French (fr)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

Existing translations

aboutFeedback: Retours, support
aboutFeedbackButtonDiscord: Discord
aboutFeedbackButtonFacebook: Facebook
aboutText1: Développement : Erik Melkersson
aboutText2: Idée originale de : Erik Melkersson & Filip Wiltgren
aboutText3: Conception du jeu : Filip Wiltgren, Valentín 'Deaymon' Delgado, Simon "LuneFox" Poludo
aboutThanks: Remerciements à (tests et idées) : Daniel Schander, Kenth Fredholm, Peter Skov, Memo Ayar, Jonas Petersson, Jeanette Hedman, Magnus Gustavsson, Alexander Schübel, Andreas Tepper, Patrick Drechsler, Matthias Hoefel, Paul Gabriel, Valentín 'Deaymon' Delgado, Павел Костин et plein d'autres.
aboutTitle: A propos de ColorPlanet
aboutTranslateGoto: Ouvrir la page de traduction
aboutTranslateInfo: Ouvrez la page et identifiez vous en utilisant le même compte que le jeu pour ajouter/éditer des traductions.
aboutTranslatePasswordIsSet: Nouveau mot de passe pour la traduction enregistré
aboutTranslateTitle: Aidez-nous à traduire le jeu.
aboutUnknownVersion: (version inconnue)
aboutWikiInfo: Mettre à jour et traduire le wiki. Connaissances en MediaWiki nécessaires. La création du compte est manuelle et peut prendre un certain temps.
aboutWikiRequestAccount: Demander un compte pour le wiki.
aboutWikiTitle: Apporter votre aide à la documentation du wiki.
actionAcceptTradeOffer: Accepter l'offre d'échange.
actionAcceptTradeOfferDesc: Echanger des ressources avec d'autres joueurs.
actionAddTradeOffer: Ajouter une offre d'échange.
actionAddTradeOfferDesc: Créer une nouvelle offre pour échanger des ressources avec d'autres joueurs.
actionBuildFacility: Construire %s
actionBuildingDonate: Faire un don
actionBuildingDonateDesc: Vous pouvez donner des cristaux pour améliorer le bâtiment une fois par jour.
actionBuildingHarvest: Collecter la récolte !
actionBuildingHarvestDesc: Vous pouvez collecter la récolte une fois par jour.
actionBuildingHarvestNoModule: Au moins un module doit d'abord être inséré.
actionBuildMonument: Construire un monument !
actionBuildMonumentDesc: Construire un nouveau type de monument.
actionBuildMonumentNotEnoughCredits: Crédits %1$d / %2$d
actionChangeColorDesc: Changer de couleur supprime TOUT ce que vous possédez !
actionChangeColorDone: Votre couleur a bien été changée. Commencez dès maintenant à créer de nouveaux ouvriers...
actionChangeColorTitle: Changer votre couleur.
actionChangeColorX: Changer votre couleur pour %s.
actionChatAdd: Ajouter un message au chat.
actionChatAddDesc: Envoyer le message : %s
actionChatAddToMessage: Envoyé dans le chat
actionChatAddToMessageDesc: Ajouter %s dans le champ du message.
actionChatFilterAll: Tout
actionChatFilterAllDesc: Sans filtres
actionChatFilterBig: Grande zone
actionChatFilterBigDesc: Dans ma zone de gros score actuel
actionChatFilterMe: M'a mentionné
actionChatFilterMeDesc: Tous les messages dans lesquels quelqu'un a écrit @ avant votre nom de joueur
actionChatFilterMedium: Moyenne zone
actionChatFilterMediumDesc: Dans ma zone de score moyen actuel
actionClaimTeam: Demander à devenir administrateur
actionClaimTeamDesc: Commencer le processus pour devenir administrateur de cette équipe à laquelle il manque un administrateur actif. Cela peut prendre un certain temps. Les administrateurs actuels seront notifiés et peuvent stopper le processus.
actionClaimTreasure: Réclamer le trésor
actionClaimTreasureDesc: Obtenir le contenu du trésor
actionClaimTreasureDoneText: Vous avez obtenu :
actionClaimTreasureDoneTitle: Trésor réclamé
actionCopy: Copier dans le presse-papier
actionCopyDesc: Copie le texte dans le presse-papier Android
actionCopyDone: Texte copié dans le presse-papier
actionCostCredits: %d crédits
actionDowngradeFacility: Rétrograder
actionDowngradeFacilityDesc: Si vous annulez la dernière amélioration vous ne serez pas remboursé des cristaux précédemment dépensés. Vous aurez la possibilité de racheter une amélioration différente pour le même prix précédent.
actionDowngradeFacilityDescFromTo: De %1$s à %2$s
actionDowngradeFacilityDescWorker: Si vous voulez construire quelque chose d'autre avec le même prix que le dernier coût d'amélioration, mais aucun argent n'est rendu. Attention, les ouvriers au niveau %d vont être rétrogradés.
actionDowngradeFacilitySpawnerWarning: Attention : les ouvriers perdent un niveau
actionDowngradeFacilitySpawnerWarningDesc: Les ouvriers au niveau %1$d vont être rétrogradés au niveau %2$d si vous rétrogradez le générateur d'ouvriers
actionDowngradeFacilityX: Rétrograder %s
actionFacebook: Facebook
actionFacebookDesc: Ouvre la page Facebook du joueur
actionFacNeeded: Construire le bâtiment %s en premier
actionGotoArea: Visualiser la zone
actionGotoAreaDesc: Affiche la carte et centre sur la zone concernée
actionHomeWorker: Ramener l'ouvrier niveau %d à la base
actionHomeWorkersAll: Ramener tous les ouvriers à la base
actionHomeWorkersColor: Ramener tous les ouvriers %s à la base
actionHomeWorkersDesc: Interrompre la récolte et ramener les ouvriers à la base avec ce qu'ils ont déjà collecté
actionHomeWorkersDescSpec: Interrompre la récolte et ramener les ouvriers à la base avec %.1f cristaux
actionInsertModule: Insérer le module
actionInsertModuleDesc: Insérez un module disponible dans ce bâtiment pour en tirer des avantages à l'avenir.
actionInsertModuleNoAvailable: Pas de module disponible
actionLoadAll: Charger toutes les données
actionLoadAllDesc: Synchronise toute les données depuis le serveur
actionLoadMap: Charger la carte
actionLoadMapDesc: Charge les informations pour une nouvelle zone de la carte
actionLoadScore: Charger les scores
actionLoadScoreDesc: Information sur les meilleurs scores dans différentes zones
actionLoadTradeOffer: Charger les offres d'échange
actionLoadTradeOfferDesc: Met à jour la liste des offres d'échange
actionMakeTeamAdmin: Promouvoir administrateur
actionMakeTeamAdminDesc: Donne les privilèges administrateur à l'utilisateur. Attention : ne peut pas être annulé !
actionMakeTeamAdminPlayer: Promouvoir %s administrateur de l'équipe
actionMakeTeamAdminSuccess: %s est devenu administrateur de l'équipe
actionMarkMessageRead: Marquer les messages comme lus
actionMarkMissionRead: Marquer les missions accomplies comme lues
actionMarkMissionReadDesc: Cette action est juste là pour que vous ne voyiez pas le même message à nouveau
actionMaxUseRadius: Rapprochez-vous. %1$.0fm > %2$.0fm
actionMergeTransmitterPartsFacLevel: Améliorer le transformateur au niveau %1$d ou mieux
actionMergeTransmitterPartsToFew: Vous avez besoin d'au moins %d parties identiques pour les fusionner
actionMergeWorker: Assembler %d ouvriers
actionMergeWorkerDesc: Fusionner deux ouvriers de même niveau en un ouvrier de niveau supplémentaire.
actionMergeWorkerRequiresSpawnerLevel: Requiert un générateur d'ouvrier de niveau %d ou plus
actionMergeWorkerRequiresTwo: Nécessite au moins deux ouvriers identiques
actionMergeWorkersMany: Assembler plusieurs ouvriers
actionModulateWorker: Changer en ouvrier %s
actionModulateWorkerDesc: Change l'ouvrier actuel en ouvrier %s
actionModulateWorkerFacNoSupport: Vous devez d'abord améliorer le bâtiment "Changeur d'ouvriers" %s pour pouvoir prendre en charge d'autres ouvriers
actionModulateWorkerRequireFacility: Un bâtiment "Changeur d'ouvriers" est requis
actionModules: Modules
actionModulesDesc: Montrer l'utilisation des modules
actionMountTransmitter: Assembler un émetteur
actionMountTransmitterDesc: Rassemble les pièces pour construire un émetteur
actionMovePortal: Déplacer le portail
actionMovePortalDesc: Déplacer un portail à un autre endroit
actionNavigateTo: Naviguer à l'aide de Google Maps
actionNavigateToDesc: Ouvrir Google Maps avec cet endroit en tant que destination
actionNavigateToNoApp: Pas de Google Maps adapté sur cet appareil
actionNotEnoughCrystals: Pas assez de cristaux
actionPlacePortal: Placer un portail
actionPlacePortalDesc: Placer un portail sur le sol afin de pouvoir placer des ouvriers ici plus tard
actionPlacePortalSuccess: %s à placé un portail
actionPlaceTransmitter: Placer un émetteur
actionPlaceTransmitterDesc: Pour vous donner un score dans cette zone
actionPlaceTransmitterPost: Émetteur placé
actionPlaceWorker: Placer un ouvrier
actionPlaceWorkerDesc: Placer un ouvrier pour qu'il récolte à cette source
actionPlaceWorkerLevel: Placer un ouvrier de niveau %d
actionPlayerLevelNeeded: Il faut un joueur de niveau %d
actionPreventClaimTeam: Bloquer une demande de devenir administrateur
actionPreventClaimTeamDesc: Un membre de l'équipe souhaite devenir administrateur, car un des administrateurs actuels est inactif. Voulez-vous stopper ce processus et continuer à gérer l'équipe sans cette personne ou peut être donner le privilège à quelqu'un d'autre?
