Polish (pl)

<= Back

=> Start translating

Working offline?

Export Import

List of new strings

search:

Existing translations

aboutFeedback: Tutaj opiszesz wrażenia, skontaktujesz się ze wsparciem i pochwalisz wynikami.
aboutFeedbackButtonDiscord: Discord
aboutFeedbackButtonFacebook: Facebook
aboutText1: Twórca: Erik Melkersson
aboutText2: Pomysłodawcy: Erik Melkersson & Filip Wiltgren
aboutText3: Projektowanie gry: Filip Wiltgren, Valentín 'Deaymon' Delgado, Simon "LuneFox" Poludo
aboutThanks: Podziękowania za pomysły i testowanie dla: Daniel Schander, Kenth Fredholm, Peter Skov, Memo Ayar, Jonas Petersson, Jeanette Hedman, Magnus Gustavsson, Alexander Schübel, Andreas Tepper, Patrick Drechsler, Matthias Hoefel, Paul Gabriel, Valentín 'Deaymon' Delgado, Павел Костин i wielu innych.
aboutTitle: O ColorPlanet
aboutTranslateGoto: Otwórz stronę tłumaczenia.
aboutTranslateInfo: Otwórz stronę i zaloguj się na to samo konto co tutaj, aby dodać/zmienić tłumaczenia.
aboutTranslatePasswordIsSet: Nowe hasło do tłumaczeń zostało ustawione!
aboutTranslateTitle: Pomóż w tłumaczeniu.
aboutUnknownVersion: (nieznana wersja)
aboutWikiInfo: Poprzez aktualizacje i tłumaczenie. Wymaga podstaw MediaWiki. Konto zakładane jest ręcznie, więc może zająć chwilę.
aboutWikiRequestAccount: Zażądaj konta Wiki
aboutWikiTitle: Pomóż w dokumentacji Wiki
actionAcceptTradeOffer: Akceptuj ofertę.
actionAcceptTradeOfferDesc: Wymiana towarów z innymi.
actionAddTradeOffer: Dodaj ofertę.
actionAddTradeOfferDesc: Tworzenie ofert handlu z innymi.
actionBuildFacility: Buduj %s
actionBuildingDonate: Dotacja
actionBuildingDonateDesc: Możesz przekazać kilka kryształów na budowę, raz dziennie
actionBuildingHarvest: Zbierz urobek
actionBuildingHarvestDesc: Możesz zebrać urobek raz dziennie
actionBuildingHarvestNoModule: Najpierw musi być zainstalowany przynajmniej jeden moduł
actionBuildMonument: Wznieś monument
actionBuildMonumentDesc: Wybuduj nowy rodzaj monumentu
actionBuildMonumentNotEnoughCredits: Kredyty %1$d / %2$d
actionChangeColorDesc: Zmiana koloru usuwa WSZYSTKO
actionChangeColorDone: Twój kolor został zmieniony. Teraz zacznij na nowo tworzyć robotników.
actionChangeColorTitle: Zmień swój pierwotny kolor
actionChangeColorX: Zmień swój pierwotny kolor na %s
actionChatAdd: Dodaj wiadomość
actionChatAddDesc: Wyślij: %s
actionChatAddToMessage: Wyślij jako wiadomość na czacie
actionChatAddToMessageDesc: Skopiuj i wpisz %s w pole, w którym piszesz wiadomość na czacie.
actionChatFilterAll: Wszystkie
actionChatFilterAllDesc: Bez filtrowania
actionChatFilterBig: Duża strefa
actionChatFilterBigDesc: Wiadomości w obrębie mojej dużej strefy punktowej
actionChatFilterMe: Odnoszące do mnie
actionChatFilterMeDesc: Wszystkie wiadomości poprzedzone @ przed Twoim nickiem
actionChatFilterMedium: Średnia strefa
actionChatFilterMediumDesc: Wiadomości w obrębie mojej średniej strefy punktowej
actionClaimTeam: Zostań administratorem zespołu
actionClaimTeamDesc: Rozpocznij proces nominacji na administratora tego zespołu, brakuje jej aktywnego administratora. To zajmie trochę czasu a obecni administratorzy zostaną poinformowani i mogą przerwać proces.
actionClaimTreasure: Zbierz skarb
actionClaimTreasureDesc: Zdobądź fragment skarbu
actionClaimTreasureDoneText: Zdobywasz:
actionClaimTreasureDoneTitle: Skarb zebrany
actionCopy: Kopiuj do schowka systemowego.
actionCopyDesc: Kopiuje tekst wiadomości do systemowego schowka
actionCopyDone: Tekst skopiowano do schowka
actionCostCredits: %d kredytów
actionDowngradeFacility: Obniż o poziom
actionDowngradeFacilityDesc: Jeśli chcesz rozbudować w inny sposób za cenę ostatniego ulepszenia. Uwaga: nie zwraca poniesionych kosztów.
actionDowngradeFacilityDescFromTo: Z poziomu %1$s do %2$s
actionDowngradeFacilityDescWorker: Uwaga! Zbieracze poziomu %d stracą jeden poziom. Nie dostaniesz żadnego zwrotu kosztów. Będziesz mógł za poprzednią cenę poprawić inną cechę zbieraczy.
actionDowngradeFacilitySpawnerWarning: Uwaga: zbieracze stracą poziom
actionDowngradeFacilitySpawnerWarningDesc: Zbieracze poziomu %1$d spadną na poziom %2$d jeśli obniżysz poziom wytwórni zbieraczy.
actionDowngradeFacilityX: Obniż o poziom %s
actionFacebook: Facebook
actionFacebookDesc: Otwórz stronę gracza na Facebooku
actionFacNeeded: Najpierw wybuduj %s budynek
actionGotoArea: Idź do strefy
actionGotoAreaDesc: Wyświetla mapę i przewija do strefy.
actionHomeWorker: Przywołaj zbieracza %d poziomu
actionHomeWorkersAll: Odwołaj wszystkich zbieraczy
actionHomeWorkersColor: Odwołaj wszystkich zbieraczy koloru %s
actionHomeWorkersDesc: Przerwij zbieranie i przywołaj wszystkich zbieraczy z tym co do tej pory zebrali.
actionHomeWorkersDescSpec: Przerwij zbieranie i przywołaj zbieraczy z %.1f kryształami
actionInsertModule: Wprowadź moduł
actionInsertModuleDesc: Wprowadź jeden z dostępnych modułów do tego budynku, aby uzyskać więcej profitów w przyszłości.
actionInsertModuleNoAvailable: Brak dostępnych modułów
actionLoadAll: Wczytaj wszystkie informacje
actionLoadAllDesc: Zsynchronizuj wszystkie dane z serwerem
actionLoadMap: Wczytaj mapę
actionLoadMapDesc: Wczytuje informacje dla nowego fragmentu mapy
actionLoadScore: Wczytaj punktację
actionLoadScoreDesc: Informacja o najwyższych rekordach w różnych strefach
actionLoadTradeOffer: Wczytaj oferty handlowe
actionLoadTradeOfferDesc: Aktualizacja listy aktywnych ofert handlowych
actionMakeTeamAdmin: Utwórz Administratora
actionMakeTeamAdminDesc: Nadaj użytkownikowi prawa administratora. Uwaga: Operacji nie można cofnąć!
actionMakeTeamAdminPlayer: Uczyń %s administratorem teamu
actionMakeTeamAdminSuccess: %s ma teraz status administratora
actionMarkMessageRead: Oznacz wiadomość jako przeczytaną
actionMarkMissionRead: Oznacz wykonane misje jako przeczytane
actionMarkMissionReadDesc: Ta akcja jest tutaj tylko po to, aby nie pokazywać Ci po raz kolejny tej samej wiadomości
actionMaxUseRadius: Zbliż się. %1$.0fm > %2$.0fm
actionMergeTransmitterParts: Połącz %1$d części
actionMergeTransmitterPartsDesc: Scal dwie części w jedną część o wyższym poziomie
actionMergeTransmitterPartsFacLevel: Ulepsz urządzenie Transformer do poziomu %1$d lub lepszego
actionMergeTransmitterPartsMany: Scal wiele części
actionMergeTransmitterPartsToFew: Potrzebujesz przynajmniej %d identycznych części aby je scalić
actionMergeWorker: Złącz %d zbieraczy.
actionMergeWorkerDesc: Scal każdego z dwóch robotników w jednego lepszego
actionMergeWorkerRequiresSpawnerLevel: Potrzebny poziom co najmniej %d wytwórni zbieraczy
actionMergeWorkerRequiresTwo: Wymaganych co najmniej 2 identycznych zbieraczy
actionMergeWorkersMany: Scal wielu robotników
actionModulateWorker: zmiana w zbieracza koloru %s
actionModulateWorkerDesc: Zmień kolor zbieracza na %s
actionModulateWorkerFacNoSupport: Musisz rozbudować modulator zbieraczy koloru %s by móc mieć więcej zbieraczy
actionModulateWorkerRequireFacility: Modulator zbieraczy niezbędnym jest.
actionModules: Moduły
actionModulesDesc: Pokaż użycie modułów
actionMountTransmitter: Złóż transmiter.
actionMountTransmitterDesc: Poskładaj części aby złożyć transmiter
actionMovePortal: Przemieść portal
actionMovePortalDesc: Przemieść portal w nowe miejsce
actionNavigateTo: Nawiguj do wskazanego miejsca przy użyciu map
actionNavigateToDesc: Otwórz Mapy Google z tymi współrzędnymi jako miejse docelowe
actionNavigateToNoApp: Pasujące Mapy Google nie zostały, znalezione na tym urządzeniu.
actionNotEnoughCrystals: Za mało kryształów
actionPendingWarning: Masz %d akcji oczekujących w kolejce.
actionPlacePortal: Umieść portal
actionPlacePortalDesc: Postaw portal na ziemi, aby móc później wysłać zbieraczy
actionPlacePortalSuccess: Portal postawiony na %s
actionPlaceTransmitter: Rozstaw transmiter
actionPlaceTransmitterDesc: Aby dostać punkty w tym obszarze
actionPlaceTransmitterPost: Transmiter umieszczony
actionPlaceWorker: umieść zbieracza
actionPlaceWorkerDesc: Umieść zbieracza przy fontannie by pracował
actionPlaceWorkerLevel: Umieść zbieracza poziomu %d
actionPlayerLevelNeeded: Wymagany %d poziom gracza
actionPreventClaimTeam: Powstrzymaj usunięcie praw admina.
