Portuguese (pt)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

Existing translations

aboutFeedback: Feedback, Suporte e Elogios
aboutFeedbackButtonDiscord: Discord
aboutFeedbackButtonFacebook: Facebook
aboutText1: Desenvolvimento: Erik Melkersson
aboutText2: Ideia Original: Erik Melkersson & Filip Wiltgren
aboutText3: Game design: Filip Wiltgren, Valentin 'Deaymon' Delgado, Simon "LuneFox" Poludo
aboutThanks: Agradecimentos(testes e ideias): Daniel Schander, Kenth Fredholm, Peter Skov, Memo Ayar, Jonas Petersson, Jeanette Hedman, Magnus Gustavsson, Alexander Schübel, Andreas Tepper, Patrick Drechsler, Matthias Hoefel, Paul Gabriel, Valentín 'Deaymon' Delgado, Павел Костин, Glaucon Possati(Glau.con) e muitos mais.
aboutTitle: Sobre ColorPlanet
aboutTranslateGoto: Abrir pagina de tradução
aboutTranslateInfo: Abra a página e faça login usando a mesma conta aqui para adicionar/editar traduções.
aboutTranslatePasswordIsSet: A nova Senha de tradução foi definida!
aboutTranslateTitle: Ajude a traduzir este aplicativo
aboutUnknownVersion: (versão desconhecida)
aboutWikiInfo: A actualizar e traduzir. É necessário algum conhecimento (ou adquirir) do MediaWiki. A criação da conta é manual e pode levar algum tempo.
aboutWikiRequestAccount: Solicitar conta Wiki
aboutWikiTitle: Ajudar na documentação do Wiki
actionAcceptTradeOffer: Aceita proposta de troca.
actionAcceptTradeOfferDesc: Troque mercadorias com outro jogador.
actionAddTradeOffer: Adicionar oferta de troca
actionAddTradeOfferDesc: Crie uma nova oferta para trocar mercadorias com outros jogadores.
actionBuildFacility: Construir %s
actionBuildingDonate: Doar
actionBuildingDonateDesc: Você pode doar cristais para melhorar o edifício uma vez por dia.
actionBuildingHarvest: Recolher coleta
actionBuildingHarvestDesc: Pode coletar a extração uma vez por dia.
actionBuildingHarvestNoModule: Pelo menos um módulo deve ser inserido primeiro.
actionBuildMonument: Construir monumento
actionBuildMonumentDesc: Construir um novo tipo de monumento.
actionBuildMonumentNotEnoughCredits: Créditos %1$d / %2$d
actionChangeColorDesc: Trocar a cor implica perder TUDO o que possuis!
actionChangeColorDone: A sua cor foi alterada. Agora começe a gerar trabalhadores novamente
actionChangeColorTitle: Muda a sua cor atual
actionChangeColorX: Altere sua cor atual para %s.
actionChatAdd: Adicionar mensagem no Chat
actionChatAddDesc: Postar mensagem: %s
actionChatAddToMessage: Enviar mensagem no Chat
actionChatAddToMessageDesc: Adiciona %s no conteúdo da mensagem.
actionChatFilterAll: Tudo
actionChatFilterAllDesc: Sem filtro
actionChatFilterBig: Área grande
actionChatFilterBigDesc: Na minha área atual de grande pontuação
actionChatFilterMe: Me Marcou
actionChatFilterMeDesc: Todas as mensagens em que alguém inseriu @ antes do seu nome de usuário
actionChatFilterMedium: Área média
actionChatFilterMediumDesc: Na minha actual área média de pontuação
actionClaimTeam: Reivindica a posição de Administrador da Equipe
actionClaimTeamDesc: Inicie o processo para se tornar um Administrador desta equipe, que não possui um Administrador ativo. Levará algum tempo e os administradores atuais serão notificados e poderão interromper este processo.
actionClaimTreasure: Reivindicar tesouro
actionClaimTreasureDesc: Obtém o conteúdo do tesouro
actionClaimTreasureDoneText: Você tem:
actionClaimTreasureDoneTitle: Tesouro reivindicado
actionCopy: Copiar para área de transferência
actionCopyDesc: Copia o texto da mensagem para a memoria do dispositivo
actionCopyDone: Texto copiado para a área de transferência
actionCostCredits: %d créditos
actionDowngradeFacility: Desfazer Atualização
actionDowngradeFacilityDesc: Se você desfazer a última atualização, não receberá o reembolso dos cristais que gastou anteriormente. Você poderá recomprar uma atualização diferente pelo preço anterior.
actionDowngradeFacilityDescFromTo: De %1$s a %2$s
actionDowngradeFacilityDescWorker: Se você quiser construir outra atualização pelo custo da última atualização. NENHUM custo será reembolsado. Aviso: todos os trabalhadores no nível %d serão rebaixados.
actionDowngradeFacilitySpawnerWarning: Aviso: Trabalhadores perderão um nível
actionDowngradeFacilitySpawnerWarningDesc: Trabalhadores no nível %1$d serão rebaixados para o nível %2$d ,se você desfizer a atualização do Gerador de Trabalhadores
actionDowngradeFacilityX: Atualizações Desfeitas %s
actionFacebook: Facebook
actionFacebookDesc: Abre a página de Facebook do jogador
actionFacNeeded: Construa a Instalação %s primeiro
actionGotoArea: Ir para a área
actionGotoAreaDesc: Mostrar o mapa e deslocar até à área
actionHomeWorker: Trazer o trabalhador de nível %d para casa
actionHomeWorkersAll: Trazer todos os trabalhadores para casa
actionHomeWorkersColor: Trazer todos os %s trabalhadores para casa
actionHomeWorkersDesc: Interromper a coleta e voltar os trabalhadores para casa com o que coletaram até agora
actionHomeWorkersDescSpec: Interromper a coleta e voltar os trabalhadores para casa com %.1f cristais
actionInsertModule: Inserir módulo
actionInsertModuleDesc: Insira um módulo disponível neste edifício para obter benefícios dele no futuro.
actionInsertModuleNoAvailable: Nenhum módulo disponível
actionLoadAll: Carregar todos os dados
actionLoadAllDesc: Sincronizar todos os dados do servidor
actionLoadMap: Carregar mapa
actionLoadMapDesc: Carrega informações para uma nova área do mapa
actionLoadScore: Carregar pontuação
actionLoadScoreDesc: Informação sobre a melhor pontuação em diferentes áreas
actionLoadTradeOffer: Carregar ofertas do mercado
actionLoadTradeOfferDesc: Atualiza a lista de ofertas comerciais ativas
actionMakeTeamAdmin: Tornar Administrador
actionMakeTeamAdminDesc: Dar privilégios de administrador ao usuário. Aviso: Isto não pode ser desfeito!
actionMakeTeamAdminPlayer: Tornar %s administrador da equipe
actionMakeTeamAdminSuccess: %s tornou-se administrador da equipa
actionMarkMessageRead: Marcar mensagens como lidas
actionMarkMissionRead: Marcar missão cumprida como lida
actionMarkMissionReadDesc: Esta ação está aqui apenas para evitar que você veja a mesma mensagem novamente
actionMaxUseRadius: Chegue mais perto. %1$.0fm > %2$.0fm
actionMergeTransmitterParts: Unir %1$d partes
actionMergeTransmitterPartsDesc: Unir cada duas partes em uma parte que seja um nível superior.
actionMergeTransmitterPartsFacLevel: Atualize a instalação do Transformador para o nível %1$d ou melhor
actionMergeTransmitterPartsMany: Unir muitas partes
actionMergeTransmitterPartsToFew: Você precisa de pelo menos %d partes idênticas para combina-las
actionMergeWorker: Unir %d trabalhadores
actionMergeWorkerDesc: Transforma dois trabalhadores em um trabalhador de um nível maior.
actionMergeWorkerRequiresSpawnerLevel: Necessita de um gerador de trabalhadores de nível %d ou melhor
actionMergeWorkerRequiresTwo: Necessita de pelo menos dois trabalhadores idênticos
actionMergeWorkersMany: Unir muitos trabalhadores
actionModulateWorker: Converter para trabalhador %s
actionModulateWorkerDesc: Transforma-o em um trabalhador %s
actionModulateWorkerFacNoSupport: Você precisa atualizar o modulador de trabalhador %s primeiro, para dar suporte a mais trabalhadores
actionModulateWorkerRequireFacility: É necessária uma instalação de modulador de trabalho
actionModules: Módulos
actionModulesDesc: Mostrar o uso de módulos
actionMountTransmitter: Monte o transmissor
actionMountTransmitterDesc: Monte as peças para construir um transmissor
actionMovePortal: Mover portal
actionMovePortalDesc: Move um portal para um novo local
actionNavigateTo: Navegue com o Google Maps
actionNavigateToDesc: Abra o Google Maps com este local definido como destino
actionNavigateToNoApp: Google Maps adequado não encontrado neste dispositivo
actionNotEnoughCrystals: Cristais insuficientes
actionPendingWarning: NOTA: Você tem %d ações pendentes e ainda não executadas
actionPlacePortal: Colocar Portal
actionPlacePortalDesc: Coloque um portal no chão para poder colocar os trabalhadores lá mais tarde
actionPlacePortalSuccess: Portal colocado por %s
actionPlaceTransmitter: Coloque o transmissor
actionPlaceTransmitterDesc: Para lhe dar pontos nessa área
actionPlaceTransmitterPost: Transmissor colocado
actionPlaceWorker: Colocar trabalhador
actionPlaceWorkerDesc: Coloque um trabalhador para trabalhar em uma fonte
actionPlaceWorkerLevel: Nível local %d trabalhador
actionPlayerLevelNeeded: Nível de jogador %d necessário
actionPreventClaimTeam: Impedir reivindicação do administrador da equipe
actionPreventClaimTeamDesc: Um usuário deseja se tornar o administrador desta equipe, pois os existentes estão inativos. Deseja interromper esse processo e continuar gerenciando a equipe ou talvez conceder privilégios a outra pessoa?