actionPreventTeamAdminRemove: Resté administrateur
actionPreventTeamAdminRemoveDesc: Un autre admin à remis en question vos privilège d'administrateur car vous étiez inactif. Cette action va arrêter ce processus et vous resterez admin.
actionPrisms: Prismes
actionPrismsDesc: Votre collection
actionPrivateChat: Chat privé
actionPrivateChatDesc: Ouvrir le char avec ce joueur
actionPushTreasureDesc: Relocaliser le trésor par rapport à votre position. Cette action augmenté aussi la durée jusqu'à ce que vous pouvez extraire le prochain trésor.
actionPushTreasureLeft: Changer dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (gauche)
actionPushTreasureRight: Changer dans le sens des aiguilles d'une montre (droite)
actionRearrangeUpgrades: Réorganiser les améliorations
actionRearrangeUpgradesDesc: Change l'ordre des améliorations afin de changer les qualifications des ouvriers
actionRearrangeUpgradesNoUpgrades: Pas d'améliorations à réarranger
actionRearrangeUpgradesWorkerWarning: Attention: ramener les ouvriers
actionRearrangeUpgradesWorkerWarningDesc: Tous les ouvriers placés seront ramenés avant de réorganiser leurs qualifications
actionReclaimPortal: Récupérer
actionReclaimPortalDesc: Ramener-le à mon contrôle
actionRegister: S'inscrire
actionRegisterDesc: Commencer un nouveau compte de joueur
actionRemoveBuilding: Retirer
actionRemoveBuildingDesc: Détruire le bâtiment. Noter que vous n'allez récupérer que la moitié de son coût de construction.
actionRemoveModule: Changer le module
actionRemoveModuleDesc: Reprendre le module afin qu'il puisse être lié à un autre bâtiment
actionRemovePortal: Retirer le portail
actionRemovePortalDesc: Le retire du sol. Peut être placé quelque part près de vous à nouveau.
actionRemoveTradeOffer: Supprimer l'offre commerciale
actionRemoveTradeOfferDesc: Annule une offre commerciale que vous avez fait
actionSendContact: Connecter 2 joueurs
actionSendContactDesc: Laisser deux joueurs entrer en contact
actionSendContactDone: Les deux joueurs sont dorénavant en contact
actionSendContactX: Connecter %1$s avec un autre joueur
actionSendContactXToY: Connecter %1$s et %2$s
actionSendPurchases: Synchroniser les achats
actionSendPurchasesDesc: Envoie au serveur ce que vous avez acheté
actionsEstablishContact: Établir un contact
actionsEstablishContactDesc: Entrer en contact avec un nouveau joueur
actionsEstablishContactDone: Connection établie
actionsEstablishContactWithXDone: Connection établie avec %s
actionSetFacPos: Sauvegarder les positions
actionSetFacPosConnected: Tous les bâtiments et améliorations doivent être reliés au cœur du système
actionSetFacPosDesc: Enregistrer les positions des bâtiments et des améliorations
actionSetFacPosOverlap: Les bâtiments et les améliorations ne peuvent pas se chevaucher
actionSetInvitedBy: Paramétrer inviter par
actionSetInvitedByDesc: Vous avez entré qui vous a invité, envoyez-le au serveur.
actionSetSettings: Définir les paramètres
actionSetSettingsDesc: Enregistrer les réglages que vous avez fait
actionSetTranslatePassword: Définir le mot de passe
actionSetUserData: Définir les informations de joueur
actionSetUserDataDesc: Enregistrer les informations que vous avez entré
actionShare: Partager
actionShareDesc: Partager sur un réseau social, que vous sélectionnerez après.
actionShortlistAdd: Ajouter à la liste
actionShortlistAddDesc: Affiché en haut des sélections du joueur
actionShortlistRemove: Supprimer de la liste
actionShortlistRemoveDesc: Pas affiché en haut
actionShowAbout: À propos de Color Planet
actionShowAboutDesc: Concernant ce jeu
actionShowContacts: Contacts
actionShowContactsDesc: Autres joueurs
actionShowEula: Fin du contrat de licence utilisateur
actionShowEulaDesc: Ce que vous devez accepter en jouant à ce jeu
actionShowLocalSettings: Réglages
actionShowLocalSettingsDesc: Réglages sur cet appareil
actionShowMyTeamDesc: Actions dans votre équipe
actionShowNotificationSettings: Réglages des notifications
actionShowNotificationSettingsDesc: Pour vous contacter
actionShowPortals: Portails
actionShowPortalsDesc: Liste de tous vos portails et de ceux qui sont disponibles
actionShowScore: Score
actionShowScoreArea: Score de la zone centrée
actionShowScoreDesc: Classements
actionShowShop: Boutique
actionShowShopDesc: Supporter le jeu
actionShowStatistics: Statistiques
actionShowStatisticsDesc: Des nombres, et d'autres nombres
actionShowTeam: Gestion d'équipe
actionShowTeamDesc: Rejoindre ou aider à trouver une équipe
actionShowTrade: Marché
actionShowTradeDesc: Concluez des bonnes affaires
actionShowUserSettings: Réglages d'utilisateur
actionShowUserSettingsDesc: Informations sur vous
actionShowWiki: Wiki
actionShowWikiDesc: Montrer de la documentation sur le wiki en ligne
actionSpawnWorker: Créer un ouvrier
actionSpawnWorkerDesc: Crée un nouvel ouvrier
actionSpawnWorkerPost: Vous avez obtenu un ouvrier de niveau %d
actionStartProbe: Démarrer le radar
actionStartProbeDesc: Le démarrage du radar élargit la zone visible autour de vous pendant une durée déterminée par le bâtiment radar.
actionStartRemoveAdminFromTeam: Retirer l'administrateur de l'équipe
actionStartRemoveAdminFromTeamDesc: Lancez le processus pour retirer les privilèges d'administrateur d'un joueur inactif. Une notification lui sera envoyée avec la possibilité d'arrêter le processus. Si le processus n'est pas arrêté, il sera exécuté dans une semaine.
actionStartRemoveAdminFromTeamPlayer: Supprimer l'administrateur de l'équipe %s
actionStartRemoveAdminFromTeamSuccess: Démarré le processus de suppression des privilèges d'administrateur de %s
actionStartSpawnMaze: Créer labyrinthe
actionStartSpawnMazeDesc: Vous permet d'obtenir des cristaux et d'autres objets rares utiles dans un temps limité. Notez que vous devez être immobile lorsque vous commencez. Commencer maintenant ?
actionStartSpawnMazeStarted: Vous pouvez faire pivoter le labyrinthe autour de vous pour l'adapter à votre parcours. Appuyez longuement sur l'icône de la flèche et faites-la pivoter. Ramassez des objets en vous déplaçant près d'eux. REMARQUE : si vous touchez la frontière, vous perdez et le labyrinthe disparaît jusqu'à la prochaine fois où vous pourrez en créer un.
actionStartTreasureHunt: Extraire le trésor
actionStartTreasureHuntDesc: Extraire des trésors des sources vous donne la possibilité d'obtenir des cristaux ainsi que des objets utiles et rares. Bougez auprès d'eux pour les récupérer. Voulez-vous en commencer un maintenant?
actionStartTreasureHuntStarted: De nouveaux trésors ont été extraits et sont marqués sur la carte. Maintenant, allez les chercher!
actionSynchronize: Synchroniser
actionSynchronizeDesc: Recharger les données maintenant
actionSynchronizeToast: Supprime et recharge toutes les données...
actionTag: Mentionner dans le chat public
actionTargetTreasure: Cibler le trésor
actionTargetTreasureDesc: Se concentre sur la découverte du trésor
actionTeamAccept: Accepter l'invitation
actionTeamAcceptDesc: Rejoindre cette équipe
actionTeamAcceptSuccess: Vous avez rejoint l'équipe. Vous pouvez regarder votre équipe dans le menu.
actionTeamAdminLeave: Ne plus être administrateur
actionTeamAdminLeaveDesc: Vous ne serez plus administrateur de l'équipe. Attention: cette action ne peut pas être annulée
actionTeamAdminLeaveDone: Vous n'êtes plus administrateur de l'équipe
actionTeamAlreadyMember: Vous êtes déjà membre d'une équipe
actionTeamDisband: Dissoudre l'équipe
actionTeamDisbandDesc: Détruire votre équipe. ATTENTION: cette action ne peut pas être annulée.
actionTeamFound: Équipe trouvée
actionTeamFoundDesc: Créer une équipe
actionTeamFoundHQFirst: Vous devez d'abord construire le QG de l'équipe
actionTeamFoundSuccess: Création d'une nouvelle équipe en attente. Vous pouvez voir l'équipe dans votre menu.