actionPreventClaimTeamDesc: Użytkownik zgłosił chęć bycia administratorem tej drużyny, dotychczasowi admini są nieaktywni. Czy chcesz wytrzymać ten proces i pozostać administratorem? Może warto oddać przywileje komuś innemu?
actionPreventTeamAdminRemove: Zostań administratorem zespołu
actionPreventTeamAdminRemoveDesc: Inny admin zakwestionował Twoje przywileje z powodu braku aktywności. Ta akcja zatrzyma proces i pozwoli Ci uaktywnić się.
actionPrisms: Pryzmaty
actionPrismsDesc: Twoja kolekcja
actionPrivateChat: Prywatny czat
actionPrivateChatDesc: Otwórz okno czatu z tym użytkownikiem
actionPushTreasureDesc: Przenieś skarb w stosunku do twojej pozycji. Wydłuża to również okres oczekiwania na możliwość ponownego wyszukania skarbu.
actionPushTreasureLeft: Obróć w lewo
actionPushTreasureRight: Obróć w prawo
actionRearrangeUpgrades: Uporządkuj ulepszenia
actionRearrangeUpgradesDesc: Zmień uszeregowanie ulepszeń aby zmienić właściwości robotników.
actionRearrangeUpgradesNoUpgrades: Brak ulepszeń do uporządkowania
actionRearrangeUpgradesWorkerWarning: Uwaga: wszyscy zbieracze przerwą pracę i wrócą.
actionRearrangeUpgradesWorkerWarningDesc: Wszyscy zbieracze przerwą pracę i wrócą zanim zmienią swoje właściwości.
actionReclaimPortal: Odbierz ponownie
actionReclaimPortalDesc: Przenieś z powrotem do mojej kontroli.
actionRegister: Zarejestruj
actionRegisterDesc: Utwórz nowe konto
actionRemoveBuilding: Usuń
actionRemoveBuildingDesc: Zburz budynek. Zostanie zwrócona tylko połowa kosztów budowy.
actionRemoveModule: Usuń moduł
actionRemoveModuleDesc: Odzyskaj moduł aby umieścić go w innym budynku
actionRemovePortal: Zabierz portal
actionRemovePortalDesc: Usuwa go z ziemi. Może być postawiony ponownie gdzie indziej.
actionRemoveTradeOffer: Usuń ofertę
actionRemoveTradeOfferDesc: Anuluj ofertę którą dodałeś
actionSendContact: Połącz 2 graczy
actionSendContactDesc: Pozwala dwóm graczom nawiązać kontakt
actionSendContactDone: Gracze mają teraz kontakt
actionSendContactX: Połącz %1$s z innym graczem
actionSendContactXToY: Połącz %1$s i %2$s
actionSendPurchases: Synchronizuj zakupione
actionSendPurchasesDesc: Wysłane zakupu do serwera.
actionsEstablishContact: Nawiąż kontakt
actionsEstablishContactDesc: Nawiąż kontakt z nowym graczem
actionsEstablishContactDone: Nawiązano kontakt
actionsEstablishContactWithXDone: Nawiązano kontakt z %s
actionSetFacPos: Zapisz pozycję
actionSetFacPosConnected: Wszystkie moduły i ulepszenia muszą być połączone z rdzeniem
actionSetFacPosDesc: Zapisz pozycję modułów i ulepszeń
actionSetFacPosOverlap: Moduły i ulepszenie nie mogą na siebie zachodzić
actionSetInvitedBy: Ustaw zapraszającego
actionSetInvitedByDesc: Ustawiłeś kto Cię zaprosił, wyślij na serwer.
actionSetSettings: Zapisz ustawienia.
actionSetSettingsDesc: Zapisz ustawienia
actionSetTranslatePassword: Ustaw hasło do tłumaczeń
actionSetUserData: Ustaw informacje o użytkowniku
actionSetUserDataDesc: Zapisz wprowadzone informacje
actionShare: Udostępnij
actionShareDesc: Udostępnij przez social media (jakie - wybierasz później)
actionShortlistAdd: Dodaj do krótkiej listy
actionShortlistAddDesc: Wyświetlają na początek listy
actionShortlistRemove: Usuń z krótkiej listy
actionShortlistRemoveDesc: Nie wyświetlane na początku listy
actionShowAbout: Krótkie info o ColorPlanet
actionShowAboutDesc: O grze
actionShowContacts: Kontakty
actionShowContactsDesc: Inni gracze
actionShowEula: EULA (umowa o użytkowanie)
actionShowEulaDesc: Co musisz zaakceptować aby grać w tę gre
actionShowLocalSettings: Ustawienia lokalne
actionShowLocalSettingsDesc: Ustawienia na Twoim aktualnym urządzeniu.
actionShowMyTeamDesc: Otwórz okno drużyny
actionShowNotificationSettings: Ustawienia powiadomień
actionShowNotificationSettingsDesc: Ustawienia powiadomień
actionShowPortals: Portale
actionShowPortalsDesc: Lista wszystkich twoich i posiadanych portali
actionShowScore: punkty
actionShowScoreArea: Punkty we wskazanym obszarze
actionShowScoreDesc: Ranking
actionShowShop: Sklep
actionShowShopDesc: Wesprzyj tą gre
actionShowStatistics: Statystyki
actionShowStatisticsDesc: Liczby i inne liczby.
actionShowTeam: Zarządzanie zespołem
actionShowTeamDesc: Dołącz albo utwórz zespół
actionShowTrade: Handel
actionShowTradeDesc: Zrób dobry interes
actionShowUserSettings: Ustawienia użytkownika
actionShowUserSettingsDesc: Informacje o Tobie
actionShowWiki: Wiki
actionShowWikiDesc: Otwórz dokumentację w wiki online
actionSpawnWorker: Twórz zbieracza
actionSpawnWorkerDesc: Tworzy nowego zbieracza
actionSpawnWorkerPost: Otrzymałeś zbieracza poziomu %d
actionStartProbe: Uruchom radar
actionStartProbeDesc: Uruchomienie radaru poszerza widoczny obszar naookoło Ciebie (użyteczność zależy od poziomu budynku radaru)
actionStartRemoveAdminFromTeam: Pozbaw statusu administratora
actionStartRemoveAdminFromTeamDesc: Uruchom procedurę pozbawienia uprawnień admina nieaktywnego gracza. Otrzyma on powiadomienie i możliwość wstrzymania tego procesu. Po tygodniu procedura zakańcza się.
actionStartRemoveAdminFromTeamPlayer: Pozbaw prawa administrowania %s
actionStartRemoveAdminFromTeamSuccess: Rozpocznij proces usuwania przywilejów administratora dla %s
actionStartSpawnMaze: Generuj labirynt
actionStartSpawnMazeDesc: Daje możliwość zebrania w ograniczonym czasie kryształów i innych użytecznych obiektów. Aby rozpocząć, należy się zatrzymać. Zacząć teraz?
actionStartSpawnMazeStarted: Naciśnij i obróć strzałkę by obracać labiryntem tak, aby dopasować go do trasy. Przedmioty można zbierać po zbliżeniu się do nich. Osiągnięcie granicy kończy grę do czasu generacji następnego labiryntu.
actionStartTreasureHunt: Wydobądź skarb
actionStartTreasureHuntDesc: Pozyskiwanie skarbów ze źródła fontanny daje możliwość zdobycia użytecznych i rzadkich zasobów poprzez przechodzenie obok i zbieranie ich. Chcesz zacząć teraz nowe poszukiwania?
actionStartTreasureHuntStarted: Nowe skarby uwidocznione na mapie. Ruszaj po nie!
actionSynchronize: Synchronizuj
actionSynchronizeDesc: Przeładuj dane
actionSynchronizeToast: Usuń i załaduj ponownie wszystkie dane...
actionTag: Oznacz na czacie publicznym
actionTargetTreasure: Ustaw jako cel
actionTargetTreasureDesc: Obierz cel na ten skarb.
actionTeamAccept: Zaakceptuj zaproszenie
actionTeamAcceptDesc: Dołącz do tego teamu
actionTeamAcceptSuccess: Dołączono do zespołu. Możesz teraz znaleźć go w swoim menu zespołowym.
actionTeamAdminLeave: Administrator zrezygnował
actionTeamAdminLeaveDesc: Zaprzestań administracji tej drużyny. Uwaga: tego nie można cofnąć!
actionTeamAdminLeaveDone: Nie jesteś już administratorem tej drużyny
actionTeamAlreadyMember: Jesteś już członkiem zespołu
actionTeamDisband: Rozwiąż zespół
actionTeamDisbandDesc: Usuń drużynę w całości. UWAGA: tej akcji nie można cofnąć!
actionTeamFound: Utwórz zespół
actionTeamFoundDesc: Utwórz nową drużynę
actionTeamFoundHQFirst: Wpierw musisz wybudować kwaterę główną drużyny.
actionTeamFoundSuccess: Utworzono zaczątek przyszłego zespołu. Znajdziesz go w menu.
actionTeamHandover: Przekazanie drużyny
actionTeamHandoverDesc: Przekaż drużynę innemu graczowi
actionTeamHandoverDone: Drużynę przekazano dla %s
actionTeamHandoverNoOtherMember: Brak członka do przekazania
actionTeamHandoverPlayer: Przekaż drużynę dla %s
actionTeamHQLevelFirst: Najpierw potrzebujesz kwatery głównej na poziomie %d.
actionTeamInvite: Zaproś gracza
actionTeamInviteDesc: Zaproś użytkownika do dołączenia do drużyny.
actionTeamInvitePlayer: Zaproś %s do drużyny.
actionTeamInvitePlayerRemove: Wycofaj zaproszenie dla %s
actionTeamInviteRemove: Wycofaj zaproszenie do drużyny.
actionTeamInviteRemoveDesc: Wstrzymaj zaproszenie dla tego gracza do drużyny.
actionTeamInviteRemoveSuccess: Wycofano zaproszenie do drużyny dla %s
actionTeamInviteSuccess: %s został zaproszony do zespołu
actionTeamKick: Wyrzuć z zespołu
actionTeamKickDesc: Usuń z zespołu
actionTeamKickPlayer: Wyrzuć %s z drużyny
actionTeamKickSuccess: %s został wyrzucony z drużyny
actionTeamLeave: Opuść zespół
actionTeamLeaveDesc: Opuść tą drużynę
actionTeamLeaveDone: Opuszczono drużynę.