actionPreventTeamAdminRemove: Fique administrador da equipe
actionPreventTeamAdminRemoveDesc: Outro administrador questionou seus privilégios de administrador porque você estava inativo. Esta ação interromperá o processo e permitirá que você os mantenha.
actionPrisms: Prismas
actionPrismsDesc: Sua coleção
actionPrivateChat: Conversa privada
actionPrivateChatDesc: Abra a visualização de bate-papo com este usuário
actionPushTreasureDesc: Realoque o tesouro em relação à sua posição. Isso também estende o período até que você possa extrair o próximo tesouro.
actionPushTreasureLeft: Deslocar no sentido anti-horário (esquerda)
actionPushTreasureRight: Deslocar no sentido horário (direita)
actionRearrangeUpgrades: Reorganizar atualizações
actionRearrangeUpgradesDesc: Altere a ordem das atualizações para alterar as propriedades dos trabalhadores
actionRearrangeUpgradesNoUpgrades: Nenhuma atualização para reordenar ainda
actionRearrangeUpgradesWorkerWarning: Aviso: traz de volta trabalhadores
actionRearrangeUpgradesWorkerWarningDesc: Todos os trabalhadores alocados serão trazidos de volta antes de reorganizar suas propriedades
actionReclaimPortal: Recuperar
actionReclaimPortalDesc: Traga de volta ao meu controle
actionRegister: Registro
actionRegisterDesc: Começar uma nova conta de jogador
actionRemoveBuilding: Remover
actionRemoveBuildingDesc: Destrua o prédio. Observe que você receberá apenas metade do custo de volta.
actionRemoveModule: Remover módulo
actionRemoveModuleDesc: Pegue o módulo de volta para que ele possa ser inserido em outro prédio
actionRemovePortal: Remover portal
actionRemovePortalDesc: Remove do chão. Pode ser substituído em algum lugar perto de você.
actionRemoveTradeOffer: Remover oferta comercial
actionRemoveTradeOfferDesc: Cancelar uma oferta comercial que você fez
actionSendContact: Conecte 2 jogadores
actionSendContactDesc: Estabelece contato entre dois jogadores
actionSendContactDone: Os dois jogadores agora estão em contato
actionSendContactX: Conecte %1$s com outro jogador
actionSendContactXToY: Conectar %1$s e %2$s
actionSendPurchases: Sincronizar compras
actionSendPurchasesDesc: Enviando o que você comprou para o servidor
actionsEstablishContact: Estabelecer contato
actionsEstablishContactDesc: Estabeleça contato com um novo jogador
actionsEstablishContactDone: Conexão estabelecida
actionsEstablishContactWithXDone: Conexão estabelecida com %s
actionSetFacPos: Salvar posições
actionSetFacPosConnected: Todas as instalações e atualizações devem ser alimentadas pelo núcleo
actionSetFacPosDesc: Salve as posições das instalações e atualizações
actionSetFacPosOverlap: As instalações e atualizações não devem se sobrepor
actionSetInvitedBy: Conjunto convidado por
actionSetInvitedByDesc: Você inseriu quem o convidou, enviando isso para o servidor.
actionSetSettings: Definir configurações
actionSetSettingsDesc: Salvar as configurações que você fez
actionSetTranslatePassword: Definir senha de tradução
actionSetUserData: Definir as informações do usuário
actionSetUserDataDesc: Salve as informações que você inseriu
actionShare: Partilhar
actionShareDesc: Compartilhe em uma mídia social, selecionada a seguir.
actionShortlistAdd: Adicione na pequena lista
actionShortlistAddDesc: Exibido no topo das seleções do usuário
actionShortlistRemove: Remover da pequena lista
actionShortlistRemoveDesc: Não exibido no topo
actionShowAbout: Sobre Color Planet
actionShowAboutDesc: Sobre esse jogo
actionShowContacts: Contatos
actionShowContactsDesc: Outros jogadores
actionShowEula: Contrato de licença de utilizador final
actionShowEulaDesc: Você tem que aceitar isso para jogar o jogo.
actionShowLocalSettings: Configurações locais
actionShowLocalSettingsDesc: Configurações locais nesse dispositivo
actionShowMyTeamDesc: Informações da equipe
actionShowNotificationSettings: Configurações de notificação
actionShowNotificationSettingsDesc: Quando entrar em contato com você
actionShowPortals: Portais
actionShowPortalsDesc: Lista de todos os seus portais disponíveis
actionShowScore: Pontuação:
actionShowScoreArea: Pontuação para área centralizada
actionShowScoreDesc: Classificações
actionShowShop: Loja
actionShowShopDesc: Financie esse jogo
actionShowStatistics: Estatísticas
actionShowStatisticsDesc: Números e mais números
actionShowTeam: Gestão da Equipe
actionShowTeamDesc: Junte-se ou ajude a fundar uma equipe
actionShowTrade: Trocas
actionShowTradeDesc: Faça bons negócios
actionShowUserSettings: Configurações de Usuário
actionShowUserSettingsDesc: Informações sobre você
actionShowWiki: Wiki
actionShowWikiDesc: Mostrar documentação no wiki online
actionSpawnWorker: Gerar trabalhador
actionSpawnWorkerDesc: Cria um novo trabalhador
actionSpawnWorkerPost: Você tem um trabalhador de nível %d
actionStartProbe: Iniciar radar
actionStartProbeDesc: Iniciar o radar expande a área visível pelo período de tempo especificado pelo seu radar.
actionStartRemoveAdminFromTeam: Remover administrador da equipe
actionStartRemoveAdminFromTeamDesc: Inicie o processo para retirar os privilégios de Administrador do player inativo. Uma notificação será enviada para ele, com a chance de ser interrompida. Se não for interrompida, será concluído em uma semana.
actionStartRemoveAdminFromTeamPlayer: Remover o administrador da equipe %s
actionStartRemoveAdminFromTeamSuccess: Processo iniciado para remover privilégios de administrador de %s
actionStartSpawnMaze: Gerar labirinto
actionStartSpawnMazeDesc: Dá a você uma capacidade limitada de tempo para obter cristais e outros objetos raros úteis. Observe que você deve ficar parado ao iniciar. Iniciar um agora?
actionStartSpawnMazeStarted: Você pode girar o labirinto ao seu redor para se adequar ao seu caminho. Pressione e segure o ícone de seta e gire-o. Pegue itens movendo-se para perto deles. NOTA: Se você acertar a borda, você perde e o labirinto desaparece até a próxima vez que você puder gerar um novo.
actionStartTreasureHunt: Extração de Tesouros
actionStartTreasureHuntDesc: Extrair tesouros das fontes dá a você a habilidade de obter cristais e outros objetos raros úteis. Pegue-os movendo-se para perto deles. Quer iniciar uma extração agora?
actionStartTreasureHuntStarted: Novos tesouros foram extraídos e estão marcados no mapa. Agora vá buscá-los!
actionSynchronize: Sincronizar
actionSynchronizeDesc: Recarregue os dados agora
actionSynchronizeToast: Removendo e recarregando todos os dados…
actionTag: Marcar no chat público
actionTargetTreasure: Tesouro alvo
actionTargetTreasureDesc: Concentre-se em encontrar este tesouro
actionTeamAccept: Aceitar convite
actionTeamAcceptDesc: Junte-se a esta equipe
actionTeamAcceptSuccess: Se juntou a Equipe. Você pode ver a equipe em seu menu.
actionTeamAdminLeave: Renunciar administrador
actionTeamAdminLeaveDesc: Deixe de ser um administrador desta equipe. Aviso: Não pode ser desfeito!
actionTeamAdminLeaveDone: Você não é mais um administrador da equipe
actionTeamAlreadyMember: Você já é membro de uma equipe
actionTeamDisband: Dissolver Equipe
actionTeamDisbandDesc: Exclui sua equipe completamente. AVISO: Esta ação não pode ser desfeita.
actionTeamFound: Equipe encontrada
actionTeamFoundDesc: Iniciar uma nova equipe
actionTeamFoundHQFirst: Você precisa construir a sede da sua equipe primeiro
actionTeamFoundSuccess: Nova equipe pendente criada. Você pode ver a equipe em seu menu.