actionTeamHandover: Léguer l'équipe
actionTeamHandoverDesc: Transmettre la direction de l'équipe à un autre joueur
actionTeamHandoverDone: L'équipe a été léguée à %s
actionTeamHandoverNoOtherMember: Pas de membre à qui vous pouvez léguer l'équipe
actionTeamHandoverPlayer: Léguer l'équipe à %s
actionTeamHQLevelFirst: Vous avez besoin d'un QG de niveau %d
actionTeamInvite: Inviter un joueur
actionTeamInviteDesc: Inviter un autre joueur à rejoindre l'équipe
actionTeamInvitePlayer: Inviter %s dans l'équipe
actionTeamInvitePlayerRemove: Supprimer l'invitation dans l'équipe pour %s
actionTeamInviteRemove: Supprimer l'invitation dans l'équipe
actionTeamInviteRemoveDesc: Supprimer l'invitation pour ce joueur dans l'équipe
actionTeamInviteRemoveSuccess: Invitation dans l'équipe pour %s supprimée
actionTeamInviteSuccess: %s est invité à rejoindre l'équipe
actionTeamKick: Exclure de l'équipe
actionTeamKickDesc: Exclure ce joueur de l'équipe
actionTeamKickPlayer: Exclure %s de l'équipe
actionTeamKickSuccess: %s a été exclu de l'équipe
actionTeamLeave: Quitter l'équipe
actionTeamLeaveDesc: Ne plus être membre de cette équipe
actionTeamLeaveDone: Vous avez quitté l'équipe
actionTeamMsgAdd: Ajouter un message pour les membres de l'équipe
actionTeamNeedAdmin: Seulement pour les administrateurs de l'équipe
actionTeamReject: Refuser l'invitation
actionTeamRejectDesc: Ne PAS rejoindre cette équipe
actionTeamReply: Inviter %s
actionTeamReplyDesc: Réinviter le joueur dans l'équipe
actionTeamSetData: Définir les données d'équipe
actionTeamSetDataDesc: Stocke les informations que vous avez saisies sur l'équipe
actionTeamSizeUpgrade: Faire don de %s cristals à l'équipe
actionTeamSizeUpgradeDesc: Payer des cristaux afin que la taille de l'équipe puisse augmenter.
actionTransformWorkers: Transformer %d ouvriers en des pièces d'émetteur
actionTransformWorkersDesc: Détruit les ouvriers et vous donne des pièces pour construire des émetteurs
actionTransformWorkersMany: Transformez beaucoup de travailleurs
actionTransformWorkersPostText: Vous avez obtenu:
actionTransformWorkersPostTitle: Ouvriers transformés
actionTransmit: Transmettre %1$s
actionTransmitCrystalDesc: Donner des cristaux à un autre joueur
actionTransmitHomeGateBusy: Le Poste de ommerce est occupé. Attendez %s
actionTransmitNoHomeGate: Vous devez d'abord construire le Poste de commerce
actionTransmitNTo: Transmettre %3$d %1$s à %2$s
actionTransmitTo: Transmettre %1$s à %2$s
actionTransmitTransmitterDesc: Transmettre à un autre joueur (ils peuvent le placer pour vous)
actionTransmitTransmitterPartsDesc: Donner à un autre joueur
actionTwitter: Twitter
actionTwitterDesc: Ouvrir la page Twitter de joueurs
actionUpgradeFacility: Améliorer %s
actionUpgradeFacilityDesc: Améliore l'installation. Amélioration sélectionnée plus tard.
actionUpgradeFacilityDescFromTo: De %1$s à %2$s
actionUserMsgAdd: Ajouter un message à un joueur
actionUserProfile: Voir le profil du joueur
actionUserProfileDesc: Ouvre une boîte de dialogue contenant des informations sur ce joueur
addTradeCost: Coût (ce que vous obtenez)
addTradeForSale: Pour vendre (ce que vous payez)
addTradeHowMany: Combien ?
addTradePriceSelect: Prix
addTradeSelectPrice: Sélectionnez votre prix
addTradeSellItems: Vendre des objets
addTradeSellType: Vendre un type d'articles
addTradeTitle: Faire une offre d'échange
amountText: Sélectionnez le montant
app_name: ColorPlanet
blockedActionsText: Que faire avec ces actions qui n'ont pas encore été effectuées?
blockedActionsTitle: Actions bloquées
buildingCooperation: Collecteur coopératif
buildingCooperationDesc: La construction coopérative persistante sur le terrain. Des modules peuvent être insérés pour améliorer les performances.
buildingDonations: Donations
buildingDonationsDesc: Améliorer le bâtiment avec des donations
buildingFounder: Fondateur: %s
buildingLevel: Niveau %d
buildingLevelInfo: Niveau %1$d, permet des modules %2$d
buildingLevelUpInfo: Les niveaux autorisés augmentent de %1$d à %2$d modules autorisés.
buildingModules: Modules insérés
buildingModulesDesc: Afficher les modules insérés et ajouter ou supprimer le vôtre
buildingTower: Tour
buildingTowerDesc: Bâtiment solo persistant au sol. Besoin d'un module pour fonctionner.
changeColorSelectColor: Sélectionner une couleur
changeColorTitle: Changer la couleur
changeColorWarning: AVERTISSEMENT: tous vos ouvriers, installations, pièces d'émetteurs, et émetteurs seront perdus
chatAddUserTag: +Joueur
chatFilterAll: Chat public - Monde
chatFilterDesc: Sélectionner dans quelle mesure filtrer le chat
chatFilterTaggedMe: Chat public - M'a taggé
chatFilterThisBig: Chat public - Cette grande zone
chatFilterThisBigUnknown: Chat public - Cette grande zone (endroit inconnu)
chatFilterThisMedium: Chat public - Cette zone moyenne
chatFilterThisMediumUnknown: Chat public - Cette zone moyenne (endroit inconnu)
chatFilterTitle: Chat filtré
chatMessageAction: Sélectionner une action
chatNoTextEntered: Pas de texte inséré.
chatPlaceholder: Entrer le message et les destinataires ici
chatPrivateNoUser: Erreur: pas de joueur sélectionné dans le chat privé
chatPrivateTitle: Chat privé - %s
chatSelectUser: Chat avec un joueur
chatSubmit: Envoyer
chatSystemTitle: Messages système
chatTagUser: Tag un joueur
chatTeamTitle: Chat de l'équipe - %s
chatTeamTitleNoTeam: Chat de l'équipe - (dans aucune équipe actuellement)
confirmAreYouSure: En êtes-vous sûr ?
contactListEstablishContact: Établir un contact
contactListInvitePlayers: Inviter des joueurs
contactsTitle: Contacts
cost: Coût
costTooMuch: Trop cher
crashEmail: Écrire un email
crashSubtitle: Merci de fournir ce message aux développeurs afin qu'ils puissent corriger l'erreur. Vous pouvez les contacter par mail, Discord ou Facebook.
crashTitle: Oh non ! Une erreur est survenue
crystal: Cristal
crystalDescFull: En stock: %1$.1f Dans %4$d ouvriers actifs: %2$.1f Ouvriers: %3$d Ouvriers au repos: %5$d
crystalDescSimple: Montant: %.1f
dialogAccept: Accepter
dialogBuild: Construire
dialogCancel: Annuler
dialogClose: Fermer
dialogDiscard: Rejeter
dialogInvite: Inviter
dialogNo: Non
dialogOk: OK
dialogRemove: Supprimer
dialogRetry: Réessayer
dialogSave: Enregistrer
dialogSet: Définir
dialogStart: Démarrer
dialogYes: Oui
errorActionResultParts: Une erreur est survenue en essayant de montrer ce que vous avez. Erreur: %s. Signaler s'il vous plaît.
errorFromServer: Erreur de réponse du serveur: %d
errorUnhandledInternalAction: Action interne non gérée: %d. S'il vous plaît signaler l'erreur.
establishContactClaimButton: Prétendre à un code de contact
establishContactCode: Code de contact %s
establishContactCodeDesc: Comment voulez-vous le partager ?
establishContactEnterCode: Entrer un code d'invitation
establishContactShareCode: Pour être en contact avec moi sur le jeu Color Planet Resources, utilise le code %s. Si tu n'as pas le jeu Android, tu peux le trouver sur https://play.google.com/store/id=eu.melkersson.colorplanet
establishContactText: Vous pouvez contacter d'autres joueurs en trouvant leurs ouvriers ou en utilisant un code de contact.
establishContactTitle: Établir un contact
establishContactYourCodes: Code de contact que vous pouvez partager
eulaConfirm: Lu et approuvé
eulaText: Tu ne tricheras pas (mais si tu trouves un moyen de le faire, tu le signaleras afin qu'il soit corrigé). Tu ne dois pas jouer et conduire un véhicule en même temps (pour ta sécurité et celle des autres). Tu n'auras qu'un seul compte (tu peux utiliser le même compte sur plusieurs appareils mais pas en même temps). Tu n'utiliseras pas le compte de quelqu'un d'autre à moins qu'il ne soit présent (Exemple: si tu es assis à côté du conducteur d'une voiture, tu peux l'aider à jouer). Tu seras gentil avec les autres joueurs et amuse-toi (ce n'est qu'un jeu, souviens-toi).
eulaTitle: Licence utilisateur
eventPortalPlaced: Placé un portail pour un autre joueur
eventPortalSent: Envoyé un portail à un autre joueur
eventTeamFoundStarted: Commencé à fonder une nouvelle équipe
eventTreasurePickedUp: Vous avez choisi un morceau de trésor que vous avez extrait
facContactCenter: Centre de contact
facContactCenterDesc: Vous permet de lister uniquement les nouveaux contacts lorsque des personnes sont en ligne. Bâtiment spécial, ne peut pas être amélioré.
facCoreInfo: C'est votre source d'énergie et tous les bâtiments doivent être connectés à votre cœur. C'est aussi l'endroit où vous construisez de nouveaux bâtiments. Déplacez les autres bâtiments et améliorations en appuyant longtemps et en les faisant glisser.
facCoreTitle: Cœur
facExtraFacilities: Bâtiments spéciaux
facFountainScanner: Scanner de fontaine
facFountainScannerDesc: Vous montre combien est produit régulièrement d'une fontaine. Bâtiment spécial, ne peut pas être amélioré.
facFountainTracker: Traqueur de fontaines
facFountainTrackerDesc: Affiche si vous avez utilisé une fontaine ou non sur la carte. L'option pour l'utiliser est affichée dans les paramètres d'affichage de la carte (l'œil). Bâtiment spécial, ne peut pas être amélioré.
facHomeGate: Poste de commerce
facHomeGateDesc: Permet de négocier et de transmettre des objets à d'autres joueurs
facilityBusyRechargedIn: Temps de recharge restant : %s
facilityLevel: Niveau %d
facilityLevelShort: N
facilityPreTextContactCenter: Fonction supplémentaire vous donnant la possibilité d'afficher uniquement les nouveaux contacts (pour le récepteur) lors de la connexion de personnes.