actionTeamMsgAdd: Dodaj wiadomość do członków drużyny
actionTeamNeedAdmin: Tylko dla administratorów drużyny.
actionTeamReject: Odrzuć zaproszenie
actionTeamRejectDesc: Wycofaj zgłoszenie do tej drużyny
actionTeamReply: Zaproś do %s
actionTeamReplyDesc: Odpowiedz na zaproszenie
actionTeamSetData: Ustaw dane drużyny
actionTeamSetDataDesc: Przechowuj podane informacje odnośnie drużyny
actionTeamSizeUpgrade: Przekaż %s kryształów drużynie
actionTeamSizeUpgradeDesc: Wpłać kryształy, aby drużyna mogła się rozrosnąć
actionTransformWorkers: Przetworzenie %d pracowników na części nadajników
actionTransformWorkersDesc: Zamienia zbieraczy na części do transmitera
actionTransformWorkersMany: Przetwórz wielu robotników
actionTransformWorkersPostText: Otrzymałeś:
actionTransformWorkersPostTitle: Robotnik przetworzony
actionTransmit: Transmituj %1$s
actionTransmitCrystalDesc: Przekaż kryształy drugiemu graczowi
actionTransmitHomeGateBusy: Budynek poczty jest zajęty. Czekaj %s
actionTransmitNoHomeGate: Najpierw musisz wybudować budynek poczty
actionTransmitNTo: Przerób %3$d %1$s na %2$s
actionTransmitTo: Przetwórz %1$s na %2$s
actionTransmitTransmitterDesc: Wyślij do innego gracza (będzie mógł go zamontować dla Ciebie)
actionTransmitTransmitterPartsDesc: Oddaj innemu graczowi
actionTwitter: Twitter
actionTwitterDesc: Otwórz stronę twittera gracza
actionUpgradeFacility: Ulepsz %s
actionUpgradeFacilityDesc: Ulepsz bazę. Podnieś poziom.
actionUpgradeFacilityDescFromTo: Z %1$s na %2$s
actionUserMsgAdd: Dodaj wiadomość do użytkownika
actionUserProfile: Profil gracza
actionUserProfileDesc: Otwiera okno z informacjami o graczu
addTradeCost: Koszt (dostaniesz)
addTradeForSale: Na sprzedaż (płacisz)
addTradeHowMany: Jak wiele?
addTradePriceSelect: Cena
addTradeSelectPrice: Podaj swoją cenę
addTradeSellItems: Sprzedaj przedmioty
addTradeSellType: Typ sprzedawanego przedmiotu
addTradeTitle: Wystaw ofertę
amountMetersText: Określ, ile metrów
amountText: Wybierz ilość
app_name: ColorPlanet
blockedActionsText: Co zrobić z akcjami, które nie zostały jeszcze wykonane?
blockedActionsTitle: Zablokowane działania
buildingCooperation: Spółdzielczy kolekcjoner
buildingCooperationDesc: Trwały budynek publiczny (inni gracze mogą z niego korzystać) na ziemi. Moduły można wstawiać w celu poprawy wydajności.
buildingDonations: Darowizny
buildingDonationsDesc: Ulepsz budynek za pomocą darowizn
buildingFounder: Założyciel: %s
buildingLevel: Poziom %d
buildingLevelInfo: Poziom %1$d, mieści %2$d modułów
buildingLevelUpInfo: Ulepszenie zwiększa ilość slotów na moduły z %1$d do %2$d.
buildingModules: Włożone moduły
buildingModulesDesc: Pokaż zainstalowane moduły oraz dodaj lub usuń własne
buildingTower: Kolektor
buildingTowerDesc: Trwały budynek dla gracza (tylko dla Ciebie) na ziemi. Potrzebuje modułu do działania.
changeColorSelectColor: Wybierz swój kolor
changeColorTitle: Zmień kolor
changeColorWarning: OSTRZEŻENIE: Wszyscy pracownicy, urządzenia, części nadajnika i nadajniki zostaną utracone
chatAddUserTag: +Gracz
chatFilterAll: Czat publiczny - Świat
chatFilterDesc: Wybierz jak filtrować wiadomości czatu
chatFilterTaggedMe: Czat publiczny - Mój tag
chatFilterThisBig: Czat publiczny - Duży obszar
chatFilterThisBigUnknown: Czas publiczny - Bieżący duży obszar (nieznana lokacja)
chatFilterThisMedium: Czat publiczny - Ten średni obszar
chatFilterThisMediumUnknown: Czat publiczny - Średni obszar (nieznana lokalizacja)
chatFilterTitle: Filtruj czat
chatMessageAction: Wybierz akcję
chatNoTextEntered: Nic nie wpisano.
chatPlaceholder: Wpisz tu wiadomość i odbiorców
chatPrivateNoUser: Błąd: Nie wybrano użytkownika do prywatnego czatu
chatPrivateTitle: Prywatny czat - %s
chatSelectUser: Czatuj z graczem
chatSubmit: Wyślij
chatSystemTitle: Komunikaty systemowe
chatTagUser: Oznacz gracza
chatTeamTitle: Czat zespołu - %s
chatTeamTitleNoTeam: Czat zespołu - (Nie jesteś w zespole)
confirmAreYouSure: Jesteś pewny?
contactListEstablishContact: Nawiąż kontakt
contactListInvitePlayers: Zaproś graczy
contactsTitle: Kontakty
cost: Koszt
costTooMuch: Zbyt drogie
crashEmail: Napisz E-mail
crashSubtitle: Proszę dostarcz tę wiadomość twórcy aplikacji, aby mógł naprawić ten błąd. Kontakt przez email, Discord lub Facebook.
crashTitle: O nie! Zawiesiło się
crystal: Kryształ
crystalDescFull: W magazynie: %1$.1f W %4$d aktywnych zbieraczach: %2$.1f Wszyscy zbieracze: %3$d Bezczynni zbieracze: %5$d
crystalDescSimple: Ilość: %.1f
dialogAccept: Akceptuj
dialogBuild: Zbuduj
dialogCancel: Anuluj
dialogClose: Zamknij
dialogDiscard: Odrzuć
dialogInvite: Zaproś
dialogNo: Nie
dialogOk: Ok
dialogRemove: Usuń
dialogRetry: Ponów
dialogSave: Zapisz
dialogSet: Ustaw
dialogStart: Start
dialogYes: Tak
errorActionResultParts: Coś dostałeś, ale wystąpił błąd w trakcie pokazywania co. Błąd %s. Proszę zgłoś to.
errorFromServer: Błąd w odpowiedzi serwera: %d
errorUnhandledInternalAction: Nieobsłużona wewnętrzna akcja: %d. Proszę zgłoś to.
establishContactClaimButton: Pobierz kod kontaktu
establishContactCode: Kod kontaktu %s
establishContactCodeDesc: W jaki sposób chciałbyś się tym podzielić?
establishContactEnterCode: Wpisz kod zaproszenia
establishContactShareCode: Aby skontaktować się ze mną w grze Color Planet Resources użyj kodu %s. Jeśli nie masz tej gry mobilnej możesz ją znaleźć na stronie https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
establishContactText: Możesz nawiązać kontakt z innymi graczami przez znalezienie ich zbieracza na mapie lub przez użycie kodu kontaktowego.
establishContactTitle: Nawiąż kontakt
establishContactYourCodes: Kody kontaktowe którymi możesz się podzielić
eulaConfirm: Przeczytałem i zrozumiałem
eulaText: Nie będziesz oszukiwać (ale, jeśli znajdziesz na to sposób, zgłoś to aby można było to naprawić).Nie będziesz grać w trakcie prowadzenia pojazdów (dla bezpieczeństwa Twojego oraz innych).Będziesz posiadać tylko jedno konto (możesz używać tego samego konta na wielu urządzeniach, ale nie jednocześnie)Nie będziesz używać konta inne osoby, chyba że ta osoba jest obok Ciebie (np. siedzisz obok kierowcy i pomagasz mu grać)Będziesz miły dla innych grasz and będziesz się dobrze bawić (pamiętaj, to jest tylko gra)
eulaTitle: Umowa licencyjna użytkownika końcowego
eventPortalPlaced: Postaw portal dowolnemu graczowi.
eventPortalSent: Wyślij portal któremuś graczowi
eventTeamFoundStarted: Zaczęto tworzyć nową drużynę
eventTreasurePickedUp: Podniesiono wydobyty skarb
facContactCenter: Centrum Kontaktu
facContactCenterDesc: Pozwala na wyświetlenie tylko nowych kontaktów w trakcie łączenia innych graczy. Tego dodatkowego budynku nie da się ulepszać.
facCoreInfo: Źródło energii zasilające całą bazę. Wszystkie jej części muszą być z nim połączone. Tutaj także można dobudować nowe pomieszczenia. Przenoś pomieszczenia przez długie naciśnięcie, a następnie przesuwanie.
facCoreTitle: Rdzeń
facExtraFacilities: Dodatkowe udogodnienia
facFountainScanner: Skaner Fontann
facFountainScannerDesc: Pokazuje ile kryształów znajduje się w fontannie. Dodatkowe pomieszczenie, nie można go ulepszać.
facFountainTracker: Znacznik do Fontann
facFountainTrackerDesc: Pokazuje na mapie czy dana fontanna była już użyta. Opcję tę można włączyć w ustawieniach mapy (ikona oka). Dodatkowe pomieszczenie, nie można go ulepszać.
facHomeGate: Punkt Handlowy
facHomeGateDesc: Pozwala na handlowanie oraz wysyłanie przedmiotów do innych graczy
facilityBusyRechargedIn: Naładowany za %s
facilityLevel: Poziom %d
facilityLevelShort: L
facilityPreTextContactCenter: Dodatkowe pomieszczenie pozwalające pokazywać tylko nowe kontakty (dla danego odbiorcy) w trakcie łączenia graczy.
facilityPreTextFountainScanner: Dodatkowe pomieszczenie pozwalające wyświetlić ile kryształów zostało w danej fontannie.
facilityPreTextFountainTracker: Dodatkowe pomieszczenie, które pokazuje na mapie czy dana fontanna była już użyta.
facilityPreTextHomeGate: Podstawowe pomieszczenie pozwalające na handlowanie oraz wysyłanie przedmiotów do innych graczy.
facilityPreTextMazeSpawner: Umożliwia generowanie labiryntów.