actionTeamHandover: Transferir liderança da equipe
actionTeamHandoverDesc: Passou o comando da equipe para outro jogador
actionTeamHandoverDone: A equipe foi entregue a %s
actionTeamHandoverNoOtherMember: Nenhum membro para entregar
actionTeamHandoverPlayer: Entregou a liderança da equipe para %s
actionTeamHQLevelFirst: Você precisa de uma Sede de Equipe no nível %d primeiro
actionTeamInvite: Convidar Usuário
actionTeamInviteDesc: Convidar outro usuário para se juntar à equipe
actionTeamInvitePlayer: Convidar %s para a equipe
actionTeamInvitePlayerRemove: Remover convite de Equipe para %s
actionTeamInviteRemove: Remover convite de equipe
actionTeamInviteRemoveDesc: Parar de convidar este jogador para a equipe
actionTeamInviteRemoveSuccess: Convite de equipe removido para %s
actionTeamInviteSuccess: %s foi convidado para entrar na equipe
actionTeamKick: Expulse da equipe
actionTeamKickDesc: Remover da sua equipe
actionTeamKickPlayer: Expulsou %s da equipe
actionTeamKickSuccess: %s foi expulso da equipe
actionTeamLeave: Sair da equipe
actionTeamLeaveDesc: Não seja um membro desta equipe
actionTeamLeaveDone: Você deixou a equipe
actionTeamMsgAdd: Adicionar mensagem aos membros da equipe
actionTeamNeedAdmin: Apenas para administrador de equipe
actionTeamReject: Rejeitar convite
actionTeamRejectDesc: NÃO se junte a esta equipe
actionTeamReply: Convidado por %s
actionTeamReplyDesc: Responder o convite de equipe
actionTeamSetData: Definir dados da equipe
actionTeamSetDataDesc: Guardar a informação sobre a equipa
actionTeamSizeUpgrade: Doe %s cristais para a equipe
actionTeamSizeUpgradeDesc: Doe cristais para que o tamanho da sua equipe aumente.
actionTransformWorkers: Transforme %d trabalhadores em peças do transmissor
actionTransformWorkersDesc: Destrói os trabalhadores e fornece peças para construir transmissores
actionTransformWorkersMany: Transforme vários trabalhadores
actionTransformWorkersPostText: Você tem:
actionTransformWorkersPostTitle: Trabalhadores transformados
actionTransmit: Transmitir %1$s
actionTransmitCrystalDesc: Dê cristais para outro jogador
actionTransmitHomeGateBusy: As instalações do Posto Comercial estão ocupadas. Espere %s
actionTransmitNoHomeGate: Você deve construir primeiro a instalação Posto de Troca
actionTransmitNTo: Transmitir %3$d %1$s para %2$s
actionTransmitTo: Transmitir %1$s para %2$s
actionTransmitTransmitterDesc: Transmitir para outro jogador (eles podem colocar para você)
actionTransmitTransmitterPartsDesc: Doe para outro jogador
actionTwitter: Twitter
actionTwitterDesc: Abrir página Twitter do jogador
actionUpgradeFacility: Atualizações %s
actionUpgradeFacilityDesc: Melhore a instalação. Atualização selecionada a seguir.
actionUpgradeFacilityDescFromTo: De %1$s para %2$s
actionUserMsgAdd: Adicionar mensagem ao usuário
actionUserProfile: Ver perfil de usuário
actionUserProfileDesc: Abre uma caixa de diálogo com informações sobre este usuário
addTradeCost: Custo (você recebe)
addTradeForSale: À venda (você paga)
addTradeHowMany: Quantos?
addTradePriceSelect: Preço
addTradeSelectPrice: Selecione seu preço
addTradeSellItems: Vender itens
addTradeSellType: Vender tipo de item
addTradeTitle: Criar oferta de troca
amountMetersText: Selecione quantos metros
amountText: Selecione o valor
app_name: ColorPlanet
blockedActionsText: O que deve ser feito com essas ações que ainda não foram realizadas?
blockedActionsTitle: Ações bloqueadas
buildingCooperation: Coletor Cooperativo
buildingCooperationDesc: Construção cooperativa persistente no terreno. Módulos podem ser inseridos para melhorar o desempenho.
buildingDonations: Doações
buildingDonationsDesc: Atualize o prédio com doações
buildingFounder: Fundador: %s
buildingLevel: Nível %d
buildingLevelInfo: Nível %1$d, permite %2$d módulos
buildingLevelUpInfo: Subir de nível aumenta de %1$d para %2$d módulos permitidos.
buildingModules: Módulos inseridos
buildingModulesDesc: Visualize os módulos inseridos, e adicione ou remova os seus
buildingTower: Colecionador
buildingTowerDesc: Construção persistente para um jogador neste terreno. Precisa de um módulo para operar.
changeColorSelectColor: Selecione sua cor
changeColorTitle: Mudar cor
changeColorWarning: AVISO: Todos os seus trabalhadores, instalações, peças de transmissores e transmissores serão perdidos
chatAddUserTag: +Usuário
chatFilterAll: Chat Público - Mundo
chatFilterDesc: Selecione como quer filtrar mensagens do Chat
chatFilterTaggedMe: Chat Público - Me marcou
chatFilterThisBig: Chat público - Grande área
chatFilterThisBigUnknown: Chat público - Essa grande área (local desconhecido)
chatFilterThisMedium: Chat público - Areá Média
chatFilterThisMediumUnknown: Bate-papo público - Esta é área média (local desconhecido)
chatFilterTitle: Filtrar bate-papo
chatMessageAction: Selecionar ação
chatNoTextEntered: Nenhum texto digitado.
chatPlaceholder: Insira a mensagem e os destinatários aqui
chatPrivateNoUser: Erro: Nenhum usuário selecionado no chat privado
chatPrivateTitle: Chat privado - %s
chatSelectUser: Chat com usuário
chatSubmit: Enviar
chatSystemTitle: Mensagens do sistema
chatTagUser: Marcar usuário
chatTeamTitle: Chat da equipe - %s
chatTeamTitleNoTeam: Chat da equipe - (Ainda não está em uma equipe)
confirmAreYouSure: Tem certeza?
contactListEstablishContact: Estabelecer contato
contactListInvitePlayers: Convidar jogadores
contactsTitle: Contatos
cost: Custo
costTooMuch: Muito
crashEmail: Escrever um E-mail
crashSubtitle: Por favor, envie esta mensagem ao desenvolvedor deste aplicativo para que o erro seja corrigido. Contato por e-mail, no Discord ou Facebook.
crashTitle: Ah não! Isso quebrou
crystal: Cristal
crystalDescFull: Na loja: %1$.1f Em %4$d trabalhadores ativos: %2$.1f Total de trabalhadores: %3$d Trabalhadores ociosos: %5$d
crystalDescSimple: Valor: %.1f
dialogAccept: Aceitar
dialogBuild: Construir
dialogCancel: Cancelar
dialogClose: Fechar
dialogDiscard: Descartar
dialogInvite: Convidar
dialogNo: Não
dialogOk: OK
dialogRemove: Remova
dialogRetry: Repetir
dialogSave: Salvar
dialogSet: Definir
dialogStart: Começar
dialogYes: Sim
errorActionResultParts: Tem algumas coisas, mas ocorreu um erro ao tentar mostrar o que você tem. Erro: %s. Por favor, reporte isso.
errorFromServer: Algum tipo de erro na resposta do servidor: %d
errorUnhandledInternalAction: Ação interna não tratada: %d. Por favor, reporte isso.
establishContactClaimButton: Código de contato da reivindicação
establishContactCode: Código de contato %s
establishContactCodeDesc: Como você gostaria de compartilhá-lo?
establishContactEnterCode: Insira um código de convite
establishContactShareCode: Para entrar em contato comigo no jogo Color Planet Resources use o código %s. Se você não tiver o jogo para Android, ele pode ser encontrado em https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
establishContactText: Você pode entrar em contato com outros jogadores encontrando seus trabalhadores no mapa ou usando um código de contato.
establishContactTitle: Estabelecer contato
establishContactYourCodes: Códigos de contato que você pode compartilhar
eulaConfirm: eu li e entendi
eulaText: Você não deve trapacear (mas se você encontrar uma maneira de fazer isso, você deve denunciá-lo para que seja corrigido).Você não deve jogar e dirigir um veículo ao mesmo tempo (para sua segurança e a de outros).Você deverá ter apenas uma conta (você pode usar a mesma conta em várias dispositivos, mas não ao mesmo tempo)Você não deve usar a conta de outra pessoa a menos que ela esteja presente (Exemplo: se você estiver sentado como passageiro, você pode jogar para o motorista =])Você deve ser legal com os outros jogadores e se divertir (este é apenas um jogo, lembre-se)
eulaTitle: Contrato de licença de usuário final
eventPortalPlaced: Colocou um portal para outro jogador
eventPortalSent: Enviou um portal para outro jogador
eventTeamFoundStarted: Começou a criar uma nova equipe
eventTreasurePickedUp: Pegou um pedaço do tesouro que você extraiu
facContactCenter: Centro de Contato
facContactCenterDesc: Permite listar apenas novos contatos ao conectar pessoas. Esta Instalação Extra não pode ser atualizada.
facCoreInfo: Esta é sua fonte de energia e todas as instalações devem ser conectadas ao seu núcleo. Este também é o lugar onde você constrói novas instalações. Mova as outras instalações e atualizações segurando por um tempo e arrastando-as.
facCoreTitle: Núcleo
facExtraFacilities: Instalações extras
facFountainScanner: Scanner de fonte
facFountainScannerDesc: Mostra quanto resta atualmente em uma fonte. Instalação Extra, não pode ser atualizada.
facFountainTracker: Rastreador de Fontes
facFountainTrackerDesc: Mostra se você usou uma fonte ou não no mapa. A opção de usá-la é exibida nas configurações de visualização do mapa (o olho). Instalação extra, não pode ser atualizada.
facHomeGate: Posto de Troca
facHomeGateDesc: Permite negociar e transmitir objetos para outros jogadores
facilityBusyRechargedIn: Recarregado em %s
facilityLevel: Nível %d
facilityLevelShort: L
facilityPreTextContactCenter: Instalação Extra que dá a habilidade de mostrar apenas novos contatos (para o receptor) ao conectar pessoas.