facilityPreTextFountainScanner: Installation supplémentaire vous donnant la possibilité de montrer combien il reste actuellement dans une fontaine.
facilityPreTextFountainTracker: Installation supplémentaire vous donnant la possibilité de montrer si vous avez utilisé une fontaine.
facilityPreTextHomeGate: Installation principale permettant de transférer des choses à d'autres joueurs et d'utiliser les échanges.
facilityPreTextMazeSpawner: Installation principale vous donnant la possibilité de créer des labyrinthes.
facilityPreTextPortalGtw: Installation principale supportant les portails. Les portails vous permettent de placer des travailleurs dans une zone après votre départ.
facilityPreTextProbeLauncher: L'installation principale vous permet de disposer d'un radar, c'est-à-dire de visualiser des zones plus étendues au sol.
facilityPreTextSpawner: L'installation principale vous donne la possibilité de frayer et de améliorer les travailleurs.
facilityPreTextTeamHq: Installation principale utilisée pour l'interaction des équipes.
facilityPreTextTreasureFinder: Installation principale vous permettant d'extraire des trésors.
facilityPreTextWorker2TP: Installation principale vous permettant de transformer les travailleurs en pièces d'émetteur utilisées pour la construction d'émetteurs.
facilityPreTextWorkerModulator: Installation principale vous donnant la possibilité d'avoir des travailleurs d'autres couleurs.
facilityPropertyDays: journées
facilityPropertyMeters: m
facilityPropertyMinutes: min
facilityPropertyOffers: des offres
facilitySpawnerOrWait: ou attendre %s
facilityUnknown: Établissement inconnu: %d
facilityUpgradeTextHomeGame: Temps de recharge / faire des offres commerciales
facilityUpgradeTextPortalGtwNumber: Nombre de portails
facilityUpgradeTextPortalGtwRange: Intervalle
facilityUpgradeTextPortalGtwTTL: Durée de vie du portail
facilityUpgradeTextProbeLauncherDuration: Durée du radar
facilityUpgradeTextProbeLauncherProbeTime: Intervalle du radar
facilityUpgradeTextProbeLauncherReloadTime: Temps de rechargement
facilityUpgradeTextSpawnerCapacity: Capacité, quantité que votre travailleur peut rapporter d'une fontaine
facilityUpgradeTextSpawnerMineCount: Concurrence, nombre de travailleurs d'autrui à la fontaine lors du placement de votre travailleur
facilityUpgradeTextSpawnerOtherCount: Coopération, nombre maximum de travailleurs autorisés par fontaine, permet de pouvoir placer un travailleur supplémentaire par fontaine
facilityUpgradeTextTreasureFinder: Temps de recharge
facMainFacilities: Bâtiments principaux
facMazeSpawner: Labyrinthe producteur
facMazeSpawnerDesc: Possibilité de faire apparaître des labyrinthes pour obtenir des trésors que vous pouvez ramasser. Bouton "spawn" disponible sur la carte.
facMoveInfo: Déplacez les de façon à ce qu'ils ne se superposent pas et tous soient alimentés. Appuyez longuement sur un objet ou une augmentation puis tirez le pour le bouger.
facPortalGateway: Passerelle du portail
facPortalGatewayDesc: Prend en charge les portails. Les portails sont utilisés pour placer les travailleurs sur les lieux que vous avez visités.
facProbeLauncher: Radar
facProbeLauncherDesc: Capacité radar, c'est-à-dire voir de plus grandes zones au sol. Le bouton radar s'affiche sur la carte.
facSpawner: Générateur d'ouvrier
facSpawnerDesc: Utilisé pour engendrer et améliorer les travailleurs. Définit les propriétés des travailleurs à un certain niveau. Un niveau supérieur donne également la possibilité d'obtenir des travailleurs d'un niveau supérieur.
facTeamHq: Siège de l'équipe
facTeamHqDesc: Permet l'interaction au sein de l'équipe. (rejoindre, trouver, etc.)
facTreasureFinder: Chercheur de trésors
facTreasureFinderDesc: Capacité à extraire des trésors que vous et d'autres personnes pourraient ramasser. Bouton d'extraction disponible sur la carte.
facUpgradeAffordable: Mise à niveau disponible.
facWorker2TransmitterPart: Transformateur
facWorker2TransmitterPartDesc: Permet de transformer des ouvriers inactifs en morceaux de Transmetteur. Les morceaux peuvent être combinés en Transmetteur utilisés pour le score.
facWorkerModulator: Changeur d'ouvrier
facWorkerModulatorDesc: Vous permet de changer des ouvriers de couleurs voisines dans cette couleur. Le niveau du bâtiment est aussi le nombre maximum d'ouvriers de cette couleur que vous pouvez avoir.
fountain: Fontaine
fountainEmptyIn: Vide dans (au rythme actuel) : %s
fountainRefillSpeed: Recharge %.2f cristaux par heures
fountainTooExpensive: Trop cher pour placer des ouvriers. Coût: %s
fountainType: T %d
fountainValue: Contient %.1f cristaux
idle: Inactif
inviteFullText: Invitation à jouer à ColorPlanet. Un jeu de ressources basé sur la localisation. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
inviteFullTextUsername: Invitation à jouer à Color Planète. Jeu de ressources basé sur la localisation. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet Si tu rentres mon nom de joueur "%s", nous serons en contact dans le jeu et je pourrais t'aider. (Et je vais en profiter aussi)
inviteText: Répandez le mot à vos amis. Il y a une mission consistant à inviter des nouveaux joueurs. Elle compte les niveaux de tous les joueurs ayant dit que vous les avez invité. Vous pouvez donc inviter des personnes, leur faire entrer votre pseudo soit dans la boîte de dialogue lors de l'enregistrement soit dans les paramètres. Vous serez en contact dans le jeu. Vous pourrez les aider à s'améliorer pour augmenter votre mission.
inviteTitle: Invité plus de joueurs
inviteUsing: Partager à
lastActiveDays: En ligne il y a quelques jours
lastActiveMonths: En ligne il y a quelques mois
lastActiveRecent: En ligne récemment
lastActiveWeeks: En ligne il y a quelques semaines
listableNameHolder: (traité par %1$s depuis %2$s)
listableNameOwners: %s's
loading: Chargement...
locationsDisabledMessage: Vous n'avez pas activé le suivi de position sur votre appareil et la plupart des actions de ce jeu doivent connaître votre position pour fonctionner. Voulez-vous ouvrir les paramètres de positionnement de votre appareil?
locationsDisabledTitle: Positionnement désactiver
mBuildFac: Construire toutes les principales installations
mBuildFacL: Améliorer toutes les principales installations au minimum au niveau %d.
mBuildFacText1: Note: les installations extra ne sont pas requises
mBuildPortal: Construire un portail
mBuildPortalGateway: Construire le passage du portail
mBuildPortalGatewayText1: Afin de faciliter le placement des travailleurs, il existe un système appelé "Portails". Vous devez d'abord construire un portail.
mBuildPortalGatewayText2: Accédez à l'onglet Installations
mBuildPortalGatewayText3: Appuyez sur le noyau et sélectionnez Build Portal Gateway.
mBuildPortalGatewayText4: Il y a un petit coût, vous devriez peut-être placer quelques travailleurs et attendre qu'ils rentrent chez eux.
mBuildPortalText1: Afin de faciliter le placement des travailleurs, nous vous avons fourni un portail.
mBuildPortalText2: Vous pouvez le construire à proximité de fontaines appropriées. Plus tard, lorsque vous serez ailleurs, vous pourrez toujours placer des travailleurs gratuitement dans le rayon d'action du portail ou à proximité, moyennant un certain coût.
mBuildPortalText3: Créez un portail en accédant à l'onglet carte
mBuildPortalText5: faites défiler jusqu'à l'emplacement approprié, près des fontaines, et placez-le.
mBuildTradePost: Construire un poste commercial
mBuildTradePostText1: La fonction Trade Post vous permet de transmettre des choses à d'autres joueurs et d'effectuer des échanges. Le niveau 1 vous permet d'accepter les offres commerciales, le niveau supérieur vous permet d'ajouter vos propres offres.
mBuildW2TP: Construire une installation de transformation
mBuildW2TPText1: Dans le but de construire des émetteurs pour aider votre monde d'origine vous avez besoin des parties d'eux. Mais pour faire les parties vous avez besoin d'un transformateur.
mBuildW2TPText2: Accédez à l'onglet Installations
mBuildW2TPText3: Construire un transformateur
mBuildWorkerModulator: Construire un Changeur d'ouvrier
mBuildWorkerModulatorText1: Pour avoir des ouvriers d'autres couleurs :
mBuildWorkerModulatorText2: Allez dans l'onglet des bâtiments
mBuildWorkerModulatorText3: Construisez un Changeur d'ouvrier
mBuildWorkerModulatorText4: Vous allez devoir collecter et échanger plus de cristaux pour être capable de le bâtir.
mBuildWorkerModulatorTextBonus: Bonus: 4 cristaux de votre type
mContacts: Établissez un contact avec %d joueurs
mDom1Big: Dominez 1 grande zone de score
mDom1Medium: Dominez une zone de score moyen
mDom1Small: Dominez une zone de petit score
mDomBig: Dominer %d grandes zones de score
mDomMedium: Dominer %d zones de score moyen
mDomSmall: Dominez %d domaines à faible score
mDomWorld: Soyez le meilleur
menu: Menu
mGroupBonus: Missions bonus
mGroupBuildFac: Constructeur de bâtiments
mGroupBuildFacText1: Voir le tableau des bâtiments.
mGroupBuildFacText2: Différentes installations vous aideront à collecter des cristaux et à les renvoyer chez vous. Vous pouvez les lire en cliquant dessus
mGroupContacts: Contacts
mGroupContactsText1: Avoir des contacts avec des joueurs de niveau 2 (ou mieux).