facilityPreTextPortalGtw: Podstawowe pomieszczenie ulepszające portale. Portale pozwalają na zdalne rozmieszczanie zbieraczy w swoim obszarze działania.
facilityPreTextProbeLauncher: Podstawowe pomieszczenie pozwalające używać radaru. Radar zwiększa na pewien czas odległość rysowania fontann na mapie.
facilityPreTextSpawner: Podstawowe pomieszczenie pozwalające tworzyć i ulepszać zbieraczy.
facilityPreTextTeamHq: Podstawowe pomieszczenie pozwalające na założenia ekipy i wszelkich w ekipie działań.
facilityPreTextTreasureFinder: Podstawowe pomieszczenie pozwalające na wydobywanie oraz przesuwanie skarbów.
facilityPreTextWorker2TP: Podstawowe pomieszczenie pozwalające na przemianę zbieraczy na części do budowy transmiterów.
facilityPreTextWorkerModulator: Podstawowe pomieszczenie pozwalające na przemianę i utrzymanie zbieraczy innych kolory.
facilityPropertyDays: dni
facilityPropertyMeters: m
facilityPropertyMinutes: min
facilityPropertyOffers: oferty
facilitySpawnerOrWait: lub czekaj %s
facilityUnknown: Nieznane pomieszczenie: %d
facilityUpgradeTextHomeGame: Czas odnowienia/maksymalna ilość ofert
facilityUpgradeTextPortalGtwNumber: Liczba portali
facilityUpgradeTextPortalGtwRange: Zasięg
facilityUpgradeTextPortalGtwTTL: Trwałość portalu
facilityUpgradeTextProbeLauncherDuration: Czas trwania radaru
facilityUpgradeTextProbeLauncherProbeTime: Zasięg radaru
facilityUpgradeTextProbeLauncherReloadTime: Czas naładowania
facilityUpgradeTextSpawnerCapacity: Pojemność, tyle kryształów zbieracz może przynieść z fontanny.
facilityUpgradeTextSpawnerMineCount: Współzawodnictwo, ilość zbieraczy innych graczy na fontannie powyżej której nie można wstawić własnego
facilityUpgradeTextSpawnerOtherCount: Współpraca, ilość własnych zbieraczy na fontannie powyżej której nie można wstawić kolejnego
facilityUpgradeTextTreasureFinder: Czas ładowania
facMainFacilities: Podstawowe pomieszczenia
facMazeSpawner: Generator labiryntów
facMazeSpawnerDesc: Zdolność generowania labiryntów zawierających użyteczne przedmioty. Przycisk generacji znajduje się na mapie.
facMoveInfo: Porozmieszczaj je tak, aby żaden nie zachodził na siebie i wszystkie były zasilane. Długie naciśnięcie i przeciągnięcie pozwoli na przesunięcie obiektu lub ulepszenie.
facPortalGateway: Brama portalu
facPortalGatewayDesc: Ulepsza portale. Portale pozwalają na zdalne rozmieszczanie zbieraczy.
facProbeLauncher: Radar
facProbeLauncherDesc: Radar zwiększa na pewien czas odległość rysowania fontann na mapie. Ikona włączająca radar znajduje się na mapie.
facSpawner: Wytwórnia zbieraczy
facSpawnerDesc: Pozwala tworzyć i ulepszać zbieraczy. Ustala właściwości zbieraczy na kolejnych poziomach. Wyższe poziomy dają szansę na tworzenie zbieraczy wyższych poziomów.
facTeamHq: Siedziba zespołu
facTeamHqDesc: Pozwala na współpracę drużynową (dołączanie,tworzenie, etc. drużyny)
facTreasureFinder: Wydobywacz skarbów
facTreasureFinderDesc: Pozwala na wydobycie skarbów, które Ty i inni mogą zebrać. Ikona wydobycia skarbu znajduje się na mapie.
facUpgradeAffordable: Tanie ulepszenie
facWorker2TransmitterPart: Transformer
facWorker2TransmitterPartDesc: Pozwala na przekształcenie bezczynnych zbieraczy w części nadajnika. Części można łączyć z nadajnikami używanymi do punktacji.
facWorkerModulator: Modulator zbieraczy
facWorkerModulatorDesc: Pozwala Ci modulować zbieraczy do tego koloru. Poziom modulatora ogranicza liczbę znieraczy w tym kolorze.
fountain: Fontanna
fountainEmptyIn: Pusta za (przy bieżącym wydobyciu) : %s
fountainRefillSpeed: Napełnia %.2f kryształów na godzinę.
fountainTooExpensive: Zbyt kosztowne by umieścić zbieracza. Koszt: %s
fountainType: Typ %d
fountainValue: Zawiera %.1f kryształów
idle: Bezczynny
inviteFullText: Zaproszenie do gry ColorPlanet. Gry GPS'owej polegająca na zbieraniu zasobów. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet
inviteFullTextUsername: Zaproszenie do gry ColorPlanet. Gry GPS'owej polegająca na zbieraniu zasobów. https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.melkersson.colorplanet Jeśli wpiszesz moją nazwę gracza "%s" w polu kto Ciebie zaprosił, nawiążemy kontakt w grze i będę móc Ci pomoc w rozgrywce. (Przy okazji mi też to trochę pomoże)
inviteText: Powiedz swoim znajomym. Istnieje misja na zapraszanie nowych graczy. Oblicza ona sumę poziomów graczy którzy oznaczyli cię jako zapraszającego. Więc powinieneś zapraszać nowe osoby i poprosić je o wpisanie twojego nicku w oknie dialogowym widoczym przy zmianie ustawień użytkownika. Ustanowisz również kontakt z tą osobą. Następnie powinieneś pomóc tej osobie podnieść swój poziom by zwiększyć licznik postępu swojej misji.
inviteTitle: Zaproś więcej graczy
inviteUsing: Dzielić się z
lastActiveDays: Online parę dni temu
lastActiveMonths: Online parę miesięcy temu
lastActiveRecent: Niedawno online
lastActiveWeeks: Online parę tygodni temu
listableNameHolder: Posiadane przez %1$s od %2$s
listableNameOwners: %s
loading: Ładowanie...
locationsDisabledMessage: Wyłączono namierzanie lokacji urządzenia, a jest ono wymagane do większości czynności w grze. Czy chcesz otworzyć ustawienia namierzania lokacji urządzenia?
locationsDisabledTitle: Pozycjonowanie wyłączone
mBuildFac: Zbuduj wszystkie główne obiekty
mBuildFacL: Ulepsz wszystkie główne obiekty przynajmniej do poziomu %d.
mBuildFacText1: Uwaga: dodatkowe udogodnienia nie są wymagane
mBuildPortal: Zbuduj portal
mBuildPortalGateway: Zbuduj Bramę Portali
mBuildPortalGatewayText1: Portale ułatwiają rozstawianie zbieraczy, aby móc z nich korzystać najpierw musisz zbudować Bramę Portali
mBuildPortalGatewayText2: Otwórz ekran bazy
mBuildPortalGatewayText3: Naciśnij na rdzeń i wybierz Zbuduj Bramę Portali.
mBuildPortalGatewayText4: Kosztuje to kilka kryształów, więc musisz rozstawić paru zbieraczy i poczekać, aż wrócą do bazy.
mBuildPortalText1: Aby ułatwić Ci rozstawianie zbieraczy wyposażyliśmy Cię w portale.
mBuildPortalText2: Może rozstawiać je niedaleko stosownych fontann. Później, kiedy jesteś gdziś indziej, możesz rozstawiać zbieraczy w zasięgu portalu za darmo lub poza zasięgiem za kryształy.
mBuildPortalText3: Aby zbudować poral otwórz okno mapy
mBuildPortalText4: Z menu na ekranie mapy wybierz %s
mBuildPortalText5: przesuń mapę na stosowne miejsce, blisko fontann, i rozstaw go.
mBuildTradePost: Zbuduj Punkt Handlowy
mBuildTradePostText1: Punkt Handlowy pozwala na przesyłanie przedmiotów do innych graczy oraz prowadzenie handlu. Poziom 1 pozwala na przyjmowanie ofert handlu, a wyższe poziomy pozwalają na wystawianie własnych ofert.
mBuildW2TP: Zbuduj moduł Transformera
mBuildW2TPText1: Aby zbudować transmittery, żeby pomóc światowi ojczystemu, potrzeba odpowiednich części. Aby uzyskać części potrzebny jest transformer.
mBuildW2TPText2: Otwórz ekran bazy
mBuildW2TPText3: Zbuduj Transformer
mBuildWorkerModulator: Zbuduj modulator zbieraczy
mBuildWorkerModulatorText1: Aby uzyskać zbieraczy innych kolorów:
mBuildWorkerModulatorText2: Otwórz ekran bazy
mBuildWorkerModulatorText3: Zbuduj modulator zbieraczy
mBuildWorkerModulatorText4: Będziesz pewnie musieć zebrać lub kupic więcej kryształów aby móc go zbudować.
mBuildWorkerModulatorTextBonus: Bonus: 4 kryształy twojego koloru
mContacts: Nawiąż kontakt z %d graczami
mDom1Big: Zdominuj 1 duży obszar
mDom1Medium: Zdominuj 1 średni obszar
mDom1Small: Zdominuj 1 mały obszar
mDomBig: Zdominuj %d duże obszary
mDomMedium: Zdominuj %d średnie obszary
mDomSmall: Zdominuj %d małych obszarów
mDomWorld: Bądź najlepszy
menu: Menu
mGroupBonus: Misje premiowe
mGroupBuildFac: Budowniczy obiektu
mGroupBuildFacText1: Otwórz ekran bazy
mGroupBuildFacText2: Różne obiekty pomogą Ci zbierać kryształy i wysyłać je do domu. Możesz o nich przeczytać klikając na nie
mGroupContacts: Kontakty
mGroupContactsText1: Nawiąż kontakt z graczem poziomu 2 (lub wyżej).
mGroupContactsText2: Możesz nawiązać kontakt na kilka sposobów:
mGroupContactsText3: - Znajdź zbieraczy innych graczy na mapie i przy ich pomocy nawiaż z nimi kontakt.
mGroupContactsText4: - Użyj lub podziel się kodami kontaktowymi za pomocą "Nawiąż kontakt" w menu "Kontakty"
mGroupContactsText5: - Zaproś nowego gracza i spraw aby ustawił Ciebie jako zapraszającego.
