Italian (it)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

Existing translations

aboutFeedback: Feedback, supporto e complimenti
aboutFeedbackButtonDiscord: Discord
aboutFeedbackButtonFacebook: Facebook
aboutText1: Sviluppo: Erik Melkersson
aboutText2: Idea originale di: Erik Melkersson & Filip Wiltgren
aboutText3: Game design: Filip Wiltgren, Valentín 'Deaymon' Delgado, Simon "LuneFox" Poludo
aboutThanks: Grazie a (per test e idee): Daniel Schander, Kenth Fredholm, Peter Skov, Memo Ayar, Jonas Petersson, Jeanette Hedman, Magnus Gustavsson, Alexander Schübel, Andreas Tepper, Patrick Drechsler, Matthias Hoefel, Paul Gabriel, Valentín 'Deaymon' Delgado, Павел Костин e molti altri.
aboutTitle: A proposito di ColorPlanet
aboutTranslateGoto: Apri la pagina di traduzione
aboutTranslateInfo: Apri la pagina ed accedi usando questo stesso account per aggiungere/modificare le traduzioni
aboutTranslatePasswordIsSet: La nuova password per le traduzioni è stata impostata
aboutTranslateTitle: Aiuta a tradurre questa app
aboutUnknownVersion: (versione sconosciuta)
aboutWikiInfo: Per aggiornamento e traduzione. È richiesta una certa conoscenza di MediaWiki. La creazione dell'account è manuale e può volerci del tempo.
aboutWikiRequestAccount: Richiedi un account wiki
aboutWikiTitle: Aiuta con documentazione nel Wiki
actionAcceptTradeOffer: Accetta l'offerta di scambio.
actionAcceptTradeOfferDesc: Scambia beni con un altro giocatore
actionAddTradeOffer: Aggiungi un'offerta di scambio.
actionAddTradeOfferDesc: Crea una nuova offerta per scambiare merci con un altro giocatore.
actionBuildFacility: Costruisci %s
actionBuildingDonate: Dona
actionBuildingDonateDesc: Puoi donare cristalli per migliorare l'edificio una volta al giorno.
actionBuildingHarvest: Riscuoti il raccolto
actionBuildingHarvestDesc: Puoi riscuotere un raccolto una volta al giorno.
actionBuildingHarvestNoModule: Innanzitutto deve essere inserito almeno un modulo.
actionBuildMonument: Costruisci un monumento
actionBuildMonumentDesc: Costruisci un nuovo tipo di monumento.
actionBuildMonumentNotEnoughCredits: Crediti %1$d / %2$d
actionChangeColorDesc: Cambiando colore verranno rimossi TUTTI i tuoi progressi
actionChangeColorDone: Il tuo colore è stato cambiato. Ora ricomincia creando alcuni lavoratori...
actionChangeColorTitle: Cambia il tuo colore
actionChangeColorX: Cambia il tuo colore in %s.
actionChatAdd: Aggiungi un messaggio di chat.
actionChatAddDesc: Invia il messaggio: %s
actionChatAddToMessage: Manda nel messaggio di chat
actionChatAddToMessageDesc: Aggiunge %s nel campo di creazione del messaggio
actionChatFilterAll: Tutti
actionChatFilterAllDesc: Nessun filtro
actionChatFilterBig: Area grande
actionChatFilterBigDesc: Nella mia attuale area grande
actionChatFilterMe: Mi hanno taggato
actionChatFilterMeDesc: Tutti i messaggi in cui qualcuno ha scritto @ prima del tuo nome utente
actionChatFilterMedium: Area media
actionChatFilterMediumDesc: Nella mia attuale area media
actionClaimTeam: Rivendica l'amministrazione del team
actionClaimTeamDesc: Avvia il procedimento per diventare un amministratore di questo team che non possiede un amministratore attivo. Ci vorrà del tempo e gli attuali amministratori verranno avvisati e potranno interrompere il procedimento.
actionClaimTreasure: Rivendica il tesoro
actionClaimTreasureDesc: Ottieni il contenuto del tesoro
actionClaimTreasureDoneText: Hai ottenuto:
actionClaimTreasureDoneTitle: Tesoro rivendicato
actionCopy: Copia negli Appunti
actionCopyDesc: Copia il testo nel messaggio nei tuoi appunti di Android
actionCopyDone: Testo copiato negli appunti
actionCostCredits: %d crediti
actionDowngradeFacility: Degrada
actionDowngradeFacilityDesc: Se annulli l'ultimo miglioramento non riceverai un rimborso per i cristalli che hai già speso. Sarai però in grado di acquistare un miglioramento diverso allo stesso prezzo.
actionDowngradeFacilityDescFromTo: Da %1$s a %2$s
actionDowngradeFacilityDescWorker: Se vuoi ottenere un altro miglioramento al costo dell'ultimo. Nessun rimborso. Attenzione: qualsiasi lavoratore di livello %d sarà degradato.
actionDowngradeFacilitySpawnerWarning: Attenzione: i lavoratori perdono un livello
actionDowngradeFacilitySpawnerWarningDesc: I lavoratori di livello %1$d saranno degradati al livello %2$d se procedi con il degrado del Generatore di Lavoratori
actionDowngradeFacilityX: Degrada %s
actionFacebook: Facebook
actionFacebookDesc: Apre la pagina Facebook del giocatore
actionFacNeeded: Costruisci prima la struttura %s
actionGotoArea: Vai all'area
actionGotoAreaDesc: Mostra la mappa e scorre verso l'area.
actionHomeWorker: Riporta a casa i lavoratori di livello %d
actionHomeWorkersAll: Riporta a casa tutti i lavoratori
actionHomeWorkersColor: Riporta a casa tutti i lavoratori %s
actionHomeWorkersDesc: Interrompi la raccolta e riporta a casa i lavoratori con ciò che hanno raccolto finora.
actionHomeWorkersDescSpec: Interrompi la raccolta e riporta a casa i lavoratori con %.1f cristalli
actionInsertModule: Inserisci il modulo
actionInsertModuleDesc: Inserisci un modulo disponibile in questo edificio per averne i benefici in futuro.
actionInsertModuleNoAvailable: Nessun modulo disponibile
actionLoadAll: Carica tutti i dati
actionLoadAllDesc: Sincronizza tutti i dati dal server
actionLoadMap: Carica la mappa
actionLoadMapDesc: Carica le informazioni per una nuova area della mappa
actionLoadScore: Carica il punteggio
actionLoadScoreDesc: Informazioni sul punteggio più alto nelle diverse aree
actionLoadTradeOffer: Carica le offerte di scambio
actionLoadTradeOfferDesc: Aggiorna la lista delle offerte di scambio attive
actionMakeTeamAdmin: Nomina amministratore
actionMakeTeamAdminDesc: Conferisci i privilegi di amministratore all'utente. Attenzione: questa azione non può essere annullata!
actionMakeTeamAdminPlayer: Rendi %s un amministratore del team
actionMakeTeamAdminSuccess: %s è diventato un amministratore del team
actionMarkMessageRead: Contrassegna i messaggi come letti
actionMarkMissionRead: Contrassegna la missione completata come letta
actionMarkMissionReadDesc: Questa azione è qui solo per far sì che tu non veda più lo stesso messaggio
actionMaxUseRadius: Avvicinati. %1$.0fm > %2$.0fm
actionMergeTransmitterPartsFacLevel: Migliora la struttura Trasformatore a livello %1$d o più
actionMergeTransmitterPartsToFew: Hai bisogno almeno di %d parti identiche per unirle
actionMergeWorker: Unisci %d lavoratori
actionMergeWorkerDesc: Unisci ogni due lavoratori in un lavoratore di un livello superiore.
actionMergeWorkerRequiresSpawnerLevel: Richiede un Generatore di Lavoratori di livello %d o superiore
actionMergeWorkerRequiresTwo: Richiede almeno due lavoratori uguali
actionMergeWorkersMany: Unisci più lavoratori
actionModulateWorker: Modula in un lavoratore %s
actionModulateWorkerDesc: Lo trasforma in un lavoratore %s
actionModulateWorkerFacNoSupport: Devi innanzitutto migliorare il Modulatore di lavoratori %s per ottenere più lavoratori
actionModulateWorkerRequireFacility: Hai bisogno innanzitutto di un Modulatore di Lavoratori
actionModules: Moduli
actionModulesDesc: Mostra l'utilizzo dei moduli
actionMountTransmitter: Monta un trasmettitore
actionMountTransmitterDesc: Assembla le varie parti per montare un trasmettitore
actionMovePortal: Sposta il portale
actionMovePortalDesc: Sposta il portale in una nuova posizione
actionNavigateTo: Guarda su Google Maps
actionNavigateToDesc: Apri Google Maps con questa posizione impostata come destinazione
actionNavigateToNoApp: Non è stata trovata nessuna app di Google Maps su questo dispositivo
actionNotEnoughCrystals: Cristalli insufficienti
actionPlacePortal: Posiziona il portale
actionPlacePortalDesc: Posiziona un portale sul terreno per essere in grado di posizionare lavoratori in questo luogo più tardi
actionPlacePortalSuccess: Posizionato portale per %s
actionPlaceTransmitter: Posiziona un trasmettitore
actionPlaceTransmitterDesc: Ti fornisce punti in questa area
actionPlaceTransmitterPost: Trasmettitore posizionato
actionPlaceWorker: Posiziona un lavoratore
actionPlaceWorkerDesc: Metti al lavoro un lavoratore a una fontana
actionPlaceWorkerLevel: Posiziona un lavoratore di livello %d
actionPlayerLevelNeeded: Necessario livello del giocatore %d
actionPreventClaimTeam: Impedisci la richiesta di amministratore del team
actionPreventClaimTeamDesc: Un utente vuole diventare l'amministratore di questo team, poiché quelli esistenti sono inattivi. Vuoi fermare questo procedimento e continuare a gestire il team o vuoi dare i privilegi a qualcun altro?