mGroupContactsText2: Vous pouvez établir des contacts de différentes manières:
mGroupContactsText3: - Trouvez les ouvriers des autres joueurs sur la carte et établissez un contact avec eux.
mGroupContactsText4: - Utilisez ou partagez les codes de contact dans la boîte de dialogue "Contacts" à l'aide de "Etablir le contact".
mGroupContactsText5: - Invitez des joueurs et faites-les vous ajouter comme celui qui vous a invité.
mGroupContactsTextNote1: Remarque : Un code de contact ne peut être utilisé qu'une seule fois, c'est-à-dire que lorsque quelqu'un l'utilise, il est perdu. Vous pouvez gagner plus de codes en plaçant des émetteurs.
mGroupDomBig: Dominez grande
mGroupDomBigText: Placez les émetteurs afin d'être le meilleur dans plusieurs grandes zones en même temps.
mGroupDomMedium: Domination moyenne
mGroupDomMediumText: Placez les émetteurs afin d'être le meilleur dans plusieurs zones moyennes en même temps.
mGroupDomSmall: Dominez petit
mGroupDomSmallText: Placez les émetteurs afin d'être le meilleur dans plusieurs petites zones en même temps.
mGroupDomWorld: Dominer la terre
mGroupDomWorldText: Placez les émetteurs afin d'être le meilleur émetteur de cristal sur terre. Au moins pour un moment.
mGroupIntro: Introduction
mGroupInvitePlayers: Invitez des joueurs
mGroupInvitePlayersNote1: Remarque 1: lorsqu'ils entreront votre nom d'utilisateur, vous serez également immédiatement en contact, peu importe où ils se trouvent.
mGroupInvitePlayersNote2: Note 2 : Si vous partagez sur facebook, il n'affiche que le lien et aucun texte en raison d'un bug dans l'application facebook. Vous devrez saisir vous-même ce qui vous semble approprié.
mGroupInvitePlayersText1: Calcule la somme des niveaux de tous les joueurs qui vous avez invité. Vous devez les inviter et les aider à monter de niveau.
mGroupInvitePlayersText2: Vous pouvez inviter les joueurs de la manière que vous voulez. L'une des façons est d'ouvrir le menu et de sélectionner "Contacts", "Inviter les joueurs" et "Inviter" pour partager avec les autres un lien d'invitation tout prêt.
mGroupInvitePlayersText3: Le nouveau joueur peut entrer votre nom d'utilisateur dans le champ "Invité par" de la boîte de dialogue Paramètres utilisateur.
mGroupSameFountain: Même fontaine
mGroupSameFountainText1: Remarque : L'ouvrier doit être sur la fontaine jusqu'à ce qu'il soit complètement chargé ou jusqu'à ce que la fontaine s'épuise pour valider l'objectif.
mGroupScoreWorld: Meilleur score mondial
mGroupScoreWorldText1: Montez et placez des émetteurs pour gagner des points
mGroupScoreWorldText2: Il y a un bonus de 10 pour chaque petite zone unique dans laquelle vous avez des émetteurs et également 10 par autre joueur que vous battez dans une petite zone.
mGroupScoreWorldText3: Notez également que vous pouvez envoyer des émetteurs à d'autres joueurs et qu'ils peuvent les placer pour vous.
mGroupSimWorkers: De nombreux travailleurs placés
mGroupSimWorkersText1: Placez des travailleurs sur plusieurs fontaines et ayez-en plusieurs en même temps.
mGroupSimWorkersText2: Bien sûr, vous devez avoir de nombreux travailleurs.
mGroupSimWorkersText3: Les travailleurs de toutes les couleurs comptent
mGroupSimWorkersText4: Cela pourrait également être un bon moment pour vérifier vos paramètres si vous souhaitez utiliser l'option de travail rapide.
mGroupStarted: Collectionner
mGroupTransmitterMax: Les gros transmetteurs
mGroupTransmitterMaxText: Monter et placer des émetteurs de haut niveau
mGroupTransmitterStreak: Jours consécutifs où vous avez placé un nouvel émetteur
mGroupTransmitterStreakLast: Le dernier a été placé %1$tF %1$tR (il y a %2$d h %3$d m selon l'heure de votre appareil)
mGroupTransmitterStreakLastNone: Aucune information sur le dernier émetteur placé disponible
mGroupTransmitterStreakText: Placez un transmetteur chaque jour pendant une longue période, ou plus précisément pas plus de 36 heures entre les placements.
mGroupTransmitterSum: Émetteurs totaux
mGroupTransmitterSumText: La somme de tous les émetteurs placés (peu importe quand).
mGroupTreasuresClaimed: Chasseur de trésor
mGroupTreasuresClaimedText1: Localisez, allez et ramassez des trésors.
mGroupUniqueFountains: Fontaines uniques
mGroupUniqueFountainsText1: Remarque: L'ouvrier doit être sur la fontaine jusqu'à ce qu'elle soit pleine ou jusqu'à ce que la fontaine s'épuise pour pouvoir compter.
mGroupUseful: Se rendre utile
mIntro: Semis de Kambr
mIntroHelp: Que faire ?
mIntroHelpText1: On a préparé quelques mission pour vous aider à commencer. Les premières seront automatiquement affichées, mais si vous ne savez pas quoi faire, vous pouvez toujours appuyer sur le bouton mission (coupe avec un point d'interrogation)
mIntroHelpText2: Cliquez sur les groupes de missions et leurs descriptions pour les agrandir.
mIntroHelpText3: Il y a d'autres choses que vous pouvez faire pour faciliter votre travail ici aussi. Jetez un œil à votre appareil de commande.
mIntroText1: Au cours de la dernière éon sur Kambr, notre planète natale, les ressources des cinq cristaux essentiels à notre civilisation ont commencé à disparaître. Au cours de nos recherches dans l'univers pour en trouver d'autres, nous avons envoyé et planté des graines de nous dans les autres civilisations que nous avons trouvées sur diverses planètes.
mIntroText2: Sur l'un d'eux, celui que vous appelez la Terre, a depuis lors commencé à produire des cristaux et maintenant, enfin, les humains ont développé une technologie suffisamment bonne pour que nous puissions vous contacter. Vous êtes un ancêtre de la graine autrefois plantée parmi les humains.
mIntroText3: Le corps humain limité ne reconnaît pas les sources de cristal, les fontaines, nous avons donc fourni ce logiciel, dans votre appareil, pour que vous puissiez les trouver. Ils sont affichés sur votre carte de la Terre et vous devrez vous déplacer pour trouver plus de fontaines.
mIntroTextB1: Rubinium, Gelbur, Hadranium, Azon, Moviridium
mIntroTextB2: Suivant: veuillez sélectionner un compte sur cet appareil afin que l'on sache comment vous contacter.
mInvitePlayer: Inviter un joueur
mInvitePlayers: Invitez %d joueurs
missionDone: Mission accomplie.
missionDoneCount: Complété par %1$.1f%% (%2$d joueurs)
missionGroupDone: %d terminé
missionGroupDoneAll: %d terminé (tout)
missionGroupNA: indisponible
missions: Missions
missionsText: Niveau %1$d (%2$d missions effectuées, %3$d avant le prochain niveau)
mModulateCrystal: Cristaux du commerce
mModulateCrystalText1: Au départ, c'est le seul moyen d'obtenir des cristaux d'autres types. Plus tard, vous pourrez également récolter de tels cristaux.
mModulateCrystalText2: Cliquez sur le conteneur de cristaux (en haut)
mModulateCrystalText3: et sélectionnez Commerce et acceptez une offre commerciale. Notez que vous pouvez accepter des parties d'une offre commerciale.
mModulateCrystalTextBonus: Bonus : Quelques cristaux d'autres couleurs
mModulateWorker: Moduler le travailleur
mModulateWorkerText1: Pour obtenir des travailleurs dans d'autres couleurs:
mModulateWorkerText2: Accédez à l'onglet travailleurs
mModulateWorkerText3: Cliquez sur un travailleur inactif
mModulateWorkerText4: sélectionnez moduler le travailleur à une couleur proche. Notez que vous devrez peut-être échanger des cristaux pour ce faire.
mModulateWorkerText5: Vous ne pouvez moduler que vers les couleurs proches, ce qui signifie que vous devrez peut-être moduler plusieurs fois pour obtenir des travailleurs dans toutes les couleurs. Vous devriez aller de l'avant et moduler les travailleurs de toutes les couleurs afin d'avoir un revenu dans tous les types de cristaux.
mMountTransmitter: Monter un transmetteur
mMountTransmitterText1: Afin d'aider votre monde d'origine, vous devez transmettre des cristaux à la maison (et obtenir une bonne réputation). Avant de pouvoir les transmettre, ils doivent être emballés dans un émetteur.
mMountTransmitterText2: Aller à l'onglet émetteur
mMountTransmitterText3: Commencez avec un rack
mMountTransmitterText4: Ajoutez des parties d'émetteur de toutes les couleurs
mMountTransmitterText5: Montez-le et vous obtiendrez un émetteur
mMountTransmitterText6: Vous placez l'émetteur sur la vue de la carte.
mMountTransmitterText7: Le niveau de l'émetteur affecte la réputation.
mockLocationsNotAllowed: Il est interdit de modifier son emplacement géographique
moduleInserted: %1$tF %1$tR inséré
moduleOwnedBy: %ss module
modulesTitle: Modules
monumentBuildText: Chaque monument coûte 10000 crédits. Utilisez-les à bon escient.
