Ukrainian (uk)

<= Back

Working offline?

Export Import

Existing translations

aboutFeedback: Відгуки, підтримка та подяки
aboutFeedbackButtonDiscord: Discord
aboutFeedbackButtonFacebook: Facebook
aboutText1: Розробка: Ерік Мелкерссон
aboutText2: Оригінальна ідея: Ерік Мелкерссон і Філіп Вілтгрен
aboutText3: Ігровий дизайн: Філіп Вілтгрен, Валентин 'Deaymon' Делгадо, Симон 'LuneFox' Полудо
aboutThanks: Подяки (за тестування та ідеї): Даніель Шандер, Кент Фредгольм, Пітер Сков, Мемо Аяр, Джонас Петерссон, Жанетт Хедман, Магнус Густавссон, Олександр Шюбель, Андреас Теппер, Патрік Дрехслер, Маттіас Хофель, Пол Габріель, Валентин 'Deaymon' Дельгадо, Павло Костін та багатьом іншим.
aboutTitle: Про гру ColorPlanet
aboutTranslateGoto: Відкрити сторінку перекладів
aboutTranslateInfo: Відкрийте сторінку та увійдіть, використовуючи той самий аккаунт, що й тут, щоб додати/редагувати переклади.
aboutTranslatePasswordIsSet: Новий пароль для перекладу встановлено
aboutTranslateTitle: Допомогти з перекладом цього застосунку.
aboutUnknownVersion: (невідома версія)
aboutWikiInfo: Переклад і оновлення документації. Необхідне вміння працювати з MediaWiki. Аккаунт створюється вручну, так що це може зайняти деякий час.
aboutWikiRequestAccount: Запросити обліковий запис для Вікі
aboutWikiTitle: Допомогти з Вікі-документацією
actionAcceptTradeOffer: Прийняти торгівельну пропозицію
actionAcceptTradeOfferDesc: Обмінятися товарами з іншим гравцем
actionAddTradeOffer: Створити торгову пропозицію
actionAddTradeOfferDesc: Створити нову пропозицію для обміну товарів з іншими гравцями
actionBuildFacility: Побудувати %s
actionBuildingDonate: Пожертвувати
actionBuildingDonateDesc: Ви можете пожертвувати кристали на поліпшення споруди один раз в день
actionBuildingHarvest: Зібрати врожай!
actionBuildingHarvestDesc: Ви можете збирати врожай один раз на день
actionBuildingHarvestNoModule: Спочатку потрібно вставити принаймні один модуль
actionBuildMonument: Побудувати монумент!
actionBuildMonumentDesc: Побудувати новий тип монумента
actionBuildMonumentNotEnoughCredits: У наявності %1$d із %2$d
actionChangeColorDesc: Зміна кольору видалить ВСЕ, що ви маєте!
actionChangeColorDone: Ваш колір змінено. Тепер почнемо зі створення декількох працівників знову...
actionChangeColorTitle: Змінити свій головний колір
actionChangeColorX: Змінити ваш головний колір на %s.
actionChatAdd: Додати повідомлення в чат
actionChatAddDesc: Відправити повідомлення: %s
actionChatAddToMessage: Відправити повідомлення в чат.
actionChatAddToMessageDesc: Додати %s до поля вводу повідомлення.
actionChatFilterAll: Все
actionChatFilterAllDesc: Без фільтру
actionChatFilterBig: Велика ділянка
actionChatFilterBigDesc: В моїй поточній великій ділянці
actionChatFilterMe: Відзначили мене
actionChatFilterMeDesc: Усі повідомлення, у яких хтось ввів @ перед моїм ім'ям
actionChatFilterMedium: Середня ділянка
actionChatFilterMediumDesc: В моїй поточній середній ділянці
actionClaimTeam: Претендувати на роль адміністратора
actionClaimTeamDesc: Почати процес отримання прав адміністратора в цій команді без активних адміністраторів. Це займе деякий час, поточні адміністратори будуть сповіщені та зможуть зупинити цей процес.
actionClaimTreasure: Взяти скарб
actionClaimTreasureDesc: Забрати вміст скарбу
actionClaimTreasureDoneText: Ви отримали:
actionClaimTreasureDoneTitle: Скарб взято
actionCopy: Копіювати в буфер обміну
actionCopyDesc: Скопіювати текст повідомлення в буфер обміну Android
actionCopyDone: Текст скопійовано в буфер обміну
actionCostCredits: %d кредитів
actionDowngradeFacility: Знизити рівень поліпшення
actionDowngradeFacilityDesc: Якщо ви відкотите останнє поліпшення, ви втратите витрачені на нього кристали. Далі ви зможете придбати будь-яке інше поліпшення за попередню ціну.
actionDowngradeFacilityDescFromTo: З %1$s до %2$s
actionDowngradeFacilityDescWorker: Натисніть якщо ви хочете змінити останнє поліпшення за попередню ціну. Витрачені кристали НЕ відшкодовуються! Попередження: працівники %d рівня втратять останнє поліпшення.
actionDowngradeFacilitySpawnerWarning: Попередження: Працівники втратять рівень
actionDowngradeFacilitySpawnerWarningDesc: Працівники рівня %1$d будуть знижені до рівня %2$d, якщо ви знизите рівень створювача
actionDowngradeFacilityX: Знизити рівень поліпшення %s
actionFacebook: Facebook
actionFacebookDesc: Відкрити сторінку гравця у Facebook
actionFacNeeded: Спочатку побудуйте вузол %s
actionGotoArea: Перейти до місцезнаходження
actionGotoAreaDesc: Відображає мапу і переносить до місцезнаходження об'екта
actionHomeWorker: Повернути працівника %d рівня додому
actionHomeWorkersAll: Повернути всіх працівників додому
actionHomeWorkersColor: Повернути всіх %s-працівників додому
actionHomeWorkersDesc: Перервати збір і повернути працівників додому з тим, що вони встигли зібрати
actionHomeWorkersDescSpec: Перервати збір і повернути працівників додому з %.1f кристалами
actionInsertModule: Вставити модуль
actionInsertModuleDesc: Вставити доступний модуль в цю споруду, щоб надалі отримувати від неї прибуток.
actionInsertModuleNoAvailable: Немає доступних модулів
actionLoadAll: Завантажити всі дані
actionLoadAllDesc: Синхронізувати всі дані з сервером
actionLoadMap: Завантажити мапу
actionLoadMapDesc: Завантаження інформації для нової ділянки мапи
actionLoadScore: Завантаження рейтингу...
actionLoadScoreDesc: Інформація про найкращий рахунок на різних ділянках
actionLoadTradeOffer: Завантажити торгові пропозиції
actionLoadTradeOfferDesc: Оновлює список активних торгових пропозицій
actionMakeTeamAdmin: Зробити Адміністратором
actionMakeTeamAdminDesc: Надати користувачу права адміністратора. Попередження: Цю дію неможливо скасувати!
actionMakeTeamAdminPlayer: Зробити %s адміністратором команди
actionMakeTeamAdminSuccess: %s став адміністратором команди
actionMarkMessageRead: Позначити повідомлення як прочитані
actionMarkMissionRead: Позначити виконані місії як прочитані
actionMarkMissionReadDesc: Ця дія допоможе вам більше не бачити подібні повідомлення.
actionMaxUseRadius: Підійдіть ближче. %1$.0fм > %2$.0fм
actionMergeTransmitterParts: Об'єднати %1$d деталі
actionMergeTransmitterPartsDesc: Об'єднайте дві однакові частини в одну, яка буде на один рівень вище.
actionMergeTransmitterPartsFacLevel: Поліпшіть вузол Перетворювача до рівня %1$d або вище
actionMergeTransmitterPartsMany: З'єднати декілька частин
actionMergeTransmitterPartsToFew: Вам потрібно як мінімум %d однакових частин, щоб об'єднати їх
actionMergeWorker: Об'єднати %d працівників
actionMergeWorkerDesc: Об'єднайте кожних двох працівників в одного працівника на один рівень вище.
actionMergeWorkerRequiresSpawnerLevel: Потребує Створювач Працівників %d рівня або вище
actionMergeWorkerRequiresTwo: Треба як мінімум двоє працівників однакового рівня
actionMergeWorkersMany: Об'єднати багато працівників
actionModulateWorker: Модулювати в %s-працівника
actionModulateWorkerDesc: Модулювати працівника щоб він змінив колір і збирав %s
actionModulateWorkerFacNoSupport: Вам необхідно поліпшити модулятор працівників які збирають %s, щоб мати більше працівників цього типу.
actionModulateWorkerRequireFacility: Потрібен вузол - модулятор працівників
actionModules: Модулі
actionModulesDesc: Показати використання модулів
actionMountTransmitter: Зібрати передавач
actionMountTransmitterDesc: Зберіть частини разом щоб зробити передавач
actionMovePortal: Перемістити портал
actionMovePortalDesc: Перемістити портал на іншу позицію
actionNavigateTo: Прокласти шлях за допомогою Google Maps
actionNavigateToDesc: Відкрити Google Maps з цією локацією, вибраною як пункт призначення
actionNavigateToNoApp: Google Maps або сумісний з ним застосунок не знайдено
actionNotEnoughCrystals: Недостатньо кристалів
actionPendingWarning: До уваги: Залишилося %d запит(ів) що очікують підтвердження.
actionPlacePortal: Розмістити портал
actionPlacePortalDesc: Розмістити портал на поверхні щоб у майбутньому мати можливість ставити працівників на цьому місці.
actionPlacePortalSuccess: Встановлено портал для %s
actionPlaceTransmitter: Встановити передавач
actionPlaceTransmitterDesc: Щоб дати вам бали на цій ділянці
actionPlaceTransmitterPost: Передавач встановлений
actionPlaceWorker: Розмістити працівника
actionPlaceWorkerDesc: Розмістити працівника збирати кристали на джерелі
actionPlaceWorkerLevel: Розмістити працівника %d рівня
actionPlayerLevelNeeded: Необхідний рівень гравця: %d
actionPreventClaimTeam: Перервати передачу адміністрування
actionPreventClaimTeamDesc: Гравець хоче стати адміністратором цієї команди тому що поточні стали неактивними. Ви дійсно бажаєте зупинити цей процес та продовжити керувати командою, чи може бажаєте передати права іншому гравцеві?