facilityPreTextFountainScanner: Instalação Extra que dá a habilidade de mostrar quanto resta atualmente em uma fonte.
facilityPreTextFountainTracker: Instalação Extra que dá a habilidade de mostrar se você usou a fonte.
facilityPreTextHomeGate: Instalção Principal que permite transferir coisas para outros jogadores e usar a troca.
facilityPreTextMazeSpawner: Instalação principal fornece a habilidade de gerar labirintos.
facilityPreTextPortalGtw: Principais portais de suporte da instalação. Os portais permitem que você coloque trabalhadores em uma área depois de sair.
facilityPreTextProbeLauncher: Instalação principal fornece um radar, ou seja, visualize áreas maiores pelo terreno.
facilityPreTextSpawner: Instalação principal concede a você a capacidade de gerar e atualizar trabalhadores.
facilityPreTextTeamHq: Principal instalação utilizada para interação da equipe.
facilityPreTextTreasureFinder: Instalação principal que lhe dá a capacidade de extrair tesouros.
facilityPreTextWorker2TP: Instalação principal dá a você a capacidade de transformar trabalhadores em peças de transmissor, usadas para construir transmissores.
facilityPreTextWorkerModulator: Instalação Principal fornecendo capacidade para ter trabalhadores de outras cores.
facilityPropertyDays: dias
facilityPropertyMeters: m
facilityPropertyMinutes: min
facilityPropertyOffers: ofertas
facilitySpawnerOrWait: ou espere %s
facilityUnknown: Instalação desconhecida: %d
facilityUpgradeTextHomeGame: Tempo de recarga/fazer ofertas de troca
facilityUpgradeTextPortalGtwNumber: Número de portais
facilityUpgradeTextPortalGtwRange: Variedade
facilityUpgradeTextPortalGtwTTL: Vida do Portal
facilityUpgradeTextProbeLauncherDuration: Duração do radar
facilityUpgradeTextProbeLauncherProbeTime: Alcance do radar
facilityUpgradeTextProbeLauncherReloadTime: Tempo de recarregamento
facilityUpgradeTextSpawnerCapacity: Capacidade, quanto seu trabalhador pode trazer de uma fonte
facilityUpgradeTextSpawnerMineCount: Competição, número de outros trabalhadores na fonte ao colocar seu trabalhador
facilityUpgradeTextSpawnerOtherCount: Cooperação, número máximo de seus trabalhadores permitidos em uma fonte para poder colocar um trabalhador adicional
facilityUpgradeTextTreasureFinder: Tempo de recarga
facMainFacilities: Principais instalações
facMazeSpawner: Gerador de labirinto
facMazeSpawnerDesc: Capacidade de gerar labirintos para obter tesouros que você pode pegar. Botão de GERAR disponível no mapa.
facMoveInfo: Mova-os para que nenhum se sobreponha ao outro e todos sejam energizados. Pressione e arraste para mover uma instalação ou atualização.
facPortalGateway: Entrada do Portal
facPortalGatewayDesc: Portais de Apoio. Os Portais são usados para colocar trabalhadores em lugares que você visitou.
facProbeLauncher: Radar
facProbeLauncherDesc: Capacidade de radar, ou seja, visualizar áreas maiores no solo. O botão Radar é exibido no mapa.
facSpawner: Gerador de Trabalhadores
facSpawnerDesc: Usado para gerar e aprimorar trabalhadores. Define as propriedades dos trabalhadores em um determinado nível. Aumentar o nível também dá a possibilidade de obter trabalhadores de maior nível.
facTeamHq: Sede da equipe
facTeamHqDesc: Permite a interação da equipe. (juntar-se, encontrar, etc.)
facTreasureFinder: Localizador de tesouros
facTreasureFinderDesc: Capacidade de extrair tesouros que você e outros podem pegar. Botão Extrair disponível no mapa.
facUpgradeAffordable: Atualização Disponível.
facWorker2TransmitterPart: Transformador
facWorker2TransmitterPartDesc: Capacidade de transformar trabalhadores ociosos em peças do transmissor. As peças podem ser combinadas com transmissores usados para ganhar pontuação.
facWorkerModulator: Modulador de Trabalhador
facWorkerModulatorDesc: Permite modular trabalhadores para esta cor a partir de cores próximas. O nível da Instalação limita quantos trabalhadores você pode ter nessa cor.
fountain: Fonte
fountainEmptyIn: Esvaziar em (na taxa atual): %s
fountainRefillSpeed: Recarregue %.2f cristal por hora
fountainTooExpensive: Muito caro para colocar trabalhador. Custo: %s
fountainType: Tipo %d
fountainValue: Contém %.1f cristal
idle: Ocioso
inviteFullText: Convite para jogar ColorPlanet. Um jogo de recursos baseado em localização. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
inviteFullTextUsername: Convite para jogar ColorPlanet. Um jogo de recursos baseado em localização. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet Se você digitar meu nome de usuário "%s" na caixa que te convidou, entraremos em contato no jogo para que eu possa te ajudar. (E eu vou me beneficiar também)
inviteText: Compartilhe esse jogo com seus amigos. Há uma missão para convidar novos jogadores. Ele tem uma contagem da soma do nível de todas as pessoas que disseram que você as convidou. Portanto, você deve convidar pessoas e fazer com que elas insiram seu nome de usuário na caixa de diálogo exibida, ao atualizar as configurações do usuário. Vocês então entrarão em contato no jogo. Então você deve ajudá-los a subir de nível para aumentar seu contador de missões de convite.
inviteTitle: Convide mais jogadores
inviteUsing: Compartilhar com
lastActiveDays: Online há alguns dias
lastActiveMonths: Online alguns meses atrás
lastActiveRecent: Recentemente online
lastActiveWeeks: Online algumas semanas atrás
listableNameHolder: (Comandado por %1$s desde %2$s)
listableNameOwners: %s's
loading: Carregando…
locationsDisabledMessage: Você não ativou o rastreamento de localização em seu dispositivo e a maioria das ações neste jogo precisa saber sua localização para funcionar. Deseja abrir as configurações de posicionamento do seu dispositivo?
locationsDisabledTitle: Posicionamento desativado
mBuildFac: Construir todos os edifícios principais
mBuildFacL: Atualize todas as Instalações Principais para no mínimo nível %d.
mBuildFacText1: Nota: As Instalações Extras não são necessárias
mBuildPortal: Construir portal
mBuildPortalGateway: Construir instalação de Entrada do Portal
mBuildPortalGatewayText1: Para facilitar a colocação de trabalhadores, existem fendas chamadas de Portais. Primeiro você precisa construir uma Entrada de Portal
mBuildPortalGatewayText2: Acesse a aba de Instalações
mBuildPortalGatewayText3: Pressione o núcleo e selecione Construir Entrada de Portal
mBuildPortalGatewayText4: Há um pequeno custo, então você pode ter que colocar alguns trabalhadores e esperar até que eles voltem para casa.
mBuildPortalText1: Para facilitar a colocação de trabalhadores, fornecemos um portal.
mBuildPortalText2: Você pode construí-lo em algum lugar perto de fontes adequadas. Mais tarde, quando você estiver em outro lugar, ainda poderá colocar trabalhadores gratuitamente dentro do alcance do portal, ou próximo a ele por um custo.
mBuildPortalText3: Construa um portal acessando a guia do mapa
mBuildPortalText5: Posicione até o local adequado, perto de fontes, e coloque-o.
mBuildTradePost: Construir Posto de Trocas
mBuildTradePostText1: O Posto de Trocas permite que você troque recursos com outros jogadores e realize negociações. O nível 1 permite que você aceite ofertas comerciais, o nível seguinte permite que você adicione suas próprias ofertas.
mBuildW2TP: Construir uma Instalação de Transformador
mBuildW2TPText1: Para construir transmissores para ajudar seu mundo natal, você precisa de peças para eles. Mas para fazer as peças você precisa de um transformador.
mBuildW2TPText2: Acesse a aba de Instalações
mBuildW2TPText3: Construir um transformador
mBuildWorkerModulator: Construir o modulador de trabalhador
mBuildWorkerModulatorText1: Para obter trabalhadores em outras cores:
mBuildWorkerModulatorText2: Acesse a aba de Instalações
mBuildWorkerModulatorText3: Construir um modulador de trabalhador
mBuildWorkerModulatorText4: Você tem que coletar e trocar mais cristais para poder construí-lo.
mBuildWorkerModulatorTextBonus: Bônus: 4 cristais do seu tipo
mContacts: Estabelecer contacto com %d jogadores
mDom1Big: Domine 1 grande área de pontuação
mDom1Medium: Dominar 1 áreas de pontuação média
mDom1Small: Dominar 1 pequenas áreas de pontuação
mDomBig: Dominar %d áreas de grande pontuação
mDomMedium: Dominar %d áreas de pontuação média
mDomSmall: Dominar %d pequenas áreas de pontuação
mDomWorld: Seja o melhor
menu: Menu
mGroupBonus: Bônus de Missões
mGroupBuildFac: Construtor de Instalações
mGroupBuildFacText1: Consulte a aba de Instalações.
mGroupBuildFacText2: Diferentes instalações irão ajudá-lo a coletar cristais e enviá-los para casa. Você pode ler sobre eles clicando neles
mGroupContacts: Contatos
mGroupContactsText1: Faça contato com jogadores de nível 2 (ou maior).