monumentBuildTitle: Construire un monument
monumentDescExtraWorker: Augmente le nombre d'ouvriers supportés
monumentDescPortalCount: Augmente le nombre de portails que les membres peuvent avoir
monumentDescPortalLifeLength: Augmente la durée de vie d'un portail
monumentDescPortalRange: Augmente la portée des portails
monumentDescSpawner: Réduit la durée d'attente du générateur d'ouvriers
monumentDescWorkerCapacity: Augmente la capacité de transport des ouvriers
monumentDescWorkerCompetition: Augmente la capacité de placer les travailleurs sur les fontaines occupées par les travailleurs des autres joueurs
monumentDescWorkerCooperation: Augmente la capacité de placer plusieurs travailleurs sur la même fontaine
monumentNameExtraWorker: %1$d travailleur supplémentaire autorisé
monumentNamePortalCount: Nombre de portails: +%d
monumentNamePortalLifeLength: Durée de vie du portail: +%d jours
monumentNamePortalRange: Portée du portail: +%d mises à niveau
monumentNameSpawner: Temps de rechargement du générateur d'ouvrier: -%d%%
monumentNameWorkerCapacity: Capacité de transport: +%d
monumentNameWorkerCompetition: En compétition: +%d
monumentNameWorkerCooperation: En coopération: +%d
mPlaceTransmitter: Placez un transmetteur pour envoyer des cristaux sur notre planète
mPlaceTransmitterText1: Pour aider votre monde d'origine (et pour avoir une bonne réputation), vous placez des émetteurs
mPlaceTransmitterText2: Allez sur la carte
mPlaceTransmitterText3: Ouvrez le menu Carte et appuyez sur Placer l'émetteur
mPlaceTransmitterText4: Sélectionnez un transmetteur à positionner
mPlaceTransmitterText5: La réputation gagnée reste pendant 30 jours et augmente votre classement pendant cette période
mPlaceTransmitterText6: Basculer l'affichage normal/réputation avec
mPlaceTransmitterText7: Votre rang actuel est affiché dans le cadre de rangs.
mPlaceTransmitterText8: Le cadre de rangs montre votre classement dans la petite zone centrale, la zone moyenne, la grande zone et dans le monde.
mPlaceTransmitterText9: Cliquez sur le cadre de rangs afin de voir la liste complète du classement.
mPlaceWorker: Placer des ouvriers
mPlaceWorkerText1: Vous utilisez vos travailleurs pour récolter des cristaux dans les fontaines
mPlaceWorkerText2: Afficher la carte pour voir les fontaines
mPlaceWorkerText3: Cliquez sur une fontaine de votre couleur dans votre périmètre (un cercle apparaît autour de votre position lorsque l'appareil a trouvé votre emplacement), et choisissez un travailleur disponible dans la boîte de dialogue qui apparaît.
mPlaceWorkerText4: L'ouvrier collectera un cristal par heure à la fontaine. L'ouvrier reviendra automatiquement vers vous avec sa récolte de cristal quand il sera plein ou lorsque la fontaine sera épuisée. (Les fontaines sont continuellement remplies mais seront à court de cristal pendant un certain temps une fois vidées.)
mPlaceWorkerText5: Continuez de placer vos travailleurs dès que possible. Ils vous donneront votre revenu principal.
mPlaceWorkerText6: Placer un travailleur dans votre rayon d'action ne coûte rien. Si vous souhaitez en placer hors de votre portée, cela vous fera dépenser des cristaux. Attention car vous perdrez des cristaux si vous les placez trop loin de vous.
mPlaceWorkerText7: Si vous n'êtes pas satisfait de la couleur que vous avez choisie, vous pouvez la changer, mais vous perdrez tout ce que vous avez. N'attendez donc pas si vous avez l'intention de changer. Vous pouvez le faire dans le menu.
mPlaceWorkerText8: Paramètres de l'utilisateur
mSameFountain: Collecter les cristaux de la même fontaine %d fois
mScoreWorld: Atteindre le score mondial %d
mSimWorkers: Placer %d travailleurs en même temps
mSpawnWorker: Construire des travailleurs
mSpawnWorkerText1: Un vrai Kambrian a la capacité de diviser son corps en plusieurs parties et de travailler à plusieurs endroits à la fois. Vous avez hérité d'une partie de cette capacité : Vous pouvez produire des travailleurs.
mSpawnWorkerText2: Pour produire des travailleurs, vous devez aller à l'onglet "Travailleurs"
mSpawnWorkerText3: et appuyez sur le bouton "Créer un nouvel ouvrier".
mSpawnWorkerText4: La création d'ouvriers a un temps de recharge. Lorsqu'elle est totalement rechargée vous pouvez créer gratuitement un nouvel ouvrier. Vous pouvez créer des ouvriers pendant le temps de recharge en dépensant des cristaux.
mSpawnWorkerText5: Continuez de créer plus d'ouvriers.
mSpawnWorkerTextBonus: Bonus pour le premier travailleur : 4 cristaux
mSupporter: Supporter
mSupporterText: Achetez un marqueur de support dans la boutique au moins une fois.
mTransformW2TP: Transformer un ouvrier en pièces d'émetteur.
mTransformW2TPText1: Pour obtenir des pièces d'émetteur, il faut utiliser un ouvrier et le transformer. Attention, vous devrez garder quelques travailleurs pour avoir un revenu.
mTransformW2TPText2: Aller à l'onglet "Travailleurs"
mTransformW2TPText3: Cliquez sur un travailleur inactif
mTransformW2TPText4: sélectionnez "Transformer en pièces d'émetteur"
mTranslator: Translator %d
mTranslatorText: Aidez à traduire ce jeu dans d'autres langues. Voir À propos du dialogue.
mTransmitterMax: Placer un émetteur de valeur %d ou plus
mTransmitterStreak: Placez un transmetteur %d jours d'affilée
mTransmitterSum: Placer les émetteurs avec une somme de %d total
mTreasures1Claimed: Récupérez au moins 1 trésor
mTreasuresClaimed: Réclamez au moins %d de trésors
mUniqueFountains: Collecter des cristaux de %d différentes fontaines
mUpgradeSpawner: Améliorer le reproducteur de travailleurs
mUpgradeSpawnerText1: Allez dans l'onglet "Installations"
mUpgradeSpawnerText2: et améliorer le reproducteur en cliquant dessus et en sélectionnant Améliorer
mUpgradeSpawnerText3: Sélectionnez une amélioration de votre choix. Les coûts des améliorations augmentent. Il se peut donc que vous deviez attendre que les travailleurs rentrent chez eux ou même économiser pendant un certain temps pour vous permettre d'acheter la prochaine amélioration.
mUpgradeSpawnerText4: Lorsque vous faites apparaître des ouvriers avec un générateur d'ouvriers amélioré, il y a une chance qu'ils commencent à un niveau plus élevé. Vous pouvez également fusionner deux ouvriers de même niveau pour les faire évoluer au niveau supérieur. (Le niveau du générateur d'ouvriers détermine le niveau maximal du nouvel ouvrier).
mUpgradeSpawnerText5: Lorsque vous faites naître ou évoluer des ouvriers, ils obtiennent la capacité que vous avez sélectionnée. Vous pourrez par la suite réorganiser les capacités si vous souhaitez qu'une autre soit la première à être améliorée.
mUpgradeSpawnerText6: Vous devriez également aller voir dans d'autres installations pour savoir ce que vous pouvez construire
mUpgradeSpawnerTextBonus: Bonus : Un travailleur de niveau 2
myLocationFollow: Mode suivi activé
myLocationNoFollow: Mode suivi désactivé
networkDisabled: Réseau désactivé, attente...
networkEnabled: Réseau activé, nouvelle tentative...
notifyChannelAll: Tous les messages
notifyChannelAllDesc: Les messages que nous vous envoyons sont configurés dans l'application
notifyConnectionEstablished: Connections établies
notifyCrystalsCount: Cristals:
notifyFacBusy: occupé
notifyFacIdle: Inactif
notifyIdleFacilityTitle: Statut de l'établissement
notifyIdlePortalsCount: Vous avez %d portails inutilisés
notifyIdlePortalsTitle: portails inutilisées
notifyIdleWorkersCount: Travailleur(s) inactif(s):
notifyIdleWorkersTitle: Travailleurs inactifs
notifyPersonalMessage: Message privé
notifyRankChange: Changement de rang
notifySystem: Message du système
notifyTaggedInPublicChat: Tu as été mentionné dans le channel public.
notifyTeamEvent: Événement d'équipe
notifyTeamMessage: Message d'équipe
notifyTrade: Commerce
notifyTransmit: Vous est transmis
notifyTransmitterInMyArea: Transmetteur placé dans "votre" zone
notifyTransmitterPlaceByOther: Ton émetteur à été placé
notSettingsChat: Chat
notSettingsChatPrivate: Messages privés
notSettingsChatPrivateDesc: Quelqu'un vous a envoyé un message privé.
notSettingsChatTag: Vous taguer
notSettingsChatTagDesc: On vous a tagué dans le chat public
notSettingsChatTeam: Chat d'équipe
notSettingsChatTeamDesc: Quelqu'un de votre équipe écrit quelque chose dans le chat de l'équipe
notSettingsContactNew: Nouveau contact
notSettingsContactNewDesc: Une personne a établi un contact avec toi.
notSettingsFacAvail: Installations disponibles
notSettingsFacAvailDesc: Une de vos installations n'est pas occupée
notSettingsOther: Autre
notSettingsOtherDesc: Messages peu courants
notSettingsOtherMsg: Autres messages système
notSettingsPlayerActions: Actions des autres joueurs
notSettingsPortalsExpire: Expiration des portails
notSettingsPortalsExpireDesc: Préviens lorsque la durée d'un portail est expiré.
notSettingsRankChange: Changements du classement mondial
notSettingsRankChangeDesc: Lorsque votre classement change
notSettingsScoring: Score
notSettingsTeamActions: Actions d'équipe
notSettingsTeamActionsDesc: Invitations, etc...
notSettingsText1: Ces paramètres sont stockés sur le serveur
notSettingsText2: Lorsque vous souhaitez recevoir une notification, un message s'affichera en haut de l'écran lorsque l'application sera fermée.