actionPreventTeamAdminRemove: Залишитися адміністратором команди
actionPreventTeamAdminRemoveDesc: Інший адміністратор почав відзив ваших прав через вашу неактивність. Ця дія зупинить процесс і ваші права будуть збережені.
actionPrisms: Призми
actionPrismsDesc: Ваша колекція
actionPrivateChat: Особистий чат
actionPrivateChatDesc: Відкрити чат з цим гравцем
actionPushTreasureDesc: Повернути скарб відносно вашої позиції. Ця дія також збільшить час очікування наступного вилучення скарбів.
actionPushTreasureLeft: Повернути проти год. стрілки
actionPushTreasureRight: Повернути по год. стрілці
actionRearrangeUpgrades: Змінити порядок поліпшень
actionRearrangeUpgradesDesc: Змінити порядок наявних поліпшень працівників
actionRearrangeUpgradesNoUpgrades: Немає поліпшень для перепорядкування
actionRearrangeUpgradesWorkerWarning: Попередження: Працівники будуть повернуті до вас
actionRearrangeUpgradesWorkerWarningDesc: Усі зайняті працівники повернуться до Вас перед зміною порядку їх поліпшень
actionReclaimPortal: Забрати
actionReclaimPortalDesc: Повернути під свій контроль
actionRegister: Реєстрація
actionRegisterDesc: Створити новий акаунт
actionRemoveBuilding: Прибрати
actionRemoveBuildingDesc: Знести цю будівлю. Зауважте, що повернеться тільки половина витрачених ресурсів.
actionRemoveModule: Забрати модуль
actionRemoveModuleDesc: Отримати модуль назад, після чого його можна поставити у іншу будівлю
actionRemovePortal: Забрати портал
actionRemovePortalDesc: Прибрати його з поверхні, після чого можна буде встановити біля вашої позиції.
actionRemoveTradeOffer: Прибрати торгівельну пропозицію
actionRemoveTradeOfferDesc: Відмінити та прибрати вашу торгівельну пропозицію
actionSendContact: Сконтактувати 2х гравців
actionSendContactDesc: Налаштувати контакт поміж двома гравцями
actionSendContactDone: Два гравці тепер мають спільний контакт
actionSendContactX: Сконтактувати %1$s з іншим гравцем
actionSendContactXToY: Налагодити контакт між %1$s та %2$s
actionSendPurchases: Синхронізувати покупки
actionSendPurchasesDesc: Відправити те що ви придбали до серверу
actionsEstablishContact: Встановити Контакт
actionsEstablishContactDesc: Налагодити контакт з новим гравцем
actionsEstablishContactDone: Контакт налагоджено
actionsEstablishContactWithXDone: Контакт з %s було налагоджено
actionSetFacPos: Зберегти розташування
actionSetFacPosConnected: Всі вузли та поліпшення мають бути заживлені від ядра
actionSetFacPosDesc: Зберегти позиції вузлів і поліпшень
actionSetFacPosOverlap: Вузли і поліпшення не повинні перекривати один одного
actionSetInvitedBy: Задати ким запрошений
actionSetInvitedByDesc: Ви ввели ким були запрошені. Відправити на сервер.
actionSetSettings: Налаштування
actionSetSettingsDesc: Зберегти ваші зміни до налагоджень
actionSetTranslatePassword: Встановити пароль перекладача
actionSetUserData: Записати інформацію про гравця
actionSetUserDataDesc: Зберегти введену інформацію
actionShare: Поділитися
actionShareDesc: Поширити у соцмережах. Оберіть, де поширити.
actionShortlistAdd: Додати до списку швидкого доступу
actionShortlistAddDesc: Показувати нагорі списку контактів
actionShortlistRemove: Видалити зі списку швидкого доступу
actionShortlistRemoveDesc: Не показувати нагорі списку контактів
actionShowAbout: Про гру Color Planet
actionShowAboutDesc: Про цю гру
actionShowContacts: Контакти
actionShowContactsDesc: Інші гравці
actionShowEula: Ліцензійна угода з кінцевим користувачем
actionShowEulaDesc: Необхідно прийняти це, щоб почати грати.
actionShowLocalSettings: Локальні налаштування
actionShowLocalSettingsDesc: Локальні налаштування на цьому пристрої
actionShowMyTeamDesc: Інформація про команду
actionShowNotificationSettings: Налаштування повідомлень
actionShowNotificationSettingsDesc: Коли вас сповіщувати
actionShowPortals: Портали
actionShowPortalsDesc: Список доступних порталів
actionShowScore: Рахунок
actionShowScoreArea: Рахунок на цій ділянці мапи
actionShowScoreDesc: Рейтинги
actionShowShop: Магазин
actionShowShopDesc: Підтримати цю гру
actionShowStatistics: Статистика
actionShowStatisticsDesc: Числа, більше чисел
actionShowTeam: Управління командою
actionShowTeamDesc: Приєднатися або стати співзасновником групи
actionShowTrade: Торгівля
actionShowTradeDesc: Файно поторгуватись
actionShowUserSettings: Налаштування гравця
actionShowUserSettingsDesc: Інформація про вас
actionShowWiki: Wiki
actionShowWikiDesc: Перейти до Вікі-документації онлайн
actionSpawnWorker: Створити працівника
actionSpawnWorkerDesc: Створює нового працівника
actionSpawnWorkerPost: Ви отримали працівника %d рівня
actionStartProbe: Запустити радар
actionStartProbeDesc: Запуск радару збільшує радіус видимості на обмежений проміжок часу згідно з поліпшеннями радарного вузлу
actionStartRemoveAdminFromTeam: Забрати права у адміністратора команди
actionStartRemoveAdminFromTeamDesc: Почати процес відзиву адміністраторських прав у неактивного гравця. Він отримає повідомлення про цю дію і буде здатний зупинити цей процес. Процес буде завершений на протязі одного тижня.
actionStartRemoveAdminFromTeamPlayer: Почати процес відчуження прав адміністратора у %s
actionStartRemoveAdminFromTeamSuccess: Процес відзиву прав адміністратора у гравця %s розпочато
actionStartSpawnMaze: Створити лабіринт
actionStartSpawnMazeDesc: Дає вам тимчасову змогу отримати кристали та інші корисні та рідкісні предмети. Зауважте, що вам треба стояти на місці коли починаєте. Почати зараз?
actionStartSpawnMazeStarted: Ви можете повертати лабіринт навколо себе щоб сумістити з вашим напрямком ходьби. Натисніть на стрілку і тримайте, щоб повертати. Підіймайте предмети, підходячи до них. Зауваження: Після дотику до стінок настає кінець гри, лабіринт зникає до створення нового.
actionStartTreasureHunt: Вилучити скарб
actionStartTreasureHuntDesc: Вилучення скарбів з джерел дає вам змогу отримати кристали та інші корисні та рідкісні предмети. Щоб їх забрати, підійдіть до них. Ви хочете розпочати вилучення?
actionStartTreasureHuntStarted: Нові скарби були вилучені та відмічені на мапі. Можете йти збирати!
actionSynchronize: Синхронізувати
actionSynchronizeDesc: Перезавантажити всі дані прямо зараз
actionSynchronizeToast: Видалення та перезавантаження всіх даних...
actionTag: Помітити в загальному чаті
actionTargetTreasure: Вибрати скарб ціллю
actionTargetTreasureDesc: Сфокусуватися на пошуку цього скарбу
actionTeamAccept: Прийняти запрошення
actionTeamAcceptDesc: Приєднатись до цієї команди
actionTeamAcceptSuccess: Ви приєдналися до команди. Її можна знайти у меню гри.
actionTeamAdminLeave: Звільнити Адміністратора
actionTeamAdminLeaveDesc: Зняти з себе повноваження адміністратора группи. Обережно: не можна відмінити!
actionTeamAdminLeaveDone: Ви більше не адміністратор цієї команди
actionTeamAlreadyMember: Ви вже є учасником команди
actionTeamDisband: Розпустити Команду
actionTeamDisbandDesc: Видалити вашу группу остаточно. Увага: ця дія безповоротня!
actionTeamFound: Заснувати команду
actionTeamFoundDesc: Заснувати нову команду
actionTeamFoundHQFirst: Спочатку треба збудувати штаб-квартиру команди
actionTeamFoundSuccess: Проект нової групи створено. Ви можете його знайти у головному меню.
actionTeamHandover: Передати команду
actionTeamHandoverDesc: Передати управління командою іншому гравцеві.
actionTeamHandoverDone: Управління командою було передано гравцю %s
actionTeamHandoverNoOtherMember: Нема кому передати управління
actionTeamHandoverPlayer: Передати управління командою до %s
actionTeamHQLevelFirst: Спочатку необхідно мати Штаб-Квартиру %d рівня
actionTeamInvite: Запросити гравця
actionTeamInviteDesc: Запросити стороннього гравця приєднатися до команди
actionTeamInvitePlayer: Запросити %s до команди
actionTeamInvitePlayerRemove: Видалити запрошення гравця %s до команди
actionTeamInviteRemove: Видалити запрошення до команди
actionTeamInviteRemoveDesc: Прибрати запрошення цього гравця до команди
actionTeamInviteRemoveSuccess: Запрошення гравця %s до команди видалено
actionTeamInviteSuccess: %s був запрошений до команди
actionTeamKick: Видалити з команди
actionTeamKickDesc: Видалити з вашої команди
actionTeamKickPlayer: Видалити %s з команди
actionTeamKickSuccess: %s був видалений з команди
actionTeamLeave: Покинути команду
actionTeamLeaveDesc: Перестати бути учасником цієї команди
actionTeamLeaveDone: Ви покинули команду
actionTeamMsgAdd: Надіслати повідомлення всім гравцям команди
actionTeamNeedAdmin: Доступно тільки адміністраторам
actionTeamReject: Відхилити запрошення
actionTeamRejectDesc: НЕ приєднуватися до цієї команди
actionTeamReply: Запрошення до %s
actionTeamReplyDesc: Відповісти на запрошення до команди
actionTeamSetData: Задати інформацію про команду
actionTeamSetDataDesc: Зберегти інформацію про команду введену вами
actionTeamSizeUpgrade: Здати кристали %s до команди
actionTeamSizeUpgradeDesc: Здати кристали на збільшення розміру команди.
