmitterStreakLastNone: Nie sú k dispozícii žiadne informácie o poslednom vysielači
mGroupTransmitterStreakText: Vysielač umiestnite každý deň na dlhé obdobie, presnejšie nie dlhšie ako 36 hodín medzi umiestneniami.
mGroupTransmitterSum: Vysielače spolu
mGroupTransmitterSumText: Súčet všetkých umiestnených vysielačov (bez ohľadu na to, kedy).
mGroupTreasuresClaimed: Lovec pokladov
mGroupTreasuresClaimedText1: Vyhľadajte, choďte a získajte poklady.
mGroupUniqueFountains: Unikátne fontány
mGroupUniqueFountainsText1: Poznámka: pracovník musí byť na fontáne, kým nie je plný alebo kým fontána nevyčerpá, aby mohol počítať.
mGroupUseful: Získanie užitočné
mIntro: Sadenice Kambr
mIntroHelp: Čo robiť?
mIntroTextB2: Ďalej: Vyberte účet na tomto zariadení, aby sme vás vedeli kontaktovať.
missions: Misia
missionsText: Úroveň %1$d (%2$d vymazané misie, %3$d na ďalšiu úroveň)
mModulateCrystal: Obchodné kryštály
mModulateCrystalText1: Spočiatku je to jediný spôsob, ako získať kryštály iného druhu. Neskôr môžete tiež zbierať takéto kryštály.
mModulateCrystalText2: Kliknite na kryštálovú nádobu (hore)
mModulateCrystalText3: a vyberte obchod a prijmite obchodnú ponuku. Upozorňujeme, že môžete prijať časti obchodnej ponuky.
mModulateCrystalTextBonus: Bonus: niektoré kryštály iných farieb
mMountTransmitterText3: Začnite so stojanom
mMountTransmitterText6: Vysielač umiestnite do zobrazenia mapy.
mPlaceTransmitterText6: Prepnúť normálne/reputačné zobrazenie pomocou
mScoreWorld: Dosiahnite svetové skóre %d
mSpawnWorker: Vytvorte robotníkov
mSpawnWorkerText5: Pokračujte vo výrobe ďalších pracovníkov.
mSupporterText: Kúpte si v obchode aspoň raz značkovač podporovateľov.
mTransformW2TPText3: kliknite na nečinného pracovníka
mUpgradeSpawner: Inovovať tvorcu pracovníkov
notSettingsRankChangeDesc: Keď sa zmení vaše hodnotenie
notSettingsTradeActionsDesc: Niekto prijal váš obchod alebo platnosť obchodnej ponuky vypršala
probeNoFacility: Žiadne radarové zariadenie
rearrangeText: Dlho stlačte, potiahnite a pustite upgrady v poradí, v akom chcete
registerColorInfo: Tento výber môžete neskôr zmeniť, ale prídete o všetko, čo ste doteraz urobili
registerIntro: Ty semiačka Kambr a Zeme, ako ťa budeme volať?
registerTitle: Kto si?
rs_invalid_worker: Neplatný pracovník
rs_position_missing: Chýbajúca pozícia
scoreBig: Veľké %s
scoreLevel: Úroveň
settingsChangeColorText: Dáva vám možnosť meniť farbu, ale zároveň odstraňuje VŠETKO, čo máte.
settingsFastWorkerPlacement: Rýchle umiestnenie pracovníka
settingsFastWorkerPlacementCost: Maximálne rýchle miesto
settingsMapNames: Názvy ulíc
settingsScreenRotation: Otáčanie obrazovky
settingsShowCollectedCrystalsSubtitle: Ukážte, koľko kryštálov vaši umiestnení pracovníci doteraz nazbierali spolu s počtom kryštálov navrchu
settingsUserDirectionDesc: Značka na mape ukazujúca smer zariadenia
statPartsColoredSent: Farebné časti vysielača odoslané iným hráčom
statTransmittersPlacedByOther: Vaše vysielače umiestnené inými hráčmi: %d
statTransmittersTotal: Celkový počet vysielačov (celý čas): %d
statWorkersMaxSim: Maximálny počet súčasne umiestnených pracovníkov: %d
teamDataAbbr: Skratka
timeDays: %d dní
tradeCostGet: Cena (dostanete)
transmitterMount: Namontujte vysielač
transmitterPartNameMixer: Kryštálový mixér
userInfoScoreNoTop: Nie medzi špičkovými hráčmi
userSettingsInvitedByWhoDesc: Zadajte používateľské meno hráča
userTitle: Hráč: %s
waitTime: Čakať: %s
warningUnableToGetPosition: Nie je možné získať svoju pozíciu. Je GPS vypnuté?
worker: Pracovník
workersNoPlaced: Neprideleny pracovníci

<= Back