notSettingsTitle: Paramètres de notification
notSettingsTradeActions: Actions commerciales
notSettingsTradeActionsDesc: Quelqu'un a accepté votre échange ou bien votre offre a expiré
notSettingsTransmitterInYour: Placement de l'émetteur
notSettingsTransmitterInYourDesc: Quelqu'un place un transmetteur dans une zone où vous avez un score
notSettingsTransToYou: Transmissions vers vous
notSettingsTransToYouDesc: Quelque chose vous a été transmis
notSettingsWorkersBack: Les travailleurs reviennent
notSettingsWorkersBackDesc: Un compte-rendu sur les cristaux et les travailleurs lorsque ces derniers reviennent à la base
notSettingsYours: Le tiens
numberAvailable: %d disponible
onActionFailed: %1$s a échoué et n'a pas été accompli
onActionFailedWithMessage: %1$s a échoué, %2$s, et n'a pas été accompli.
onActionServerError: %1$s a eu une erreur serveur et n'a pas été accompli
onActionServerErrorWithMessage: %1$s a eu une erreur serveur, %2$s et n'a pas été accompli.
onActionUnexpectedError: %1$s a échoué. Erreur imprévue. Merci de contacter l'administrateur.
placePortalOnlyInRadius: Ne peut être placé que dans votre rayon d'action
portal: Portail
portalNoneAvailable: Pas de portails disponibles
portalNotAvailable: Portail non disponible
portalsCount: Vous avez %d portails
portalsTitle: Portails
portalText: Peut être utilisé pour placer des ouvriers autour de lui. Expire à %1$tF %2$tR
prismDesc: Peut être utilisé pour construire des émetteurs infinis ou construire un monument pour votre équipe.
prismN: Prisme %d
prisms: Prismes
prismTransmitterAll: Vous avez besoin de tous les types de prismes afin de construire un transmetteur infini.
probeNoFacility: Pas de radar
probeTimeLeft: Temps restants pour le radar: %d
rearrangeText: Appuyez longuement, faites glisser et déposez les mises à niveau dans l'ordre que vous souhaitez
rearrangeTitle: Réorganiser les améliorations
registerColor: Un vrai Kambrian est harmonisé avec un type de cristal à la naissance, mais vous avez acquis une capacité spéciale, vous choisissez.
registerColorInfo: Vous pouvez modifier cette sélection ultérieurement, mais tout ce que vous avez fait jusqu'alors sera perdu
registerColorSelect: Choisissez votre couleur
registerIntro: Vous les semis de Kambr et de la Terre, comment allons-nous vous appeler?
registerInvalidName: Seuls les lettres (a-z) et les chiffres sont autorisés
registerSubmit: Inscription
registerTitle: Qui êtes vous?
registerUsername: Sélectionnez un nom d'utilisateur
registerUsernameOccupied: Pseudonyme déjà utilisé
rs_already_in_contact: Déjà en contact
rs_client_upgrade_needed: Vous devez mettre à jour votre application, Nouvelle version disponible sur le Google Play
rs_facility_busy: Installation est encore occupé
rs_facility_level_to_low: Vous devez d'abord construire/améliorer l'installation
rs_full: Déjà plein
rs_invalid_facility: Installation invalide
rs_invalid_fountain: Fontaine invalide
rs_invalid_treasure: Pas de trésor. Déjà récupéré ?
rs_invalid_values: Valeur invalide
rs_invalid_worker: Travailleur invalide
rs_invite_code_used: Code d'invitation déjà utilisé
rs_max_one: Vous ne pouvez en avoir qu'un
rs_not_enough_crystals: Pas assez de crystaux
rs_not_part_of_team: Vous ne faites pas parti d'une équipe
rs_position_missing: Position manquante
rs_team_is_full: Équipe complète m, améliorez la taille maximale de l'équipe d'abord
rs_to_close: Trop proche pour exister
rs_unknown_command: Commande inconnue
rs_user_already_invited: Utilisateur déjà invité
rs_worker_may_not_be_placed_there: Impossible de placer un ouvrier ici
saving: Sauvegarde...
scoreBig: Grand %s
scoreHallOfFame: Champion du monde de tous les temps
scoreLevel: Niveau
scoreMiddle: Moyen %1$s %2$s
scoreSmall: Petit %1$s %2$s %3$s
scoreTeams: Équipes
scoreWorld: Monde
search: Recherche
selectTransmitterToPlace: Placez le transmetteur
selectTransmitterToPlaceDesc: Choisissez un transmetteur à placer
select_action: Sélectionnez une action
select_user: Sélectionnez un joueur
settingLanguage: Langue
settingsChangeColorText: Vous donne la possibilité de changer de couleur, mais supprime aussi TOUT ce que vous avez.
settingsDayMode: Mode jour
settingsDebug: Déboguer
settingsFastWorkerPlacement: Placer rapidement les ouvriers
settingsFastWorkerPlacementCost: Prix maximum du placement rapide
settingsFastWorkerPlacementMethods: string-array(Niveau minimum de travailleur admissible, ...)
settingsFastWorkerPlacementSubtitle: Un appui court place le travailleur éligible du niveau le plus bas/le plus élevé (sélectionner en dessous) au lieu de la fenêtre de choix de placement, un appui long affiche toujours la fenêtre de choix de placement du travailleur.
settingsFountainPlaceAbleAll: Tout
settingsFountainPlaceAbleOnly: Seulement placeable
settingsFountainUsedOpaque: Pas de repères
settingsFountainUsedTransparent: Marquer inutilisé
settingsMapNames: Noms de rue
settingsMapNamesDesc: Afficher les noms détaillés des choses sur la carte. Par exemple, les noms des rues.
settingsNightMode: Mode nuit
settingsPendingActions: Actions en attente
settingsPendingActionsDesc: Afficher le nombre d'actions en attente d'être exécutées
settingsScreenKeepOn: Gardez l'écran allumé
settingsScreenKeepOnDesc: Lorsque l'application est au premier plan, l'écran ne s'était pas. ATTENTION : Cela peut vider votre batterie.
settingsScreenRotation: Rotation de l'écran
settingsScreenRotationAuto: Auto
settingsScreenRotationLandscape: Paysage
settingsScreenRotationPortrait: Portrait
settingsShowCollectedCrystals: Montrer ce qui a été collecté jusqu'à présent
settingsShowCollectedCrystalsSubtitle: Montre combien de cristaux vos travailleurs placés ont collecté jusqu'à présent avec le nombre de cristaux figurant en haut
settingsSound: Son (sur cet appareil)
settingsSoundNotification: Notification
settingsSoundNotificationDefault: Utiliser le son de notification par défaut du téléphone
settingsTitle: Réglages
settingsUserDirection: Direction de l'utilisateur
settingsUserDirectionDesc: Un repère sur la carte montrant la direction de l'appareil
settingsUserInterface: Interface utilisateur (sur cet appareil)
settingsZoomGestures: Zoom sur la carte
settingsZoomGesturesDesc: Active le zoom par double-clic et pincement.
shopSupport: Veuillez prendre en charge les frais de fonctionnement de ce jeu.
shopSupportDesc: Vous recevrez un marker de soutien chaque fois que quelqu'un verra votre nom, pour un certain temps.
shopSupportMission: * Avec votre premier paiement, vous recevez également une mission bonus.
shopSupportMonth: Supporter + 1 mois
shopSupportOtherDesc: Vous donnez un marqueur de supporter à un autre joueur de votre choix.
shopSupportOtherMonth: Cadeau: Supporter + 1 mois
shopSupportOtherWeek: Cadeau: Supporter + 1 semaine
shopSupportOtherYear: Cadeau: Supporter + 1 an
shopSupportUntil: Merci de soutenir ce jeu! Les autres joueurs verront votre marqueur de soutien jusqu'au %1$tF %1$tR.
shopSupportWeek: Supporter + 1 semaine
shopSupportYear: Supporter + 1 an
shopText: J'ai développé ce jeu sur mon temps libre pour votre plaisir et le mien.
shopTitle: Boutique
statContacts: Contacts: %d
statContactsLevel2: Contacts de niveau 2 ou supérieur: %d
statCooperationTitle: Coopération
statCrystalsCollected: Cristals collectés
statCrystalsReceived: Cristaux reçus d'autres joueurs
statCrystalsSent: Cristaux envoyés aux autres joueurs
statDomBig: Dominez de grandes zones : %d
statDomMedium: Domine les zones moyennes : %d
statDomSmall: Dominer de petites zones: %d
statFountainsSame: Placements max sur la même fontaine : %d
statFountainsUnique: Fontaines uniques récoltées à partir de: %d
statHarvestingTitle: Récolter
statHelpingHomeTitle: Aide notre planète
statLevel: Niveau: %d
statMissions: Missions accomplies: %1$d (encore %2$d pour le prochain niveau)
statMissionsTitle: Missions
statPartsColoredReceived: Pièces de transmetteur colorées reçues d'autres joueurs
statPartsColoredSent: Parties d'émetteurs colorés envoyé à d'autres joueurs
statPartsReceived: Pièces de l'émetteur reçues d'autres joueurs : %d
statPartsSent: Parties de l'émetteur envoyées à d'autres joueurs: %d
statPlayersInvited: Somme des niveaux des joueurs qui ont dit que vous les avez invités : %d
statScoreTitle: Score et rang
statSocialTitle: Social
statSupportNotActive: Vous n'avez aucun marqueur de support, même si vous avez acheté des objets dans le magasin avant.
statSupportNotYet: Allez à la boutique et achetez quelque chose pour soutenir ce jeu.
statSupportTitle: Supporteur
statSupportUntil: Merci de soutenir ce jeu ! Les autres joueurs verront votre marque de soutien jusqu'au %1$tF %1$tR.