actionPreventTeamAdminRemove: Rimani amministratore del team
actionPreventTeamAdminRemoveDesc: Un altro amministratore vuole toglierti i privilegi di amministratore poiché eri inattivo. Questa azione fermerà il procedimento e manterrai i privilegi.
actionPrisms: Prismi
actionPrismsDesc: La tua collezione
actionPrivateChat: Chat privata
actionPrivateChatDesc: Apri una finestra di chat con questo utente
actionPushTreasureDesc: Sposta il tesoro in base alla tua posizione. Questa azione allunga anche il periodo di attesa per poter estrarre il tuo prossimo tesoro.
actionPushTreasureLeft: Spostalo un po' in senso antiorario (sinistra)
actionPushTreasureRight: Spostalo un po' in senso orario (destra)
actionRearrangeUpgrades: Riordina i miglioramenti
actionRearrangeUpgradesDesc: Cambia l'ordine dei miglioramenti per cambiare le caratteristiche dei lavoratori
actionRearrangeUpgradesNoUpgrades: Nessun miglioramento da riordinare
actionRearrangeUpgradesWorkerWarning: Attenzione: I lavoratori tornano a casa
actionRearrangeUpgradesWorkerWarningDesc: Tutti i lavoratori posizionati saranno riportati a casa prima di riordinare le loro caratteristiche
actionReclaimPortal: Recupera
actionReclaimPortalDesc: Riporta il portale sotto il tuo controllo
actionRegister: Registrati
actionRegisterDesc: Registra un account di un nuovo giocatore
actionRemoveBuilding: Rimuovi
actionRemoveBuildingDesc: Distruggi l'edificio. Riavrai solo metà del costo.
actionRemoveModule: Rimuovi il modulo
actionRemoveModuleDesc: Riprendi il modulo per poterlo inserire in un altro edificio
actionRemovePortal: Togli il portale
actionRemovePortalDesc: Lo rimuove dal terreno. Può essere riposizionato da qualche parte nelle tue vicinanze.
actionRemoveTradeOffer: Rimuovi l'offerta di scambio
actionRemoveTradeOfferDesc: Cancella un'offerta di scambio che hai fatto
actionSendContact: Connetti 2 giocatori
actionSendContactDesc: Stabilisce un contatto tra due giocatori
actionSendContactDone: I due giocatori sono ora in contatto
actionSendContactX: Connetti %1$s con un altro giocatore
actionSendContactXToY: Connetti %1$s e %2$s
actionSendPurchases: Sincronizza gli acquisti
actionSendPurchasesDesc: Trasferimento di ciò che hai acquistato al server
actionsEstablishContact: Stabilisci un contatto
actionsEstablishContactDesc: Stabilisci un contatto con un nuovo giocatore
actionsEstablishContactDone: Connessione stabilita
actionsEstablishContactWithXDone: Connessione stabilita con %s
actionSetFacPos: Salva le posizioni
actionSetFacPosConnected: Tutte le strutture e i miglioramenti devono essere alimentati dal Nucleo
actionSetFacPosDesc: Salva le posizioni delle strutture e dei miglioramenti
actionSetFacPosOverlap: Le strutture e i miglioramenti non devono sovrapporsi
actionSetInvitedBy: Inserisci da chi sei stato invitato
actionSetInvitedByDesc: Hai inserito chi ti ha invitato: invia i dati al server.
actionSetSettings: Impostazioni
actionSetSettingsDesc: Salva le impostazioni che hai modificato
actionSetTranslatePassword: Imposta la password di traduzione
actionSetUserData: Imposta le informazioni dell'utente
actionSetUserDataDesc: Salva le informazioni che hai inserito
actionShare: Condividi
actionShareDesc: Condividi con un social media, che viene selezionato successivamente.
actionShortlistAdd: Aggiungi alla lista breve
actionShortlistAddDesc: Visualizzato in cima all'elenco degli utenti
actionShortlistRemove: Rimuovi dalla lista breve
actionShortlistRemoveDesc: Non viene più mostrato in cima
actionShowAbout: Cos'è Color Planet
actionShowAboutDesc: Informazioni su questo gioco
actionShowContacts: Contatti
actionShowContactsDesc: Altri giocatori
actionShowEula: Accordo di licenza con l'utente finale
actionShowEulaDesc: Devi accettare questo per poter giocare.
actionShowLocalSettings: Impostazioni locali
actionShowLocalSettingsDesc: Impostazioni locali su questo dispositivo
actionShowMyTeamDesc: Informazioni sul Team
actionShowNotificationSettings: Impostazioni di notifica
actionShowNotificationSettingsDesc: Quando inviarti le notifiche
actionShowPortals: Portali
actionShowPortalsDesc: Elenca tutti i tuoi portali e i portali disponibili
actionShowScore: Punteggio
actionShowScoreArea: Punteggio per l'area attuale al centro
actionShowScoreDesc: Classifiche
actionShowShop: Negozio
actionShowShopDesc: Sostieni questo gioco
actionShowStatistics: Statistiche
actionShowStatisticsDesc: Numeri, numeri e ancora numeri
actionShowTeam: Gestione del Team
actionShowTeamDesc: Unisciti o aiuta a fondare un Team
actionShowTrade: Scambi
actionShowTradeDesc: Effettua scambi
actionShowUserSettings: Impostazioni dell'utente
actionShowUserSettingsDesc: Informazioni su di te
actionShowWiki: Wiki
actionShowWikiDesc: Mostra la documentazione nella Wiki online
actionSpawnWorker: Crea un lavoratore
actionSpawnWorkerDesc: Crea un nuovo lavoratore
actionSpawnWorkerPost: Hai ottenuto un lavoratore di livello %d
actionStartProbe: Avvia il Radar
actionStartProbeDesc: Avviare il Radar aumenta l'area visibile per l'intervallo di tempo stabilito in base ai miglioramenti della tua struttura.
actionStartRemoveAdminFromTeam: Rimuovi l'amministratore del team
actionStartRemoveAdminFromTeamDesc: Dai avvio al procedimento per togliere i privilegi di amministratore a un giocatore inattivo. Questo giocatore riceverà una notifica ed avrà la possibilità di fermare il procedimento. Se il procedimento non sarà fermato, verrà portato a termine dopo una settimana.
actionStartRemoveAdminFromTeamPlayer: Rimuovi %s da amministratore del team
actionStartRemoveAdminFromTeamSuccess: È iniziato il procedimento per togliere i privilegi di amministratore del team da %s
actionStartSpawnMaze: Labirinto di deposizione delle uova
actionStartSpawnMazeDesc: Ti dà una capacità limitata nel tempo per ottenere cristalli più altri utili oggetti rari. Nota che dovresti essere fermo quando inizi. Iniziarne uno adesso?
actionStartSpawnMazeStarted: Puoi ruotare il labirinto intorno a te per adattarlo al tuo percorso a piedi. Premere a lungo sull'icona della freccia e ruotarla. Raccogli gli oggetti avvicinandoti. NOTA: se colpisci il confine perdi e il labirinto non c'è più fino alla prossima volta che puoi generarne uno.
actionStartTreasureHunt: Estrai un tesoro
actionStartTreasureHuntDesc: Estrarre tesori dalle sorgenti delle fontane ti permette di ottenere cristalli ed altri oggetti rari. Puoi raccogliere un tesoro se ti trovi abbastanza vicino. Vuoi estrarne uno adesso?
actionStartTreasureHuntStarted: Sono stati estratti nuovi tesori e sono stati segnati sulla mappa. Ora vai a prenderli!
actionSynchronize: Sincronizza
actionSynchronizeDesc: Ricarica i dati
actionSynchronizeToast: Rimozione e ricaricamento di tutti i dati...
actionTag: Tagga nella chat pubblica
actionTargetTreasure: Imposta obiettivo
actionTargetTreasureDesc: Imposta un riferimento per questo tesoro
actionTeamAccept: Accetta l'invito
actionTeamAcceptDesc: Unisciti a questo Team
actionTeamAcceptSuccess: Ti sei unito al Team. Puoi vedere il Team nel tuo menu.
actionTeamAdminLeave: Dimettiti da Amministratore
actionTeamAdminLeaveDesc: Non sarai più un amministratore di questo Team. Attenzione: Non si può tornare indietro!
actionTeamAdminLeaveDone: Non sei più un amministratore di questo Team
actionTeamAlreadyMember: Sei già un membro di un Team
actionTeamDisband: Sciogli il Team
actionTeamDisbandDesc: Cancella completamente il Team. ATTENZIONE: Questa azione non può essere annullata.
actionTeamFound: Fonda un Team
actionTeamFoundDesc: Inizia un nuovo Team
actionTeamFoundHQFirst: Devi innanzitutto costruire un Quartier Generale del Team
actionTeamFoundSuccess: Il nuovo Team è stato creato. Puoi vedere il Team nel tuo menu.