mGroupContactsTextNote1: Kody kontaktowe są jednorazowe i po zużyciu znikają. Aby uzyskać ich więcej rozstaw więcej trasmitterów.
mGroupDomBig: Zdominuj duży obszar
mGroupDomBigText: Rozstaw transmittery aby mieć najwyższy wynik w kilku dużych obszarach jednocześnie.
mGroupDomMedium: Zdominuj średni obszar
mGroupDomMediumText: Rozstaw transmittery aby mieć najwyższy wynik w kilku średnich obszarach jednocześnie.
mGroupDomSmall: Zdominuj mały obszar
mGroupDomSmallText: Rozstaw transmittery aby mieć najwyższy wynik w kilku małych obszarach jednocześnie.
mGroupDomWorld: Zdominuj Ziemię
mGroupDomWorldText: Rozstaw transmittery aby mieć najwyższy wynik na całej Ziemi. Przynajmniej na jakiś czas.
mGroupIntro: Wprowadzenie
mGroupInvitePlayers: Zaproś graczy
mGroupInvitePlayersNote1: Uwaga 1: Po wpisaniu Ciebie jako zapraszającego, nawiążecie kontakt w grze, bez znaczenie gdzie jesteście.
mGroupInvitePlayersNote2: Uwaga 2: Z podowu błędu w apce facebooka link do zaproszenie przez facebook nie zawiera tekstu. Musisz samodzielnie wpisać tam tekst, który uważasz za odpowiedni.
mGroupInvitePlayersText1: Zlicza sumę poziomów graczy, którzy ustawili Ciebie jako zapraszającego. Zaproś ich do wspólnej gry i pomóż im zwiększać poziomy.
mGroupInvitePlayersText2: Możesz zapraszać graczy w dowolny sposób. Jednym z nich jest otwarcie Menu i klikanie kolejnow w "Kontakty", "Zaproś graczy", "Zaproś" aby wysłać gotowy link z zaproszeniem.
mGroupInvitePlayersText3: Nowy gracz może wpisać Twoją nazwę gracza w polu "Zaproszony przez" w Ustawieniach Użytkownika.
mGroupSameFountain: Ta sama fontanna
mGroupSameFountainText1: Uwaga: Aby zaliczyć misję zbieracz musi sam wrócić do bazy po napełnieniu się kryształami lub wyschnięciu fontanny.
mGroupScoreWorld: Najlepszy wynik na świecie
mGroupScoreWorldText1: Montuj i umieszczaj transmitery, aby uzyskać punkty
mGroupScoreWorldText2: Za każdy mały obszar na którym znajduje się Twój trasmitter naliczany jest 10 punktowy bonus. Kolejne 10 punktów zdobywasz za każdego gracza, którego wynik pobijesz, w danym małym obszarze.
mGroupScoreWorldText3: Weź po uwagę, że możesz wysyłać trasmittery do innych graczy, a oni mogą je za Ciebie rozmieścić.
mGroupSimWorkers: Dużo umieszczonych zbieraczy
mGroupSimWorkersText1: Ustaw zbieraczy na fontannach, aby mieć ich jak najwięcej rozstawionych na raz.
mGroupSimWorkersText2: Do tego oczywiście potrzebujesz posiadać wielu zbieraczy.
mGroupSimWorkersText3: Zbieracze dowolnego koloru zaliczają misję.
mGroupSimWorkersText4: Teraz jest dobry moment, aby sprawdzić czy chcesz używać opcji szybkiego rozstawiania zbieraczy w menu "Ustawienia Lokalne".
mGroupStarted: Zbieranie
mGroupTransmitterMax: Duży transmitter
mGroupTransmitterMaxText: Zbuduj i rozstaw transmitter z jak najwyższym poziomem
mGroupTransmitterStreak: Dni pod rząd, kiedy rozstawiono nowy transmitter
mGroupTransmitterStreakLast: Ostatni rozstawiono %1$tF %1$tR (%2$d h %3$d m według czasu Twojego urządzenia)
mGroupTransmitterStreakLastNone: Brak informacji o ostatnim rozstawionym trasmitterze.
mGroupTransmitterStreakText: Rozstawiaj trasmittery każdego dnia (a dokładnie co maksymalnie 36h) przez długi okres czasu.
mGroupTransmitterSum: Wszystkie trasmittery
mGroupTransmitterSumText: Suma poziomów wszystkich rozstawionych trasmitterów, również tych które nie liczą się już do bieżącego wyniku.
mGroupTreasuresClaimed: Łowca skarbów
mGroupTreasuresClaimedText1: Zlokalizuj, dojdź i zbierz skarb.
mGroupUniqueFountains: Różne fontanny
mGroupUniqueFountainsText1: Uwaga: Aby zaliczyć misję zbieracz musi sam wrócić do bazy po napełnieniu się kryształami lub wyschnięciu fontanny.
mGroupUseful: Zacznij być przydatny
mIntro: Rozsada Kambr
mIntroHelp: Co teraz robić?
mIntroHelpText1: Przygotowaliśmy kilka misji aby pomóc Ci się rozkręcić. Pierwsze misje, w momencie rozpoczęcia, wyświetlą się automatycznie. Jeśli nie będziesz wiedzieć co dalej robić, możesz zawsze nacisnąć guzik misji (puchar z znakiem zapytania).
mIntroHelpText2: Rozwijaj grupy misji oraz ich opisy klikając na nie.
mIntroHelpText3: Dodaliśmy kilka funkcji, które ułatwią Ci granie. Sprawdź je w menu "Ustawienia Lokalne".
mIntroText1: Podczas ostatniego eonu na Kambr, naszej planecie ojczystej, pięć rodzajów kryształów, niezbędnych dla naszej cywilizacji, zaczęło znikać. W trakcie naszych poszukiwań kosmosu by znaleźć nowego ich źródła, wszepiliśmy nasze zalążki w przedstawicieli innych cywilizacji zamieszkujących odległe planety.
mIntroText2: Jedna z nich, tę którą nazywacie Ziemia, zaczęła produkować nasze kryształy. Teraz, kiedy ludzkość, rozwinęła odpowiednią technologię, możemy w końcu nawiązać kontakt z Tobą. Jesteś następcą tych, w których wszczepiliśmy nasze zalążki.
mIntroText3: Ograniczenia ludzkiego ciała nie pozwalają Ci rozpoznać źródeł kryształów, zwanych fontannami. Aby Ci to umożliwić daliśmy Ci program do pokazywania tych fontann. Będą one wyświetlane na mapie Ziemi w bliskiej okolicy miejsca w którym stoisz. Aby znaleźć więcej będziesz musiał iść ich poszukać.
mIntroTextB1: Rubinium, Gelbur, Hadranium, Azon, Moviridium
mIntroTextB2: A teraz wybierz konto na swoim urządzeniu, abyśmy wiedzieli jak możemy się z Tobą komunikować.
mInvitePlayer: Zaproś 1 gracza
mInvitePlayers: Zaproś %d graczy
missionDone: Misja wykonana.
missionDoneCount: Wykonane przez %1$.1f%% (%2$d graczy)
missionGroupDone: %d ukończono
missionGroupDoneAll: %d ukończono (wszystkie)
missionGroupNA: niedostępne
missions: Misja
missionsText: Poziom %1$d (%2$d ukończonych misji, %3$d do następnego poziomu)
mModulateCrystal: Handluj kryształami
mModulateCrystalText1: Na początku jest to jedyny sposób aby uzyskać kryształy innych kolorów. Później będziesz sam móc je zbierać.
mModulateCrystalText2: Nacisnij na magazyn kryształów (na górze)
mModulateCrystalText3: i wybierz Handel a nastepnie zaakceptuj ofertę. Uwaga: handlując możesz przyjąć tylko część oferty.
mModulateCrystalTextBonus: Bonus: Kilka kryształów innych kolorów
mModulateWorker: Zmoduluj zbieracza
mModulateWorkerText1: Aby uzyskać zbieraczy innych kolorów:
mModulateWorkerText2: Otwórz okno zbieraczy
mModulateWorkerText3: kliknij na bezczynnego zbieracza
mModulateWorkerText4: wybierz moduluj zbieracza do pobliskiego koloru. Uwaga, może to kosztować kilka kryształów.
mModulateWorkerText5: Można modulować zbieraczy tylko do sąsiednich kolorów. Oznacza to, że będzie trzeba modulować tego samego zbieracza do dwóch razy aby uzyskać zbieraczy wszystkich kolorów. A teraz zmoduluj jeszcze kilku zbieraczy, aby móc zbierać kryształy wszystkich kolorów.
mMountTransmitter: Zmontuj transmiter
mMountTransmitterText1: Aby pomóc naszemu światu ojczystemu (i zdobyć dobrą reputację) musimy tam wysłać kryształy. Zanim będzie można je wysłać, należy jest spakować w transmitter.
mMountTransmitterText2: Otwórz okno trasmitterów
mMountTransmitterText3: Zacznij od obudowy
mMountTransmitterText4: Dodaj części każdego koloru
mMountTransmitterText5: Złóż je razem i otrzymasz transmitter
mMountTransmitterText6: Transmittery można rozkładać na oknie mapy.
mMountTransmitterText7: Poziom transmittera wpływa na otrzymaną reputację.
mockLocationsNotAllowed: Oszukiwanie lokalizacji jest zakazane
moduleInserted: Wstaw %1$tF %1$tR
moduleOwnedBy: Właściciel: %s
modulesTitle: Moduły
monumentBuildText: Każdy monument kosztuje 10,000 kredytów. Wydaj je rozsądnie.
monumentBuildTitle: Zbuduj monument
monumentDescExtraWorker: Zwiększa liczbę zbieraczy innych kolorów
monumentDescPortalCount: Zwiększa ilość portali
monumentDescPortalLifeLength: Wydłuża czas działania portali
monumentDescPortalRange: Zwiększa zasięg portali
monumentDescSpawner: Pozwala na częstsze tworzenie zbieraczy
monumentDescWorkerCapacity: Zwiększa pojemność zbieraczy
monumentDescWorkerCompetition: Zwiększa zdolność rozstawiania zbieraczy na fontannach używanych przez zbieraczy innych graczy
monumentDescWorkerCooperation: Zwiększa możliwość ustawienia wielu zbieraczy na tej samej fontannie.