mGroupContactsText2: Você pode estabelecer contatos de algumas maneiras:
mGroupContactsText3: - Encontre os trabalhadores de outros jogadores no mapa e estabeleça contato através deles.
mGroupContactsText4: - Use ou compartilhe códigos de contato na caixa de diálogo "Contatos" usando "Estabelecer contato".
mGroupContactsText5: - Chame novos jogadores e peça para eles te adicionarem como quem os convidou.
mGroupContactsTextNote1: Nota: Um código de contato só pode ser usado uma vez, ou seja, quando alguém o usa, ele é perdido. Você pode ganhar mais códigos colocando transmissores.
mGroupDomBig: Dominar grande
mGroupDomBigText: Posicione os transmissores para ser o melhor em várias áreas grandes ao mesmo tempo.
mGroupDomMedium: Dominar meio
mGroupDomMediumText: Posicione os transmissores para ser o melhor em várias áreas médias ao mesmo tempo.
mGroupDomSmall: Dominar pequeno
mGroupDomSmallText: Coloque os transmissores para ser o melhor em várias pequenas áreas ao mesmo tempo.
mGroupDomWorld: Dominar a Terra
mGroupDomWorldText: Coloque os transmissores para ser o melhor emissor de cristal do mundo. Pelo menos por enquanto.
mGroupIntro: Introdução
mGroupInvitePlayers: Convide jogadores
mGroupInvitePlayersNote1: Nota 1: Quando eles digitarem seu nome de usuário, você também entrará em contato imediatamente, não importa onde eles estejam.
mGroupInvitePlayersNote2: Nota 2: Se você compartilhar no facebook, ele mostrará apenas o link e nenhum texto devido a um bug no aplicativo do facebook. Você terá que digitar o texto que achar adequado.
mGroupInvitePlayersText1: Conta a soma dos níveis de todos os jogadores que definiram você como aquele que os convidou. Você deve convidá-los e ajudá-los a subir de nível.
mGroupInvitePlayersText2: Você pode convidar jogadores da maneira que quiser. Uma maneira é abrir o Menu e selecionar "Contatos", "Convidar jogadores" e "Convidar" para compartilhar um link de convite pronto para outras pessoas.
mGroupInvitePlayersText3: O novo jogador pode inserir seu nome de usuário no campo "Convidado por" na caixa de diálogo "Configurações do Usuário".
mGroupSameFountain: Mesma fonte
mGroupSameFountainText1: Nota: O trabalhador tem que estar na fonte até que esteja cheia ou a fonte se esgote para poder contar.
mGroupScoreWorld: Melhor pontuação mundial
mGroupScoreWorldText1: Monte e coloque transmissores para ganhar pontuação
mGroupScoreWorldText2: Existe um bônus de 10 pontos para cada área pequena (única) em que você tiver transmissores, e outros 10 por vencer outro jogador em uma área pequena.
mGroupScoreWorldText3: Observe também que você pode enviar transmissores para outros jogadores e eles podem colocá-los para você.
mGroupSimWorkers: Muitos trabalhadores colocados
mGroupSimWorkersText1: Coloque trabalhadores em fontes, e coloque muitos ao mesmo tempo.
mGroupSimWorkersText2: Claro que você precisa ter muitos trabalhadores.
mGroupSimWorkersText3: Trabalhadores de qualquer cor valem
mGroupSimWorkersText4: Este pode ser um bom momento para verificar suas configurações, se você quiser use a opção Trabalho Rápido.
mGroupStarted: coleta
mGroupTransmitterMax: Grandes transmissores
mGroupTransmitterMaxText: Monte e coloque transmissores com nível alto
mGroupTransmitterStreak: Dias seguidos que você colocou um novo transmissor
mGroupTransmitterStreakLast: Último colocado %1$tF %1$tR (%2$d h %3$d m atrás de acordo com o horário do seu dispositivo)
mGroupTransmitterStreakLastNone: Nenhuma informação sobre o último transmissor colocado disponível
mGroupTransmitterStreakText: Coloque um transmissor todos os dias por um longo período, ou mais precisamente, não passar de 36 horas entre as colocações.
mGroupTransmitterSum: Total de transmissores
mGroupTransmitterSumText: A soma de todos os transmissores colocados (não importa quando).
mGroupTreasuresClaimed: Caçador de tesouros
mGroupTreasuresClaimedText1: Localize, vá e reivindique tesouros.
mGroupUniqueFountains: Fontes únicas
mGroupUniqueFountainsText1: Nota: O trabalhador tem que estar na fonte até que esteja cheia ou a fonte se esgote para poder contar.
mGroupUseful: Tornando-se útil
mIntro: Mudas de Kambr
mIntroHelp: O que fazer?
mIntroHelpText1: Preparamos algumas missões para você começar. As primeiros serão exibidas automaticamente uma vez, mas se você não tiver certeza do que fazer, sempre poderá pressionar o botão da missão (troféu com um ponto de interrogação)
mIntroHelpText2: Expanda os grupos de missões e descrições clicando neles.
mIntroHelpText3: Há outras coisas que você pode fazer para facilitar seu trabalho aqui também. Dê uma olhada em seu dispositivo de controle.
mIntroText1: Durante a última era em Kambr, nosso planeta natal, os recursos dos cinco cristais essenciais para nossa civilização começaram a desaparecer. Durante nossa busca pelo universo por mais cristais, enviamos e plantamos nossas sementes em outras civilizações que encontramos em vários planetas.
mIntroText2: Em um deles, aquele que vocês chamam de Terra, desde sempre produziu cristais, e agora, finalmente, os humanos desenvolveram uma tecnologia boa o suficiente para que possamos entrar em contato com vocês. Você é um ancestral da semente plantada entre os humanos.
mIntroText3: O limitado corpo humano não reconhece as origens dos cristais, as fontes, por isso fornecemos este software, em seu dispositivo, para que você as encontre. Eles são exibidos em seu mapa da Terra e você terá que se mover para encontrar mais fontes.
mIntroTextB1: Rubinium, Gelbur, Hadranium, Azon, Moviridium
mIntroTextB2: Próximo: Selecione uma conta neste dispositivo para que possamos entrar em contato com você.
mInvitePlayer: Convidar 1 jogador
mInvitePlayers: Convide %d jogadores
missionDone: Missão cumprida.
missionDoneCount: Cumprido por %1$.1f%% (%2$d jogadores)
missionGroupDone: %d concluído
missionGroupDoneAll: %d concluído (todos)
missionGroupNA: não disponível
missions: Missions
missionsText: Nível %1$d (%2$d missões concluídas, %3$d para o próximo nível)
mModulateCrystal: Trocar Cristais
mModulateCrystalText1: Inicialmente, esta é a única maneira de obter cristais de outros tipos. Mais tarde, você também pode colher esses cristais.
mModulateCrystalText2: Clique no reservatório de cristal (no topo)
mModulateCrystalText3: e selecione Trocar e aceite a oferta de troca. Observe que você pode aceitar quantias diferentes em uma troca.
mModulateCrystalTextBonus: Bônus: Alguns cristais de outras cores
mModulateWorker: Modular trabalhador
mModulateWorkerText1: Para obter trabalhadores de outras cores:
mModulateWorkerText2: Vá para a guia trabalhadores
mModulateWorkerText3: clique em um trabalhador ocioso
mModulateWorkerText4: selecione o trabalhador modular para uma próxima cor. Observe que você terá que trocar alguns cristais para fazer isso.
mModulateWorkerText5: Você só pode modular para cores próximas, o que significa que você pode ter que modular várias vezes para obter trabalhadores de todas as cores. Você deve ir em frente e modular os trabalhadores de todas as cores para ter uma renda em todos os tipos de cristal.
mMountTransmitter: Monte um transmissor
mMountTransmitterText1: Para ajudar seu mundo natal, você precisa transmitir cristais para casa (e obter uma boa reputação). Antes que você possa transmiti-los, eles precisam ser embalados em um transmissor.
mMountTransmitterText2: Vá para a guia do transmissor
mMountTransmitterText3: Comece com o Rack
mMountTransmitterText4: Adicione partes do transmissor de todas as cores
mMountTransmitterText5: Monte-o e você obterá um transmissor
mMountTransmitterText6: Você coloca o transmissor na visualização do mapa.
mMountTransmitterText7: O nível do transmissor afeta a sua reputação.
mockLocationsNotAllowed: Locais falsos não são permitidos
moduleInserted: Inserido %1$tF %1$tR
moduleOwnedBy: %s do módulo
modulesTitle: Módulos
monumentBuildText: Cada monumento custa 10.000 créditos. Gaste-os com sabedoria.