actionTeamHandover: Trasferisci il Team
actionTeamHandoverDesc: Trasferisci il Team a un altro giocatore
actionTeamHandoverDone: Il Team è stato trasferito a %s
actionTeamHandoverNoOtherMember: Nessun membro a cui trasferire
actionTeamHandoverPlayer: Trasferisci il Team a %s
actionTeamHQLevelFirst: Hai bisogno innanzitutto di un Quartier Generale del Team di livello %d
actionTeamInvite: Invita utente
actionTeamInviteDesc: Invita un altro utente ad unirsi al Team
actionTeamInvitePlayer: Invita %s al Team
actionTeamInvitePlayerRemove: Cancella l'invito al Team per %s
actionTeamInviteRemove: Cancella l'invito al Team
actionTeamInviteRemoveDesc: Cancella l'invito per questo giocatore ad unirsi al Team
actionTeamInviteRemoveSuccess: L'invito al Team per %s è stato rimosso
actionTeamInviteSuccess: %s è stato invitato ad unirsi al Team
actionTeamKick: Espelli dal Team
actionTeamKickDesc: Espelli un giocatore dal tuo Team
actionTeamKickPlayer: Espelli %s dal Team
actionTeamKickSuccess: %s è stato espulso dal Team
actionTeamLeave: Abbandona il Team
actionTeamLeaveDesc: Se non vuoi più essere un membro di questo Team
actionTeamLeaveDone: Hai abbandonato il Team
actionTeamMsgAdd: Manda un messaggio ai membri del Team
actionTeamNeedAdmin: Solo per amministratori del Team
actionTeamReject: Rifiuta l'invito
actionTeamRejectDesc: NON unirti a questo Team
actionTeamReply: Invito per %s
actionTeamReplyDesc: Rispondi all'invito per il Team
actionTeamSetData: Imposta i dati del Team
actionTeamSetDataDesc: Salva le informazioni del Team che hai inserito
actionTeamSizeUpgrade: Dona %s cristalli al team
actionTeamSizeUpgradeDesc: Regala cristalli per incrementare la dimensione del Team
actionTransformWorkers: Trasforma %d Lavoratori in parti di trasmettitore
actionTransformWorkersDesc: Distrugge i Lavoratori e ti fornisce parti per costruire trasmettitori
actionTransformWorkersMany: Trasforma molti Lavoratori
actionTransformWorkersPostText: Hai ottenuto:
actionTransformWorkersPostTitle: Lavoratori trasformati
actionTransmit: Invia %1$s
actionTransmitCrystalDesc: Dona cristalli a un altro giocatore
actionTransmitHomeGateBusy: L'Emporio Commerciale è occupato. Attendi %s
actionTransmitNoHomeGate: Prima devi costruire un Emporio Commerciale
actionTransmitNTo: Invia %3$d %1$s a %2$s
actionTransmitTo: Invia %1$s a %2$s
actionTransmitTransmitterDesc: Invialo ad un altro giocatore (può posizionarlo per te)
actionTransmitTransmitterPartsDesc: Dona a un altro giocatore
actionTwitter: Twitter
actionTwitterDesc: Apri la pagina Twitter dei giocatori
actionUpgradeFacility: Migliora %s
actionUpgradeFacilityDesc: Migliora la struttura. Il miglioramento viene selezionato successivamente.
actionUpgradeFacilityDescFromTo: Da %1$s a %2$s
actionUserMsgAdd: Manda un messaggio all'utente
actionUserProfile: Visualizza il profilo dell'utente
actionUserProfileDesc: Apre una finestra con le informazioni di questo utente
addTradeCost: Costo (ciò che tu ottieni)
addTradeForSale: In vendita (ciò che paghi)
addTradeHowMany: Quanti?
addTradePriceSelect: Prezzo
addTradeSelectPrice: Seleziona il tuo prezzo
addTradeSellItems: Vendi oggetti
addTradeSellType: Vendi un tipo di oggetto
addTradeTitle: Fai un'offerta di scambio
amountText: Seleziona la quantità
app_name: ColorPlanet
blockedActionsText: Cosa si dovrebbe fare con queste azioni che non è stato ancora fatto?
blockedActionsTitle: Azioni bloccate
buildingCooperation: Collettore cooperativo
buildingCooperationDesc: Edificio cooperativo permanente sul terreno. Possono essere inseriti moduli per migliorare le prestazioni.
buildingDonations: Donazioni
buildingDonationsDesc: Migliora l'edificio con donazioni
buildingFounder: Fondatore: %s
buildingLevel: Livello %d
buildingLevelInfo: Livello %1$d, consente %2$d moduli
buildingLevelUpInfo: Aumentare di livello permette di passare da %1$d a %2$d moduli.
buildingModules: Moduli inseriti
buildingModulesDesc: Mostra i moduli inseriti e aggiunge o rimuove i tuoi
buildingTower: Collettore
buildingTowerDesc: Edificio privato permanente sul terreno. Ha bisogno di un modulo per funzionare.
changeColorSelectColor: Seleziona il tuo colore
changeColorTitle: Cambia il colore
changeColorWarning: ATTENZIONE: Tutti i tuoi lavoratori, le tue strutture, le parti dei trasmettitori e i trasmettitori andranno perduti
chatAddUserTag: +Utente
chatFilterAll: Chat pubblica - Mondo
chatFilterDesc: Imposta come filtrare i messaggi della chat
chatFilterTaggedMe: Chat pubblica - Rivolti a me
chatFilterThisBig: Chat pubblica - Area grande attuale
chatFilterThisBigUnknown: Chat pubblica - Area grande attuale (posizione sconosciuta)
chatFilterThisMedium: Chat pubblica - Area media attuale
chatFilterThisMediumUnknown: Chat pubblica - Area media attuale (posizione sconosciuta)
chatFilterTitle: Filtra chat
chatMessageAction: Seleziona azione
chatNoTextEntered: Nessun testo scritto.
chatPlaceholder: Scrivi qui il messaggio e i destinatari
chatPrivateNoUser: Errore: nessun utente selezionato nella chat privata
chatPrivateTitle: Chat privata - %s
chatSelectUser: Chatta con l'utente
chatSubmit: Invia
chatSystemTitle: Messaggi di sistema
chatTagUser: Tagga utente
chatTeamTitle: Chat del Team - %s
chatTeamTitleNoTeam: Chat del Team - (Non sei ancora in un Team)
confirmAreYouSure: Sei sicuro?
contactListEstablishContact: Stabilisci contatto
contactListInvitePlayers: Invita giocatori
contactsTitle: Contatti
cost: Costo
costTooMuch: Troppo
crashEmail: Scrivi un e-mail
crashSubtitle: Per favore fai avere questo messaggio allo sviluppatore di questa applicazione in modo che l'errore possa essere corretto. Contattalo via mail, su Discord o Facebook.
crashTitle: Oh no! Si è bloccato.
crystal: Cristallo
crystalDescFull: Nella riserva: %1$.1f In %4$d lavoratori attivi: %2$.1f Lavoratori totali: %3$d Lavoratori in attesa: %5$d
crystalDescSimple: Quantità: %.1f
dialogAccept: Accetta
dialogBuild: Costruisci
dialogCancel: Cancella
dialogClose: Chiudi
dialogDiscard: Scarta
dialogInvite: Invita
dialogNo: No
dialogOk: OK
dialogRemove: Rimuovi
dialogRetry: Riprova
dialogSave: Salva
dialogSet: Imposta
dialogStart: Inizia
dialogYes: Sì
errorActionResultParts: Qualcosa è stato ricevuto ma è avvenuto un errore mentre si cercava di mostrare ciò che hai ricevuto. Errore: %s. Per favore, riferiscilo.
errorFromServer: Un qualche tipo di errore in risposta dal server: %d
errorUnhandledInternalAction: Azione interna non gestita: %d. Per favore, riferiscilo.
establishContactClaimButton: Rivendica il codice di contatto
establishContactCode: Codice di contatto %s
establishContactCodeDesc: Come vorresti condividerlo?
establishContactEnterCode: Inserisci un codice di invito
establishContactShareCode: Per metterti in contatto con me nel gioco Color Planet Resources usa il codice %s. If non hai il gioco (Android) puoi trovarlo su https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
establishContactText: Puoi contattari altri giocatori trovando i loro lavoratori sulla mappa o utilizzando un codice di contatto.
establishContactTitle: Stabilisci un contatto
establishContactYourCodes: Codici di contatto che puoi condividere
eulaConfirm: Ho letto e compreso
eulaText: Non barare (ma se scopri un modo per farlo, riferiscilo in modo che possiamo correggere l'errore).Non giocare mentre guidi (per la tua sicurezza e quella degli altri).Utilizza solo un account (puoi usare lo stesso account su più dispositivi, ma non nello stesso momento)Non usare l'account di qualcun altro a meno che non sia presente (Ad esempio: se sei seduto di fianco al guidatore di un veicolo, puoi aiutarlo con il gioco)Sii gentile con gli altri giocatori e divertito (ricorda, questo è solo un gioco)
eulaTitle: Accordo di licenza con l'utente finale
eventPortalPlaced: Posiziona un portale per un altro giocatore
eventPortalSent: Invia un portale ad un altro giocatore
eventTeamFoundStarted: È iniziata la fondazione di un nuovo team
eventTreasurePickedUp: È stato preso un pezzo del tesoro che hai estratto
facContactCenter: Centro dei Contatti
facContactCenterDesc: Ti permette di vedere solo i nuovi contatti quando ti connetti agli altri. Questa struttura aggiuntiva non può essere migliorata.
facCoreInfo: Questa è la tua fonte di energia e tutte le strutture devono essere connesse al tuo nucleo. Questo è anche il luogo in cui costruisci nuove strutture. Sposta le altre strutture e gli altri miglioramenti premendo a lungo e trascinandoli.
facCoreTitle: Nucleo
facExtraFacilities: Strutture aggiuntive
facFountainScanner: Scanner di Fontane
facFountainScannerDesc: Mostra quanto è attualmente rimasto in una fontana. Struttura aggiuntiva, non può essere migliorata.
facFountainTracker: Tracciatore di Fontane
facFountainTrackerDesc: Mostra se hai usato o meno una fontana sulla mappa. L'opzione per usarlo è visualizzata nelle impostazione di visualizzazione della mappa (l'occhio). Struttura aggiuntiva, non può essere migliorata.
facHomeGate: Emporio Commerciale
facHomeGateDesc: Permette lo scambio e l'invio di oggetti ad altri giocatori
facilityBusyRechargedIn: Ricarica in %s
facilityLevel: Livello %d
facilityLevelShort: L
facilityPreTextContactCenter: Struttura aggiuntiva che ti fornisce la capacità di vedere solo i nuovi contatti (per chi riceve) quando ti connetti con gli altri.
facilityPreTextFountainScanner: Struttura aggiuntiva che ti permette di vedere quanto rimane in una fontana.