monumentNameExtraWorker: %1$d dodatkowych zbieraczy
monumentNamePortalCount: Ilość portali: +%d
monumentNamePortalLifeLength: Trwałość portali: +%d dni
monumentNamePortalRange: Zasięg portali: +%d ulepszeń
monumentNameSpawner: Cykl wytwórni zbieraczy: -%d%%
monumentNameWorkerCapacity: Pojemność zbieraczy: +%d
monumentNameWorkerCompetition: Współzawodnictwo zbieraczy: +%d
monumentNameWorkerCooperation: Współpraca zbieraczy: +%d
mPlaceTransmitter: Rozstaw transmitter aby wysłać kryształy do naszego świata ojczystego
mPlaceTransmitterText1: Aby pomóc naszemu światowi ojczystemu (oraz uzyskać dobrą reputację) rozstaw transmittery
mPlaceTransmitterText2: Otwórz okno mapy
mPlaceTransmitterText3: Otwórz menu mapy i naciśnij Rozstaw transmitter
mPlaceTransmitterText4: Wybierz który transmitter chcesz rozstawić
mPlaceTransmitterText5: Uzyskana reputacja utrzymuje się przez 30 dni i przez ten czas zwiększa twój wynik w rankingu
mPlaceTransmitterText6: Przełącz widoki normalny/reputacja za pomocą
mPlaceTransmitterText7: Twój bieżący ranking jest wyświetlony w polu rankingu.
mPlaceTransmitterText8: Pole rankingu pokazuje twój ranking w wybranym mały, średnim i dużym obszarze oraz na całym świecie.
mPlaceTransmitterText9: Naciśnij na pole rankingu aby wyświetlić pełną listę rankingową.
mPlaceWorker: Umieść zbieraczy
mPlaceWorkerText1: Zbieraczy używa się aby pozyskiwać kryształy z fontann.
mPlaceWorkerText2: Otwórz okno mapy aby zobaczyć fontanny
mPlaceWorkerText3: Naciśnij na fontannę twojego koloru w zasięgu (koło wokół twojej lokalizacji, które pojawi się kiedy twoje urządzenie znajdzie twoje położenie) i wybierz dostępnego zbieracza.
mPlaceWorkerText4: Zbieracz pozyskuje z fontanny jeden kryształ na godzinę. Wróci on automatycznie z zebranymi kryształami kiedy będzie pełny lub kiedy fontanna się wyczerpie. (Fontanny ciągle się napełniają, ale kilku zbieraczy może ją po jakimś czasie wyczerpać.)
mPlaceWorkerText5: Rozstawiaj zbieraczy kiedy tylko możesz. Będzie to twoim głównym źródłem przychodu.
mPlaceWorkerText6: Rozstawianie zbieraczy w twoim zasięgu jest darmowe. Jeśli chcesz rozstawić ich dalej, będzie to kosztować kryształy. Uważaj aby nie stracić kryształów jeśli rozstawisz zbieracza zbyt daleko.
mPlaceWorkerText7: Jeśli nie podoba Ci się wcześniej wybrany kolor, możesz go zmienić, ale wtedy stracisz WSZYSTKO. Więc nie czekaj z tą decyzją za długo. Zmiany tej możesz dokonać w menu głównym
mPlaceWorkerText8: Ustawienia użytkownika
mSameFountain: Zbierz kryształy z tej samej fontanny %d razy
mScoreWorld: Uzyskaj światowy wynik %d
mSimWorkers: Rozstaw %d zbieraczy w tym samym czasie
mSpawnWorker: Stwórz zbieraczy
mSpawnWorkerText1: Prawdziwy Kambrian posiada umiejętność podzielenie swojego ciała na kilka części aby wykonywać pracę w kilku miejscach jednocześnie. Część tej zdolności została odziedziczona przez ciebie: możesz tworzyć zbieraczy.
mSpawnWorkerText2: Aby tworzyć zbieraczy, otwórz okno zbieraczy
mSpawnWorkerText3: i naciśnij guzik Twórz zbieracza
mSpawnWorkerText4: Wytwórnia zbieraczy potrzebuje trochę czasu aby się naładować. Kiedy jest w pełni naładowana pozwala na utworzenie jednego zbieracza za darmo. Możesz użyć kryształów, aby tworzyć więcej zbieraczy między cyklami ładowania.
mSpawnWorkerText5: Kontynuuj tworzenie zbieraczy.
mSpawnWorkerTextBonus: Bonus za pierwszego zbieracza: 4 kryształy
mSupporter: Wspomożyciel
mSupporterText: Kup w sklepie odznakę wspieracza przynajmniej raz.
mTransformW2TP: Przetwórz zbieracza na części do transmitterów
mTransformW2TPText1: Aby uzyskać części do transmitterów musisz przetworzyć na nie zbieracza. Pamiętaj aby zostawić sobie kilku zbieraczy, żeby nie stracić źródła przychodu.
mTransformW2TPText2: Otwórz okno zbieraczy
mTransformW2TPText3: naciśnij na dostępnego zbieracza
mTransformW2TPText4: wybierz "Przetworzenie 1 pracowników na części nadajników"
mTranslator: Tłumacz %d
mTranslatorText: Pomóż przetłumaczyć grę na inne języki. Więcej informacji w menu głównym w "Krótkie info o ColorPlanet".
mTransmitterMax: Umieść transmiter o wartości %d lub większej
mTransmitterStreak: Rozstaw nadajnik %d dni pod rząd
mTransmitterSum: Rozstaw nadajniki o łącznym poziomie %d
mTreasures1Claimed: Zbierz przynajmniej 1 skarb
mTreasuresClaimed: Zbierz przynajmniej %d skarbów
mUniqueFountains: Zbierz kryształy z %d różnych fontann
mUpgradeSpawner: Ulepsz wytwórnie zbieraczy
mUpgradeSpawnerText1: Otwórz okno bazy
mUpgradeSpawnerText2: a następnie naciśnij na wytwórnie i wybierz "Ulepsz wytwórnie zbieraczy"
mUpgradeSpawnerText3: Wybierz ulepszenie. Koszt ulepszeń rośnie z każdą rozbudową. Poczekaj, aż zbieracze wrócą do bazy z kryształami, a w przyszłości oszczędzaj kryształy na następne ulepszenia.
mUpgradeSpawnerText4: Kiedy tworzysz zbieraczy za pomocą ulepszonej wytwórni masz szansę uzyskać zbieraczy wyższego poziomu. Możesz także połączyć zbieraczy tego samego poziomu, aby uzyskać zbieracza następnego poziomu. (Poziom wytwórni ogranicza poziom zbieraczy których możesz posiadać)
mUpgradeSpawnerText5: Kiedy tworzysz zbieracz będą oni posiadać ulepszenia wytwórni do swojego poziomu. Później możesz zmienić kolejność tych ulepszeń, aby zmienić ulepszenia zbieraczy różnych poziomów.
mUpgradeSpawnerText6: Powinieneś także zobaczyć na inne obiekty by dowiedzieć się co jeszcze możesz zbudować
mUpgradeSpawnerTextBonus: Bonus: Zbieracz poziomu 2.
myLocationFollow: Tryb śledzenia włączony
myLocationNoFollow: Tryb podążania wyłączony
networkDisabled: Brak połączenia z siecią, czekam ...
networkEnabled: Sieć włączona, ponawianie prób...
notifyChannelAll: Wszystkie wiadomości
notifyChannelAllDesc: Powiadomienia wysyłane do ciebie są skonfigurowane w aplikacji
notifyConnectionEstablished: Połączono z siecią
notifyCrystalsCount: Kryształy:
notifyFacBusy: zajęty
notifyFacIdle: Bezczynne
notifyIdleFacilityTitle: Status obiektu
notifyIdlePortalsCount: Masz %d dostępnych portali
notifyIdlePortalsTitle: Dostępne portale
notifyIdleWorkersCount: Dostępni zbieracze:
notifyIdleWorkersTitle: Dostępni zbieracze
notifyPermButton: Zezwól na powiadomienia
notifyPersonalMessage: Prywatna wiadomość
notifyRankChange: Zmiana rankingu
notifySystem: Wiadomość systemowa
notifyTaggedInPublicChat: Otagowano Cie w czacie publicznym
notifyTeamEvent: Zdarzenie drużynowe
notifyTeamMessage: Wiadomość drużynowa
notifyTrade: Handel
notifyTransmit: Przesłano do Ciebie
notifyTransmitterInMyArea: Postawiono transmiter w twoim obszarze
notifyTransmitterPlaceByOther: Twój transmiter został umieszczony
notSettingsChat: Czat
notSettingsChatPrivate: Prywatna wiadomość
notSettingsChatPrivateDesc: Ktoś wysłał Ci prywatną wiadomość
notSettingsChatTag: Otagowano Ciebie
notSettingsChatTagDesc: Ktoś otagował Ciebie w publicznym czacie
notSettingsChatTeam: Czat drużynowy
notSettingsChatTeamDesc: Ktoś z Twojej drużyny napisał coś w czacie drużynowym
notSettingsContactNew: Nowy kontakt
notSettingsContactNewDesc: Ktoś nawiązał z Tobą kontakt
notSettingsFacAvail: Obiekty dostępne
notSettingsFacAvailDesc: Twój obiekt nie jest już zajęty
notSettingsOther: Inne
notSettingsOtherDesc: Rzadko występujące powiadomienia
notSettingsOtherMsg: Inne powiadomienia systemowe
notSettingsPlayerActions: Wydarzenia od innych graczy
notSettingsPortalsExpire: Wygaśnięcie portalu
notSettingsPortalsExpireDesc: Wszystko co dobre kiedyś się kończy
notSettingsRankChange: Zmiana rankingu światowego
notSettingsRankChangeDesc: Kiedy zmieni się Twój ranking
notSettingsScoring: Punktacja
notSettingsTeamActions: Wydarzenia drużynowe
notSettingsTeamActionsDesc: Zaproszenia, itd.
notSettingsText1: Te ustawienia są przechowywane na serwerze
notSettingsText2: Które powiadomienia chcesz otrzymywać na pasku powiadomień urządzenia, kiedy aplikacja jest zamknięta.
notSettingsTitle: Ustawienia powiadomień
notSettingsTradeActions: Wydarzenia handlowe
notSettingsTradeActionsDesc: Ktoś przyjął twoją ofertę handlową lub twoja oferta wygasła.