monumentBuildTitle: Construir Monumento
monumentDescExtraWorker: Aumenta o número de trabalhadores suportados de outras cores
monumentDescPortalCount: Aumenta o número de portais que os membros podem ter
monumentDescPortalLifeLength: Aumenta o tempo de duração de um portal
monumentDescPortalRange: Aumenta o alcance dos portais
monumentDescSpawner: Faz o gerador de trabalhadores produzir trabalhadores com mais frequência
monumentDescWorkerCapacity: Aumenta a capacidade do trabalhador
monumentDescWorkerCompetition: Aumenta a capacidade de colocar trabalhadores em fontes ocupadas por trabalhadores de outros jogadores
monumentDescWorkerCooperation: Aumenta a capacidade de colocar vários trabalhadores na mesma fonte
monumentNameExtraWorker: %1$d trabalhador extra permitido
monumentNamePortalCount: Contagem de portal: +%d
monumentNamePortalLifeLength: Vida útil do portal: +%d dias
monumentNamePortalRange: Alcance do portal: +%d atualizações
monumentNameSpawner: Tempo de recarga do Gerador de Trabalhadores: -%d%%
monumentNameWorkerCapacity: Capacidade do trabalhador: +%d
monumentNameWorkerCompetition: Competição de trabalhadores: +%d
monumentNameWorkerCooperation: Cooperação do trabalhador: +%d
mPlaceTransmitter: Coloque um transmissor para enviar cristais para o nosso Planeta natal
mPlaceTransmitterText1: Para ajudar seu mundo natal (e para obter uma boa reputação), você deve colocar transmissores
mPlaceTransmitterText2: Vá para o mapa
mPlaceTransmitterText3: Abra o menu do mapa e aperte em Colocar transmissor
mPlaceTransmitterText4: Selecione um transmissor para colocar
mPlaceTransmitterText5: A reputação ganha dura 30 dias e aumenta sua classificação durante esse período
mPlaceTransmitterText6: Alterne a visualização normal/reputação
mPlaceTransmitterText7: Sua classificação atual é exibida na caixa de classificação.
mPlaceTransmitterText8: A caixa de classificação mostra sua classificação na área centralizada pequena, área média, área grande e no mundo.
mPlaceTransmitterText9: Clique na caixa de classificação para ver a lista de classificação completa.
mPlaceWorker: Colocar trabalhadores
mPlaceWorkerText1: Você usa seus trabalhadores para colher cristais de fontes.
mPlaceWorkerText2: Abra o mapa para ver as fontes
mPlaceWorkerText3: Clique em uma fonte de sua cor dentro de seu alcance (um círculo aparece em torno de sua posição quando o dispositivo encontrar sua localização) e escolha um trabalhador disponível na caixa de diálogo que aparece.
mPlaceWorkerText4: O trabalhador coletará um cristal por hora da fonte. O trabalhador retornará automaticamente para você com sua coleta de cristal, quando estiver cheio ou quando a fonte acabar. (As fontes são reabastecidas continuamente, mas ficarão sem cristal por algum tempo quando forem totalmente drenadas.)
mPlaceWorkerText5: Continue gerando seus trabalhadores sempre que possível. Eles fornecem sua renda principal.
mPlaceWorkerText6: Não há custo para colocar um trabalhador dentro do seu circulo de alcance. Se você quiser colocá-lo fora desse intervalo, custará cristais. Cuidado, pois você pode perder cristais se o colocar muito longe de você.
mPlaceWorkerText7: Se você não estiver satisfeito com a cor selecionada, poderá alterá-la, mas perderá tudo o que tem. Ou seja, não espere se você for mudar. Isso pode ser feito no Menu.
mPlaceWorkerText8: Configurações do Usuário
mSameFountain: Colete cristais da mesma fonte %d vezes
mScoreWorld: Alcançou a Pontuação Mundial %d
mSimWorkers: Coloque %d trabalhadores ao mesmo tempo
mSpawnWorker: Gerar trabalhadores
mSpawnWorkerText1: Um verdadeiro Kambrian tem a habilidade de dividir seu corpo em várias partes e trabalhar em vários locais ao mesmo tempo. Algumas dessas habilidades foram herdadas por você: Você pode gerar trabalhadores.
mSpawnWorkerText2: Para gerar trabalhadores vá na aba de trabalhadores
mSpawnWorkerText3: e pressione o botão de gerar trabalhador.
mSpawnWorkerText4: O gerador de trabalhadores é recarregado ao longo do tempo. Quando estiver totalmente carregado, você poderá criar um novo trabalhador gratuitamente. Você pode criar trabalhadores adicionais antes desta recarga, mas pagará cristais coloridos para fazer isto.
mSpawnWorkerText5: Continue produzindo mais trabalhadores.
mSpawnWorkerTextBonus: Bônus pelo primeiro trabalhador: 4 cristais
mSupporter: Apoiador
mSupporterText: Compre um marcador de Apoiador na Loja pelo menos uma vez.
mTransformW2TP: Transforme um trabalhador em peças de transmissor
mTransformW2TPText1: Para obter as peças do transmissor, você precisa usar um trabalhador e transformá-lo. Cuidado, você precisará manter alguns trabalhadores para coletar e ter uma renda.
mTransformW2TPText2: Vá para a guia "Trabalhadores"
mTransformW2TPText3: clique em um trabalhador ocioso
mTransformW2TPText4: selecione Transformar para criar partes do transmissor
mTranslator: Tradutor %d
mTranslatorText: Ajude a traduzir este jogo para outros idiomas. Vá no menu do jogo e procure a guia "Sobre" e vá em ajudar a traduzir o app.
mTransmitterMax: Coloque um transmissor de valor %d ou maior
mTransmitterStreak: Coloque um transmissor %d dias seguidos
mTransmitterSum: Coloque os transmissores com uma soma total de %d
mTreasures1Claimed: Reivindique pelo menos 1 tesouro
mTreasuresClaimed: Reivindique pelo menos %d tesouros
mUniqueFountains: Colete cristais de %d fontes diferentes
mUpgradeSpawner: Atualize o gerador de trabalhadores
mUpgradeSpawnerText1: Acesse a aba de facilidades
mUpgradeSpawnerText2: e atualize o Gerador clicando e selecionando Atualizar
mUpgradeSpawnerText3: Selecione uma atualização de sua escolha. As atualizações têm custos crescentes, então você pode ter que esperar que os funcionários voltem para casa ou até economizar um pouco para pagar a próxima atualização.
mUpgradeSpawnerText4: Quando você gera trabalhadores com um gerador de trabalhadores atualizado, há uma chance que eles sejam de um nível maior. Você também pode mesclar dois trabalhadores do mesmo nível para evoluí-los para um trabalhador de nível superior. (O nível de gerador de trabalhadores define o nível máximo de trabalhadores)
mUpgradeSpawnerText5: Quando você gerar ou atualizar trabalhadores, eles receberão a habilidade que você selecionou. Mais tarde, você pode reordenar as habilidades se quiser que seja outra atualização primeiro.
mUpgradeSpawnerText6: Você também deve dar uma olhada em outras instalações para descobrir o que mais você pode construir
mUpgradeSpawnerTextBonus: Bônus: Um trabalhador de nível 2
myLocationFollow: Modo seguidor ativado
myLocationNoFollow: Modo de acompanhamento desativado
networkDisabled: Rede desativada, aguardando…
networkEnabled: Rede habilitada, tentando novamente…
notifyChannelAll: Todas as mensagens
notifyChannelAllDesc: Quais mensagens podem ser enviadas para você são configuradas no aplicativo
notifyConnectionEstablished: Conexão estabelecida
notifyCrystalsCount: Cristais:
notifyFacBusy: ocupado(a)
notifyFacIdle: Ocioso
notifyIdleFacilityTitle: Status da instalação
notifyIdlePortalsCount: Você tem %d portais não utilizados
notifyIdlePortalsTitle: Portais inativos
notifyIdleWorkersCount: Trabalhadores ociosos:
notifyIdleWorkersTitle: Trabalhadores ociosos
notifyPermButton: Permitir notificações x
notifyPersonalMessage: Mensagem Privada
notifyRankChange: Alteração de Rank
notifySystem: Mensagem do sistema
notifyTaggedInPublicChat: Marcado no chat público
notifyTeamEvent: Evento de equipe
notifyTeamMessage: Mensagem da Equipe
notifyTrade: Negociação
notifyTransmit: Transmitido para você
notifyTransmitterInMyArea: Transmissor colocado em "sua" área
notifyTransmitterPlaceByOther: Seu transmissor foi colocado
notSettingsChat: Bate-Papo
notSettingsChatPrivate: Mensagens privadas
notSettingsChatPrivateDesc: Alguém enviou uma mensagem privada para você
notSettingsChatTag: Marcando você
notSettingsChatTagDesc: Alguém citou você no chat público
notSettingsChatTeam: Chat da equipe
notSettingsChatTeamDesc: Alguém da sua equipe escreveu algo no chat da equipe
notSettingsContactNew: Novo contato
notSettingsContactNewDesc: Alguém estabeleceu contato com você
notSettingsFacAvail: Instalações disponíveis
notSettingsFacAvailDesc: Uma instalação sua não está mais ocupada
notSettingsOther: De outros
notSettingsOtherDesc: Mensagens incomuns
notSettingsOtherMsg: Outras mensagens do sistema
notSettingsPlayerActions: Ações de outros
notSettingsPortalsExpire: Os portais expiram
notSettingsPortalsExpireDesc: Todas as coisas boas devem chegar ao fim
notSettingsRankChange: Mudança de classificação mundial
notSettingsRankChangeDesc: Quando mudar seu ranking
notSettingsScoring: Pontuação
notSettingsTeamActions: Ações da equipe
notSettingsTeamActionsDesc: Convites etc
notSettingsText1: Essas configurações são armazenadas no servidor
notSettingsText2: Quando você deseja receber uma notificação, uma mensagem será exibida na parte superior, quando o aplicativo estiver fechado.