actionTransformWorkers: Перетворити %d працівників на деталі передавача
actionTransformWorkersDesc: Перетворює працівників на деталі для передавачів
actionTransformWorkersMany: Перетворити багато працівників
actionTransformWorkersPostText: Ви отримали:
actionTransformWorkersPostTitle: Працівники перетворені
actionTransmit: Передати %1$s
actionTransmitCrystalDesc: Передати кристали іншому гравцеві
actionTransmitHomeGateBusy: Вузол "Торговий Пост" зараз зайнятий. Почекайте %s
actionTransmitNoHomeGate: Спочатку треба побудувати вузол "Торговий Пост"
actionTransmitNTo: Передати %3$d %1$s гравцю %2$s
actionTransmitTo: Передати %1$s %2$s
actionTransmitTransmitterDesc: Передати іншому гравцеві (він може встановити його для вас)
actionTransmitTransmitterPartsDesc: Передати іншому гравцеві
actionTwitter: Twitter
actionTwitterDesc: Відкриває X (Twitter) гравця
actionUpgradeFacility: Поліпшити "%s"
actionUpgradeFacilityDesc: Модернізувати цей вузол. Наступним кроком буде вибір поліпшення.
actionUpgradeFacilityDescFromTo: Від %1$s до %2$s
actionUserMsgAdd: Надіслати повідомлення гравцеві
actionUserProfile: Переглянути профіль гравця
actionUserProfileDesc: Показати вікно з інформацією про цього гравця
addTradeCost: Ціна (ви отримуєте)
addTradeForSale: Товар (ви віддаєте)
addTradeHowMany: Скільки?
addTradePriceSelect: Ціна
addTradeSelectPrice: Виберіть вашу ціну
addTradeSellItems: Вибір кількості на продаж
addTradeSellType: Вибір типу товару на продаж
addTradeTitle: Додати торгівельну пропозицію
amountMetersText: Оберіть необхідну кількість метрів
amountText: Виберіть кількість
app_name: ColorPlanet
blockedActionsText: Що робити з цими діями які ще не були оброблені сервером?
blockedActionsTitle: Заблоковані дії
buildingCooperation: Кооперативний Збирач
buildingCooperationDesc: Будівля спільного використання, яка розташовується на поверхні. Може приймати модулі для покращення продуктивності.
buildingDonations: Пожертвування
buildingDonationsDesc: Поліпшити будівлю за допомогою пожертв
buildingFounder: Засновник: %s
buildingLevel: Рівень %d
buildingLevelInfo: Рівень %1$d, дозволяє розмістити %2$d модуль(ів)
buildingLevelUpInfo: Поліпшення будівлі збільшує максимальну кількість модулів з %1$d до %2$d
buildingModules: Установлені модулі
buildingModulesDesc: Показати установлені модулі або керувати своїми модулями в будівлі
buildingTower: Збирач
buildingTowerDesc: Постійна, ваша власна будівля, яка розташовується на поверхні. Потребує установки модуля для роботи.
changeColorSelectColor: Виберіть ваш колір
changeColorTitle: Змінити колір
changeColorWarning: УВАГА: Всі ваші працівники, вузли, деталі, передавачі та інше майно будуть втрачені
chatAddUserTag: +Гравець
chatFilterAll: Загальний чат - Світ
chatFilterDesc: Оберіть як відфільтрувати повідомлення у чаті
chatFilterTaggedMe: Загальний чат - Звернення до мене
chatFilterThisBig: Загальний чат - поточна велика ділянка
chatFilterThisBigUnknown: Загальний чат - Поточна велика ділянка (невідоме місцезнаходження)
chatFilterThisMedium: Загальний чат - поточна середня ділянка
chatFilterThisMediumUnknown: Загальний чат - поточна середня ділянка (невідоме місцезнаходження)
chatFilterTitle: Фільтрувати чат
chatMessageAction: Оберіть дію
chatNoTextEntered: Нічого не було введено.
chatPlaceholder: Введіть повідомлення та отримувачів
chatPrivateNoUser: Помилка: гравець не обраний в особистому чаті
chatPrivateTitle: Особистий чат - %s
chatSelectUser: Чат з гравцем
chatSubmit: Надіслати
chatSystemTitle: Системні повідомлення
chatTagUser: Відмітити гравця
chatTeamTitle: Чат команди - %s
chatTeamTitleNoTeam: Чат команди - (Немає команди)
confirmAreYouSure: Ви впевнені?
contactListEstablishContact: Налагодити контакт
contactListInvitePlayers: Запросити гравців
contactsTitle: Контакти
cost: Ціна
costTooMuch: Занадто багато
crashEmail: Надіслати листа електронною поштою
crashSubtitle: Будь ласка передайте це повідомлення розробнику гри для можливості виправлення цієї помилки. Зв'яжіться через e-mail, Discord чи Facebook.
crashTitle: О ні! Воно зламалося
crystal: Кристал
crystalDescFull: На складі: %1$.1f У %4$d активних працівників: %2$.1f Усього працівників: %3$d Вільних працівників: %5$d
crystalDescSimple: Кількість: %.1f
dialogAccept: Прийняти
dialogBuild: Побудувати
dialogCancel: Скасувати
dialogClose: Закрити
dialogDiscard: Скасувати
dialogInvite: Запросити
dialogNo: Ні
dialogOk: ОК
dialogRemove: Видалити
dialogRetry: Повторити
dialogSave: Зберегти
dialogSet: Встановити
dialogStart: Почати
dialogYes: Так
errorActionResultParts: Щось сталося, і виникла помилка при спробі показати що вам було видано. Помилка: %s. Будь ласка повідомте розробника про це.
errorFromServer: Надійшла помилка від серверу, код %d
errorUnhandledInternalAction: Помилка! Неопрацьована внутрішня дія (Unhandled internal action) з кодом %d. Будь ласка повідомте розробника про це.
establishContactClaimButton: Задіяти контактний код
establishContactCode: Контактний код %s
establishContactCodeDesc: Як ви бажаєте ним поділитися?
establishContactEnterCode: Ввести контактний код
establishContactShareCode: Щоб налагодити контакт зі мною у грі Color Planet Resources використайте код %s. Якщо у вас немає цієї гри на Android, можете її знайти за адресою https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
establishContactText: Ви можете налагодити контакт з іншими гравцями якщо знайдете їх працівників на мапі або застосувавши їх контактний код.
establishContactTitle: Налагодити контакт
establishContactYourCodes: Контактні коди які ви можете розповсюдити
eulaConfirm: Я прочитав та зрозумів
eulaText: Не читери (Але знайшовши шлях до цього, доповісти ти зобов'язаний розробнику про це)Не грай за рулем (Для безпеки тебе і ближніх твоїх)Не май аккаунтів окрім одного (Але використовувати свій аккаунт на декількох пристроях можеш ти)Не грай з аккаунта ближнього свого, якщо він не поруч тебе (Наприклад якщо ближній твій за рулем, а ти його пасажир, то допомогти йому грати можеш ти)Будь ввічливим та отримуй задоволення (Пам'ятай що це всього лише гра)
eulaTitle: Ліцензійна угода з кінцевим користувачем
eventPortalPlaced: Портал для іншого гравця був встановлений
eventPortalSent: Портал надісланий іншому гравцеві
eventTeamFoundStarted: Заснування нової команди розпочато
eventTreasurePickedUp: Підняв частину скарбу який ви вилучили
facContactCenter: Контактний Центр
facContactCenterDesc: Дозволяє бачити лише нові контакти коли ви налагоджуєте контакти між гравцями. Це додатковий вузол, а також він не потребує поліпшень після будівництва.
facCoreInfo: Ядро це головне джерело енергії вашого комплексу, всі вузли потребують з'єднання з ним. Також у ядрі здійснюється будівництво нових вузлів. Переміщуйте вузли і поліпшення вузлів довгим натисканням з наступним рухом до бажаної позиції.
facCoreTitle: Ядро
facExtraFacilities: Додаткові вузли
facFountainScanner: Сканер джерел
facFountainScannerDesc: Показує залишок кристалів у джерелі. Це додатковий вузол, а також він не потребує поліпшень після будівництва.
facFountainTracker: Відстежувач джерел
facFountainTrackerDesc: Показує які джерела вами вже були використані. Щоб користуватися цією функцією увімкніть її у налаштуваннях видимості у вкладці мапи (значок ока). Це додатковий вузол, а також він не потребує поліпшень після будівництва.
facHomeGate: Торговий Пост
facHomeGateDesc: Дозволяє вести торгівлю та передавати предмети іншим гравцям
facilityBusyRechargedIn: Буде доступний через %s
facilityLevel: Рівень %d
facilityLevelShort: Р
facilityPreTextContactCenter: Додатковий вузол який дозволяє бачити лише нові контакти (для отримувача) коли ви налагоджуєте контакти між гравцями.
facilityPreTextFountainScanner: Додатковий вузол, надаючий можливість бачити залишок кристалів у джерелі.
facilityPreTextFountainTracker: Додатковий вузол, надаючий можливість бачити джерела які ви вже використовували.
facilityPreTextHomeGate: Основний вузол, надаючий можливість вести торгівлю та передавати предмети іншим гравцям.