facilityPreTextFountainTracker: Struttura aggiuntiva che ti permette di vedere se hai usato una fontana.
facilityPreTextHomeGate: Struttura principale che permette di trasferire cose ad altri giocatori e di commerciare.
facilityPreTextMazeSpawner: Struttura principale che ti dà la possibilità di generare labirinti.
facilityPreTextPortalGtw: Struttura principale che fornisce i portali. I portali ti permettono di posizionare lavoratori in un'area anche dopo che l'hai lasciata.
facilityPreTextProbeLauncher: Struttura principale che ti fornisce un radar, che ti permette di visualizzare temporanemente aree più grandi del terreno.
facilityPreTextSpawner: Struttura principale che ti dà la capacità di generare e migliorare i lavoratori.
facilityPreTextTeamHq: Struttura principale utilizzata per l'interazione con il team.
facilityPreTextTreasureFinder: Struttura principale che ti permmette di estrarre tesori.
facilityPreTextWorker2TP: Struttura principale che ti permette di trasformare lavoratori in parti di trasmettitore per costruire poi i trasmettitori.
facilityPreTextWorkerModulator: Struttura principale che ti permette di avere lavoratori di altri colori.
facilityPropertyDays: giorni
facilityPropertyMeters: m
facilityPropertyMinutes: min
facilityPropertyOffers: offerte
facilitySpawnerOrWait: o attendi %s
facilityUnknown: Struttura sconosciuta: %d
facilityUpgradeTextHomeGame: Tempo di ricarica/offerte di scambio
facilityUpgradeTextPortalGtwNumber: Numero di portali
facilityUpgradeTextPortalGtwRange: Portata
facilityUpgradeTextPortalGtwTTL: Vita dei portali
facilityUpgradeTextProbeLauncherDuration: Durata del radar
facilityUpgradeTextProbeLauncherProbeTime: Portata del radar
facilityUpgradeTextProbeLauncherReloadTime: Tempo di ricarica
facilityUpgradeTextSpawnerCapacity: Capacità: quanti cristalli possono essere recuperati da un lavoratore in una fontana
facilityUpgradeTextSpawnerMineCount: Competizione: numero di lavoratori di altri giocatori che possono essere presenti in una fontana quando posizioni il tuo lavoratore
facilityUpgradeTextSpawnerOtherCount: Cooperazione: per poter posizionare un lavoratore in una fontana ci può già essere al massimo questo numero di tuoi lavoratori
facilityUpgradeTextTreasureFinder: Tempo di ricarica
facMainFacilities: Strutture principali
facMazeSpawner: Generatore di labirinti
facMazeSpawnerDesc: Possibilità di generare labirinti per ottenere tesori che potresti raccogliere. Pulsante di generazione disponibile sulla mappa.
facMoveInfo: Spostali in modo che non si sovrappongano e siano tutti alimentati. Premi a lungo e trascina per spostare una struttura o un miglioramento.
facPortalGateway: Fabbrica di Portali
facPortalGatewayDesc: Fornisce i portali. I portali vengono usati per posizionare i lavoratori in luoghi che hai visitato.
facProbeLauncher: Radar
facProbeLauncherDesc: Abilità del Radar: ti permette di vedere temporaneamente aree più grandi del terreno. Il pulsante del Radar è visualizzato sulla mappa.
facSpawner: Generatore di Lavoratori
facSpawnerDesc: Viene utilizzato per generare e migliorare i lavoratori. Definisce le proprietà dei lavoratori di un certo livello. Ad un livello più alto c'è una certa probabilità di ottenere lavoratori di livello superiore.
facTeamHq: Quartier Generale del Team
facTeamHqDesc: Permette di eseguire azioni legate ai team
facTreasureFinder: Cercatore di tesori
facTreasureFinderDesc: Abilità di estrarre tesori che tu e altri giocatori potete raccogliere. Il pulsante per l'estrazione è disponibile sulla mappa.
facUpgradeAffordable: Miglioramento acquistabile.
facWorker2TransmitterPart: Trasformatore
facWorker2TransmitterPartDesc: Capacità di trasformare lavoratori in attesa in parti di un trasmettitore. Le parti possono essere combinate in trasmettitori utilizzati per ottenere punti.
facWorkerModulator: Modulatore di Lavoratori
facWorkerModulatorDesc: Ti consente di modulare lavoratori a questo colore dai colori adiacenti. Il livello della struttura determina quanti lavoratori puoi avere di questo colore.
fountain: Fontana
fountainEmptyIn: Vuota in (alla velocità attuale): %s
fountainRefillSpeed: Si riempie con %.2f cristalli ogni ora
fountainTooExpensive: Troppo costoso posizionare un lavoratore. Costo: %s
fountainType: Tipo %d
fountainValue: Contiene %.1f cristalli
idle: In attesa
inviteFullText: Invito a giocare a ColorPlanet. Un gioco di risorse basato sulla posizione. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
inviteFullTextUsername: Invito a giocare a ColorPlanet. Un gioco di risorse basato sulla posizione. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet Se inserisci il mio nome utente "%s" nella finestra su chi ti ha invitato, saremo in contatto nel gioco e ti potrò aiutare. (E avrò anche qualche beneficio)
inviteText: Spargi la voce con i tuoi amici. C'è una missione per invitare nuovi giocatori. Calcola la somma del livello di tutte le persone che dicono che sono state invitate da te. Dovresti allora invitare le persone e far inserire loro il tuo nome utente nella finestra che viene mostrata quando si aggiornano le Impostazioni dell'Utente. Quindi sarete in contatto nel gioco. Dovresti poi aiutarle a salire di livello per incrementare il tuo contatore della missione sugli inviti.
inviteTitle: Invita più giocatori
inviteUsing: Condividi con
lastActiveDays: Online alcuni giorni fa
lastActiveMonths: Online alcuni mesi fa
lastActiveRecent: Online di recente
lastActiveWeeks: Online alcune settimane fa
listableNameHolder: (gestito da %1$s fin da %2$s
listableNameOwners: Proprietario: %s
loading: Caricamento...
locationsDisabledMessage: Non hai abilitato il tracciamento della posizione sul tuo dispositivo e per la maggior parte delle azioni in questo gioco è necessario conoscere la tua posizione. Vuoi aprire le impostazioni di posizionamento del tuo dispositivo?
locationsDisabledTitle: Posizionamento disabilitato
mBuildFac: Costruisci tutte le strutture principali
mBuildFacL: Migliora tutte le strutture principali almeno al livello %d.
mBuildFacText1: Nota: Le strutture aggiuntive non sono richieste
mBuildPortal: Costruisci un portale
mBuildPortalGateway: Costruisci la Fabbrica di Portali
mBuildPortalGatewayText1: Per rendere più facile il posizionamento dei lavoratori, ci sono cose chiamate Portali. Prima però devi costruire una Fabbrica di Portali
mBuildPortalGatewayText2: Vai nella scheda Strutture
mBuildPortalGatewayText3: Clicca sul Nucleo e seleziona Costruisci la Fabbrica di Portali.
mBuildPortalGatewayText4: Costa alcune risorse quindi potresti dover posizionare alcuni lavoratori ed aspettare che tornino a casa.
mBuildPortalText1: Per renderti più facile il posizionamento dei lavoratori ti abbiamo dato un portale.
mBuildPortalText2: Puoi costruirlo vicino alle fontane appropriate. Più tardi quando ti troverai altrove potrai comunque posizionare lavoratori all'interno della portata del Portale o nelle vicinanze.
mBuildPortalText3: Costruisci un Portale andando nella scheda della mappa
mBuildPortalText5: scorri verso un luogo adatto, vicino alle fontane, e posizionalo.
mBuildTradePost: Costruisci un Emporio Commerciale
mBuildTradePostText1: L'Emporio Commerciale ti permette di inviare oggetti ad altri giocatori e di effettuare scambi. Il livello 1 ti permette di accettare offerte di scambio, livelli superiori ti permettono di aggiungere tue offerte.
mBuildW2TP: Costruisci la struttura Trasformatore
mBuildW2TPText1: Per poter costruire trasmettitori ed aiutare il tuo pianeta natale ti servono le loro parti. Ma per ottenere le parti ti serve un trasformatore.
mBuildW2TPText2: Vai nella scheda Strutture
mBuildW2TPText3: Costruisci un Trasformatore
mBuildWorkerModulator: Costruisci un Modulatore di Lavoratori
mBuildWorkerModulatorText1: Per ottenere lavoratori di altri colori
mBuildWorkerModulatorText2: Vai nella scheda Strutture
mBuildWorkerModulatorText3: Costruisci un Modulatore di Lavoratori
mBuildWorkerModulatorText4: Potresti dover raccogliere o scambiare cristalli per essere in grado di costruirlo.
mBuildWorkerModulatorTextBonus: Bonus: 4 cristalli del tuo colore
mContacts: Stabilisci un contatto con %d giocatori
mDom1Big: Domina 1 area grande
mDom1Medium: Domina 1 area media
mDom1Small: Domina 1 area piccola
mDomBig: Domina %d aree grandi
mDomMedium: Domina %d aree medie
mDomSmall: Domina %d aree piccole
mDomWorld: Diventa il migliore
menu: Menu
mGroupBonus: Missioni bonus
mGroupBuildFac: Costruttore di Strutture
mGroupBuildFacText1: Guarda la scheda delle Strutture.
mGroupBuildFacText2: Le diverse Strutture ti aiuteranno ad ottenere cristalli e ad inviarli a casa. Puoi sapere cosa fanno cliccando su di esse.
mGroupContacts: Contatti
mGroupContactsText1: Stabilisci un contatto con giocatori di livello 2 (o superiore).
mGroupContactsText2: Puoi stabilire un contatto in diversi modi:
mGroupContactsText3: - Trova i Lavoratori di un altro giocatore sulla mappa e stabilisci un contatto attraverso di loro.