notSettingsTransmitterInYour: Rozstawienie nadajnika
notSettingsTransmitterInYourDesc: Ktoś rozstawił nadajnik w obszarze, z którego masz punkty
notSettingsTransToYou: Przesłano do Ciebie
notSettingsTransToYouDesc: Coś zostało przesłane do Ciebie
notSettingsWorkersBack: Zbieracze wrócili
notSettingsWorkersBackDesc: Informacje o kryształach i zbieraczach kiedy wrócą do bazy
notSettingsYours: Twoje
notSettingsYourTransmitterByOther: Inny gracz rozstawił twój nadajnik
notSettingsYourTransmitterByOtherDesc: Kiedy ktoś rozstawił twój nadajnik.
numberAvailable: %d dostępne
onActionFailed: %1$s się nie udało i nie zostało wykonane.
onActionFailedWithMessage: %1$s się nie udało, %2$s, i nie zostało wykonane.
onActionServerError: %1$s napotkało błąd serwera i nie zostało wykonane.
onActionServerErrorWithMessage: %1$s napotkało błąd serwera, %2$s, i nie zostało wykonane.
onActionUnexpectedError: %1$s się nie udało. Nieznany błąd. Proszę skontaktuj się z administratorem.
placePortalOnlyInRadius: Można wstawić tylko wewnątrz własnego okręgu
portal: Portal
portalNoneAvailable: Brak dostępnych portali
portalNotAvailable: Portal niedostępny
portalsCount: Posiadasz %d portali
portalsTitle: Portale
portalText: Pozwala na rozstawienie zbieraczy w swoim zasięgu. Wygasa %1$tF %2$tR
prismDesc: Pozwala na budowanie nieskończonych nadajników lub budowanie monumentów dla twojej drużyny.
prismN: Pryzmat %d
prisms: Pryzmaty
prismTransmitterAll: Potrzebujesz pryzmatów każdego rodzaju aby zbudować nieskończony nadajnik.
probeNoFacility: Nie masz radaru
probeTimeLeft: Pozostały czas radaru: %d
rearrangeText: Naciśnij, przytrzymaj i przeciągnij i upuść aktualizacje w dowolnej kolejności
rearrangeTitle: Zmień kolejność ulepszeń
registerColor: Prawdziwy Kambrian jest dostrojony z jednym typem kryształu w momencie narodzin, ale Ty masz wyjątkową umiejętność, możliwość wyboru.
registerColorInfo: Możesz zmienić ten wybór później, ale stracisz WSZYSTKO co posiadasz w momencie zmiany.
registerColorSelect: Wybierz swój kolor
registerIntro: Zalążku Kambr na Ziemi, jak się nazywasz?
registerInvalidName: Tylko litery (a-z) i cyfry są dozwolone
registerSubmit: Rejestracja
registerTitle: Jak się nazywasz?
registerUsername: Wybierz nazwę użytkownika
registerUsernameOccupied: Nazwa już zajęta
rs_already_in_contact: Już nawiązaliście kontakt
rs_client_upgrade_needed: Musisz zaktualizować aplikację. Nowa wersja jest dostępna na Google Play.
rs_facility_busy: Obiekt jest wciąż zajęty
rs_facility_level_to_low: Powinieneś najpierw zbudować/ulepszyć moduł
rs_full: Już pełne
rs_invalid_facility: Nieprawidłowy moduł
rs_invalid_fountain: Nieprawidłowa fontanna
rs_invalid_treasure: Brak skarbu. Może już go nie ma.
rs_invalid_values: Nieprawidłowe wartości
rs_invalid_worker: Nieprawidłowy zbieracz
rs_invite_code_used: Kod zaproszenia jest zużyty.
rs_max_one: Można mieć tylko pojedynczą sztukę
rs_not_enough_crystals: Masz za mało kryształów
rs_not_part_of_team: Nie masz drużyny
rs_position_missing: Nieznana lokacja
rs_team_is_full: Drużyna jest pełna, ulepsz rozmiar drużyny.
rs_to_close: Za blisko istniejącego budynku
rs_unknown_command: Nieznane polecenie
rs_user_already_invited: Już zaproszono
rs_worker_may_not_be_placed_there: Zbieracza tu się nie da umieścić
saving: Zapisuję...
scoreBig: Duży %s
scoreHallOfFame: Lider wszech czasów
scoreLevel: Poziom
scoreMiddle: Średni %1$s %2$s
scoreSmall: Mały %1$s %2$s %3$s
scoreTeams: Zespoły
scoreWorld: Świat
selectTransmitterToPlace: Rozstaw nadajnik
selectTransmitterToPlaceDesc: Wybierz nadajnik do rozstawienia
select_action: Wybierz akcję
select_user: Wybierz gracza
settingLanguage: Język
settingsChangeColorText: Daje możliwość zmiany koloru, ale powoduje utratę WSZYSTKIEGO co masz.
settingsDayMode: Tryb dzienny
settingsDebug: Debugowanie
settingsFastWorkerPlacement: Szybkie rozstawianie zbieraczy
settingsFastWorkerPlacementCost: Dopuszczalny koszt szybkiego rozstawiania
settingsFastWorkerPlacementMethods: string-array(Najniższy, ...)
settingsFastWorkerPlacementSubtitle: Krótkie naciśnięcie rozstawia zbieracza najniższego/najwyższego poziomu zamiast wyświetlać dialog rozstawiania. Długie naciśnięcie zawsze wyświetli dialog rozstawiania.
settingsFountainPlaceAbleAll: Wszystkie
settingsFountainPlaceAbleOnly: Rozstawialne
settingsFountainUsedOpaque: Bez znaczników
settingsFountainUsedTransparent: Zaznacz nowe
settingsMapNames: Nazwy ulic
settingsMapNamesDesc: Pokazuj nazwy rzeczy na mapie. Na przykład nazwy ulic.
settingsNightMode: Tryb nocny
settingsPendingActions: Czynności oczekujące.
settingsPendingActionsDesc: Pokazuje ile czynności oczekuje na wykonanie na serwerze
settingsScreenKeepOn: Nie wygaszaj ekranu
settingsScreenKeepOnDesc: Kiedy aplikacja jest otwarta ekran nigdy nie zgaśnie. UWAGA: To może wyczerpać baterię twojego urządzenia.
settingsScreenRotation: Obracanie obrazu
settingsScreenRotationAuto: Auto
settingsScreenRotationLandscape: Poziome
settingsScreenRotationPortrait: Pionowe
settingsShowCollectedCrystals: Pokazuj zbiory
settingsShowCollectedCrystalsSubtitle: Pokazuj ile kryształów posiadają już zbieracze rozstawieni w tej chwili na gorze ekranu
settingsSound: Dźwięk (na urządzeniu)
settingsSoundNotification: Powiadomienia
settingsSoundNotificationDefault: Używaj domyślnego dźwięku powiadomień
settingsTitle: Ustawienia
settingsUserDirection: Kierunek użytkownika
settingsUserDirectionDesc: Oznaczenie na mapie pokazujące w którą stronę zwrócone jest twoje urządzenie
settingsUserInterface: Interfejs użytkownika (na tym urządzeniu)
settingsZoomGestures: Gesty przybliżania
settingsZoomGesturesDesc: Włącza podwójne dotknięcie i szczypnięcie do przybliżania mapy.
shopSupport: Proszę wspieraj koszty utrzymania gry.
shopSupportDesc: Otrzymasz odznakę wspomożyciela obok twojej nazwy gracza przez jakiś czas.
shopSupportMission: * Po pierwszej płatności zaliczysz bonusową misję.
shopSupportMonth: Wspomożyciel +1 miesiąc
shopSupportOtherDesc: Podaruj odznakę wspomożyciela innemu graczowi.
shopSupportOtherMonth: Prezent: Wspomożyciel +1 miesiąc
shopSupportOtherWeek: Prezent: Wspomożyciel +1 tydzień
shopSupportOtherYear: Prezent: Wspomożyciel +1 rok
shopSupportUntil: Dziękuję za wspieranie gry! Inni gracze będą widzieć odznakę wspomożyciela do %1$tF %1$tR.
shopSupportWeek: Wspomożyciel +1 tydzień
shopSupportYear: Wspomożyciel +1 rok
shopText: Rozwijam tę grę w moim wolnym czasie dla waszej i swojej przyjemności.
shopTitle: Sklep
statContacts: Kontakty: %d
statContactsLevel2: Kontakty poziomu 2 lub wyższego: %d
statCooperationTitle: Współpraca
statCrystalsCollected: Zebrane kryształy
statCrystalsReceived: Kryształy otrzymane od innych graczy
statCrystalsSent: Kryształy wysłane do innych graczy
statDomBig: Zdominuj duże obszary: %d
statDomMedium: Zdominuj średnie obszary: %d
statDomSmall: Zdominuj małe obszary: %d
statFountainsSame: Najwięcej rozstawień na tej samej fontannie: %d
statFountainsUnique: Ilość różnych fontann z których zebrano kryształy: %d
statHarvestingTitle: Zbiory
statHelpingHomeTitle: Pomoc światu ojczystemu
statLevel: Poziom: %d
statMissions: Misje ukończone: %1$d (jeszcze %2$d do następnego poziomu)
statMissionsTitle: Misje
statPartsColoredReceived: Części nadajników otrzymane od innych graczy
statPartsColoredSent: Części nadajników wysłane do innych graczy
statPartsReceived: Części nadajników otrzymane od innych graczy: %d
statPartsSent: Części nadajników wysłane do innych graczy: %d
statPlayersInvited: Suma poziomów graczy którzy wpisali, że ich zaprosiłeś: %d
statScoreTitle: Punkty i ranking
statSocialTitle: Społeczność
statSupportNotActive: Nie masz teraz aktywnej odznaki wspomożyciela, nawet jeśli kiedy kupiłeś ją w sklepie.
statSupportNotYet: Idź do sklepu i kup coś aby wspomóc tę grę.
statSupportTitle: Wspomożyciel
statSupportUntil: Dziękuję za wspieranie gry! Inni gracze będą widzieć odznakę wspomożyciela do %1$tF %1$tR.