facilityPreTextMazeSpawner: Основний вузол, надаючий можливість створювати лабіринти.
facilityPreTextPortalGtw: Основний вузол, який дозволяє оперувати порталами. Портал дає можливість ставити працівників біля місця його розташування, навіть якщо поряд немає гравців.
facilityPreTextProbeLauncher: Основний вузол надаючий можливість використовувати радар, щоб тимчасово збільшити видимість об'єктів на мапі.
facilityPreTextSpawner: Основний вузол, надаючий можливість створювати та поліпшувати працівників.
facilityPreTextTeamHq: Основний вузол, який використовується для взаємодії з командою.
facilityPreTextTreasureFinder: Основний вузол, надаючий можливість вилучати скарби.
facilityPreTextWorker2TP: Основний вузол, надаючий можливість перетворювати працівників на деталі до передавачів.
facilityPreTextWorkerModulator: Основний вузол, надаючий можливість модулювати працівників в інший колір.
facilityPropertyDays: днів
facilityPropertyMeters: м
facilityPropertyMinutes: хв
facilityPropertyOffers: пропозицій
facilitySpawnerOrWait: , або чекайте %s
facilityUnknown: Невідомий вузол: %d
facilityUpgradeTextHomeGame: Час перезарядки / кількість одночасних пропозицій
facilityUpgradeTextPortalGtwNumber: Кількість порталів
facilityUpgradeTextPortalGtwRange: Радіус
facilityUpgradeTextPortalGtwTTL: Час життя порталу
facilityUpgradeTextProbeLauncherDuration: Тривалість сканування
facilityUpgradeTextProbeLauncherProbeTime: Радіус сканування
facilityUpgradeTextProbeLauncherReloadTime: Час перезарядки
facilityUpgradeTextSpawnerCapacity: Місткість, або скільки саме може зібрати працівник перед поверненням від джерела.
facilityUpgradeTextSpawnerMineCount: Змагання, визначає кількість працівників інших гравців на джерелі, коли ще можна встановити свого працівника.
facilityUpgradeTextSpawnerOtherCount: Співпраця, визначає кількість ваших працівників на джерелі, коли ще можна встановити працівника.
facilityUpgradeTextTreasureFinder: Час перезарядки
facMainFacilities: Основні вузли
facMazeSpawner: Створювач лабіринтів
facMazeSpawnerDesc: Змога створювати лабіринти в яких можна знайти та підібрати скарби. Кнопка для створення доступна на мапі.
facMoveInfo: Рухайте їх щоб вони не перекривали один одного, і щоб всі були заживлені від ядра. Щоб почати рухати, натисніть на вузол чи поліпшення та тримайте.
facPortalGateway: Портальний Шлюз
facPortalGatewayDesc: Підтримує роботу порталів. Портал дає можливість ставити працівників біля місця його розташування, навіть якщо поряд немає гравців.
facProbeLauncher: Радар
facProbeLauncherDesc: Використовуйте радар, щоб тимчасово збільшити радіус видимості на мапі на короткий проміжок часу. Кнопка активації радару знаходиться на мапі.
facSpawner: Створювач Працівників
facSpawnerDesc: Використовується для створення і поліпшення працівників. Визначає властивості працівників на кожному їх рівні. Вищий рівень Створювача дає можливість отримати працівників вищого рівня при їх створенні.
facTeamHq: Штаб-квартира команди
facTeamHqDesc: Дозволяє взаємодіяти з командою (вступ, створення, та ін.)
facTreasureFinder: Локатор скарбів
facTreasureFinderDesc: Дозволяє вилучати скарби які потім можуть бути здобуті вами чи іншими гравцями. Кнопка вилучення доступна на мапі.
facUpgradeAffordable: Поліпшення доступне.
facWorker2TransmitterPart: Перетворювач
facWorker2TransmitterPartDesc: Дозволяє перетворювати вільних працівників на деталі до передавачів. Деталі можуть бути використані для збірки передавачів, які впливають на ваш рейтинг.
facWorkerModulator: Модулятор Працівників
facWorkerModulatorDesc: Дозволяє вам модулювати працівників в цей колір із одного з суміжних кольорів. Рівень цього вузла визначає максимальну кількість працівників цього кольору.
fountain: Джерело
fountainEmptyIn: Стане порожнім через (при поточному рівні видобутку): %s
fountainRefillSpeed: Відновлює %.2f кристалів за годину
fountainTooExpensive: Занадто дорого щоб поставити працівника. Вартість: %s
fountainType: Тип %d
fountainValue: Містить %.1f кристалів
idle: Вільний
inviteFullText: Запрошую пограти в гру Colorplanet. Гра з використанням локації та видобутком ресурсів. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
inviteFullTextUsername: Запрошую у ColorPlanet - гру з використанням локації та видобутком ресурсів. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet. Якщо ви введете мій нікнейм "%s" у полі того, хто запросив вас до гри, то отримаєте мій контакт у грі, і я зможу допомогти вам (І я також отримаю вигоду від співробітництва у грі)
inviteText: Поширюйте цю гру поміж друзів. У грі є місія де потрібно запрошувати до неї гравців. До неї зараховується сума рівнів тих гравців, хто записав вас як запрошувача. Тобто вам треба запрошувати гравців, які будуть записувати ваш нікнейм у поле запрошувача у меню "налаштування гравця". Після цього між вами буде налагоджений ігровий контакт і ви зможете допомогти їм у розвитку та покращенню їх рівня, який сприяє проходження вашої місії запрошувача.
inviteTitle: Запросити ще гравців
inviteUsing: Поділитися у
lastActiveDays: Був онлайн кілька днів тому
lastActiveMonths: Був онлайн кілька місяців тому
lastActiveRecent: Був онлайн нещодавно
lastActiveWeeks: Був онлайн кілька тижнів тому
listableNameHolder: (під контролем %1$s з %2$s)
listableNameOwners: Від %s:
loading: Завантаження…
locationsDisabledMessage: Ви не ввімкнули локацію на вашому пристрої. Більшість функцій гри залежать від ввімкненої локації. Ви бажаєте відкрити налаштування пристрою для ввімкнення локації?
locationsDisabledTitle: Локація вимкнена
mBuildFac: Побудуйте всі основні вузли комплексу
mBuildFacL: Поліпшіть всі основні вузли як мінімум до %d рівня
mBuildFacText1: Примітка: Додаткові вузли не потрібні для виконання місії.
mBuildPortal: Встановіть портал
mBuildPortalGateway: Побудуйте вузол "Портальний Шлюз"
mBuildPortalGatewayText1: Для того щоб було легше ставити працівників до роботи, у вас є можливість ставити Портали. Для початку треба побудувати Портальний Шлюз
mBuildPortalGatewayText2: Перейдіть до вкладки з вузлами головного комплексу
mBuildPortalGatewayText3: Натисніть на Ядро, оберіть "Збудувати Портальний Шлюз".
mBuildPortalGatewayText4: Його побудува коштує деяку суму кристалів, тож ви можете поставити кілька працівників до роботи на джерела та дочекатись коли вони повернуться додому
mBuildPortalText1: Для того щоб зробити легше процес призначення працівників до роботи, у вас тепер є така річ як Портал.
mBuildPortalText2: Ви маєте можливість будувати їх у зручному для вас місці. Зазвичай це буде знайдене вами скупчення джерел. Пізніше, коли вас не буде поруч, ви можете ставити працівників до роботи безкоштовно в межах дії порталу, або за межами - за плату.
mBuildPortalText3: Поставте портал, для цього перейдіть до вкладки "Мапа"
mBuildPortalText4: Відкрийте меню мапи, та виберіть "%s"
mBuildPortalText5: виберіть зручне місце для порталу і встановіть його.
mBuildTradePost: Побудуйте "Торговий Пост"
mBuildTradePostText1: Вузол "Торгівельний Пост" дозволяє вам вести торгівлю і передавати предмети іншим гравцям. Перший рівень вузла дозволяє приймати пропозиції інших гравців, а наступні поліпшення дозволяють відкривати свої пропозиції.
mBuildW2TP: Побудуйте вузол "Перетворювач"
mBuildW2TPText1: Для того щоб побудувати передавачі і допомагати своєму рідному світові, вам потрібні деталі. Щоб зробити деталі вам потрібен Перетворювач
mBuildW2TPText2: Перейдіть до вкладки з вузлами головного комплексу
mBuildW2TPText3: Побудуйте "Перетворювач"
mBuildWorkerModulator: Побудуйте "Модулятор Працівників"
mBuildWorkerModulatorText1: Для того щоб отримати працівників іншого кольору:
mBuildWorkerModulatorText2: Перейдіть до вкладки з вузлами головного комплексу
mBuildWorkerModulatorText3: Побудуйте "Модулятор Працівників"
mBuildWorkerModulatorText4: Можливо вам доведеться збирати кристали та здійснити торгівельні операції, для того щоб побудувати цей вузол.
mBuildWorkerModulatorTextBonus: Бонус: 4 кристали вашого кольору.
mContacts: Налагодити контакт з %d гравцями
mDom1Big: Станьте найкращим на 1 великій ділянці
mDom1Medium: Станьте найкращим у рейтингу на 1 середній ділянці
mDom1Small: Станьте найкращим у рейтингу на 1 малій ділянці
mDomBig: Станьте найкращим у рейтингу на %d великих ділянках
mDomMedium: Станьте найкращим у рейтингу на %d середніх ділянках
mDomSmall: Станьте найкращим у рейтингу на %d малих ділянках
mDomWorld: Станьте найкращим у рейтингу!
menu: Меню
mGroupBonus: Бонусні місії
mGroupBuildFac: Будівництво вузлів комплексу
mGroupBuildFacText1: Дивіться вкладку з вузлами комплексу.
mGroupBuildFacText2: Різні вузли комплексу допоможуть вам збирати кристали і передавати їх у рідний світ. Ви можете прочитати про них натискаючи на окремі вузли.