mGroupContactsText4: - Utilizza o condividi i codici di contatto nella finestra "Contatti" con "Stabilisci un contatto".
mGroupContactsText5: - Invita giocatori e fa' sì che dicano che sei stato tu a invitarli.
mGroupContactsTextNote1: Nota: Un codice di contatto può essere usato una sola volta, cioè quando qualcuno lo usa, viene perso. Puoi ottenere più codici posizionando trasmettitori.
mGroupDomBig: Domina grande
mGroupDomBigText: Posiziona trasmettitori per essere il migliore in diverse aree grandi contemporaneamente.
mGroupDomMedium: Domina media
mGroupDomMediumText: Posiziona trasmettitori per essere il migliore in diverse aree medie contemporaneamente.
mGroupDomSmall: Domina piccola
mGroupDomSmallText: Posiziona trasmettitori per essere il migliore in diverse aree piccole contemporaneamente.
mGroupDomWorld: Domina il mondo
mGroupDomWorldText: Posiziona il trasmettitore per essere il miglior trasmettitore di cristalli di tutto il mondo. Almeno per un po'.
mGroupIntro: Introduzione
mGroupInvitePlayers: Invita giocatori
mGroupInvitePlayersNote1: Nota 1: Quando inseriscono il tuo nome utente, verrai messo immediatamente in contatto con loro, indipendentemente da dove si trovino.
mGroupInvitePlayersNote2: Nota 2: Se condividi su Facebook, viene solo mostrato il link senza testo a causa di un bug nell'app di Facebook. Dovrai scrivere manualmente qualsiasi testo ritieni opportuno.
mGroupInvitePlayersText1: Conta la somma dei livelli di tutti i giocatori che hanno impostato te come l'utente che li ha invitati. Dovresti invitare giocatori ed aiutarli a salire di livello.
mGroupInvitePlayersText2: Puoi invitare giocatori nel modo che vuoi. Un modo è quello di aprire il Menu e selezionare "Contatti", "Invita giocatori" e "Invita" per condividere un link di invito già pronto con altri.
mGroupInvitePlayersText3: Il nuovo giocatore può inserire il tuo nome utente nel campo "Invitato da" nella finestra delle Impostazioni Utente.
mGroupSameFountain: Stessa Fontana
mGroupSameFountainText1: Nota: Il lavoratore deve trovarsi sulla fontana fino a che è completamente pieno oppure fino a che la fontana si esaurisce perché conti per questa missione.
mGroupScoreWorld: Punteggio mondiale
mGroupScoreWorldText1: Costruisci e posiziona trasmettitori per aumentare il punteggio
mGroupScoreWorldText2: C'è un bonus di 10 punti per ogni area piccola esclusiva in cui hai trasmettitori e anche un bonus di 10 punti per ogni altro giocatore che batti in un'area piccola.
mGroupScoreWorldText3: Considera anche che puoi inviare trasmettitori ad altri giocatori e che essi possono posizionarli per te.
mGroupSimWorkers: Lavoratori posizionati
mGroupSimWorkersText1: Posiziona molti lavoratori contemporaneamente sulle fontane.
mGroupSimWorkersText2: Naturalmente devi possedere lavoratori.
mGroupSimWorkersText3: Vanno bene lavoratori di qualsiasi colore
mGroupSimWorkersText4: Questo può anche essere un buon momento per controllare le tue impostazioni per vedere se vuoi utilizzare l'opzione di posizionamento rapido per i lavoratori.
mGroupStarted: Raccogliere
mGroupTransmitterMax: Grandi trasmettitori
mGroupTransmitterMaxText: Costruisci e posiziona trasmettitori di alto livello
mGroupTransmitterStreak: Giorni di fila in cui hai posizionato un nuovo trasmettitore
mGroupTransmitterStreakLast: Ultimo posizionato %1$tF %1$tR (%2$d h %3$d m fa in base all'orologio del tuo dispositivo)
mGroupTransmitterStreakLastNone: Nessuna informazione disponibile sull'ultimo trasmettitore posizionato
mGroupTransmitterStreakText: Posiziona un trasmettitore ogni giorno in un lungo periodo di tempo, e non lasciar passare più di 36 ore tra i posizionamenti.
mGroupTransmitterSum: Trasmettitori totali
mGroupTransmitterSumText: La somma di tutti i trasmettitori posizionati (non importa quando).
mGroupTreasuresClaimed: Cacciatore di tesori
mGroupTreasuresClaimedText1: Trova, raggiungi e rivendica tesori.
mGroupUniqueFountains: Fontane diverse
mGroupUniqueFountainsText1: Nota: Il lavoratore deve trovarsi sulla fontana fino a che è completamente pieno oppure fino a che la fontana si esaurisce perché conti per questa missione.
mGroupUseful: Rendersi utile
mIntro: Piantina di Kambr
mIntroHelp: Cosa fare?
mIntroHelpText1: Abbiamo preparato alcune missioni per iniziare. Le prime verranno mostrate automaticamente una volta ma, se non sei sicuro di cosa fare, puoi sempre premere il bottone Missione (il trofeo con un punto di domanda)
mIntroHelpText2: Espandi i gruppi e le descrizioni delle missioni cliccandoci sopra.
mIntroHelpText3: Ci sono anche altre cose che puoi fare per agevolare il tuo compito qui. Dai un'occhiata in giro nel tuo dispositivo di controllo.
mIntroText1: Durante l'ultimo eone su Kambr, il nostro pianeta natale, le risorse dei cinque cristalli fondamentali per la nostra civiltà hanno iniziato a scomparire. Durante la nostra ricerca di queste risorse nell'universo, abbiamo inviato e piantato semi di noi stessi nelle altre civiltà che abbiamo trovato su vari pianeti.
mIntroText2: Uno di essi, quello che chiami Terra, ha iniziato a produrre cristalli e ora, finalmente, gli umani hanno raggiunto un grado di tecnologia che ci ha permesso di contattarti. Tu sei un discendente del seme che è stato piantato in passato tra gli umani.
mIntroText3: Il corpo umano è limitato e non riconosce le sorgenti di cristalli, le fontane, così abbiamo provvisto il tuo dispositivo con questo software in modo che tu possa trovarle. Sono mostrate sulla tua mappa della Terra e dovrai spostarti per trovare altre fontane.
mIntroTextB1: Rubinium, Gelbur, Hadranium, Azon, Moviridium
mIntroTextB2: Passo successivo: per favore, seleziona un account su questo dispositivo in modo da sapere come contattarti.
mInvitePlayer: Invita 1 giocatore
mInvitePlayers: Invita %d giocatori
missionDone: Missione completata.
missionDoneCount: Completata da %1$.1f%% (%2$d giocatori)
missionGroupDone: %d completate
missionGroupDoneAll: %d completate (tutte)
missionGroupNA: non disponibile
missions: Missioni
missionsText: Livello %1$d (%2$d missioni completate, %3$d per il prossimo livello)
mModulateCrystal: Scambia cristalli
mModulateCrystalText1: All'inizio questo è l'unico modo di ottenere cristalli di altri tipi. Più avanti riuscirai anche a raccoglierli.
mModulateCrystalText2: Clicca sul contenitore dei cristalli (in alto)
mModulateCrystalText3: e seleziona Scambia e accetta un'offerta di scambio. Puoi anche accettare solo una parte dell'offerta di scambio.
mModulateCrystalTextBonus: Bonus: Alcuni cristalli di altri colori
mModulateWorker: Modula un lavoratore
mModulateWorkerText1: Per ottenere lavoratori di altri colori:
mModulateWorkerText2: Vai nella scheda Lavoratori
mModulateWorkerText3: clicca su un lavoratore in attesa
mModulateWorkerText4: seleziona Modula lavoratore verso un colore vicino. Per far questo potresti dover scambiare alcuni cristalli.
mModulateWorkerText5: Puoi modulare solo verso colori vicini, cioè potresti dover modulare diverse volte per ottenere lavoratori di tutti i colori. Dovresti iniziare a modulare lavoratori in tutti i colori per ottenere cristalli di tutti i tipi.
mMountTransmitter: Monta un trasmettitore
mMountTransmitterText1: Per aiutare il tuo pianeta natale (ed ottenere una reputazione migliore) devi inviare a casa i cristalli. Prima di poterli inviare, devono essere racchiusi in un trasmettitore.
mMountTransmitterText2: Vai nella scheda Trasmettitore
mMountTransmitterText3: Inizia con una griglia
mMountTransmitterText4: Aggiungi le parti del trasmettitore di tutti i colori
mMountTransmitterText5: Monta tutto ed otterrai un trasmettitore
mMountTransmitterText6: Posiziona il trasmettitore sulla mappa.
mMountTransmitterText7: Il livello del trasmettitore influenza la tua reputazione.
mockLocationsNotAllowed: Le posizioni contraffatte non sono ammesse.
moduleInserted: Inserito %1$tF %1$tR
moduleOwnedBy: Modulo di %s
modulesTitle: Moduli
monumentBuildText: Ogni monumento costa 10.000 crediti. Spendili in maniera oculata.