statTitle: Statistiques
statTopBigRank: Top classement de la grande zone : %d
statTopMediumRank: Top rang zone moyen: %d
statTopSmallRank: Classement des petites régions : %d
statTopTeamRank: Top classement d'équipe : %d
statTopWorldRank: Top rang mondial : %d
statTopWorldScore: Top score mondial : %d
statTransmittersCreated: Transmetteurs créés : %d
statTransmittersMax: Niveau du transmetteur le plus haut: %d
statTransmittersPlaced: Transmetteurs placés : %d
statTransmittersPlacedByOther: Vos transmetteurs placés par d'autres joueurs : %d
statTransmittersPlacedForOther: Transmetteur placés pour le joueur : %d
statTransmittersStreak: Placements, jours maximum d'affilée : %d
statTransmittersStreakCurrent: Placements, nombre de jours d'affilée au dernier placement : %d
statTransmittersTotal: Total des émetteurs (tout le temps) : %d
statTreasuresClaimed: Revendiquée par : %d
statTreasuresTitle: Trésors
statWorkersCreated: Créé
statWorkersMaxSim: Nombre maximum de travailleurs simultanés placés: %d
statWorkersMerged: Fusionné
statWorkersPlaced: Travailleurs placés
statWorkersTitle: ouvrier
supporterUserInfo: Supporter du jeu
team: Équipe
teamBuildMonumentButton: + monument
teamClaimedBy: Revendiquer par %s
teamClaimTeamButton: Requête administrateur
teamCofounderAdd: Ajouter un co-fondateur
teamCofoundersTitle: Co-fondateurs
teamCredits: Credits: %d
teamCreditsInfoDesc: Une équipe gagne des crédits quand les membres placent des émetteurs. Les crédits restent jusqu'à utilisation. Les crédits peuvent être utilisés pour construire des monuments qui donnent des avantages aux membres.
teamCreditsInfoTitle: Credits
teamDataAbbr: Abréviation
teamDataDesc: Description
teamDataName: Nom
teamHandleInfo: Vous devez faire partie d'une équipe pour obtenir des avantages. Vous pouvez rejoindre une équipe si vous y êtes invité ou vous pouvez créer une nouvelle équipe lorsque vous pourrez investir dans un QG d'équipe suffisamment grand et trouver quelques cofondateurs.
teamHandleTitle: Gestion de l'équipe
teamInvitations: %d invitations
teamInviteMemberButton: + Membre
teamMembersOfMax: Membres: %1$d sur %2$d
teamMembersTitle: Membres
teamMonumentsTitle: Monuments
teamName: %1$s (%2$s)
teamPendingAdminRemoval: Vos privilèges d'administrateur ont été remis en question et seront supprimés dans peu de temps.
teamPendingCreate: Équipe en attente
teamPreventClaimTeamButton: Empêchez la revendication
teamPreventPendingAdminRemovalButton: Rester administrateur
teamSizeUpgrade: Améliorer la taille de l'équipe
teamSizeUpgradeDesc: Contribuez à l'équipe en donnant des cristaux. Appuyez sur une barre pour contribuer. Quand toutes seront pleines, la taille maximale de l'équipe passera de %1$d à %2$d membres.
teamSizeUpgradeFull: Déjà pleine
teamUserAdmin: Administrateur d'équipe
teamUserInvited: Invité, en attente de réponse
timeDays: %d jours
timeDaysHours: %1$dd %2$dh
timeHours: %1$dh
timeHoursMinutes: %1$dh %2$dm
timeMinutes: %1$dm
tradeAcceptOffer: Accepter l'offre d'échange ?
tradeAddButton: Ajouter une offre
tradeCostGet: Coût (vous recevrez)
tradeCostPay: Coût (vous payer)
tradeHeaderCost: Coût
tradeHeaderProvider: Fournisseur
tradeHeaderSale: Pour vendre
tradeNeedHomeGate: Vous devez avoir un poste d'échange de niveau 2 ou mieux pour créer des offres d'échange
tradeNeedHomeGateLevel: Améliorer votre poste d'échange au niveau %d pour créer une nouvelle requête (ou enlever une autre offre)
tradeNInStore: %d en stock
tradeOffer: Offres d'échange
tradeOfferedBy: Requête de %s
tradePostNeeded: Vous devez avoir un poste d'échange pour être capable d'accepter des offres d'échange
tradeReloadButton: Recharger
tradeRemoveOffer: Enlever l'offre d'échange ?
tradeSaleGet: Pour recevoir
tradeSalePay: Pour vendre
transmitterMount: Monter l'émetteur
transmitterMountLevel: Valeur: %d
transmitterMountNeedParts: Vous avez besoin d'un support et des éléments de chacune des couleurs !
transmitterName: Émetteur, Niveau %d
transmitterPartLevel: (Niveau %d)
transmitterPartName: Pièce de transmetteur
transmitterPartNameBonus: Surcharge : +%d pourcent
transmitterPartNameContainerSpecific: string-array(Bouton d'alimentation, ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific2: string-array(Unité d'approvisionnement (plan), ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific3: string-array(Double unités d'approvisionnement (plan), ...)
transmitterPartNameMixer: Mélangeur de cristaux
transmitterPartNameRack: Support
transmitterPartPlaceholderInfoContainer1: Sélectionnez un morceau ci-dessous pour le placer ici.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer2: Vous pouvez utiliser un Schéma et ajouter plus de pièces du même type pour assembler un appareil auxiliaire qui augmente la valeur du transmetteur.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer3: Il vous faut au moins un morceau de chaque couleur pour monter un transmetteur.
transmitterPartPlaceholderInfoExtra: Vous pouvez ajouter des modificateurs pour augmenter la valeur de l'émetteur
transmitterPartPlaceholderInfoText1: Pour commencer à construire, utilisez une grille.
transmitterPartPlaceholderInfoText2: Si vous n'avez pas de supports, vous pouvez en avoir lorsque vous transformez les travailleurs en pièces de transmetteur.
transmitterPartPlaceholderNameContainer: Emplacement de %s
transmitterPartPlaceholderNameExtra: Emplacement de modificateur.
transmitterPartPlaceholderNameRack: Emplacement pour Support
transmitterPartTextBonus: Extension du transmetteur : Donne %d pour cent de valeur supplémentaire sur le transmetteur
transmitterPartTextContainer: Un rack et une partie de chaque couleur sont nécessaires pour construire un émetteur.
transmitterPartTextExtender: Vous pouvez utiliser %1$d supplémentaire %2$s pour construire un appareil auxiliaire à partir de ce plan, et le connecter à un transmetteur afin d'augmenter sa valeur.
transmitterPartTextMixer: Extension du transmetteur : Utilisez des pièces de niveaux moyen au lieu de niveaux bas pour calculer la valeur d'un transmetteur
transmitterPartTextRack: Nécessaire pour construire un émetteur
transmitterText: Fait marquer %d points quand installé
treasure: Trésor
treasureDescription: Le trésor de %1$s Magnitude %2$d Dure %3$s
treasureDescriptionYour: Votre trésor Ampleur %1$d Dures %2$s
treasureDistance: %1$.0f m au trésor
treasureInRange: %s dans la plage. Réclamer!
treasureIsGone: Le trésor est parti!
treasureName: Trésor (magnitude %d)
treasureNameOwner: Trésor de %1$s (magnitude %2$d)
treasureNameYour: votre trésor (magnitude %d)
treasureNoFacility: Pas de bâtiment pour trouver les trésors
treasureNothingLeftInColor: %1$s n'a plus rien dans %2$s
unknown: \?
unknownInteger: Inconnu %d
userInfoAttunedTo: En accord avec:
userInfoContact: Vous avez des contacts
userInfoCountry: Pays:
userInfoDescription: Description personnelle
userInfoInvitedBy: A été invité par
userInfoLevel: Niveau:
userInfoMissions: Missions
userInfoNoContact: Vous n'avez pas de contact
userInfoScore: Score mondial actuel:
userInfoScoreNoTop: Pas parmi les meilleurs joueurs
userSettings: Paramètres utilisateur
userSettingsAbout: À propos de vous
userSettingsChangeColor: Changer de couleur
userSettingsChangeColorDesc: Vous donne la possibilité de changer de couleur, mais cela supprime aussi TOUT ce que vous avez.
userSettingsCountry: Pays
userSettingsDescription: Description
userSettingsDescriptionDesc: Dites ce que vous voulez...
userSettingsFacebook: Facebook
userSettingsFacebookDesc: Entrer votre adresse/id Facebook
userSettingsInvitedBy: Invité par
userSettingsInvitedByWho: Qui vous a invité ?
userSettingsInvitedByWhoDesc: Entrer le pseudo du joueur
userSettingsInvitedByWhoNote: Remarque : ne peut être défini qu'une seule fois
userSettingsSocial: Réseaux sociaux
userSettingsText1: Ces réglages sont stockés sur le serveur
userSettingsText2: Les valeurs saisies dans chaque champ ci-dessous seront visibles par tous les joueurs.
userSettingsTwitter: Twitter
userSettingsTwitterDesc: Entrer votre addresse/id twitter
userSettingsUncommon: Actions inhabituelles
userTitle: Joueur : %s
waitNeedPositionFirst: Attendez, votre position doit d'abord être déterminée. Le GPS est-il activé ?
waitTime: Attendez : %s
warningLowMemory: ATTENTION : Peu de mémoire disponible sur l'appareil ! La carte est incorrecte. Libérez de la mémoire puis revenez.
warningNoDataLoadedYet: Pas de données chargées pour l'instant, patientez...
warningUnableToGetPosition: Impossible de connaître votre position, GPS désactivé ?
worker: Ouvrier
workerMultiDesc: %1$s (%2$.1f/%3$.1f) Rempli dans : %4$s
workersAllHome: Tous à la base
workersNoIdle: Pas d'ouvriers inoccupés
workersNoPlaced: Pas d'ouvriers placés
workersSpawnWorker: Créer un ouvrier
workerText: Capacité : %1$.0f, Compétition : %2$d, Coopération : %3$d
workerTextPlaced: Contient : %1$.1f sur %2$.1f Rempli dans : %3$s

<= Back