mGroupContacts: Контакти
mGroupContactsText1: Налагодіть контакти з гравцями 2го (або більше) рівня.
mGroupContactsText2: Ви можете налагодити контакти декількома шляхами:
mGroupContactsText3: - Знайдіть працівників інших гравців на мапі та налагодьте контакт через них.
mGroupContactsText4: - Використовуйте чужі або поширьте свої контактні коди які можна знайти у меню гри, діалог "Контакти", натиснувши кнопку "Налагодити контакт".
mGroupContactsText5: - Запросити гравців до гри, які впишуть вас як запрошувача у налаштуваннях.
mGroupContactsTextNote1: До уваги: контактний код можна використати тільки один раз, тобто якщо хтось його використовує, він стає недійсним. Ви можете отримати більше кодів встановлюючи передавачі.
mGroupDomBig: Станьте найкращим на великих ділянках
mGroupDomBigText: Встановлюйте передавачі для того щоб стати найкращим одночасно у кількох великих ділянках.
mGroupDomMedium: Станьте найкращим на середніх ділянках
mGroupDomMediumText: Встановлюйте передавачі для того щоб стати найкращим одночасно у кількох середніх ділянках.
mGroupDomSmall: Станьте найкращим на малих ділянках
mGroupDomSmallText: Встановіть передавачі таким чином, щоб стати найкращим на декількох малих ділянках одночасно
mGroupDomWorld: Домінуйте увесь світ
mGroupDomWorldText: Встановлюйте передавачі для того щоб стати найкращим передавачем кристалів у цілому світі. Хоча б ненадовго.
mGroupIntro: Введення
mGroupInvitePlayers: Запрошення гравців
mGroupInvitePlayersNote1: Примітка 1: Коли вони введуть ваш нікнейм, між вами буде налаштований контакт, без різниці де вони зараз знаходяться.
mGroupInvitePlayersNote2: Примітка 2: Якщо ви виберете "поширити у Facebook", то там з'явиться тільки посилання, без тексту, через баг застосунка Facebook. Вам прийдеться самостійно додати текст, який ви вважаєте підходящим.
mGroupInvitePlayersText1: Враховується сумма всіх рівней гравців, які вписали вас як запрошувача. Ви маєте запрошувати гравців та допомагати їм піднімати рівень.
mGroupInvitePlayersText2: Ви можете запрошувати гравців у будь-який спосіб, як вам буде зручно. Як варіант, ви можете перейти у "Меню", "Контакти", "Запросити гравців", та поширити готовий шаблон тексту з посиланням на гру.
mGroupInvitePlayersText3: Новий гравець має ввести ваш нікнейм у поле "Ким запрошений", яке знаходиться у "Меню", "Налаштування гравця".
mGroupSameFountain: Одне джерело
mGroupSameFountainText1: Примітка: Працівник має знаходитись біля джерела до свого заповнення, або до вичерпання джерела.
mGroupScoreWorld: Топ світового рейтингу
mGroupScoreWorldText1: Зберіть та встановіть передавач щоб отримати бали рейтингу
mGroupScoreWorldText2: Ви отримуєте 10 балів бонусу за кожну малу ділянку на якій є ваші передавачі, а також ще 10 за кожного гравця якого ви випереджаєте по рейтингу на малій ділянці.
mGroupScoreWorldText3: Також майте на увазі те, що ви маєте змогу надати ваші передавачі іншим гравцям щоб вони їх встановили для вас.
mGroupSimWorkers: Багато поставлених працівників
mGroupSimWorkersText1: Поставте багато працівників на джерела в один момент.
mGroupSimWorkersText2: Звісно, вам для цього треба мати багато працівників.
mGroupSimWorkersText3: До рахунку йдуть працівники будь-якого кольору.
mGroupSimWorkersText4: Також це гарна можливість спробувати опцію швидкого розміщення працівників у налаштуваннях.
mGroupStarted: Збирання
mGroupTransmitterMax: Великі передавачі
mGroupTransmitterMaxText: Зберіть великі передавачі та встановіть їх.
mGroupTransmitterStreak: Кількість днів підряд коли ви встановлювали передавачі
mGroupTransmitterStreakLast: Останній був встановлений %1$tF %1$tR (%2$d год %3$d хв тому за часом вашого пристрою)
mGroupTransmitterStreakLastNone: Немає інформації про останній встановлений передавач
mGroupTransmitterStreakText: Встановлюйте передавач кожен день на протязі тривалого часу так, щоб між встановленнями пройшло не більше 36 годин.
mGroupTransmitterSum: Усього передавачів
mGroupTransmitterSumText: Кількість усіх передавачів (не важливо коли встановлених)
mGroupTreasuresClaimed: Мисливець за скарбами
mGroupTreasuresClaimedText1: Визначте знаходження скарбу, прийдіть і зберіть його.
mGroupUniqueFountains: Різні джерела
mGroupUniqueFountainsText1: Примітка: Працівник має знаходитись біля джерела до свого заповнення, або до вичерпання джерела.
mGroupUseful: Стаючи корисним
mIntro: Росток Камбру
mIntroHelp: Що робити?
mIntroHelpText1: Ми підготували декілька завдань щоб було з чого почати. Перші завдання будуть показуватись автоматично, один раз, але якщо щось буде незрозуміло, то можна завжди перейти до вкладки з місіями (значок трофею із знаком запитання)
mIntroHelpText2: Розгорніть групу з місіями, натиснувши на неї.
mIntroHelpText3: Тут є чим зайнятися ще, щоб привести справи до ладу. Можете оглянути що ще може робити ваш керуючий пристрій.
mIntroText1: На протязі останньої єпохи на Камбрі, нашій рідній планеті, запаси наших ключових ресурсів - кристалів п'ятьох різних кольорів були майже вичерпані. Під час пошуку у всьому всесвіті ми сіяли і саджали наші проростки на багатьох планетах де вже було розвинене життя, вплітаючись до нього.
mIntroText2: На одній з планет, яку ви називаєте Землею, згодом відкрилися джерела з кристалами і тепер, нарешті, людство розвинуло технології за допомогою яких ми можемо зв'язатися з тобою. Ти - нащадок того, з ким зрослося наше колись посажене насіння.
mIntroText3: Але обмеженне в можливостях людське тіло не може відчувати джерела кристалів - тому в тебе у руках є спеціальний пристрій для того щоб знайти їх. Цей застосунок дозволяє відкрити спеціальні можливості для тебе - показувати місцезнаходження джерел на карті, і тобі треба мандрувати по світові щоб знайти більше джерел.
mIntroTextB1: Рубіній, Гельбур, Хадраній, Азон, Мовірідій
mIntroTextB2: Подальші дії: Будь ласка оберіть аккаунт на цьому пристрої щоб ми знали як з вами зв'язатися.
mInvitePlayer: Запросити 1 гравця
mInvitePlayers: %d рівней запрошених гравців у сумі
missionDone: Місія виконана.
missionDoneCount: Виконано %2$d гравцями (%1$.1f%% від усіх)
missionGroupDone: %d виконано
missionGroupDoneAll: %d виконано (усі)
missionGroupNA: недоступно
missions: Місії
missionsText: Рівень %1$d (%2$d виконаних місій, %3$d до наступного рівня)
mModulateCrystal: Торгівля кристалами
mModulateCrystalText1: Спочатку це єдиний шлях отримати кристали іншого кольору. Потім у вас буде можливість збирати такі кристали.
mModulateCrystalText2: Натисніть на комірку з кристалами (розташована угорі)
mModulateCrystalText3: та виберіть "Торгівля" і прийміть торгову пропозицію. Зверніть увагу що також можна прийняти частину пропозиції.
mModulateCrystalTextBonus: Бонус: Декілька кристалів іншого кольору.
mModulateWorker: Модуляція працівника
mModulateWorkerText1: Щоб отримати працівників іншого кольору:
mModulateWorkerText2: Перейдіть до вкладки з працівниками
mModulateWorkerText3: Натисніть на вільного працівника
mModulateWorkerText4: Виберіть модулювання до ішного кольору. Для виконання цього вам знадобляться кристали.
mModulateWorkerText5: Ви можете модулювати працівника тільки до ближнього кольору. Це означає, що вам може знадобитися кілька модулювань, щоб отримати працівника потрібного кольору. Щоб збирати кристали усіх кольорів вам потрібно модулювати працівників в усі пьять кольорів.
mMountTransmitter: Встановлення передавачів
mMountTransmitterText1: Щоб підтримувати ваш рідний світ, вам потрібно передавати кристали додому (що дасть вам добру репутацію). Щоб передати їх, вони мають бути закладені у передавач.
mMountTransmitterText2: Перейдіть до вкладки управління передавачами
mMountTransmitterText3: Почніть зборку з корпусу
mMountTransmitterText4: Додайте деталі передавача усіх кольорів
mMountTransmitterText5: Зберіть це все докупи і ви отримаєте передавач
mMountTransmitterText6: Далі, встановити передавач можна на вкладці карти
mMountTransmitterText7: Рівень передавача впливає на отриману репутацію.
mockLocationsNotAllowed: Підробка місцезнаходження не дозволяється
moduleInserted: Вставлено %1$tF %1$tR
moduleOwnedBy: Модуль гравця %s
modulesTitle: Модулі
monumentBuildText: Кожен новий монумент коштує 10'000 кредитів. Витрачайте їх з розумом.
monumentBuildTitle: Збудувати Монумент
monumentDescExtraWorker: Збільшує максимальну кількість працівників інших кольорів.