monumentBuildTitle: Costruisci Monumento
monumentDescExtraWorker: Aumenta il numero di lavoratori degli altri colori che è possibile mantenere
monumentDescPortalCount: Aumenta il numero di portali che i membri possono avere
monumentDescPortalLifeLength: Aumenta il tempo di posizionamento di un portale
monumentDescPortalRange: Aumenta la portata dei portali
monumentDescSpawner: Fa sì che il generatore di lavoratori produca lavoratori più spesso
monumentDescWorkerCapacity: Aumenta la capacità dei lavoratori
monumentDescWorkerCompetition: Aumenta la capacità di posizionare lavoratori sulle fontane occupate dai lavoratori di altri giocatori
monumentDescWorkerCooperation: Aumenta la capacità di posizionare più lavoratori sulla stessa fontana
monumentNameExtraWorker: %1$d lavoratori extra permessi
monumentNamePortalCount: Numero di portali: +%d
monumentNamePortalLifeLength: Vita di un portale: +%d giorni
monumentNamePortalRange: Portata di un portale: +%d miglioramenti
monumentNameSpawner: Tempo di ricarica del Generatore di lavoratori: -%d%%
monumentNameWorkerCapacity: Capacità dei lavoratori: +%d
monumentNameWorkerCompetition: Competizione dei lavoratori: +%d
monumentNameWorkerCooperation: Cooperazione dei lavoratori: +%d
mPlaceTransmitter: Posiziona un trasmettitore per inviare cristalli al nostro pianeta natale
mPlaceTransmitterText1: Per aiutare il nostro pianeta natale (ed ottenere una reputazione migliore), devi posizionare trasmettitori
mPlaceTransmitterText2: Vai alla mappa
mPlaceTransmitterText3: Apri il menu della mappa e seleziona Posiziona un trasmettitore
mPlaceTransmitterText4: Seleziona un trasmettitore da posizionare
mPlaceTransmitterText5: La reputazione guadagnata dura 30 giorni ed aumenta il tuo posto in classifica in questo periodo
mPlaceTransmitterText6: Passa dalla visualizzazione normale alla visualizzazione della reputazione con
mPlaceTransmitterText7: Il tuo attuale posto in classifica è visualizzato nella casella della classifica.
mPlaceTransmitterText8: La casella della classifica mostra il tuo posto in classifica nell'area piccola, media e grande al centro, e nel mondo
mPlaceTransmitterText9: Clicca sulla casella della classifica per visualizzare l'intera classifica.
mPlaceWorker: Posiziona lavoratori
mPlaceWorkerText1: Usi i tuoi lavoratori per raccogliere cristalli dalle fontane.
mPlaceWorkerText2: Mostra la mappa per vedere le fontane
mPlaceWorkerText3: Clicca su una fontana del tuo colore all'interno della tua portata (appare un cerchio intorno alla tua posizione quando il dispositivo ha trovato la tua posizione) e scegli un lavoratore disponibile nella finestra che compare.
mPlaceWorkerText4: Il lavoratore raccoglierà un cristallo ogni ora dalla fontana. Il lavoratore tornerà automaticamente da te con i cristalli raccolti quando è pieno o quando la fontana è esaurita. (Le fontane si riempiono costantemente ma non avranno più cristalli per un po' di tempo se si esauriscono).
mPlaceWorkerText5: Continua a posizionare i tuoi lavoratori non appena possibile. Saranno la tua principale fonte di risorse.
mPlaceWorkerText6: Non c'è alcun costo per posizionare un lavoratore all'interno della tua portata. Se vuoi posizionarlo fuori da questa portata, costa alcuni cristalli. Fai attenzione che potresti perdere cristalli se lo posizioni troppo lontano da te.
mPlaceWorkerText7: Se non sei soddisfatto del colore che hai scelto, lo puoi cambiare ma perdere tutto ciò che hai. Quindi, non aspettare se vuoi cambiarlo. Può essere fatto nel Menu.
mPlaceWorkerText8: Impostazioni dell'Utente
mSameFountain: Raccogli cristalli dalla stessa fontana %d volte
mScoreWorld: Raggiungi un punteggio mondiale di %d
mSimWorkers: Posiziona %d lavoratori contemporaneamente
mSpawnWorker: Genera lavoratori
mSpawnWorkerText1: Un vero Kambriano possiede la capacità di dividere il proprio corpo in diverse parti e lavorare in più luoghi contemporaneamente. Hai ereditato alcune di queste capacità. Ora puoi generare lavoratori.
mSpawnWorkerText2: Per generare lavoratori vai nella scheda Lavoratore
mSpawnWorkerText3: e premi il bottone Genera lavoratore.
mSpawnWorkerText4: Il Generatore di Lavoratori si ricarica con il tempo. Quando è completamente carico puoi creare un nuovo lavoratore gratis. Puoi spendere cristalli per creare lavoratori aggiuntivi durante il tempo di ricarica.
mSpawnWorkerText5: Continua a produrre più lavoratori.
mSpawnWorkerTextBonus: Bonus per il primo lavoratore: 4 cristalli
mSupporter: Sostenitore
mSupporterText: Compra un distintivo di sostenitore nel negozio almeno una volta.
mTransformW2TP: Trasforma un lavoratore nelle parti di un trasmettitore
mTransformW2TPText1: Per ottenere le parti di un trasmettitore hai bisogno di un lavoratore e devi trasformarlo. Attento: dovrai tenere alcuni lavoratori per continuare a raccogliere cristalli.
mTransformW2TPText2: Vai nella scheda Lavoratori
mTransformW2TPText3: clicca su un lavoratore in attesa
mTransformW2TPText4: seleziona Trasforma nelle parti di un trasmettitore
mTranslator: Traduttore %d
mTranslatorText: Aiuta a tradurre questo gioco in altre lingua. Consulta la finestra Informazioni su ColorPlanet
mTransmitterMax: Posiziona un trasmettitore di livello %d o maggiore
mTransmitterStreak: Posiziona un trasmettitore per %d giorni di fila
mTransmitterSum: Posiziona trasmettitori con un totale di %d
mTreasures1Claimed: Rivendica almeno 1 tesoro
mTreasuresClaimed: Rivendica almeno %d tesori
mUniqueFountains: Raccogli cristalli da %d fontane diverse
mUpgradeSpawner: Migliora il Generatore di Lavoratori
mUpgradeSpawnerText1: Vai nella scheda delle strutture
mUpgradeSpawnerText2: e migliora il Generatore cliccando e selezionando Migliora
mUpgradeSpawnerText3: Seleziona il miglioramento che vuoi. I miglioramenti costano sempre di più: potresti dover attendere che i lavoratori tornino a casa o risparmiare per un po' prima di poterti permettere il prossimo miglioramento.
mUpgradeSpawnerText4: Quando generi lavoratori con un Generatori di Lavoratori migliorato c'è la possibilità che vengano generati ad un livello più alto. Puoi anche unire due lavoratori dello stesso livello e trasformarli in uno di livello superiore. (Il livello del Generatore di Lavoratori determina il livello massimo dei lavoratori).
mUpgradeSpawnerText5: Quando generi o migliori i lavoratori, essi acquisiranno l'abilità che selezioni. Successivamente puoi riordinare le abilità se vuoi che ne venga applicata prima un'altra.
mUpgradeSpawnerText6: Dovresti anche dare un'occhiata alle altre strutture per capire cos'altro puoi costruire
mUpgradeSpawnerTextBonus: Bonus: Un lavoratore di livello 2
myLocationFollow: Modalità inseguimento abilitata
myLocationNoFollow: Modalità inseguimento disabilitata
networkDisabled: Rete disabilitata, in attesa...
networkEnabled: Rete abilitata, sto riprovando...
notifyChannelAll: Tutti i messaggi
notifyChannelAllDesc: I messaggi che ti vengono inviati sono configurati nell'app
notifyConnectionEstablished: Connessione stabilita
notifyCrystalsCount: Cristalli:
notifyFacBusy: occupato
notifyFacIdle: in attesa
notifyIdleFacilityTitle: Stato della struttura
notifyIdlePortalsCount: Hai %d portali inutilizzati
notifyIdlePortalsTitle: Portali in attesa
notifyIdleWorkersCount: Lavoratori in attesa:
notifyIdleWorkersTitle: Lavoratori in attesa
notifyPersonalMessage: Messaggio privato
notifyRankChange: Cambiamento in classifica
notifySystem: Messaggio di sistema
notifyTaggedInPublicChat: Taggato nella chat pubblica
notifyTeamEvent: Evento del team
notifyTeamMessage: Messaggio del team
notifyTrade: Scambio
notifyTransmit: Trasmesso a te
notifyTransmitterInMyArea: Trasmettitore posizionato nella "tua" zona
notifyTransmitterPlaceByOther: Il tuo trasmettitore è stato posizionato
notSettingsChat: Chat
notSettingsChatPrivate: Messaggi privati
notSettingsChatPrivateDesc: Qualcuno ti ha inviato un messaggio privato
notSettingsChatTag: Ti ha taggato
notSettingsChatTagDesc: Qualcuno ti ha taggato nella chat pubblica
notSettingsChatTeam: Chat del Team
notSettingsChatTeamDesc: Qualcuno del tuo Team ha scritto qualcosa nella chat del Team
notSettingsContactNew: Nuovo contatto
notSettingsContactNewDesc: Qualcuno ha stabilito un nuovo contatto con te
notSettingsFacAvail: Strutture disponibili
notSettingsFacAvailDesc: Una delle tue strutture non è più occupata
notSettingsOther: Altro
notSettingsOtherDesc: Messaggi speciali
notSettingsOtherMsg: Altri messaggi di sistema
notSettingsPlayerActions: Azioni di altri giocatori
notSettingsPortalsExpire: I portali terminano
notSettingsPortalsExpireDesc: Tutte le cose belle ad un certo punto finiscono
notSettingsRankChange: Cambiamenti nella classifica mondiale
notSettingsRankChangeDesc: Quando cambia la tua posizione in classifica
notSettingsScoring: Punteggio
notSettingsTeamActions: Azioni del Team
notSettingsTeamActionsDesc: Inviti ecc
notSettingsText1: Queste impostazioni sono memorizzate sul server
notSettingsText2: Quando vuoi ricevere una notifica viene visualizzato un messaggio nella parte superiore se l'app è chiusa.
notSettingsTitle: Impostazioni di notifica
notSettingsTradeActions: Azioni di scambio
notSettingsTradeActionsDesc: Qualcuno ha accettato una tua offerta oppure un'offerta è scaduta
notSettingsTransmitterInYour: Posizionamento di trasmettitori
notSettingsTransmitterInYourDesc: Qualcuno ha posizionato un trasmettitore in un'area in cui hai fatto punti
notSettingsTransToYou: Oggetti in arrivo
notSettingsTransToYouDesc: Hai ricevuto qualcosa da qualcuno
notSettingsWorkersBack: I lavoratori tornano a casa
notSettingsWorkersBackDesc: La situazione di cristalli e lavoratori quando un lavoratore torna a casa
notSettingsYours: Tuoi oggetti
numberAvailable: %d disponibile/i
onActionFailed: %1$s non è andata a fine e non è stata effettuata.