notSettingsTitle: Configurações de Notificação
notSettingsTradeActions: Ações de Troca
notSettingsTradeActionsDesc: Alguém aceitou sua troca ou uma oferta de troca expirou
notSettingsTransmitterInYour: Colocando transmissor
notSettingsTransmitterInYourDesc: Alguém colocou um transmissor em uma área onde você tem pontuação
notSettingsTransToYou: Transmissões para você
notSettingsTransToYouDesc: Algo foi transmitido para você
notSettingsWorkersBack: Os trabalhadores voltam
notSettingsWorkersBackDesc: Um status de cristal e trabalhador, quando os trabalhadores voltam
notSettingsYours: Seus
numberAvailable: %d disponível
onActionFailed: %1$s falhou e não foi realizado.
onActionFailedWithMessage: %1$s falhou, %2$s, e não foi executado.
onActionServerError: %1$s recebeu um erro do servidor e não foi executado.
onActionServerErrorWithMessage: %1$s recebeu um erro de servidor, %2$s, e não foi executado.
onActionUnexpectedError: %1$s falhou. Erro inesperado. Entre em contato com o administrador.
placePortalOnlyInRadius: Só pode ser colocado dentro do seu raio
portal: Portal
portalNoneAvailable: Nenhum portal disponível
portalNotAvailable: Portal não disponível
portalsCount: Você tem %d portais
portalsTitle: Portais
portalText: Pode ser usado para colocar trabalhadores nas proximidades. Expira em %1$tF %2$tR
prismDesc: Pode ser usado para construir transmissores infinitos ou construir um monumento para sua equipe.
prismN: Prisma %d
prisms: Prismas
prismTransmitterAll: Você precisa de todos os tipos de prismas para construir um transmissor infinito.
probeNoFacility: Sem instalação de radar
probeTimeLeft: Tempo restante do radar: %d
rearrangeText: Pressione, arraste e solte as atualizações na ordem desejada
rearrangeTitle: Reorganizar atualizações
registerColor: Um verdadeiro Kambrian está sintonizado com um tipo de cristal no nascimento, mas você ganhou uma habilidade especial, você escolhe.
registerColorInfo: Você pode alterar essa escolha mais tarde, mas perderá tudo o que fez até aquele momento
registerColorSelect: Escolha sua cor
registerIntro: Você muda de Kambr e da Terra, como devemos chamá-lo?
registerInvalidName: Apenas letras (a-z) e dígitos são permitidos
registerSubmit: Registro
registerTitle: Quem é você?
registerUsername: Selecione o nome de usuário
registerUsernameOccupied: Nome de usuário já ocupado
rs_already_in_contact: Já em contato
rs_client_upgrade_needed: Você precisa atualizar seu aplicativo, uma Nova versão está disponível no Google Play.
rs_facility_busy: A instalação ainda está ocupada
rs_facility_level_to_low: Você precisa construir/atualizar a instalação primeiro
rs_full: Já está cheio
rs_invalid_facility: Instalação inválida
rs_invalid_fountain: Fonte inválida
rs_invalid_treasure: Não há tal tesouro. Já foi?
rs_invalid_values: Valores inválidos
rs_invalid_worker: Trabalhador inválido
rs_invite_code_used: O código de convite foi usado.
rs_max_one: Você só pode ter um
rs_not_enough_crystals: Não há cristais suficientes
rs_not_part_of_team: Você não faz parte de uma equipe
rs_position_missing: Posição perdida
rs_team_is_full: A equipe está cheia, primeiro atualize o tamanho máximo da equipe
rs_to_close: Muito perto do existente
rs_unknown_command: Comando desconhecido
rs_user_already_invited: O usuário já foi convidado
rs_worker_may_not_be_placed_there: O trabalhador não pode ser colocado lá
saving: Salvando...
scoreBig: Grande %s
scoreHallOfFame: Líder mundial de todos os tempos
scoreLevel: Nível
scoreMiddle: Médio %1$s %2$s
scoreSmall: Pequeno %1$s %2$s %3$s
scoreTeams: Equipes
scoreWorld: Mundo
selectTransmitterToPlace: Coloque o transmissor
selectTransmitterToPlaceDesc: Selecione o transmissor para colocar
select_action: Selecionar ação
select_user: Selecionar usuário
settingLanguage: Idioma
settingsChangeColorText: Permite que você mude de cor, mas também removerá TUDO que você tem.
settingsDayMode: Modo diurno
settingsDebug: Depurar
settingsFastWorkerPlacement: Colocação rápida de trabalhadores
settingsFastWorkerPlacementCost: Custo máximo da colocação rápida
settingsFastWorkerPlacementMethods: string-array(Trabalhador de nível mais baixo qualificado, ...)
settingsFastWorkerPlacementSubtitle: Clique para colocar o trabalhador elegível de nível baixo/alto (selecione abaixo) em vez do diálogo de colocação. Se clicar e ficar pressionado mostra o diálogo de colocação do trabalhador
settingsFountainPlaceAbleAll: Todos
settingsFountainPlaceAbleOnly: Apenas localizável
settingsFountainUsedOpaque: Sem marcadores
settingsFountainUsedTransparent: Marcar como "não utilizado"
settingsMapNames: Nomes das ruas
settingsMapNamesDesc: Mostrar nomes detalhados de coisas no mapa. Por exemplo, nomes de ruas.
settingsNightMode: Modo Noturno
settingsPendingActions: Ações pendentes
settingsPendingActionsDesc: Mostra quantas ações pendentes estão esperando para serem executadas
settingsScreenKeepOn: Mantenha a tela ligada
settingsScreenKeepOnDesc: Quando este aplicativo está em primeiro plano, a tela nunca é desligada. AVISO: Isso faz gastar mais bateria.
settingsScreenRotation: Rotação da tela
settingsScreenRotationAuto: Auto
settingsScreenRotationLandscape: Paisagem
settingsScreenRotationPortrait: Retrato
settingsShowCollectedCrystals: Mostra o que foi coletado até agora
settingsShowCollectedCrystalsSubtitle: Mostre quantos cristais seus trabalhadores colocados, coletaram até agora, junto com a contagem de cristais no topo
settingsSound: Som (deste dispositivo)
settingsSoundNotification: Notificação
settingsSoundNotificationDefault: Usando o som de notificação padrão no telefone
settingsTitle: Configurações
settingsUserDirection: Direção do usuário
settingsUserDirectionDesc: Um marcador no mapa mostrando a direção do dispositivo
settingsUserInterface: Interface do usuário (neste dispositivo)
settingsZoomGestures: Gestos de zoom
settingsZoomGesturesDesc: Ativa o zoom de clique duplo e o zoom de pinça.
shopSupport: Por favor, ajude nos custos para mantermos este jogo.
shopSupportDesc: Você receberá um marcador de Apoiador, sempre que alguém visualizar seu nome, por algum tempo.
shopSupportMission: * Com seu primeiro pagamento você também recebe uma missão bônus.
shopSupportMonth: Apoiador + 1 mês
shopSupportOtherDesc: Você dá um marcador de Ajudante para outro jogador de sua escolha.
shopSupportOtherMonth: Presente: Apoiador + 1 mês
shopSupportOtherWeek: Presente: Apoiador + 1 semana
shopSupportOtherYear: Presente: Apoiador + 1 ano
shopSupportUntil: Obrigado por apoiar este jogo! Outros jogadores verão seu marcador de apoiador até %1$tF %1$tR.
shopSupportWeek: Apoiador + 1 semana
shopSupportYear: Apoiador + 1 ano
shopText: Eu desenvolvi este jogo no meu tempo livre para o seu prazer e o meu.
shopTitle: Comprar
statContacts: Contatos: %d
statContactsLevel2: Contatos de nível 2 ou maior: %d
statCooperationTitle: Cooperação
statCrystalsCollected: Cristais coletados
statCrystalsReceived: Cristais recebidos de outros jogadores
statCrystalsSent: Cristais enviados para outros jogadores
statDomBig: Dominar grandes áreas: %d
statDomMedium: Áreas médias dominadas: %d
statDomSmall: Áreas pequenas dominadas: %d
statFountainsSame: Colocações máximas na mesma fonte: %d
statFountainsUnique: Fontes únicas colhetadas de: %d
statHarvestingTitle: Coleta
statHelpingHomeTitle: Ajudando o planeta natal
statLevel: Nível: %d
statMissions: Missões concluídas: %1$d (%2$d mais para o próximo nível)
statMissionsTitle: Missões
statPartsColoredReceived: Peças coloridas do transmissor recebidas de outros jogadores
statPartsColoredSent: Peças coloridas do transmissor enviadas para outros jogadores
statPartsReceived: Peças do transmissor recebidas de outros jogadores: %d
statPartsSent: Peças do transmissor enviadas para outros jogadores: %d
statPlayersInvited: Soma dos níveis dos jogadores que disseram que você os convidou: %d
statScoreTitle: Pontuação e classificação
statSocialTitle: Social
statSupportNotActive: Você não tem marcador de Ajudante Ativo, mesmo que já tenha comprado algo na loja antes.
statSupportNotYet: Vá até a Loja e compre algo para apoiar este jogo.
statSupportTitle: Apoiador
statSupportUntil: Obrigado por apoiar este jogo! Outros jogadores verão seu marcador de apoiador até %1$tF %1$tR.