monumentDescPortalCount: Збільшує максимальну кількість порталів, що можуть мати учасники
monumentDescPortalLifeLength: Збільшує час роботи порталів
monumentDescPortalRange: Збільшує радіус порталів
monumentDescSpawner: Зменшує час перезарядження Створювача Працівників, дозволяючи створювати їх частіше
monumentDescWorkerCapacity: Збільшує місткість працівників
monumentDescWorkerCompetition: Збільшує можливості поставити працівників до джерела, на якому стоять працівники інших гравців
monumentDescWorkerCooperation: Збільшує кількість ваших працівників, яких можна ставити на одне джерело
monumentNameExtraWorker: %1$d додаткових працівників
monumentNamePortalCount: Кількість порталів: +%d
monumentNamePortalLifeLength: Час роботи порталів: +%d днів
monumentNamePortalRange: Дальність порталів: +%d поліпшень
monumentNameSpawner: Час перезарядки Створювача: -%d%%
monumentNameWorkerCapacity: Місткість працівників: +%d
monumentNameWorkerCompetition: Змагання працівника: +%d
monumentNameWorkerCooperation: Співпраця працівників: +%d
mPlaceTransmitter: Встановіть передавач для того щоб передати кристали до вашого рідного світу
mPlaceTransmitterText1: Щоб допомагати вашому рідному світові (та заробляти добру репутацію) вам треба встанолювати передавачі
mPlaceTransmitterText2: Перейдіть до карти
mPlaceTransmitterText3: Відкрийте меню карти і натисніть "Встановити передавач"
mPlaceTransmitterText4: Оберіть передавач для встановлення
mPlaceTransmitterText5: Отримана репутація триває 30 днів та збільшує ваш рейтинг на протязі цього часу
mPlaceTransmitterText6: Переключайте вид на карті з нормального на репутаційний за допомогою цієї кнопки
mPlaceTransmitterText7: Ваше поточне місце в рейтингу відображається у цьому віджеті
mPlaceTransmitterText8: Цей віджет показує ваше місце у рейтингу на ділянках, які вибрано за допомогою хрестика посередині карти - на малій(1), середній(2), великій(3), та у світі(4)
mPlaceTransmitterText9: Натисніть на рейтинговий віджет щоб подивитися на повний рейтинговий список.
mPlaceWorker: Поставте працівників
mPlaceWorkerText1: Працівники використовуються для збору кристалів з джерел.
mPlaceWorkerText2: Відкрийте карту для того щоб побачити джерела
mPlaceWorkerText3: Натисніть на джерело вашого кольору у межах доступності (білий круг навколо вашої позиції, якщо пристрій знайшов її) та виберіть доступного працівника у діалоговому вікні.
mPlaceWorkerText4: Працівник буде збирати один кристал за годину з джерела. Він повернеться до вас з кристалами автоматично як тільки заповниться, або коли джерело вичерпається. (Джерела постійно відновлюються, але після повного вичерпання залишаються пустими на короткий проміжок часу)
mPlaceWorkerText5: Продовжуйте ставити працівників як зможете. Вони будуть давати ваш основний прибуток.
mPlaceWorkerText6: Розміщення працівників у межах досяжності безоплатне. Якщо ви бажаєте поставити працівника за межею, потрібно буде заплатити кристалами. Майте на увазі що ви можете втратити чимало кристалів якщо поставите працівника задалеко.
mPlaceWorkerText7: Якщо ви не задоволені вибором вашого кольору - його можна змінити, але ціною усього що у вас є. Тому є сенс зробити це якомога раніше. Кнопка "Змінити колір" знаходиться у вкладці "Меню",
mPlaceWorkerText8: Налаштування гравця
mSameFountain: Зберіть кристали з одного й того ж самого джерела %d разів
mScoreWorld: Наберіть %d балів світового рейтингу.
mSimWorkers: Поставте %d працівників одночасно
mSpawnWorker: Створіть працівників
mSpawnWorkerText1: Справжній Камбрієць має здатність розділяти своє тіло на окремі частини і завдяки цьому бути у різних місцях одночасно. Ви успадковали цю здатність частково, і завдяки цьому можете створювати Працівників.
mSpawnWorkerText2: Щоб створити працівника, перейдіть до вкладки управління працівниками
mSpawnWorkerText3: та натисніть кнопку "Створити працівника"
mSpawnWorkerText4: Створювач працівників перезаряджається після чергового створення. Коли заряджений, створення працівника безоплатне. Коли час перезаряду ще не прийшов, ви також можете створювати працівників - але лише заплатив кристали.
mSpawnWorkerText5: Завжди намагайтесь створювати нових працівників.
mSpawnWorkerTextBonus: Бонус за першого працівника: 4 кристали
mSupporter: Спонсор
mSupporterText: Придбайте значок спонсора у магазині щонайменше один раз.
mTransformW2TP: Перетворення працівника у деталі передавача
mTransformW2TPText1: Для того щоб отримати деталі передавача вам потрібно перетворити працівника у них. Будьте обережні, бо вам треба тримати певну кількість працівників для збору з джерел.
mTransformW2TPText2: Перейдіть до вкладки управління працівниками
mTransformW2TPText3: натисніть на вільного працівника
mTransformW2TPText4: Натисніть на "Перетворити на деталі передавача"
mTranslator: Перекладач (%d)
mTranslatorText: Допоможіть перекласти цю гру на інші мови. Дивіться у меню, "Про гру ColorPlanet"
mTransmitterMax: Встановити передавач з цінністю %d чи більше
mTransmitterStreak: Розміщати передавач %d днів підряд
mTransmitterSum: Розмістити передавачів у сумі на %d
mTreasures1Claimed: Підібрати щонайменше 1 скарб
mTreasuresClaimed: Підібрати щонайменше %d скарбів
mUniqueFountains: Зібрати кристали з %d різних джерел
mUpgradeSpawner: Поліпшити створювач працівників
mUpgradeSpawnerText1: Перейдіть до вкладки з вузлами головного комплексу
mUpgradeSpawnerText2: та зробіть поліпшення створювача натиснувши на нього і вибравши відповідний пункт
mUpgradeSpawnerText3: Далі оберіть поліпшення. Ціна поліпшень зростає кожен раз, тож ви маєте почекати поки працівники не повернуться назад, чи навіть заощаджувати тривалий час щоб придбати наступне поліпшення.
mUpgradeSpawnerText4: Коли ви створюєте працівників із поліпшеного створювача, є шанс отримати працівника вищого рівня (Рівень створювача обмежує максимальний рівень новоствореного працівника). Також ви можете з'єднати двох працівників одного рівня щоб отримати одного працівника наступного рівня.
mUpgradeSpawnerText5: Коли ви створюєте або поліпшуєте прицівника, працівник певного рівня отримує певний набір властивостей які ви вибирали при поліпшенні створювача. Ви можете змінити порядок властивостей пізніше якщо хочете щоб певне поліпшення стояло перед іншими
mUpgradeSpawnerText6: Також буде непогано подивитися на інші вузли у комплексі, щоб знайти ще щось цікаве що можна побудувати
mUpgradeSpawnerTextBonus: Бонус: працівник 2 рівня
myLocationFollow: Режим слідкування ввімкнуто
myLocationNoFollow: Режим слідкування вимкнено
networkDisabled: Доступ до мережі вимкнено, очікуємо...
networkEnabled: Мережу відновлено, під'єднання...
notifyChannelAll: Усі повідомлення
notifyChannelAllDesc: Повідомлення які повинні до вас надходити налаштовуються у застосунку.
notifyConnectionEstablished: З'єднання встановлено
notifyCrystalsCount: Кристали:
notifyFacBusy: прац.
notifyFacIdle: очік.
notifyIdleFacilityTitle: Статус вузла
notifyIdlePortalsCount: У вас %d вільних порталів
notifyIdlePortalsTitle: Вільні портали
notifyIdleWorkersCount: Вільні працівники:
notifyIdleWorkersTitle: Вільні працівники
notifyPermButton: Дозволити сповіщення
notifyPersonalMessage: Особисте повідомлення
notifyRankChange: Зміни в рейтингу
notifySystem: Системне повідомлення
notifyTaggedInPublicChat: Відмічений у загальному чаті
notifyTeamEvent: Подія у команді
notifyTeamMessage: Повідомлення у команді
notifyTrade: Торгівля
notifyTransmit: Передано вам
notifyTransmitterInMyArea: Встановити передавач у на "вашій" ділянці
notifyTransmitterPlaceByOther: Ваш передавач було встановлено
notSettingsChat: Чат
notSettingsChatPrivate: Особисті повідомлення
notSettingsChatPrivateDesc: Вам надійшло особисте повідомлення
notSettingsChatTag: Вас відмітили
notSettingsChatTagDesc: Хтось відмітив вас у загальному чаті
notSettingsChatTeam: Чат команди
notSettingsChatTeamDesc: У чат команди надійшло повідомлення
notSettingsContactNew: Новий контакт
notSettingsContactNewDesc: Дехто налагодив контакт з вами
notSettingsFacAvail: Доступні вузли
notSettingsFacAvailDesc: Коли вузли комплексу стають вільні та готові отримати нові назначення
notSettingsOther: Інше
notSettingsOtherDesc: Інші повідомлення
notSettingsOtherMsg: Інші системні повідомлення
notSettingsPlayerActions: Дії інших гравців
notSettingsPortalsExpire: Завершення строку порталу
notSettingsPortalsExpireDesc: Все файне колись закінчується
notSettingsRankChange: Зміни у світовому рейтингу
notSettingsRankChangeDesc: Коли ваш рейтинг змінюється
notSettingsScoring: Рейтингові події
notSettingsTeamActions: Командні події
notSettingsTeamActionsDesc: Запрошення, та ін.
notSettingsText1: Ці налаштування зберігаються на сервері
notSettingsText2: Сповіщення, які ви хочете отримувати, будуть приходити на пристрій коли ви не граєте.