onActionFailedWithMessage: %1$s non è andata a buon fine, %2$s, e non è stata effettuata
onActionServerError: %1$s ha incontrato un errore del server e non è stata effettuata
onActionServerErrorWithMessage: %1$s ha incontrato un errore del server, %2$s, e non è stata effettuata.
onActionUnexpectedError: %1$s non è andata a buon fine. Errore inaspettato. Per favore, contatta l'amministratore.
placePortalOnlyInRadius: Può essere posizionato solo all'interno del tuo raggio
portal: Portale
portalNoneAvailable: Nessun portale disponibile
portalNotAvailable: Portale non disponibile
portalsCount: Hai %d portali
portalsTitle: Portali
portalText: Può essere usato per posizionare lavoratori nelle vicinanze. Termina il %1$tF %2$tR
prismDesc: Può essere usato per costuire trasmettitori infiniti o costruire un monumento per il tuo Team.
prismN: Prisma %d
prisms: Prismi
prismTransmitterAll: Hai bisogno di Prismi di tutti i tipi per costruire un trasmettitore infinito.
probeNoFacility: Nessuna struttura radar
probeTimeLeft: Tempo rimanente per il radar: %d
rearrangeText: Tieni premuto un po', trascina e rilascia i miglioramento nell'ordine che preferisci
rearrangeTitle: Riordina i miglioramenti
registerColor: Un vero Kambriano è legato a un tipo di cristallo fin dalla nascita ma tu hai ricevuto una capacità particolare: puoi scegliere.
registerColorInfo: Puoi modificare questa scelta più tardi ma perderai tutto ciò che avrai fatto
registerColorSelect: Scegli il tuo colore
registerIntro: Sei un discendente di Kambr e della Terra, come dobbiamo chiamarti?
registerInvalidName: Sono ammessi solo lettere (a-z) e numeri
registerSubmit: Registrati
registerTitle: Chi sei?
registerUsername: Scegli un nome utente
registerUsernameOccupied: Il nome utente è già stato scelto
rs_already_in_contact: Già in contatto
rs_client_upgrade_needed: Devi aggiornare la tua app: è disponibile una nuova versione su Google Play.
rs_facility_busy: La struttura è ancora occupata
rs_facility_level_to_low: Devi prima costruire o migliorare la struttura
rs_full: Già pieno
rs_invalid_facility: Struttura non valida
rs_invalid_fountain: Fontana non valida
rs_invalid_treasure: Nessun tesoro. Già raccolto?
rs_invalid_values: Valori non validi
rs_invalid_worker: Lavoratore non valido
rs_invite_code_used: Il codice di invito è usato
rs_max_one: Puoi averne solo uno
rs_not_enough_crystals: Cristalli insufficienti
rs_not_part_of_team: Non fai parte del Team
rs_position_missing: Posizione mancante
rs_team_is_full: Il Team è al completo, aumenta prima la grandezza massima del Team
rs_to_close: Troppo vicino a uno esistente
rs_unknown_command: Comando sconosciuto
rs_user_already_invited: L'utente è già stato invitato
rs_worker_may_not_be_placed_there: Il lavoratore non può essere posizionato qui
saving: Salvataggio...
scoreBig: Grande %s
scoreHallOfFame: Migliori di tutti i tempi
scoreLevel: Livello
scoreMiddle: Medio %1$s %2$s
scoreSmall: Piccolo %1$s %2$s %3$s
scoreTeams: Team
scoreWorld: Mondo
selectTransmitterToPlace: Posiziona trasmettitore
selectTransmitterToPlaceDesc: Seleziona un trasmettitore da posizionare
select_action: Seleziona un'azione
select_user: Seleziona un utente
settingLanguage: Lingua
settingsChangeColorText: Ti permette di cambiare colore ma rimuove anche TUTTO ciò che hai.
settingsDayMode: Modalità diurna
settingsDebug: Debug
settingsFastWorkerPlacement: Posizionamento rapido dei lavoratori
settingsFastWorkerPlacementCost: Costo massimo per il posizionamento rapido
settingsFastWorkerPlacementMethods: string-array(Lavoratore disponibile di livello più basso, ...)
settingsFastWorkerPlacementSubtitle: Se premi rapidamente viene posizionato il lavoratore di livello più basso o più alto (scegli qui sotto) invece di aprire la finestra di posizionamento; puoi aprire questa finestra premendo più a lungo.
settingsFountainPlaceAbleAll: Tutto
settingsFountainPlaceAbleOnly: Solo disponibili
settingsFountainUsedOpaque: Nessuna indicazione
settingsFountainUsedTransparent: Segna quelle non ancora utilizzate
settingsMapNames: Nomi delle vie
settingsMapNamesDesc: Mostra nomi dettagliati per le cose sulla mappa. Ad esempio, i nomi delle vie.
settingsNightMode: Modalità notturna
settingsPendingActions: Azioni in sospeso
settingsPendingActionsDesc: Mostra quante azioni sono in attesa di essere svolte
settingsScreenKeepOn: Mantieni lo schermo acceso
settingsScreenKeepOnDesc: Quando questa app è in primo piano lo schermo non viene mai spento. ATTENZIONE: Questo può scaricare la batteria.
settingsScreenRotation: Rotazione dello schermo
settingsScreenRotationAuto: Automatica
settingsScreenRotationLandscape: Orizzontale
settingsScreenRotationPortrait: Verticale
settingsShowCollectedCrystals: Mostra ciò che hai raccolto finora
settingsShowCollectedCrystalsSubtitle: Mostra quanti cristalli sono stati raccolti finora dai lavoratori che hai posizionato e in alto i cristalli totali
settingsSound: Suoni (su questo dispositivo)
settingsSoundNotification: Notifiche
settingsSoundNotificationDefault: Utilizza il suono di notifica standard del telefono
settingsTitle: Impostazioni
settingsUserDirection: Direzione dell'utente
settingsUserDirectionDesc: Un segno sulla mappa che mostra la direzione del dispositivo
settingsUserInterface: Interfaccia utente (su questo dispositivo)
settingsZoomGestures: Gesti per lo zoom
settingsZoomGesturesDesc: Permette lo zoom cliccando due volte o pizzicando
shopSupport: Per favore sostieni i costi per gestire questo gioco.
shopSupportDesc: Riceverai un distintivo di sostenitore: gli altri giocatori lo vedranno per un po' di tempo.
shopSupportMission: * Con il tuo primo pagamento completerai anche una missione bonus.
shopSupportMonth: Sostenitore + 1 mese
shopSupportOtherDesc: Dona un distintivo di sostenitore a un altro giocatore di tua scelta.
shopSupportOtherMonth: Regalo: Sostenitore + 1 mese
shopSupportOtherWeek: Regalo: Sostenitore + 1 settimana
shopSupportOtherYear: Regalo: Sostenitore + 1 anno
shopSupportUntil: Grazie per aver sostenuto questo gioco! Gli altri giocatori vedranno il tuo distintivo di sostenitore fino a %1$tF %1$tR.
shopSupportWeek: Sostenitore + 1 settimana
shopSupportYear: Sostenitore + 1 anno
shopText: Ho sviluppato questo gioco nel mio tempo libero per il vostro e il mio piacere.
shopTitle: Negozio
statContacts: Contatti: %d
statContactsLevel2: Contatti di livello 2 o superiore: %d
statCooperationTitle: Cooperazione
statCrystalsCollected: Cristalli raccolti
statCrystalsReceived: Cristalli ricevuti da altri giocatori
statCrystalsSent: Cristalli inviati ad altri giocatori
statDomBig: Aree grandi dominate: %d
statDomMedium: Aree medie dominate: %d
statDomSmall: Aree piccole dominate: %d
statFountainsSame: Massimo numero di posizionamenti nella stessa fontana: %d
statFountainsUnique: Fontane diverse da cui hai raccolto: %d
statHarvestingTitle: Raccolta
statHelpingHomeTitle: Aiuti verso il pianeta di origine
statLevel: Livello: %d
statMissions: Missioni completate: %1$d (%2$d per raggiungere il prossimo livello)
statMissionsTitle: Missioni
statPartsColoredReceived: Parti colorate di trasmettitore ricevute da altri giocatori
statPartsColoredSent: Parti colorate di trasmettitore inviate ad altri giocatori
statPartsReceived: Parti di trasmettitore ricevute da altri giocatori: %d
statPartsSent: Parti di trasmettitori inviate ad altri giocatori: %d
statPlayersInvited: Totale dei livelli dei giocatori che hanno detto che li hai invitati: %d
statScoreTitle: Punteggio e classifica
statSocialTitle: Social
statSupportNotActive: Non hai alcun distintivo di sostenitore attivo al momento, anche se hai acquistato qualcosa nel negozio in precedenza.
statSupportNotYet: Vai nel Negozio e acquista qualcosa per sostenere questo gioco.
statSupportTitle: Sostenitore
statSupportUntil: Grazie per aver sostenuto questo gioco! Gli altri giocatori vedranno il tuo distintivo di sostenitore fino a %1$tF %1$tR.