statTitle: Statystyki
statTopBigRank: Najwyższy ranking w dużym obszarze: %d
statTopMediumRank: Najwyższy ranking w średnim obszarze: %d
statTopSmallRank: Najwyższy ranking w małym obszarze: %d
statTopTeamRank: Najwyższy ranking drużyny: %d
statTopWorldRank: Najwyższy ranking światowy: %d
statTopWorldScore: Najwyższa punktacja światowa: %d
statTransmittersCreated: Nadajniki złożone: %d
statTransmittersMax: Najwyższy poziom nadajnika: %d
statTransmittersPlaced: Nadajniki rozstawione: %d
statTransmittersPlacedByOther: Twoje nadajniki rozstawione przez innych graczy: %d
statTransmittersPlacedForOther: Rozstawiono nadajników innych graczy: %d
statTransmittersStreak: Najwięcej dni pod rząd, kiedy rozstawiono nadajnik: %d
statTransmittersStreakCurrent: Bieżące dni pod rząd, kiedy rozstawiono nadajnik: %d
statTransmittersTotal: Suma poziomów rozstawionych nadajników od początku gry: %d
statTreasuresClaimed: Zebrane: %d
statTreasuresTitle: Skarby
statWorkersCreated: Utworzonych
statWorkersMaxSim: Najwyższa ilość zbieraczy rozstawiona jednocześnie: %d
statWorkersMerged: Złączonych
statWorkersPlaced: Zbieracze rozstawieni
statWorkersTitle: Zbieracze
supporterUserInfo: Wspomożyciel gry
team: Zespół
teamBuildMonumentButton: + Monument
teamClaimedBy: Roszczone przez %s
teamClaimTeamButton: Żądaj Administratora
teamCofounderAdd: Dodaj współzałożyciela
teamCofoundersTitle: Współzałożyciele
teamCredits: Kredyty: %d
teamCreditsInfoDesc: Drużyna zdobywa kredyty kiedy jej członkowie rozstawiają nadajniki. Kredyty nie przedawniają się. Kredyty służą do budowy monumentów dających korzyści członkom drużyny.
teamCreditsInfoTitle: Kredyty
teamDataAbbr: Skrócenie
teamDataDesc: Opis
teamDataName: Nazwa
teamHandleInfo: Musisz być w drużynie aby mieć dodatkowe korzyści. Możesz dołączyć do drużyny jeśli zostaniesz zaproszenie, lub utwórz własną drużynę jeśli stać Cie na odpowiedni poziom siedziby drużyny i znajdziesz paru współzałożycieli.
teamHandleTitle: Zarządzanie drużyną
teamInvitations: %d zaproszeń
teamInviteMemberButton: + Członek drużyny
teamMembersOfMax: Członkowie: %1$d of %2$d
teamMembersTitle: Członkowie
teamMonumentsTitle: Monumenty
teamName: %1$s (%2$s)
teamPendingAdminRemoval: Twój status administratora został podważony i zostanie niedługo usunięty
teamPendingCreate: Oczekująca drużyna
teamPreventClaimTeamButton: Powstrzymaj roszczenie
teamPreventPendingAdminRemovalButton: Pozostań adminem
teamSizeUpgrade: Ulepsz rozmiar drużyny
teamSizeUpgradeDesc: Pomóż drużynie przez podarowanie kryształów. Naciśnij "+" pod paskami. Kiedy wszystkie paski zostaną napełnione, będzie można zwiększyć ilość członków drużyny z %1$d na %2$d .
teamSizeUpgradeFull: Jest już pełny
teamUserAdmin: Administrator drużyny
teamUserInvited: Zaproszono, oczekujemy na odpowiedź
timeDays: %d dni
timeDaysHours: %1$dd %2$dh
timeHours: %1$dh
timeHoursMinutes: %1$dh %2$dm
timeMinutes: %1$dm
tradeAcceptOffer: Przyjąć ofertę handlu?
tradeAddButton: Dodaj ofertę
tradeCostGet: Cena (ty dostaniesz)
tradeCostPay: Towar (ty dajesz)
tradeHeaderCost: Koszt
tradeHeaderProvider: Sprzedający
tradeHeaderSale: Na sprzedaż
tradeNeedHomeGate: Potrzebujesz Punktu Handlowego poziomu 2 lub wyższego aby wystawiać własne oferty handlu
tradeNeedHomeGateLevel: Ulepsz Punkt Handlowy do poziomu %d lub usuń jedną ze swoich ofert aby zrobić miejsce na nową
tradeNInStore: %d w magazynie
tradeOffer: Oferta handlowa
tradeOfferedBy: Oferowane przez %s
tradePostNeeded: Potrzebujesz wybudować Punkt Handlowy aby móc przyjmować oferty handlu
tradeReloadButton: Przeładuj
tradeRemoveOffer: Usunąć ofertę handlu?
tradeSaleGet: Towar (ty dostaniesz)
tradeSalePay: Towar (ty płacisz)
transmitterMount: Złóż nadajnik
transmitterMountLevel: Poziom: %d
transmitterMountNeedParts: Potrzebujesz obudowy oraz części każdego koloru!
transmitterName: Nadajnik, Poziom %d
transmitterPartLevel: (Poziom %d)
transmitterPartName: Część transmitera
transmitterPartNameBonus: Taktowanie: +%d percent
transmitterPartNameContainerSpecific: string-array(Włącznik, ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific2: string-array(Zasilacz (Schemat), ...)
transmitterPartNameExtenderSpecific3: string-array(Podwójny Zasilacz (Schemat), ...)
transmitterPartNameMixer: Mieszacz kryształów
transmitterPartNameRack: Obudowa
transmitterPartPlaceholderInfoContainer1: Wybierz część poniżej aby ją tu umieścić.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer2: Możesz użyć Schematu aby złożyć kilka części tego samego typu w złożone urządzenie zwiększając poziom nadajnika.
transmitterPartPlaceholderInfoContainer3: Potrzebujesz przynajmniej po jednej części każdego koloru aby złożyć nadajnik.
transmitterPartPlaceholderInfoExtra: Możesz tutaj dodać specjalne modyfikatory zwiększające poziom nadajnika
transmitterPartPlaceholderInfoText1: Aby zacząć składanie, zacznij od obudowy.
transmitterPartPlaceholderInfoText2: Jeśli jej nie masz, możesz ją uzyskać transformując zbieraczy na części nadajników.
transmitterPartPlaceholderNameContainer: Miejsce na %s
transmitterPartPlaceholderNameExtra: Miejsce na Modyfikator
transmitterPartPlaceholderNameRack: Miejsce na Obudowę
transmitterPartTextBonus: Rozszerzenie nadajnika: Dodaje %d procent do poziomu nadajnika
transmitterPartTextContainer: Potrzebujesz obudowy i po jednej części każdego koloru aby złożyć nadajnik.
transmitterPartTextExtender: Możesz użyć %1$d dodatkowych %2$s aby zbudować złożone urządzenie na podstawie tego schematu, i podłączyć je do nadajnika aby zwiększyć jego poziom.
transmitterPartTextMixer: Rozszerzenie nadajnika: Powoduje wykorzystanie średniej (zamiast najniższego) poziomu części do obliczenia poziomu nadajnika
transmitterPartTextRack: Wymagana aby zbudować nadajnik
transmitterText: Daje %d punktów po rozstawieniu
treasure: Skarb
treasureDescription: Skarb znaleziony przez %1$s Rozmiaru %2$d Zniknie za %3$s
treasureDescriptionYour: Skarb znaleziony przez ciebie Rozmiaru %1$d Zniknie za %2$s
treasureDistance: %1$.0f m do skarbu
treasureInRange: %s w zasięgu. Wydobądź go!
treasureIsGone: Skarbu już nie ma!
treasureName: Skarb (rozmiaru %d)
treasureNameOwner: Skarb znaleziony przez %1$s (rozmiaru %2$d)
treasureNameYour: Skarb znaleziony przez ciebie (rozmiaru %d)
treasureNoFacility: Brak wybudowanego Wydobywacza skarbów
treasureNothingLeftInColor: %1$s nie ma już nic typu %2$s
unknown: \?
unknownInteger: Nieznany %d
userInfoAttunedTo: Dopasowane do:
userInfoContact: Masz kontakt
userInfoCountry: Kraj:
userInfoDescription: Dane osobowe:
userInfoInvitedBy: Zaproszony przez:
userInfoLevel: Poziom:
userInfoMissions: misje
userInfoNoContact: Nie nawiązaliście kontaktu
userInfoScore: Bieżąca punktacja świata:
userInfoScoreNoTop: Nie jest wśród najlepszych graczy
userInfoStarted: Start gry: %tF
userSettings: Ustawienia użytkownika
userSettingsAbout: O Tobie
userSettingsChangeColor: Zmień kolor
userSettingsChangeColorDesc: Daje możliwość zmiany koloru, ale powoduje utratę WSZYSTKIEGO co masz.
userSettingsCountry: Kraj
userSettingsDescription: Opis
userSettingsDescriptionDesc: Cokolwiek chcesz powiedzieć...
userSettingsFacebook: Facebook
userSettingsFacebookDesc: Wprowadź swój adres Facebook
userSettingsInvitedBy: Zaproszony przez
userSettingsInvitedByWho: Kto Cię zaprosił?
userSettingsInvitedByWhoDesc: Wprowadź nazwę gracza
userSettingsInvitedByWhoNote: Uwaga: Można zmienić tylko raz
userSettingsSocial: Media społecznościowe
userSettingsText1: Te ustawienia są przechowywane na serwerze
userSettingsText2: To co tu wpiszesz będzie widoczne dla wszystkich graczy.
userSettingsTwitter: Twitter
userSettingsTwitterDesc: Podaj adres/id twittera
userSettingsUncommon: Nietypowe czynności
userTitle: Gracz: %s
waitNeedPositionFirst: Poczekaj, trzeba znaleźć lokalizację. Czy GPS jest na pewno włączony?
waitTime: Czekaj: %s
warningLowMemory: UWAGA: Brakuje wolnej pamięci na urządzeniu! Mapy są w nieprawidłowym stanie. Zwolnij trochę pamięci i przeładuj grę.
warningNoDataLoadedYet: Nie załadowano jeszcze danych, czekaj...
warningUnableToGetPosition: Nie można ustalić pozycji. Włączyłeś/aś GPS?
worker: Zbieracz
workerMultiDesc: %1$s (%2$.1f/%3$.1f) Pełny za: %4$s
workersAllHome: Przywołaj wszystkich
workersNoIdle: Brak wolnych zbieraczy
workersNoPlaced: Brak umieszczonych zbieraczy
workersSpawnWorker: Utwórz zbieracza
workerText: Pojemność: %1$.0f, Rywalizacja: %2$d, Współpraca : %3$d
workerTextPlaced: Zebrano: %1$.1f z %2$.1f Pełny za: %3$s

<= Back