notSettingsTitle: Налаштування сповіщень
notSettingsTradeActions: Торгівельні дії
notSettingsTradeActionsDesc: Коли хтось прийняв вашу пропозицію або вона прострочилась
notSettingsTransmitterInYour: Встановлення передавачів
notSettingsTransmitterInYourDesc: Коли хтось встановлює передавач на ділянці де у вас є рейтинг
notSettingsTransToYou: Передача речей вам
notSettingsTransToYouDesc: Коли вам щось передали
notSettingsWorkersBack: Повернення працівників
notSettingsWorkersBackDesc: Статус по кристалам і працівникам, коли працівники повертаються до вас
notSettingsYours: Особисте
notSettingsYourTransmitterByOther: Інший гравець встановлює ваш передавач
notSettingsYourTransmitterByOtherDesc: Коли хтось допомагає вам, встановлюючи ваш передавач
numberAvailable: %d у наявності
onActionFailed: Дія "%1$s" закінчилася невдало та не була здійснена.
onActionFailedWithMessage: Дія "%1$s" закінчилася невдало, бо "%2$s". Дія не була здійснена.
onActionServerError: Дія "%1$s" зазнала невдачу на сервері та не була здійснена
onActionServerErrorWithMessage: Дія "%1$s" зазнала невдачу на сервері, бо "%2$s". Дія не була здійснена.
onActionUnexpectedError: Дія "%1$s" зазнала невдачу. Несподівана помилка. Будь ласка сповість розробника (див. "Про гру")
placePortalOnlyInRadius: Може бути встановлений тільки у межах вашої досяжності.
portal: Портал
portalNoneAvailable: Немає вільних порталів
portalNotAvailable: Портал недоступний
portalsCount: Доступно %d порталів
portalsTitle: Портали
portalText: Можна ставити працівників поруч. Діє до %1$tF %2$tR
prismDesc: Використовується для побудови вічних передавачів та монументів для вашої команди.
prismN: Призма %d
prisms: призми
prismTransmitterAll: Вам потрібні всі типи призм для побудови вічного передавача.
probeNoFacility: Немає радарного вузла
probeTimeLeft: Радар вимкнеться: %d
rearrangeText: Використовуйте довге натискання, і ви зможете переміщувати поліпшення як забажаєте
rearrangeTitle: Перевпорядкувати поліпшення
registerColor: Справжні Камбрійці з народження налаштовані на кристал певного кольору, але у тебе є унікальна можливість вибрати колір самому.
registerColorInfo: Ви можете змінити цей вібір пізніше, але при зміні ви втратите усе, що будете мати на той момент
registerColorSelect: Оберіть свій колір
registerIntro: Ви - росток Камбру на Землі. Як вас звати?
registerInvalidName: Тільки букви і цифри дозволено
registerSubmit: Зареєструватися
registerTitle: Хто ви?
registerUsername: Оберіть нікнейм
registerUsernameOccupied: На жаль, нікнейм вже зайнято
rs_already_in_contact: Контакт вже налагоджено
rs_client_upgrade_needed: Необхідно оновити застосунок, нова версія доступна у Google Play.
rs_facility_busy: Вузол ще зайнятий
rs_facility_level_to_low: Вам необхідно спочатку збудувати або поліпшити вузол
rs_full: Не має більше місця
rs_invalid_facility: Неприпустимий вузол
rs_invalid_fountain: Неприпустиме джерело
rs_invalid_treasure: Цей скарб не існує. Мабуть вже зник?
rs_invalid_values: Неприпустимі значення
rs_invalid_worker: Неприпустимий працівник
rs_invite_code_used: Код запрошення було використано
rs_max_one: Ви можете мати тільки один
rs_not_enough_crystals: Не вистачає кристалів
rs_not_part_of_team: Ви не перебуваєте у команді
rs_position_missing: Місцезнаходження не знайдене
rs_team_is_full: Бракує місць у команді, спершу збільшіть кількість учасників.
rs_to_close: Занадто близько до існуючих будівель
rs_unknown_command: Невідома дія
rs_user_already_invited: Гравець вже запрошений
rs_worker_may_not_be_placed_there: Працівник не може бути розміщений тут
saving: Збереження…
scoreBig: Велика ділянка %s
scoreHallOfFame: Світові лідери за весь час
scoreLevel: Рівень
scoreMiddle: Середня ділянка %1$s %2$s
scoreSmall: Мала ділянка %1$s %2$s %3$s
scoreTeams: Команди
scoreWorld: Світ
search: Пошук
selectTransmitterToPlace: Встановити передавач
selectTransmitterToPlaceDesc: Оберіть передавач для установки
select_action: Виберіть дію
select_user: Виберіть гравця
settingLanguage: Мова
settingsChangeColorText: Дає можливість змінити ваш колір, але після цього ВСЕ що у вас є ЗНИКНЕ!
settingsDayMode: Світлий режим
settingsDebug: Відладка
settingsFastWorkerPlacement: Швидке розміщення працівників
settingsFastWorkerPlacementCost: Розміщувати тільки за ціну не більше ніж:
settingsFastWorkerPlacementMethods: string-array(Найнижчий підходящий рівень працівника, ...)
settingsFastWorkerPlacementSubtitle: Можливість розміщувати працівника одним натисканням на джерело замість показу діалогу вибору. Для показу діалогу використовуйте довге натискання. Примітка: можно встановлювати працівника найнижчого/найвищого допустимого рівня (виберіть нижче)
settingsFountainPlaceAbleAll: Усі
settingsFountainPlaceAbleOnly: Тільки ті, що можна поставити
settingsFountainUsedOpaque: Не помічати
settingsFountainUsedTransparent: Помітити нові
settingsMapNames: Назви вулиць
settingsMapNamesDesc: Показувати детальні назви об'єктів на мапі. Наприклад назви вулиць.
settingsNightMode: Темний режим
settingsPendingActions: Незавершені дії
settingsPendingActionsDesc: Показувати скільки незавершених дій в очікуванні підтвердження від серверу
settingsScreenKeepOn: Тримати екран ввімкненим
settingsScreenKeepOnDesc: Поки застосунок ввімкнений, екран не буде гаснути. Попередження: Це може розрядити батарею якщо залишити пристрій без нагляду.
settingsScreenRotation: Орієнтація екрану
settingsScreenRotationAuto: Авто
settingsScreenRotationLandscape: Пейзаж
settingsScreenRotationPortrait: Портрет
settingsShowCollectedCrystals: Показувати зібрані кристали
settingsShowCollectedCrystalsSubtitle: Показує скільки кристалів мають усі працюючі працівники разом, у контейнері нагорі біля кількості ваших кристалів
settingsSound: Звук (на цьому пристрої)
settingsSoundNotification: Сповіщення
settingsSoundNotificationDefault: Гра використовує стандартний звук сповіщення, який можна змінити у налаштуваннях сповіщень пристрою
settingsTitle: Налаштування
settingsUserDirection: Напрямок руху гравця
settingsUserDirectionDesc: Стрілка (трикутник) яка показує напрямок руху (компас)
settingsUserInterface: Інтерфейс гравця (на цьому пристрої)
settingsZoomGestures: Жести масштабування
settingsZoomGesturesDesc: Дозволяє змінювати масштаб подвійним дотиком та двома пальцями.
shopSupport: Будь ласка, підтримайте автора гри та обслуговування серверу для продовження роботи гри.
shopSupportDesc: Ви отримаєте значок мецената біля вашого нікнейму, який будуть бачити всі гравці, на деякий проміжок часу.
shopSupportMission: * Також ви отримаєте проходження бонусної місії разом з першою покупкою.
shopSupportMonth: Меценат + 1 місяць
shopSupportOtherDesc: Ви придбаєте статус мецената іншому гравцеві на ваш вибір.
shopSupportOtherMonth: Подарунок: Меценат + 1 місяць
shopSupportOtherWeek: Подарунок: Меценат + 1 тиждень
shopSupportOtherYear: Подарунок: Меценат + 1 рік
shopSupportUntil: Дякую за підтримку цієї гри! Інші гравці будуть бачити ваш значок мецената до %1$tF %1$tR.
shopSupportWeek: Меценат + 1 тиждень
shopSupportYear: Меценат + 1 рік
shopText: Я розробляв цю гру у вільний час для вашого (і свого) задоволення.
shopTitle: Магазин
statContacts: Контакти: %d
statContactsLevel2: Контакти рівня 2 або більше: %d
statCooperationTitle: Співпраця
statCrystalsCollected: Кристалів зібрано
statCrystalsReceived: Кристали отримані від інших гравців
statCrystalsSent: Кристали відправлені іншим гравцям
statDomBig: К-сть великих ділянок де ви були першим: %d
statDomMedium: К-сть середніх ділянок де ви були першим: %d
statDomSmall: К-сть малих ділянок де ви були першим: %d
statFountainsSame: Максимальна кількість розміщень на одному й тому ж джерелі: %d
statFountainsUnique: Унікальні джерела, з яких було зібрано кристали: %d
statHarvestingTitle: Збирання
statHelpingHomeTitle: Допомога рідному світові
statLevel: Рівень: %d
statMissions: Місій виконано: %1$d (%2$d до наступного рівня)
statMissionsTitle: Місії
statPartsColoredReceived: Кольорові деталі передавачів, отримані від інших гравців
statPartsColoredSent: Кольорові деталі передавачів, передані іншим гравцям
statPartsReceived: Деталі передавачів отримані від інших гравців: %d
statPartsSent: Деталі передавачів передані іншим гравцям: %d
statPlayersInvited: Сума рівнів гравців, які вказали вас запрошувачем: %d
statScoreTitle: Рейтинг та бали
statSocialTitle: Суспільні зв'язки
statSupportNotActive: У вас немає активного значку мецената, не зважаючи на зроблені придбання раніше.
statSupportNotYet: Перейдіть до магазину і придбайте щось, щоб підтримати цю гру.
statSupportTitle: Меценат
statSupportUntil: Дякуємо за підтримку цієї гри! Інші гравці будуть бачити ваш значок мецената до %1$tF %1$tR.