statTitle: Statistiche
statTopBigRank: Massima posizione in classifica in un'area grande: %d
statTopMediumRank: Massima posizione in classifica in un'area media: %d
statTopSmallRank: Massima posizione in classifica in un'area piccola: %d
statTopTeamRank: Massima posizione in classifica nel Team: %d
statTopWorldRank: Massima posizione in classifica mondiale: %d
statTopWorldScore: Massimo punteggio mondiale: %d
statTransmittersCreated: Trasmettitori creati: %d
statTransmittersMax: Livello massimo dei trasmettitori: %d
statTransmittersPlaced: Trasmettitori posizionati: %d
statTransmittersPlacedByOther: Tuoi trasmettitori posizionati da altri giocatori: %d
statTransmittersPlacedForOther: Trasmettitori posizionati per conto di altri giocatori: %d
statTransmittersStreak: Posizionamenti, massimo numero di giorni di fila: %d
statTransmittersStreakCurrent: Posizionamenti, giorni di fila dall'ultimo posizionamento: %d
statTransmittersTotal: Trasmettitori totali (da sempre): %d
statTreasuresClaimed: Raccolti: %d
statTreasuresTitle: Tesori
statWorkersCreated: Creati
statWorkersMaxSim: Numero massimo di lavoratori posizionati contemporaneamente: %d
statWorkersMerged: Uniti
statWorkersPlaced: Lavoratori posizionati
statWorkersTitle: Lavoratori
supporterUserInfo: Sostenitore del gioco
team: Team
teamBuildMonumentButton: + Monumento
teamClaimedBy: Rivendicato da %s
teamClaimTeamButton: Richiedi di essere Amministratore
teamCofounderAdd: Aggiungi un Cofondatore
teamCofoundersTitle: Cofondatori
teamCredits: Crediti: %d
teamCreditsInfoDesc: A Team guadagna crediti quando i membri posizionano trasmettitori. I crediti sono disponibili finché non vengono utilizzati. I crediti possono essere utilizzati per costruire monumenti, che danno vantaggi ai membri.
teamCreditsInfoTitle: Crediti
teamDataAbbr: Abbreviazione
teamDataDesc: Descrizione
teamDataName: Nome
teamHandleInfo: Devi essere in un Team per ottenere vantaggi. Puoi unirti a un Team se vieni invitato oppure puoi fondare un nuovo Team quando puoi permetterti un Quartier Generale del Team abbastanza grande e riesci a trovare alcuni cofondatori.
teamHandleTitle: Gestione del Team
teamInvitations: %d inviti
teamInviteMemberButton: + Membro
teamMembersOfMax: Membri: %1$d di %2$d
teamMembersTitle: Membri
teamMonumentsTitle: Monumenti
teamName: %1$s (%2$s)
teamPendingAdminRemoval: I tuoi privilegi di amministratore sono stati messi in discussione e verranno rimossi tra poco
teamPendingCreate: Team in sospeso
teamPreventClaimTeamButton: Respingi la richiesta
teamPreventPendingAdminRemovalButton: Rimani amministratore
teamSizeUpgrade: Aumenta la dimensione del Team
teamSizeUpgradeDesc: Contribuisci al Team donando cristalli. Premi il "+" sotto una barra per contribuire. Quando tutte le barre sono piene la dimensione massima del Team aumenterà da %1$d a %2$d membri.
teamSizeUpgradeFull: Già pieno
teamUserAdmin: Amministratore del Team
teamUserInvited: Invitato, in attesa di risposta
timeDays: %d giorni
timeDaysHours: %1$dg %2$dh
timeHours: %1$dh
timeHoursMinutes: %1$dh %2$dm
timeMinutes: %1$dm
tradeAcceptOffer: Accetti l'offerta di scambio?
tradeAddButton: Aggiungi offerta
tradeCostGet: Costo (ciò che ricevi)
tradeCostPay: Costo (ciò che paghi)
tradeHeaderCost: Costo
tradeHeaderProvider: Fornitore
tradeHeaderSale: In vendita
tradeNeedHomeGate: Hai bisogno di un Emporio Commerciale di livello 2 o superiore per fare offerte di scambio
tradeNeedHomeGateLevel: Migliora il tuo Emporio Commerciale al livello %d o rimuovi un'altra offerta per farne una nuova
tradeNInStore: %d nella riserva
tradeOffer: Offerta di scambio
tradeOfferedBy: Offerto da %s
tradePostNeeded: Hai bisogno della struttura Emporio Commerciale per poter accettare offerte di scambio
tradeReloadButton: Ricarica
tradeRemoveOffer: Rimuovere l'offerta di scambio?
tradeSaleGet: In vendita (ciò che ottieni)
tradeSalePay: In vendita (ciò che paghi)
transmitterMount: Monta un trasmettitore
transmitterMountLevel: Valore: %d
transmitterMountNeedParts: Hai bisogno di una griglia e di parti di tutti i colori!
transmitterName: Trasmettitore, Livello %d
transmitterPartLevel: (Livello %d)
transmitterPartName: Parte di un trasmettitore
transmitterPartNameBonus: Potenziamento: +%d percento
transmitterPartNameContainerSpecific: string-array(Interruttore, ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific2: string-array(Alimentatore (Progetto), ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific3: string-array(Doppio Alimentatore (Progetto), ...)
transmitterPartNameMixer: Mixer di cristalli
transmitterPartNameRack: Griglia
transmitterPartPlaceholderInfoContainer1: Seleziona una parte qui sotto per posizionarla qui.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer2: Puoi usare un Progetto e aggiungere più parti dello stesso tipo per montare un dispositivo ausiliario che aumenta il valore del trasmettitore.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer3: Hai bisogno almeno di una parte di ogni colore per costruire un trasmettitore.
transmitterPartPlaceholderInfoExtra: Puoi aggiungere qui modificatori speciali per aumentare il valore del trasmettitore
transmitterPartPlaceholderInfoText1: Per iniziare a costruire, utilizza innanzitutto una griglia.
transmitterPartPlaceholderInfoText2: Se non hai nessuna griglia puoi ottenerla trasformando un lavoratore in parti di trasmettitore
transmitterPartPlaceholderNameContainer: Posizione per %s
transmitterPartPlaceholderNameExtra: Posizione per Modificatore
transmitterPartPlaceholderNameRack: Posizione per Griglia
transmitterPartTextBonus: Estensione del trasmettitore: Fornisce %d percento di valore in più per il trasmettitore
transmitterPartTextContainer: È necessario avere una griglia e una parte di ogni colore per costruire un trasmettitore.
transmitterPartTextExtender: Puoi usare %1$d %2$s in più per costruire un dispositivo ausiliario da questo Progetto e connetterlo al trasmettitore per aumentare il suo valore.
transmitterPartTextMixer: Estensione per il trasmettitore: per calcolare il valore del trasmettitore viene utilizzato il livello medio delle parti al posto del livello minimo
transmitterPartTextRack: Necessaria per costruire un trasmettitore
transmitterText: Fornisce %d punti quando viene posizionato
treasure: Tesoro
treasureDescription: Tesoro di %1$s Magnitudine %2$d Dura %3$s
treasureDescriptionYour: Il tuo tesoro Magnitudine %1$d Dura %2$s
treasureDistance: %1$.0f m al tesoro
treasureInRange: %s a portata. Raccoglilo!
treasureIsGone: Il tesoro è sparito!
treasureName: Tesoro (magnitudine %d)
treasureNameOwner: Tesoro di %1$s (magnitudine %2$d)
treasureNameYour: il tuo tesoro (magnitudine %d)
treasureNoFacility: Nessuna struttura di ricerca per i tesori
treasureNothingLeftInColor: %1$s non ha più nulla di %2$s
unknown: \?
unknownInteger: Sconosciuto %d
userInfoAttunedTo: Legato a:
userInfoContact: Sei in contatto
userInfoCountry: Paese:
userInfoDescription: Descrizione personale:
userInfoInvitedBy: È stato invitato da:
userInfoLevel: Livello:
userInfoMissions: missioni
userInfoNoContact: Non hai alcun contatto
userInfoScore: Punteggio mondiale attuale:
userInfoScoreNoTop: Non tra i giocatori migliori
userSettings: Impostazioni dell'utente
userSettingsAbout: Su di te
userSettingsChangeColor: Cambia il colore
userSettingsChangeColorDesc: Ti dà la possibilità di cambiare il colore, ma rimuove anche TUTTO ciò che hai.
userSettingsCountry: Paese
userSettingsDescription: Descrizione
userSettingsDescriptionDesc: Qualsiasi cosa tu voglia dire...
userSettingsFacebook: Facebook
userSettingsFacebookDesc: Inserisci il tuo indirizzo/id Facebook
userSettingsInvitedBy: Invitato da
userSettingsInvitedByWho: Chi ti ha invitato?
userSettingsInvitedByWhoDesc: Inserisci il nome utente del giocatore
userSettingsInvitedByWhoNote: Attento: può essere impostato una sola volta
userSettingsSocial: Social media
userSettingsText1: Queste impostazioni sono memorizzate sul server
userSettingsText2: I valori inseriti nei campi sottostanti saranno visibili a tutti i giocatori
userSettingsTwitter: Twitter
userSettingsTwitterDesc: Inserisci il tuo indirizzo/id Twitter
userSettingsUncommon: Azioni particolari
userTitle: Giocatore: %s
waitNeedPositionFirst: Aspetta, è necessario innanzitutto determinare la tua posizione. Il GPS è attivo?
waitTime: Attesa: %s
warningLowMemory: ATTENZIONE: Il dispositivo non ha memoria sufficiente! La mappa non è corretta. Libera un po' di memoria e ricarica.
warningNoDataLoadedYet: Nessun dato è stato ancora caricato, attendi...
warningUnableToGetPosition: Impossibile trovare la tua posizione. Il GPS è disabilitato?
worker: Lavoratore
workerMultiDesc: %1$s (%2$.1f/%3$.1f) Pieno in: %4$s
workersAllHome: Tutti a casa
workersNoIdle: Nessun lavoratore inattivo
workersNoPlaced: Nessun lavoratore posizionato
workersSpawnWorker: Crea un lavoratore
workerText: Capacità: %1$.0f, Competizione: %2$d, Cooperazione: %3$d
workerTextPlaced: Contiene: %1$.1f di %2$.1f Pieno in: %3$s

<= Back