statTitle: Estatísticas
statTopBigRank: Top da grande área : %d
statTopMediumRank: Top da área média : %d
statTopSmallRank: Top área pequena: %d
statTopTeamRank: Top Equipe: %d
statTopWorldRank: Top Mundial: %d
statTopWorldScore: Top mundial: %d
statTransmittersCreated: Transmissores criados: %d
statTransmittersMax: Maior nível do transmissor: %d
statTransmittersPlaced: Transmissores colocados: %d
statTransmittersPlacedByOther: Seus transmissores colocados por outros jogadores: %d
statTransmittersPlacedForOther: Transmissores colocados por outros jogadores: %d
statTransmittersStreak: Colocação, máximo de dias seguidos: %d
statTransmittersStreakCurrent: Estruturas colocadas, dias seguidos da última colocação: %d
statTransmittersTotal: Total de transmissores (todo período): %d
statTreasuresClaimed: Reivindicado: %d
statTreasuresTitle: Tesouros
statWorkersCreated: Criado
statWorkersMaxSim: Máximo de trabalhadores simultâneos colocados: %d
statWorkersMerged: Mesclado
statWorkersPlaced: Trabalhadores alocados
statWorkersTitle: Trabalhadores
supporterUserInfo: Apoiador do jogo
team: Equipe
teamBuildMonumentButton: + Monumento
teamClaimedBy: Reivindicado por %s
teamClaimTeamButton: Solicitar Administrador
teamCofounderAdd: Adicionar Co-Fundador
teamCofoundersTitle: Co-Fundadores
teamCredits: Créditos: %d
teamCreditsInfoDesc: Uma equipe ganha créditos quando os membros colocam transmissores. Os créditos permanecem até serem usados. Os créditos podem ser usados para construir monumentos, dando vantagens aos membros.
teamCreditsInfoTitle: Créditos
teamDataAbbr: Abreviação
teamDataDesc: Descrição
teamDataName: Nome
teamHandleInfo: Você deve estar em uma equipe para obter vantagens. Você pode se juntar a uma equipe se for convidado ou pode iniciar uma nova equipe quando puder pagar uma sede de equipe grande o suficiente e encontrar alguns Co-Fundadores.
teamHandleTitle: Gestão da Equipe
teamInvitations: %d convites
teamInviteMemberButton: + Membro
teamMembersOfMax: Membros: %1$d de %2$d
teamMembersTitle: Membros
teamMonumentsTitle: Monumentos
teamName: %1$s (%2$s)
teamPendingAdminRemoval: Seus privilégios de administrador foram questionados e serão removidos em algum tempo
teamPendingCreate: Equipe pendente
teamPreventClaimTeamButton: Impedir reivindicação
teamPreventPendingAdminRemovalButton: Permanecer administrador
teamSizeUpgrade: Atualize o tamanho da equipe
teamSizeUpgradeDesc: Contribua com a equipe doando cristais. Pressione o "+" sob uma barra para contribuir. Quando todas as barras estiverem cheias, o tamanho máximo permitido da equipe aumentará de %1$d para %2$d membros.
teamSizeUpgradeFull: Já está cheio
teamUserAdmin: Administrador da equipe
teamUserInvited: Convidado, aguardando resposta
timeDays: %d dias
timeDaysHours: %1$dd %2$dh
timeHours: %1$dh
timeHoursMinutes: %1$dh %2$dm
timeMinutes: %1$dm
tradeAcceptOffer: Aceita essa proposta de troca?
tradeAddButton: Adicionar oferta
tradeCostGet: Custo (você recebe)
tradeCostPay: Custo (você paga)
tradeHeaderCost: Custo
tradeHeaderProvider: Fornecedor
tradeHeaderSale: À venda
tradeNeedHomeGate: Você precisa de um Posto de Troca de nível 2 ou mais para fazer ofertas de troca
tradeNeedHomeGateLevel: Atualize seu Posto de Troca para o nível %d ou remova alguma oferta para fazer uma nova
tradeNInStore: %d na loja
tradeOffer: Oferta de troca
tradeOfferedBy: Oferecido por %s
tradePostNeeded: Você precisa de um Posto de Trocas para poder aceitar ofertas comerciais
tradeReloadButton: Recarregar
tradeRemoveOffer: Remover oferta de troca?
tradeSaleGet: À venda (você recebe)
tradeSalePay: À Venda (você paga)
transmitterMount: Montar transmissor
transmitterMountLevel: Valor: %d
transmitterMountNeedParts: Você precisa de um Rack e peças de todas as cores!
transmitterName: Transmissor, Nível %d
transmitterPartLevel: (Level %d)
transmitterPartName: Parte do transmissor
transmitterPartNameBonus: Overclock: +%d por cento
transmitterPartNameContainerSpecific: string-array(Botão de Energia, ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific2: string-array(Unidade de Suprimentos (Blueprint), ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific3: string-array(Unidade de Fornecimento Duplo (Blueprint), ...)
transmitterPartNameMixer: Misturador de Cristais
transmitterPartNameRack: Rack
transmitterPartPlaceholderInfoContainer1: Selecione uma parte abaixo para colocá-la aqui.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer2: Você pode usar um Blueprint e adicionar mais peças do mesmo tipo para montar um dispositivo auxiliar que aumente o valor do transmissor.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer3: Você precisa de pelo menos uma parte de cada cor para montar um transmissor.
transmitterPartPlaceholderInfoExtra: Você pode adicionar modificadores especiais para aumentar o valor do transmissor aqui
transmitterPartPlaceholderInfoText1: Para começar a construir, inicie com um Rack.
transmitterPartPlaceholderInfoText2: Se você não tiver RACKS, poderá obtê-los ao transformar trabalhadores em peças de transmissor
transmitterPartPlaceholderNameContainer: Local para %s
transmitterPartPlaceholderNameExtra: Coloque para Modificar
transmitterPartPlaceholderNameRack: Coloque para o Rack
transmitterPartTextBonus: Extensão do transmissor: Fornece %d por cento de valor extra no transmissor
transmitterPartTextContainer: Um RACK e uma parte de cada cor são necessários para construir um transmissor.
transmitterPartTextExtender: Você pode usar %1$d adicionais %2$s para construir um dispositivo auxiliar a partir deste blueprint e conectá-lo ao transmissor para aumentar seu valor.
transmitterPartTextMixer: Extensão do transmissor: Usa o nível médio das peças em vez do mais baixo para calcular o valor do transmissor
transmitterPartTextRack: Necessário para construir um transmissor
transmitterText: Dá %d pontos quando colocado
treasure: Tesouro
treasureDescription: Tesouros %1$s Magnitude %2$d Duração %3$s
treasureDescriptionYour: Seu tesouro Magnitude %1$d Dura %2$s
treasureDistance: %1$.0f m para o tesouro
treasureInRange: %s no alcance. Reivindicá-lo!
treasureIsGone: O tesouro acabou!
treasureName: Tesouro (magnitude %d)
treasureNameOwner: %1$s em Tesouro (magnitude %2$d)
treasureNameYour: seu tesouro (magnitude %d)
treasureNoFacility: Nenhuma instalação de Busca de Tesouros
treasureNothingLeftInColor: %1$s não tem mais nada em %2$s
unknown: \?
unknownInteger: Desconhecido %d
userInfoAttunedTo: Sintonizado com:
userInfoContact: Você tem contato
userInfoCountry: País:
userInfoDescription: Descrição pessoal:
userInfoInvitedBy: Foi convidado por:
userInfoLevel: Nível:
userInfoMissions: Missões
userInfoNoContact: Você não tem contato
userInfoScore: Pontuação mundial atual:
userInfoScoreNoTop: Não está entre os melhores jogadores
userInfoStarted: Começou a jogar: %tF
userSettings: Configurações do Usuário
userSettingsAbout: Sobre você
userSettingsChangeColor: Mudar cor
userSettingsChangeColorDesc: Te dá a habilidade de mudar de cor, mas também remove TUDO que você tem.
userSettingsCountry: País
userSettingsDescription: Descrição
userSettingsDescriptionDesc: O que quer que você queira dizer…
userSettingsFacebook: Facebook
userSettingsFacebookDesc: Digite seu endereço/id do Facebook
userSettingsInvitedBy: Convidado por
userSettingsInvitedByWho: Quem te convidou?
userSettingsInvitedByWhoDesc: Digite o nome de jogador
userSettingsInvitedByWhoNote: Nota: Só pode ser definido uma vez
userSettingsSocial: Mídia social
userSettingsText1: Essas configurações são armazenadas no servidor
userSettingsText2: Os valores inseridos em qualquer um dos campos abaixo serão visíveis para todos os jogadores.
userSettingsTwitter: Twitter
userSettingsTwitterDesc: Digite seu endereço/id do Twitter
userSettingsUncommon: Ações incomuns
userTitle: Jogador: %s
waitNeedPositionFirst: Espere, sua localização deve ser determinada primeiro. O GPS está ativado?
waitTime: Aguarde: %s
warningLowMemory: AVISO: Está com pouca memória no dispositivo! O mapa está com erros. Libere alguma memória e recarregue.
warningNoDataLoadedYet: Nenhum dado carregado ainda, aguarde…
warningUnableToGetPosition: Impossível descobrir sua posição. O GPS está desativado?
worker: Trabalhador
workerMultiDesc: %1$s (%2$.1f/%3$.1f) Completo em: %4$s
workersAllHome: Todos em casa
workersNoIdle: Sem trabalhadores ociosos
workersNoPlaced: Nenhum trabalhador alocado
workersSpawnWorker: Gerar trabalhador
workerText: Capacidade: %1$.0f, Competição: %2$d, Cooperação: %3$d
workerTextPlaced: Contém: %1$.1f de %2$.1f Cheio em: %3$s

<= Back