statTitle: Статистика
statTopBigRank: Найвище місце поміж великих ділянок: %d
statTopMediumRank: Найвище місце поміж середніх ділянок: %d
statTopSmallRank: Найвище місце поміж малих ділянок: %d
statTopTeamRank: Найвищий командний рейтинг: %d
statTopWorldRank: Найвищий світовий рейтинг: %d
statTopWorldScore: Найвищі бали світового рейтингу: %d
statTransmittersCreated: Передавачів створено: %d
statTransmittersMax: Найвищий рівень передавача: %d
statTransmittersPlaced: Передавачів встановлено: %d
statTransmittersPlacedByOther: Ваші передавачі, встановлені іншими гравцями: %d
statTransmittersPlacedForOther: Встановлено передавачів для інших гравців: %d
statTransmittersStreak: Встановлень, максимум днів підряд: %d
statTransmittersStreakCurrent: Встановлень, днів підряд зараз: %d
statTransmittersTotal: Усього передавачів (за весь час): %d
statTreasuresClaimed: Взято: %d
statTreasuresTitle: Скарби
statWorkersCreated: Створено
statWorkersMaxSim: Максимум одночасно поставлених працівників: %d
statWorkersMerged: Поєднано
statWorkersPlaced: Поставлено працівників
statWorkersTitle: Працівники
supporterUserInfo: Меценат гри
team: Команда
teamBuildMonumentButton: + Монумент
teamClaimedBy: %s бере управління командою
teamClaimTeamButton: Запросити права адміністратора
teamCofounderAdd: Додати Співзасновника
teamCofoundersTitle: Співзасновники
teamCredits: Кредити: %d
teamCreditsInfoDesc: Команда отримує кредити коли учасники встановлюють передавачі. Кредити накопичуються, доки не будуть використані. Їх можна використати для будівництва монументів, які дають учасникам бонуси.
teamCreditsInfoTitle: Кредити
teamDataAbbr: Абревіатура
teamDataDesc: Опис
teamDataName: Назва
teamHandleInfo: Ви отримуєте бонуси коли перебуваєте у команді. Ви можете приєднатися до існуючої команди якщо вас запросять, або можете заснувати свою, маючи достатній рівень командної штаб-квартири та знайшовши декілька співзасновників для цього.
teamHandleTitle: Управління командою
teamInvitations: %d запрошень
teamInviteMemberButton: + Гравець
teamMembersOfMax: Учасники: %1$d з %2$d
teamMembersTitle: Учасники
teamMonumentsTitle: Монументи
teamName: %1$s (%2$s)
teamPendingAdminRemoval: Ваші адміністраторські права були оскаржені та можуть бути вилучені через деякий час
teamPendingCreate: Проект команди
teamPreventClaimTeamButton: Перешкодити захопленню прав
teamPreventPendingAdminRemovalButton: Залишитися адміністратором
teamSizeUpgrade: Збільшити розмір команди
teamSizeUpgradeDesc: Робіть внески до команди жертвуючи кристалами. Натисніть "+" щоб внести кристали певного кольору. Коли всі кольори будуть заповнені, максимальна кількість гравців буде збільшена з %1$d до %2$d.
teamSizeUpgradeFull: Вже заповнено
teamUserAdmin: Адміністратор команди
teamUserInvited: Запрошений, очікування відповіді
timeDays: %d днів
timeDaysHours: %1$dд %2$dгод
timeHours: %1$dгод
timeHoursMinutes: %1$dгод %2$dхв
timeMinutes: %1$dхв
tradeAcceptOffer: Прийняти торгівельну пропозицію?
tradeAddButton: Додати пропозицію
tradeCostGet: Ціна (ви отримаєте)
tradeCostPay: Ціна (ви платите)
tradeHeaderCost: Ціна
tradeHeaderProvider: Постачальник
tradeHeaderSale: Продається
tradeNeedHomeGate: Вам потрібен Торговий Пост 2го рівня чи вище для розміщення торгівельних пропозицій
tradeNeedHomeGateLevel: Поліпшіть ваш Торговий Пост до %d рівня щоб додати нову пропозицію, або приберіть існуючу пропозицію щоб зробити нову.
tradeNInStore: %d на складі
tradeOffer: Торгівельна пропозиція
tradeOfferedBy: Пропозиція від %s
tradePostNeeded: Вам потрібен Торговий Пост щоб мати можливість приймати торгівельні пропозиції
tradeReloadButton: Оновити
tradeRemoveOffer: Видалити торгівельну пропозицію?
tradeSaleGet: Товар (ви отримуєте)
tradeSalePay: Товар (ви платите)
transmitterMount: Зібрати передавач
transmitterMountLevel: Цінність: %d
transmitterMountNeedParts: Вам потрібен корпус та деталі усіх кольорів!
transmitterName: Передавач, Рівень %d
transmitterPartLevel: (Рівень %d)
transmitterPartName: Деталь передавача
transmitterPartNameBonus: Перегрузка: +%d процентів
transmitterPartNameContainerSpecific: string-array(Кнопка живлення, ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific2: string-array(Блок Живлення (Креслення), ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific3: string-array(Подвійний Блок Живлення (Креслення), ...)
transmitterPartNameMixer: Змішувач кристалів
transmitterPartNameRack: Корпус
transmitterPartPlaceholderInfoContainer1: Натисніть на деталі знизу щоб додати їх до передавача
transmitterPartPlaceholderInfoContainer2: Ви можете використовувати Креслення та додати більше деталей того самого кольору щоб зробити допоміжний пристрій який збільшить цінність передавача.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer3: Вам потрібно щонайменше по одній деталі кожного кольору для збірки передавача.
transmitterPartPlaceholderInfoExtra: Тут ви можете додати спеціальні модифікатори для збільшення цінності передавача
transmitterPartPlaceholderInfoText1: Для початку зборки, виберіть корпус.
transmitterPartPlaceholderInfoText2: Якщо у вас немає корпуса - його можна отримати перетворюючи працівників на деталі
transmitterPartPlaceholderNameContainer: Місце для %s
transmitterPartPlaceholderNameExtra: Місце для Модифікатора
transmitterPartPlaceholderNameRack: Місце для Корпусу
transmitterPartTextBonus: Модифікатор передавача: Надає %d%% додаткової цінності передавачу
transmitterPartTextContainer: Для збірки передавача потрібен корпус та по одній з деталей кожного кольору.
transmitterPartTextExtender: Ви можете використати %1$d "%2$s" щоб зібрати допоміжний пристрій за допомогою цього креслення та приєднати його до передавача, для того щоб збільшити його цінність.
transmitterPartTextMixer: Модифікація передавача: Використовує середній рівень деталей замість найнижчого щоб вирахувати цінність передавача
transmitterPartTextRack: Необхідно щоб зібрати передавач
transmitterText: Приносить %d балів при встановленні
treasure: Скарб
treasureDescription: Скарб гравця %1$s Розмір: %2$d Зникне через: %3$s
treasureDescriptionYour: Ваш скарб Розмір: %1$d Зникне через: %2$s
treasureDistance: %1$.0f м до скарбу
treasureInRange: %s досяжний, візьміть його!
treasureIsGone: Скарб пропав!
treasureName: Скарб (розміру %d)
treasureNameOwner: Скарб гравця %1$s (розміру %2$d)
treasureNameYour: ваш скарб (розміру %d)
treasureNoFacility: Локатор Скарбів не побудований
treasureNothingLeftInColor: %1$s вже був взятий гравцем %2$s-кольору
unknown: \?
unknownInteger: Невідоме число %d
userInfoAttunedTo: Налаштований на:
userInfoContact: Контакт налагоджено
userInfoCountry: Країна:
userInfoDescription: Особистий опис:
userInfoInvitedBy: Був запрошений:
userInfoLevel: Рівень:
userInfoMissions: місій
userInfoNoContact: Між вами немає контакту
userInfoScore: Поточний світовий рейтинг:
userInfoScoreNoTop: Не входить до топу гравців
userInfoStarted: Почав гру: %tF
userSettings: Налаштування гравця
userSettingsAbout: Про вас
userSettingsChangeColor: Зміна кольору
userSettingsChangeColorDesc: Дає вам змогу змінити колір але ви ВТРАЧАЄТЕ ВСЕ що маєте.
userSettingsCountry: Країна
userSettingsDescription: Опис
userSettingsDescriptionDesc: Все що вам хочеться розповісти...
userSettingsFacebook: Facebook
userSettingsFacebookDesc: Ваша адреса Facebook або id
userSettingsInvitedBy: Ким запрошений
userSettingsInvitedByWho: Хто запросив вас?
userSettingsInvitedByWhoDesc: Введіть нікнейм гравця
userSettingsInvitedByWhoNote: Увага: Після вводу, змінити не можна!
userSettingsSocial: Соціальні медіа
userSettingsText1: Ці налаштування зберігаються на сервері
userSettingsText2: Всі дані, внесені в усі поля нижче, будуть видимі всім гравцям.
userSettingsTwitter: Х (Twitter)
userSettingsTwitterDesc: Введіть адресу Х (Twitter) або id
userSettingsUncommon: Небезпечні дії
userTitle: Гравець: %s
waitNeedPositionFirst: Зачекайте, спершу має бути встановлено ваше місцезнаходження. Переконайтеся що пошук локації увімкнений.
waitTime: Чекайте: %s
warningLowMemory: Попередження: Залишилося мало вільної пам'яті у пристрою! Мапа знаходиться у невалідному стані. Звільніть пам'ять у пристрої та перезапустіть гру.
warningNoDataLoadedYet: Дані ще не загружено, чекайте...
warningUnableToGetPosition: Не вдається отримати місцезнаходження. Переконайтеся що локація увімкнена.
worker: Працівник
workerMultiDesc: %1$s (%2$.1f/%3$.1f) Заповниться через: %4$s
workersAllHome: Повернути всіх
workersNoIdle: Немає вільних працівників
workersNoPlaced: Немає зайнятих працівників
workersSpawnWorker: Створити
workerText: Місткість: %1$.0f, Змагання: %2$d, Співпраця: %3$d
workerTextPlaced: Вміщує: %1$.1f із %2$.1f Заповниться через: %3$s

<= Back